Найпопулярніші зарубіжні письменники. Знамениті письменники

Не можна заперечувати те що, що природу наближаються чи назрілих змін у житті людської цивілізації першими відчували ті, хто випереджав свого часу - знамениті письменники.

Літератори - зв'язкові між майбутнім та сьогоденням

Серед нескінченного безлічі літераторів кожної епохи знаходяться ті автори, які, крім усіх визнаних переваг художньої прози, щедро дарують людству новий зір Саме вони набагато переконливіші за вчених сформулювали нові концепції, ідеї і, як наслідок, створили інтелектуальну та емоційну аргументацію майбутнього. Їм вдалося побачити його виклик у повсякденному та повсякденному, виставити на показ непривабливі проблеми, вказати на незатухаючі конфлікти, допомагаючи усвідомити майбутні погрози та подарувати нові надії.

Великі письменники світової літератури

Цей перелік недосконалий. У ньому зібрані окремі знамениті письменники, яких можна назвати сміливо найбільшими літераторамивсіх часів та народів.

Плеяда геніїв поезії та прози

19-те століття було настільки багате на таланти, що зуміло породити видатну плеяду геніїв прози та поезії. Найвідоміші письменники і Н. М. Карамзін, А. С. Грибоєдов, А. С. Пушкін, К. Ф. Рилєєв, М. Ю. Лермонтов, Н. А. Некрасов, Н. В. Гоголь, А. А. Фет, І. С. Тургенєв, М. Є. Салтиков-Щедрін, Г. Черни.

Літератори, які мали значний вплив на англійську літературу

Знамениті створили безліч видатних творів, в які заклали потужний посил, тому вони зберегли свою актуальність і в наші дні.

• Томас Мор, та перекладач. Автор багатьох перекладів із давньогрецької мови та поем, а також 280 латинських епіграм.
• Джонатан Свіфт, сміливий публіцист і геніальний сатирик, поет, знайомий широкому загалу як творець «Подорожів Гулівера».
• батько-засновник романтичної «чуттєвої» літератури Великобританії Своїми трьома романами-китами він безсумнівно сформував стійкий фундамент своєї нетлінної світової слави.
• основоположник англійської реалістичного роману, плідний, глибокий драматург.
• Вальтер Скотт, всебічно розвинена особистість, воїн, письменник, поет, фахівець з питань адвокатури та історії, основоположник історичного роману 19 століття.

Письменники, що змінили світ

Після жахів Другої світової війни всім здавалося, що відтепер світ буде лежати на всіх зрозумілих, простих і розумних принципах. Соціальні відносини, глобальна політика спиралися на модернізацію прогресу та позитивні тенденції, віру у просвітництво, науку. Проте з початку 70-х ідеалістичний світ став невблаганно руйнуватися, і люди пізнали іншу реальність. Знамениті письменникиі поети, що визначають умонастрої нового покоління, прийняли на себе основний удар драматичних змін.

Душа та розум сучасності

Нижче наведено перелік тих літераторів, які визначили душу та розум сучасності.

• Маркес (юрист). Основні твори: «Генерал у своєму лабіринті», «Полковнику ніхто не пише», «Сто років самотності», «Пале листя» та багато інших.
• Олександр Солженіцин (викладач фізики та математики, знаменитий російський письменник). Основні твори: « Раковий корпус», «Червоне колесо», «У першому колі» і більш ніж провокаційний «Архіпелаг ГУЛАГ». Знамениті письменники нерідко потрапляли в опалу до правлячого строю.
• Тоні Моррісон (редактор). Основні твори: "Любіміця", "Смоляне опудало", "Джаз", "Кохання", "Рай".
• Салман Рушді (філолог). Основні твори: «Сором», «Лють», «Діти опівночі», «Клоун Шалімар», «Сатанинські вірші».
• Мілан Кундер (режисер). Основні твори: «Незнання», «Безсмертя», «Неспішність», «Смішні кохання» та інші.
• Орхан Памук (архітектор). Основні твори: «Стамбул», «Біла фортеця», «Інші кольори», « Нове життя», «Сніг», «Чорна книга».
• Мішель Уельбек (інженер-еколог). Основні твори: "Платформа", "Елементарні частинки", "Можливість острова", "Лансароте".
• Джоан Роулінг (перекладач). 7 романів про Гаррі Поттера.

• Умберто Еко (філолог) Основні твори: "Баудоліно", "Ім'я троянди", "Острів Напередодні", "Маятник Фуко".
• Карлос Кастанеда (антрополог). Основні твори: "Дар орла", "Сила безмовності", "Особлива реальність", "Казки про силу", "Внутрішній вогонь", "Колесо часу", "Друге коло сили" та інші. Категорія «знамениті письменники» була б обділеною без згадки про цю видатну людину.

(оцінок: 29 , середнє: 4,31 із 5)

У Росії її література має свій напрямок, відрізняється від будь-якого іншого. Російська душа загадкова та незрозуміла. Жанр відображає в собі і Європу, і Азію, тому найкращі класичні російські твори незвичайні, вражають душевністю та життєвістю.

Головне дійова особа- Душа. Для людини не важливе становище в суспільстві, кількість грошей, йому важливо знайти себе і своє місце в цьому житті, знайти істину та душевну рівновагу.

Книги російської літератури об'єднані рисами письменника, що має дар великого Слова, що повністю присвятив себе цьому мистецтву літератури. Найкращі класики бачили життя не плоско, а багатогранно. Вони писали про життя не випадкових доль, а виражають буття в його найунікальніших проявах.

Російські класики настільки різні, з різними долями, але поєднує їх те, що література визнана школою життя, способом вивчення та розвитку Росії.

Російська класична література створювалася кращими письменниками з різних куточківРосії. Дуже важливим є те, де народився автор, адже цього залежить його становлення як особистості, його розвиток, а також це впливає на письменницьку майстерність. Пушкін, Лермонтов, Достоєвський народилися у Москві, Чернишівський у Саратові, Щедрін у Твері. Полтавщина в Україні – батьківщина Гоголя, Подільська губернія – Некрасова, Таганрог – Чехова.

Три великі класики, Толстой, Тургенєв і Достоєвський, були абсолютно несхожими один на одного людьми, мали різні долі, складні характери та великі обдарування. Вони зробили величезний внесоку розвиток літератури, написавши свої найкращі твори, які досі розбурхують серця та душі читачів. Ці книги має прочитати кожен.

Ще одне важлива відмінністькниг російської класики – висміювання недоліків людини та її способу життя. Сатира та гумор – основні риси творів. Однак багато критиків говорили про те, що це все наклеп. І лише справжні поціновувачі бачили, наскільки персонажі водночас і комічні, і трагічні. Такі книжки завжди чіпляють за душу.

У нас ви можете знайти найкращі твори класичної літератури. Ви можете завантажити безкоштовно книги російської класики або читати онлайн, що дуже зручно.

Пропонуємо до вашої уваги 100 найкращих книгросійської класики. У повний списоккниг увійшли найкращі та незабутні твори російських письменників. Ця літературавідома кожному та визнана критиками з усього світу.

Звичайно, наш список книг топ 100 – лише невелика частина, що зібрала в себе кращі роботивеликих класиків. Його можна продовжувати дуже довго.

Сто книг, які має прочитати кожен, щоб зрозуміти не лише те, як раніше жили, які були цінності, традиції, пріоритети в житті, чого прагнули, а дізнатися загалом, як влаштований наш світ, наскільки світла і чиста може бути душа і як вона цінна для людини, для становлення її особистості.

До списку топ 100 увійшли найкращі та найкращі відомі роботиросійських класиків. Сюжет багатьох із них відомий ще зі шкільної лави. Однак деякі книги важко зрозуміти в юному віці, для цього потрібна мудрість, яка набувається з роками.

Звичайно, список не повний, його можна продовжувати нескінченно. Читати таку літературу – одне задоволення. Вона не просто чогось вчить, вона кардинально змінює життя, допомагає усвідомити прості речі, які ми часом навіть не помічаємо.

Сподіваємося, наш список книг класики російської літератури припав вам до душі. Можливо, ви вже щось читали із нього, а щось ні. Відмінна нагода скласти свій особистий список книг, свій топ, які ви хотіли б прочитати.

Анна Кареніна. Лев Толстой

Найбільша історія кохання всіх часів та народів. Історія, що не сходила зі сценічних підмостків, екранізована безліч разів - і досі не втратила безмежного чарівності пристрасті - пристрасті згубної, руйнівної, сліпої - але тим більше заворожує своєю величчю.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Майстер і Маргарита. Михайло Булгаков

Це – найзагадковіший із романів за всю історію вітчизняної літератури XX ст. Це роман, який майже офіційно називають “Євангелієм від Сатани”. Це – “Майстер і Маргарита”. Книга, яку можна читати і перечитувати десятки, сотні разів, але головне, в якій все одно зрозуміти неможливо. Отже, які сторінки “Майстра та Маргарити” надиктовані Силами Світла?

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Грозовий перевал. Емілі Бронте

Роман-загадка, що увійшов до десятки найкращих романів усіх часів та народів! Історія бурхливої, воістину демонічної пристрасті, яка хвилює уяву читачів ось уже понад півтори сотні років. Кеті віддала своє серце двоюрідному братовіале честолюбство і жага багатства штовхають її в обійми багатія. Заборонений потяг перетворюється на прокляття для таємних коханців, і одного разу.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Євгеній Онєгін. Олександр Пушкін

“Чи читали ви "Онегіна"? Що ви скажете про “Онегін”? Ось питання, повторювані безперервно у колі літераторів і російських читачів”, – зазначав після появи другий глави роману письменник, заповзятливий видавець і, до речі, герой епіграм Пушкіна Фаддей Бул-гарін. Вже давно ОНЕГІНА не прийнято оцінювати. Говорячи словами Булгаріна, він “написаний віршами Пушкіна. Цього достатньо”.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Собор Паризької Богоматері. Віктор Гюго

Історія, що пережила століття, стала каноном і дала своїм героям славу загальних образів. Історія кохання та трагедії. Кохання тих, кому любов була не дана і не дозволена – релігійним саном, фізичною неміччю чи чужою злою волею. Циганка Есмеральда та глухий горбун-дзвонар Квазімодо, священик Фролло та капітан королівських стрільців Феб де Шатопер, прекрасна Флер-де-Ліс та поет Гренгуар.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Віднесені вітром. Маргарет Мітчелл

Велика сага про Громадянській війніу США та про долю норовливої ​​і готової йти головами Скарлетт О'Хара була вперше опублікована понад 70 років тому і не застаріває до цього дня. Це єдиний роман Маргарет Мітчелл, за який вона здобула Пулітцерівську премію. Історія про жінку, на яку не соромно дорівнювати ні безумовній феміністці, ні переконаній прихильниці домострою.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Ромео та Джульєтта. Вільям Шекспір

Це – найвища трагедія про кохання, яку тільки здатний створити людський геній. Трагедія, яку екранізували та екранізують. Трагедія, яка не сходить із театральних підмостківдо цього дня – і досі звучить так, наче написано вчора. Йдуть роки та століття. Але одне залишається і назавжди залишиться незмінним: "Немає повісті сумніше на світі, ніж повість про Ромео і Джульєтту ..."

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Великий Гетсбі. Френсіс Фіцджеральд

“Великий Гетсбі” – вершина у творчості Фіцджеральда, а й одне з найвищих досягнень у світовій прозі ХХ століття. Хоча дія роману відбувається в "бурхливі" двадцяті роки минулого століття, коли статки робилися буквально з нічого і вчорашні злочинці відразу ставали мільйонерами, книга ця живе поза часом, бо, оповідаючи про зламані долі покоління "століття джазу".

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Три мушкетери. Олександр Дюма

Найзнаменитіший історико-авантюрний роман Олександра Дюма оповідає про пригоди гасконця д'Артаньяна та його друзів-мушкетерів при дворі короля Людовіка XIII.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Граф Монте Крісто. Олександр Дюма

У книзі представлений один із найбільш захоплюючих пригодницьких романів класика французької літератури XIXстоліття Олександра Дюма.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Тріумфальна арка. Еріх Ремарк

Один з найкрасивіших і трагічних романівпро кохання в історії європейської літератури. Історія біженця з нацистської Німеччинидоктора Равіка і заплуталася в « нестерпної легкостібуття» прекрасної Жоан Маду відбувається у передвоєнному Парижі. І тривожний час, коли довелося познайомитися і покохати один одного цим двом стає одним з головних героїв «Тріумфальної арки».

Купити бумажну книгу вLabirint.ru >>

Людина що сміється. Віктор Гюго

Гвінплен - лорд за народженням, у дитинстві був проданий бандитам-компрачікосам, які зробили з дитини ярмаркового блазня, вирізавши на його обличчі маску "вічного сміху" (при дворах європейської знаті того часу існувала мода на калік і виродків, які бавили господарів). Всупереч усім випробуванням, Гвінплен зберіг найкращі людські якостіі своє кохання.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Мартін Іден. Джек Лондон

Простий моряк, у якому легко впізнати самого автора, проходить довгий, сповнений поневірянь шлях до літературного безсмертя… Волею нагоди опинився в світському суспільстві, Мартін Іден подвійно щасливий і здивований ... і творчим даром, що прокинувся в ньому, і божественним чином юної Руфі Морз, так не схожої на всіх людей, яких він знав раніше ... Відтепер дві цілі невідступно стоять перед ним.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Сестра Керрі. Теодор Драйзер

Видання першого роману Теодора Драйзера було з такими труднощами, що це призвело його творця до важкої депресії. Але подальша доляроману “Сестра Керрі” виявилася щасливою: він був переведений на багато хто іноземні мови, перевиданий мільйонними тиражами. Нові та нові покоління читачів із задоволенням поринають у перипетії долі Кароліни Мібер.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Американська трагедія. Теодор Драйзер

Роман "Американська трагедія" - вершина творчості видатного американського письменника Теодора Драйзера. Він говорив: “Ніхто не творить трагедій – їх створює життя. Письменники лише зображують їх”. Драйзеру вдалося так талановито зобразити трагедію Клайва Гріфітса, що його історія не залишає байдужим і сучасного читача.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Знедолені. Віктор Гюго

Жан Вальжан, Козетта, Гаврош - імена героїв роману давно стали номінальними, число його читачів за півтора століття з моменту виходу книги не стає менше, роман не втрачає популярності. Калейдоскоп осіб із усіх верств французького суспільства першої половини XIX століття, яскраві характери, що запам'ятовуються, сентиментальність і реалізм, напружений, захоплюючий сюжет.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Пригоди бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек

Великий, оригінальний та хуліганський роман. Книга, яку можна сприйняти і як "солдатську байку", і як класичний твірбезпосередньо пов'язане з традиціями Відродження. Це іскрометний текст, над яким смієшся до сліз, і потужний заклик "скласти зброю", і одне з найоб'єктивніших історичних свідчень у сатиричній літературі.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Іліада. Гомер

Привабливість гомерівських поем не тільки в тому, що їх автор вводить нас у світ, відокремлений від сучасності десятками століть і все ж таки надзвичайно реальний завдяки генію поета, що зберіг у своїх поемах биття сучасного життя. Безсмертя Гомера в тому, що в його геніальних творахукладено невичерпні запаси загальнолюдських неперехідних цінностей - розуму, добра та краси.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Звіробій. Джеймс Купер

Купер зумів знайти та описати у своїх книгах ту самобутність та несподівану яскравість нещодавно відкритого континенту, яка зуміла заворожити всю сучасну Європу. Кожен новий романна письменника чекали з нетерпінням. Захоплюючі пригоди безстрашного та благородного мисливця та слідопиту Натті Бампо підкорювали як юних, так і дорослих читачів.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Доктор Живаго. Борис Пастернак

Роман “Доктор Живаго” – один із видатних творів російської літератури, що протягом довгих років залишалося закритим для широкого колачитачів у нашій країні, які знали про нього лише за скандальною та недобросовісною партійною критикою.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Дон Кіхот. Мігель Сервантес

Що говорять нам сьогодні імена Амадіса Галльського, Пальмеріна Англійського, Дона Бельяніса Грецького, Тіранта Білого? Адже саме як пародія на романи про цих лицарів створювався "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський" Мігеля де Сервантеса Сааведри. І пародія ця на віки пережила жанр, що пародується. "Дон Кіхот" був визнаний найкращим романомза історію світової літератури.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Айвенґо. Вальтер Скотт

"Айвенго" - ключовий твіру циклі романів В.Скотта, які переносять нас у середньовічну Англію. Юному лицарю Айвенго, що потай повернувся з Хрестового походуна батьківщину і волею батька, позбавленого спадщини, належить відстояти свою честь і любов прекрасної леді Ровени... На допомогу йому прийдуть король Річард Лев'яче Серцета легендарний розбійник Робін Гуд.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Вершник без голови. Рід Майн

Сюжет роману побудований настільки майстерно, що тримає у напрузі до останньої сторінки. Не випадково захоплююча історія благородного мустангера Моріса Джеральда та його коханої, прекрасної Луїзи Пойндекстер, які розслідують зловісну таємницю вершника без голови, чия постать при своїй появі наводить жах на мешканців савани, надзвичайно сподобалася читачам Європи та Росії.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Милий друг. Гі де Мопассан

Роман «Милий друг» став одним із символів епохи. Це найсильніший роман Мопассана. Через історію Жоржа Дюруа, що прокладає собі «шлях нагору», розкриваються справжні звичаї вищого французького суспільства, дух продажності, що панує у всіх його сферах, сприяє тому, що пересічна і аморальна особистість, якою є герой Мопассана, легко досягає успіху і багатства.

Купити паперову книгу вLabirint.ru >>

Мертві душі. Микола Гоголь

Вихід першого тому “Мертвих душ” М.Гоголя у 1842 року викликав бурхливу полеміку сучасників, розколів суспільство на шанувальників і противників поеми. "…Говорячи про " Мертвих душах” – можна вдосталь наговоритися про Росію…” – це судження П.Вяземського пояснювало головну причину суперечок. Як і раніше актуальне питання автора: "Русь, куди мчить ти, дай відповідь?"

«Російська література — це єдиний безперешкодний провідник у бажаннях Заходу осягнути таємниці російської душі, її культури та самобутності. Жодних тобі обмежень і заборон, політичної ворожнечі та санкцій. Купив томик російського класика і пізнаєш собі тихо, дозуючи — сидячи, лежачи, стоячи, в метро, ​​вдома… Пушкін, Гоголь, Лермонтов, Толстой, Достоєвський, Чехов… Будь обережний із Чеховим — можна піти у запій…»

Ґрунтовно з російською літературою закордон почав знайомитися через письменника Івана Тургенєва, який оселився в Баден-Бадені в 1863 році. Зблизившись із найвідомішими західними письменниками, діячами культури та мистецтва, з інтелігенцією і політиками на той час, Тургенєв дуже швидко стає найвідомішим і найбільш читаним російським автором у Європі. Саме з творів Тургенєва почалося осягнення західним читачем усієї глибини та багатства російської мови.

В 1878 на міжнародному літературному конгресі в Парижі письменник обраний віце-президентом; 1879 року він удостоївся звання почесного доктора Оксфордського університету. Канцлер Німецької імперії Хлодвіг Гогенлое називав Івана Сергійовича Тургенєва найкращим кандидатом на посаду прем'єр-міністра Росії. Він писав про Тургенєва: «Сьогодні я говорив із самим розумною людиноюРосії».

Але головна заслуга Івана Тургенєва – пропагандистська. Протягом усього свого закордонного життя, він невпинно «просував» російську літературу, як неоцінену всередині самої Росії. Так, Європа познайомилася з Пушкіним, Лермонтовим, Гоголем.

Говорять, що літературою тієї чи іншої країни цікавляться тоді, коли проявляється інтерес до самої країни. Частково це правда. Щодо Росії цей інтерес із боку Заходу не припинявся ніколи і в 21 столітті досяг свого піку. Примітно, що якось відкривши собі Пушкіна, Лермонтова, Гоголя, Тургенєва, Достоєвського, Толстого, Чехова та багатьох інших плідних майстрів російської літератури, Захід не перестає асоціювати російську літературу і саму Росію саме з цими великими іменами. Звичайно ж, у зв'язку з цим сучасним письменникамдоводиться нелегко, і хоч як це дивно, російським письменникам ХХІ століття доводиться конкурувати з російськими класиками ХІХ століття. Адже досі попит експорту російських класиків все ще величезний. Про це свідчать факти:

Екранізація «Війни та миру» Льва Толстого говорить про популярність російського класика за кордоном — понад 7 різних версій фільму. Ще один приклад — «Анна Кареніна» — різних країнахїї екранізували близько 18 разів.

Чехов досі залишається лідером за зарубіжними екранізаціями російської класики - його твори ставали основою для кіно/телеверсій близько 200 разів. Він входить до третини найбільш екранізованих письменників світу.

"У плеяді великих європейських драматургів ... ім'я Чехова сяє як зірка першої величини", - писав на початку XX століття Джордж Бернард Шоу.

Однак, якщо Толстого та Достоєвського на Заході знають більше за книгами, то Чехова швидше не читають, а «дивляться»: письменник мало відомий як автор гумористичних оповідань, але з права вважається драматургом першої величини поруч із Шекспіром, Шоу і Уйальдом. Його п'єси — одні із найпопулярніших у світі. Адже сам Чехов не припускав своєї майбутньої слави. Він говорив своїй приятельці Тетяні Щепкіної-Куперник: «Мене читатимуть років сім, сім із половиною, а потім забудуть».

Дивовижний ще один момент. Популярність у письменницької кар'єрибезпосередньо залежить від його «розкручування». Писати талано чи геніально — цього недостатньо. Потрібно вкладатися в рекламу, самопіар. А найкращий піар — скандал. Взяти хоча б світову славуНабокова, написавши скандальну «Лоліту», він міг більше нічого не писати. Сам скандальний сюжет і всі спроби заборонити вихід роману зробили його публікацію подією і забезпечили книзі величезні тиражі. Солженіцин талановито зробив ім'я "на політиці" і пропагандистська машина йому допомогла.

Нині на політиці зіграти вже складно. Практично неможливо реалізувати політичну інтригу, на якій можна злетіти. Залишаються гроші.

Зараз взагалі мало якісь російські імена помітні на Заході - зрозуміло, насамперед через мовний бар'єр. У дореволюційної Росіївеликої різниці між носіями російської культури та європейської не було. Усе освічені людиу Росії добре говорили англійською, французькою, німецькою. Толстой ледь не отримав першої Нобелівської преміїз літератури, Тургенєв був абсолютно визнаний у Парижі як письменник, Достоєвський мав величезний вплив на Фрейда та на багатьох інших. Тоді була єдина різномовна культура. Тепер навпаки: глобалізація призвела до того, що домінує одна англійська. Ось і виходить, що культури різні, а мова у всіх письменників одна. При цьому не можна сказати, що носії російської культури стали жертвою якоїсь особливої ​​дискримінації. Просто є одна домінантна культура і вона – англомовна.

Але ми відволіклися.

І все ж, які російські письменники за сучасними мірками найвідоміші за кордоном?

Лев Толстой - "Війна і мир", "Анна Кареніна";
Федір Достоєвський - "Злочин і кара", "Ідіот", "Брати Карамазови";
Антон Чехов - "Дядя Ваня", "Дама з собачкою", "Каштанка";
Олександр Пушкін - "Євгеній Онєгін";
Микола Гоголь - "Мертві душі";
Іван Тургенєв - «Батьки та діти»;
Михайло Булгаков - "Фатальні яйця", "Майстер і Маргарита";
Володимир Набоков - "Лоліта";
Олександр Солженіцин - "Архіпелаг Гулаг", "Один день Івана Денисовича";
Іван Бунін - "Суходіл", "Село";
Олександр Грибоєдов - «Лихо з розуму»;
Михайло Лермонтов - "Герой нашого часу", "Демон";
Борис Пастернак - "Доктор Живаго".

Із сучасною російською літературою все набагато складніше. Проте досить популярні: Поліна Дашкова, Дмитро Глуховський, Захар Прілєпін, Михайло Шишкін, Віктор Пєлєвін, Сергій Лук'яненко, Борис Акунін.

У 90-х єдиним сучасним російським автором, книги якого можна було легко дістати англійською, був Пєлєвін - при тому що це все-таки специфічне читання. За останні десять років, щоправда, дещо змінилося, переклали й інших - найбільшого успіху мав Борис Акунін: в Англії його детективи досі непогано продаються... На Заході люблять, щоб російський письменник був бородатим і серйозним.

В Англії зрозуміло, а як у США? На думку відомого публіциста Оуена Меттьюса(Owen Matthews), «література сучасної Росіїне може запропонувати американському читачеві, вихованому на філософських романахТолстого і Достоєвського, те, що здатне повернути в «магічну країну», відкриту їм у книгах класиків.» Тому відсоток російської літератури в сучасної Америкине перевищує 1-3%.

Заступник керівника Росдруку Володимир Григор'єввважає:

«Те, що з наших письменників у Останнім часомне роблять зірок, то це багато в чому пов'язане із позалітературними моментами». Згадайте про зростання популярності Михайла Шишкіна в західноєвропейських країнах після того, як він виступив проти політики Кремля... І навпаки - як тільки Захар Прілєпін, який цілком успішно перекладався і видавався в англомовних країнах, став виступати на підтримку так званої Новоросії, ми стали відчувати певні труднощі в його просуванні.

Ось уже справді відкотилися назад. Спочатку спорт перетворився на інструмент політичного тиску, наразі література. Того дивишся і Великий театрперестане гастролювати світом. Можливо навіть спаде ажіотаж на російську живопис. Але нічого. Натомість ми вдвічі більше стали експортувати газ, нафту, танки та калаші.

Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть лівий Ctrl+Enter.