«Василь Теркін» - воістину рідкісна книга: яка свобода, яка чудова молодецтво ... і яка незвичайна народна солдатська мова» (І.А. Бунін)
Велика Вітчизняна війна показала хибність відомої фрази: «Коли гуркотять гармати - музи мовчать» У землянках, в окопах, у короткий годинникзатишшя письменники та поети, що пішли на фронт військовими кореспондентами, створювали ті твори, які допомогли народу вижити та перемогти.
Пішов на фронт і А. Т. Твардовський, отримавши призначення посаду письменника армійську газету. У цій газеті з 1942 року і друкувався Василь Тьоркін»- повна іскрометного гумору та оптимізму поема.
Хоча якщо бути гранично точним, то народився Василь Теркін набагато раніше, ще 1939 року, під час Фінської війни. Тоді в газеті «На сторожі Батьківщини» друкувалися картинки про фантастичні пригоди та подвиги бійця Василя Теркіна. Віршовані підписи до цих картинок складали кілька авторів, серед яких був і О. Твардовський. Задумана ним тоді поема про Фінську війну, в якій Теркін мав стати головним героєм, не була написана - настав 1941 і Твардовський пішов на фронт. Однак, одного разу з'явившись, Теркін не дав себе забути і витіснив інших героїв, створених Твардовським уже під час Великої Вітчизняної війни.
Безумовно, Теркін – самий популярний геройТвардовського, проте він тісно пов'язаний і з іншими персонажами творів автора – з героями «Країни Муравії», «Будинки біля дороги», поем «За далечінь далечінь» та «З права пам'яті». У своїх творах Твардовський багато міркує про долі народу, показуючи картини сільського життя у мирний час, оповідаючи про трагічну епоху колективізації, про тягар війни. Тема народу завжди була близькою до автора, адже він сам родом із села на Смоленщині; цілком імовірно, що з цього ж села отримав свій народний характерта Тьоркін.
У Василя Теркіна, як у жодному іншому героя, очевидна його фольклорна основа. Як був названий свого часу «духом народу» костеровський Тіль Уленшпігель, так і Теркіна можна назвати «духом народу» - російського народу. Схоже, що його витоки беруть свій початок від билинних російських богатирів, що б'ються з ворогами за свободу рідної сторонки, хоч і відрізняється від тих богатирів Теркін зовнішністю:
Невисокий, але груди вперед,
І в кістки надійний...
А ще нагадує Теркін хитрого та розумного мужика, постійного героя багатьох росіян. народних казок, Який все стерпить, всіх ворогів переможе, всіх ворогів навколо пальця обведе, а сам сухим із води вийде. Недарма ж каже Твардовський:
Німець-барин не звик,
Російський стерпить – він мужик.
Як той російський мужик із казки, якому сам чорт не страшний, Теркін проходить усю війну і зустрічає перемогу з повним іконостасом:
Ордени, медалі в ряд
Гарячим полум'ям горять.
З погляду народності, в поемі «Василь Тьоркін» дуже символічна глава «Двобій», що нагадує, з одного боку, поєдинки билинних богатирів, а з іншого - виразно перегукується з « Севастопольськими оповіданнями" Лева Толстого. Пам'ятаєте, Толстой каже, що якби від кожної воюючої сторони вийшли б по одному солдату і билися між собою, то хто переможе - той бік і виграє війну. Ось так і у Твардовського:
Як на стародавньому полі бою,
Груди на груди, що щит на щит,-
Замість тисяч б'ються двоє,
Немов бій все вирішить.
Неначе час повернув назад, наче здійснився зв'язок віків – двоє в «Поєдинку» Твардовського б'ються так, ніби від результату поєдинку залежить доля Батьківщини. Картина бою настільки символічна, що одразу напрошується асоціація: не два бійці, а дві армії, два народи борються за перемогу. Невипадково і німець, «на війні у чужій землі отоспавшийся у теплі », відчутно перевершує силою Теркіна (як перевершувала спочатку фашистська армія нашу, змушуючи останню відступати). Здається навіть спочатку, що Василь і перемогти не може – надто сильний противник. Однак він перемагає (як перемагає і наш народ) – немовби рідна землянадала йому сили та агресії.
Картина цього поєдинку дуже знаменна: як вірив Твардовський у російський народ, у його відвагу та мужність; як зумів цією вірою наповнити серця багатьох та багатьох читачів – в окопах та землянках, на передовій та у глибокому тилу! Ми переможемо - у цьому не доводиться сумніватися, ми переможемо, якщо наш народ такий, який Василь Теркін - безжурний і непохитний, незважаючи на жодні обставини.
Зрозуміло, не все так оптимістично у поемі Твардовського. Сувора правда військового буття, знайома йому не з чуток, постає перед читачем з її сторінок з усією своєю трагічною правдивістю, з не вигаданим, а пережитим особисто автором болем:
Люди теплі живі
Ішли на дно, на дно, на дно...
Немає в поемі ні агітації, ні закликів до парадності; є голод, коли «третя доба дулю каже в животі кишка кишці», є бруд і кров, і смерть товаришів, і ностальгія за сім'ями та мирним життям.
І невипадково Твардовський не називає у поемі жодного імені, крім Василя Теркіна. Адже не варто забувати, що писалася поема в роки війни і дуже важливо було, щоб кожен, хто читав, міг приміряти ситуацію до себе, поставити себе на місце героя і самому згадати, як звали ту медсестру, що робила йому перев'язку, або хто був той генерал, який дав йому тижневу відпустку. Саме тому у поемі все гранично узагальнено.
Поема Твардовського не лише про війну та бійця Василя Теркіна. Вона і про весь радянський народ, хоча треба сказати, що у Теркіна набагато більше чорт фольклорного героя, ніж тардиційного радянського характеру, а в самій поемі майже немає того, що прийнято зараз називати радянською мораллю, - за що і лаяла після війни Твардовського критика. Але саме народність, а не «радянськість» поеми та героя і зробила поему настільки популярною та необхідною у роки війни, на фронтах та в тилу.
Так, Тьоркін - втілення єдиного народного духу веселого і безжурного, але коли треба - злого і впертого. Без цього духу народу важко було б перемогти у війні. І тому Твардовський, як зброя, передає свого героя бійцям:
За статутом кожної роті
Буде наданий Теркін свій.
Що ж, поема, написана народ і для народу, виконала свою функцію на війні - ґрунтовно послужила справі перемоги. Витримав «Василь Тьоркін» та перевірку часом, бо дух народу не залежить від часу та суспільних формацій. Він безсмертний.
Самим відомим творомА.Т.Твардовського стала улюблена російським народом ще з часів ВВВ поема «Василь Тьоркін». Це доводить вже той факт, що у 1995 році на батьківщині письменника, у центрі Смоленська, було встановлено пам'ятник. Немов живі, розмовляють відлиті з бронзи Олександр Трифонович і його знаменитий геройз гармошкою в руках. Ці скульптури - символ пам'яті сильному російському характеру, здатному пережити все заради порятунку Батьківщини.
Жанрові особливості твору
У літературі прийнято відносити «Василя Тьоркіна» до поем. Проте сам письменник не був таким категоричним у цьому питанні.
По-перше, слід звернути увагу на підзаголовок «Книга про бійця», зроблений автором. Це вже наводить на думку про деяку нетрадиційність твору. Справді, у змісті відсутня як така сюжетна пов'язаність глав, немає кульмінації, та й питання щодо завершеності досить спірним. Головна причина в тому, що твір «Василь Тьоркін» писалося за розділами, що ставали миттєвим відгуком на події, що відбувалися на фронті.
По-друге, збереглися записи Твардовського, де він висловлюється щодо жанру: "…літопис – не літопис, хроніка – не хроніка…". Це підтверджує той факт, що основу твору складали реальні події, обіграні автором.
Таким чином, це унікальна книга, що є енциклопедією життя народу в страшні для нього воєнні роки. І головне в ній те, що письменнику вдалося майстерно описати героя, що втілив у собі найкращі рисиросійського характеру.
Композиція та сюжет
Поема «Василь Тьоркін» мала особливе призначення: вона писалася в 1942-45 роки і була адресована, перш за все, рядовому солдатові, який воював в окопах. Це визначило її композицію: самостійні розділи (у післявоєнному виданні автор залишив 29, зокрема 5 «авторських» розділів) з окремим сюжетом. "Без початку, без кінця, без особливого сюжету" - так визначив особливості "Книги про бійця" Твардовський. Такий підхід пояснювався досить просто: в умовах воєнного часу не було можливості повністю читати поему «Василь Тьоркін». Глави, які об'єднував образ головного героя, який завжди опинявся в центрі подій, розповідали про якийсь важливий момент солдатських буднів. Це зробило твір цінним щодо його масштабності і народності.
Василь Тьоркін: аналіз образу
Перші глави з'являються 1942 року. У них виникає образ звичайного солдата, який постає то балакуном і веселунцем, то майстром на всі руки і вмілим гармоністом, то мужнім і відданим батьківщинібійцем. Твардовський не дає докладного героя: його риси максимально реалістичні та властиві більшості людей Немає чіткої вказівки і на місце його проживання, хоча за авторськими відступами можна зрозуміти, що Твардовський та Теркін – земляки. Такий підхід позбавляє героя індивідуальності та надає образу узагальненого характеру. Саме тому кожен читач знаходив у Теркіні знайомі риси та приймав його за свого.
Герой, колишній трудівник землі, сприймає війну як важливу роботу. Він показаний то на привалі, то в селянській хаті, то тим, хто перепливає річку, то розмірковує про заслужену нагороду, то грає на гармошці… Неважливо, в якій ситуації опинявся багато випробував (очевидний зв'язок прізвища зі словом «тертий») за своє життя Василь Теркін. Аналіз його вчинків та поведінки показує, що він навіть у таких важких умовах зберігає життєлюбність і найкращі свято вірить у перемогу та у товаришів. Цікава і римування «Василь-Росія», яка вживається в тексті кілька разів і підкреслює істинно народні рисиствореного образу.
Зображення війни
Особливий підхід був у автора і опис місця дії поеми «Василь Теркін». Аналіз тексту показує, що в ній практично немає конкретних географічних назв та точної хронології подій. Хоча цілком виразно вказується рід військ - піхота, тому що саме їй довелося більшою мірою випробувати всі тяготи фронтового життя.
Важливу роль відіграє опис окремих деталей та предметів солдатського побуту, що складаються в одну живу та масштабну картину війни з фашистами. Досить часто образ Теркіна асоціюється з воїном-героєм усіх «компаній і часів».
Образ автора
Важливе обличчя у поемі не лише Василь Тьоркін. Аналіз глав «Від автора» дозволяє уявити оповідача і водночас посередника між героєм і читачами.
Це людина, яка сама зазнала повною мірою тяготи війни (А.Т. Твардовський з перших днів вирушив на фронт як кореспондент). У його міркуваннях дається характеристика героя (на першому місці психологічний аспект) та народна оцінка страшних подій. Останнє особливо важливо, тим більше, що адресатом поеми стали і солдати-фронтовики (Л. Озеров охарактеризував її як книгу-помічник на війні), і ті, хто залишився в тилу. На появи нових розділів чекали з нетерпінням, а окремі їх частини заучували напам'ять.
Мова та стиль поеми «Василь Тьоркін»
Тема війни зазвичай розкривається з допомогою використання піднесеної лексики. Твардовський відходить від цієї традиції і пише поему про звичайного солдата, людину з народу легкою, простою мовою. Це надає всієї розповіді та образу героя природність і теплоту. Автор вміло поєднує розмовну, іноді навіть просторечну, і літературну мову, вдається до оборотів і усної творчості, перефразує малі Це численні приказки та примовки («твоя нині хата з краю»), слова з зменшувальним значенням(Синочок, соколик), постійні епітети («год гірка»), вирази типу «стрепенувся ясний сокіл», «хвати-похвати».
Ще одна особливість - велика кількість діалогів, в яких багато коротких. Вони легко відтворюють картини повсякденної. солдатського життяі роблять героїв простими та близькими читачеві.
Монументальний твір про долю народу
Поема стала вирішальною подією у творчості А.Т.Твардовского, а й у всій літературі воєнного періоду. Автор зумів показати в ній героїчний шлях рядового бійця, яким був Василь Тьоркін. Аналіз бойових подій їх безпосереднім учасником робить розповідь правдоподібною. Три частини поеми розповідають про вирішальні етапи війни: відступ, перелом і переможну ходу на Берлін.
Дія твору закінчується одночасно з перемогою, тому що головне своє завдання – розповісти про неймовірну мужність радянського народу в роки війни з фашизмом – О.Т. Твардовський повністю виконав.
Пам'ятник літературному герою- річ взагалі рідкісна, але в нашій країні такий пам'ятник встановлений Василю Теркіну, і, як мені здається, герой Твардовського заслужив цю честь по праву. Ця пам'ятка, можна вважати, поставлена всім тим, хто не шкодував у роки Великої Вітчизняної війни своєї крові, хто завжди знаходив вихід із скрутного становища і вмів жартом скрасити фронтові будні, хто любив пограти на гармонії та послухати музику на привалі, хто ціною життя наближав Велику Перемогу.
Поема Твардовського була справді народною - вірніше солдатської - поемою. За спогадами Солженіцина, солдати його батареї з багатьох книг воліли саме "Василя Теркіна" та "Війну і мир" Льва Толстого.
Мені дуже подобається мова поеми Твардовського – легка, образна, народна. Вірші його запам'ятовуються самі собою. Кожен розділ поеми є закінченим, окремим твором. Сам автор сказав про неї так: "Ця книга про бійця, без початку і кінця".
Мені подобається життєлюбність Василя Тьоркіна. Щодня він дивиться в очі смерті на фронті, де ніхто "не зачарований від уламка-дурня, від будь-якої безглуздої кулі". Часом він мерзне, часом голодує, не має звісток від рідних. Але Василь ніколи не сумує. Живе і радіє життю:
Курить, їсть та п'є зі смаком
На позиції будь-якої.
Він може переплисти крижану річку, тягти, надриваючись, язика. Але вимушена стоянка, "а мороз - ні стати, ні сісти". І Теркін заграв на гармонії:
І від тієї гармошки старої,
Що залишилася сиротою,
Якось раптом стало тепліше
На дорозі фронтовий.
Тьоркін - душа солдатської компанії. Недарма товариші люблять слухати його жартівливі, а то й серйозні розповіді. Ось вони лежать у болотах, де перемокла піхота мріє вже навіть про те, що "хоч би смерть, та на сухому". Сипле дощ. І навіть покурити не можна: розмокли сірники. Солдати все на світі клянуть, і здається їм, "гірше немає вже лиха". А Тьоркін посміхається і починає довгу міркування. Говорить він про те, що поки солдат відчуває лікоть товариша, він сильний. За ним батальйон, полк, дивізія. А то й фронт. Та що там: уся Росія! Ось минулого року, коли німець рвався до Москви і співав "Москва моя", - тоді і треба було журитися. А нині ворог зовсім не той, “цьою торішньою піснею - нині німець не співак”. Василь у скрутні хвилини завжди знаходив потрібні слова, які могли б втішити його товаришів. Такий у нього талант.
Проте найпронизливіша, мій погляд, глава - глава “Смерть і воїн”, у якій герой, поранений, лежить снігу і замерзає. І здається йому, що прийшла смерть.
Сніг під ним, набрякши кров'ю,
Взявся купою крижаною.
Смерть схилилася до узголів'я:
Ну, солдате, ходімо зі мною.
І стало важко Теркіну сперечатися зі смертю, бо спливав кров'ю і хотів спокою.
Смерть, сміючись, нахилилася нижче:
Повно, повно, молодець, Я знаю, я бачу:
Ти живий, та не мешканець.
І чого вже, здавалося, триматися за це життя, де вся радість тільки в тому, що або замерзнути, або рити окопи, або боятися, що тебе вб'ють... Але не такий Василь, щоб легко здатися Косою:
Буду плакати, витиму від болю,
Згинути у полі без сліду.
Але тобі з доброї волі
Я ніколи не здамся. І воїн перемагає смерть:
І подумала вперше
Смерть, стежачи збоку: -
“До чого вони, живі,
Між собою свої – дружні.
Тому і з одиночкою
Налагодити треба зуміти.
Неохоче даєш відстрочку”.
І зітхнувши, відстала Смерть.
"Книга про бійця" була дуже потрібна на фронті, вона піднімала дух солдатів, вела їх до перемоги.
При всій простоті і традиційності книга Твардовського відрізняється рідкісним багатством мови і стилю, поетики і вірша. Вона відзначена надзвичайною широтою та свободою використання засобів усно-розмовної, літературної та народно-поетичної мови.
У ній природно вживаються прислів'я і приказки ("Я від нудьги на всі руки", "Справі час - час забаві", "По якій річці плисти, - / Той і славушку творити ..."), народні пісні: про шинель (“Ех, суконна, казенна, / Військова шинель...”), про річечку (“Я на річці ноги вимою. / Куди, річечко, течеш? / У бік мою рідну, / Може, десь згорнеш”).
Твардовський досконало має мистецтво говорити просто, але глибоко поетично. Він сам створює слова, що увійшли в життя на правах приказок ("Не дивись, що на грудях, / А дивись, що попереду!"; "У війни короткий шлях, / У любові - далекий"; "Гармати до бою їдуть задом" та ін). Поет, безперечно, мав рацію, коли наприкінці своєї книги помітив ніби від імені майбутнього читача:
Нехай читач імовірний
Скаже з книжкою в руці:
– Ось вірші, а все зрозуміло.
Все російською мовою...
Вірш поеми - в основному 4-стопний хорей, який у оповідальних творах з часів Пушкіна та Єршова асоціюється з поетичними обробками казок, коханого народного жанру, що передбачає мовленнєву легкість, граничну доступність того, про що розповідається. У римах немає навмисної винахідливості, нерідко вони навмисно неточні - це також притаманно фольклору і посилює природність звучання вірша.
У деяких розділах основний розмір чергується з укороченим, 3-стопним, що прискорює, ще більше "полегшує" мова, переважна строфа - найпоширеніша, не кидається в очі: перехресний чотиривірш. Але воно може бути в будь-якому місці раптом подовжене або замінене двовіршами. Твардовський легко і вільно переходить від однієї віршової форми до іншої, проте в чітко окреслених межах, розкутість тут аж ніяк не схожа на хаотичність.
У деяких випадках вміло використовують варіативні можливості ритму одного розміру. "Переправа, переправа!" - два ударения в четырех стопах, стих облегчен, но тут же по контрасту - две полноударные строки: “Берег левый, берег правый, / Снег шершавый, кромка льда...” Далее пробел (пауза, хотя рифменная цепь не завершена, ожидание нарочно затянуто), а затем еще одно трехстишие, в двух строках которого ударения сдвинуты со своих “законных” мест, ритм сбит, затруднен, в последней же строке вновь, как в первой строке главы, всего два ударения, ритмический цикл замкнут тем же внешним облегчением, которое лишь подчеркивает тяжесть и трагизм происходящего: “Кому память, кому слава, / Кому темная вода, - / Ни приметы, ни следа” (“переправа, переправа” для этих людей не состоялась).
Органічна художня цілісністьу "Василії Теркіні" досягається у всьому - від глибоко народних засадзмісту до найдрібніших деталейзовнішньої форми. І знаменно, що у високій оцінці цього унікального творузійшлися як маси рядових читачів, а й такі вимогливі майстри словесного мистецтва, як І.А. Бунін та Б.Л. Пастернак.
"Василь Тьоркін" - диво повного розчинення
поета у стихії народної мови.
Б. Пастернак 1
А. Ахматова свого часу невипадково назвала поему Твардовського " легкими солдатськими віршами " . Вони справді напрочуд легкі, легко запам'ятовуються, легко читаються, начебто легко, до самого денця ("та й чи є воно", - можна нерідко почути) розуміються... Що ж... Твардовський не Мандельштам, але він не кращий і не гірший, - він інший поет, не менш значущий і талановитий за почуттям мови. Вірш Твардовського лише створює враження незвичайної і начебто зовсім не віршованої природності та виразності розмовної мови. Твардовський сам говорить про свою поему:
Ось вірші, а все зрозуміло, Все російською мовою...Найкращі високі темирозкриваються у поемі звичайними, не "піднесеними" словами, не "поетизмами". Причому прості, буденні слова не тільки не знижують пафосу, а й надають віршу особливу теплоту та природність. У цьому Твардовський схожий на А.П. Чехову. Простота вірша Твардовського здається, вона не примітивна, вона розумна і лукава, дозволяє природно говорити про дуже складні явища, найтонші душевні переживання, дуже вірно і глибоко передавати різні психологічні стани: від гумору до трагічного пафосу Твардовський не вдається до словотворчості, він повертає перед читачем слово новими гранями, відкриваючи нові смисли та зв'язки. Твардовський не має ніякої кольористості стилю, мало навіть порівнянь.
Поема Твардовського написана чотиристопним хореєм, традиційним у російській літературі, відомим з часів А.С. Пушкіна. У "Василії Теркіні" цей розмір варіюється, інакше поема звучала б монотонно. Варіюється рима - то жіноча, то чоловіча; строфи частіше складаються з чотирьох рядків, але кількість віршів-рядків у них теж варіюється протягом поеми. Наприклад, у розділі "Переправа" зустрічаються строфи і в два вірші, і в три, і в чотири, і в п'ять, і більше:
- Молодець, - сказав полковник. - Молодець! Дякую брат. І з усмішкою неробкою Каже тоді боєць: - А ще чи не можна чарку, Бо молодець? Подивився полковник суворо, Скосився на бійця. - Молодець, а буде багато - Відразу дві. - Так два ж кінця...Проста і нехитра рима Твардовського. Такі рими зазвичай вважаються невиразними, але у віршах Твардовського вони виглядають несподівано та вражаюче. Рифма в межах одного розділу може бути і суміжна (коли римуються сусідні рядки: аабб):
А вже слідом за вогнем Встанемо, ноги розімнемо. Що там є, перекалічимо, Переправу забезпечимо...і перехресна (коли римуються перший і третій, другий і четвертий рядки: абаб):
Підхопили, обв'язали, Дали валянки з ноги. Пригрозили, наказали - Можеш, чи нема, а біжи.Охоплювальні (або оперізуючі, коли римуються перша та четверта, друга та третя строфи) практично не використовуються Твардовським як менш характерні для живої, "природної" мови.
Іноді (досить рідко) у чотирирядкових строфах із суміжною римою Твардовський не римує перший і третій рядки, пропускаючи риму:
Жарти, чутки в цьому дусі Автор чує не вперше. Правда правдою залишається, А поголос собі - поголос.Цим прийомом, частим у народному віршуванні, досягається ще більша різноманітність "простого" вірша про "простий", звичайний, рядовий солдат Василь Теркін.
Іноді зміст чотиривірші підкріплюється і посилюється п'ятим віршем (рядком):
Всюди написи, позначки, Стрілки, вивіски, значки, Кільця дротяної сітки, Загородки, дверцята, клітини - Все навмисне для туги...Важкі дороги війни малюються ще складнішою конструкцією строфи:
Ці рядки та сторінки - Днів і верст особливий рахунок, Як від західного кордону До своєї рідної столиці, І від тієї рідної столиці Зворотний до західного кордону, А від західного кордону Аж до ворожої столиці Ми свій робили похід.Виникає "рухлива", "текуча" строфіка (А.В. Македонов) та відповідний їй синтаксис. Досягнення в галузі поетичного синтаксису сам Твардовський відносив до найцікавіших своїх новацій 2 .
У ритмічному відношенні "простий" вірш Твардовського також різноманітний. Наприклад, у передачі солдатського танцю під гармонь (глава "Гармонь"):
Подає за жартом жарт: - Ех, шкода, що нема стуку, Ех, друже, Якби стукіт, Якби раптом - Мочений круг! Якби валянки відкинути, Підкуватись на каблук, Припечатать так, щоб одразу Каблуку тому – каюк!У книзі зливаються різні мовні потоки: літературна мова та просторіччя, народно-поетична та ораторська лексика. Твардовський варіює розміри строф від одного до шістнадцяти віршів, часто використовує переноси, підпорядковуючи рух вірша розмовним інтонаціям. Текст містить численні живі діалоги. Основний віршований розмірпоеми – чотиристопний хорей.
Вибір художніх засобіву поемі обумовлений тим, що в ній зображується народний геройна війні. Звідси і її народна, переважно розмовна мова:
- мова поеми свідчить про її близькість до творів усного народної творчості. Елементи частівки, прислів'я, приказки та примовки, часто перефразовані, надзвичайно численні в поемі: "Будемо живі - не помремо"; "Справі час - година забаві"; "Тут не скажеш: я не я, нічого не знаю, не доведеш, що твоя нині хата з краю"; "Нічого, з землі не зженуть, далі фронту не пошлють"; "У війни короткий шлях, у кохання далекий"; "Міста здають солдати, генерали їх беруть";
- у поемі безліч зменшувальних слів, характерних для усної народної поезії ("голубчик", "синочок", "дружок", "соколик" тощо), постійних епітетів("земля сира", "година гірка", "дорога постигла", "край чужий" та ін.), слів і виразів з усної народної творчості ("живий-здоровий", "стрепенувся ясний сокіл"; "хвати-похвати"; "тим самим ладом, тим же складом, тільки стежкою; тільки стежкою;
- поет майстерно імітує народну пісню: Заведе, задує сіва Лиха борода: Ти куди, моя гарна, Куди йдеш, куди.
- для поеми характерні ідіоматичні виразиі неперекладні мовні звороти ("сказати по честі", "вдарить у піт і тремтіння", "хлопець хоч куди", "ясно до точки", "блазан з тобою");
- у поемі переважають короткі, прості речення, з відсутністю зв'язок. Цю структуру розмовної мови автор зберігає у діалогах, яких дуже багато у поемі. Діалоги надають поемі живого драматичного характеру, вони малюють військовий побут, дають портретні характеристики;
- для поетичної мовиТвардовського характерний лаконізм, що досягається перефразуванням або усіченням таких фраз, які існують як приказки або усталені штампи: Як ні в чому – Василь Теркін, Як ні в чому – старий-солдат.