Євген онегін як писалося. Євгеній Онєгін

У «Євгенії Онєгіні» відобразилося все життя російського суспільства на початку XIX століття. Однак через два століття цей твір цікавий не тільки в історичному та літературному плані, а й у плані актуальності питань, які поставив перед публікою Пушкін. Кожен, відкриваючи роман, знаходив у ньому щось своє, співпереживав героям, відзначав легкість та майстерність стилю. А цитати з цього твору давно стали афоризмами, їх вимовляють навіть ті, хто саму книгу не читав.

А.С. Пушкін створював цей твір близько 8 років (1823-1831). Історія створення Євгена Онєгіна почалася в Кишиневі в 1823 році. У ньому відобразився досвід «Руслана та Людмили», але предметом зображення послужили не історичні та фольклорні персонажі, а сучасні героїі сам автор. Також поет починає працювати у руслі реалізму, поступово відмовляючись від романтизму. У період Михайлівського заслання він продовжував роботу над книгою, а завершив її вже під час вимушеного ув'язнення в селі Болдине (Пушкіна затримала холера). Таким чином, творча історіятвори увібрала в себе «родючі» роки творця, коли його майстерність еволюціонувала з шаленою швидкістю. Тож у його романі відобразилося все те, чого він навчився цей час, усе, що він пізнав і відчув. Можливо, цій обставині твір завдячує своєю глибиною.

Сам автор називає свій роман «зборами строкатих розділів», кожен з 8 розділів має відносну самостійність, адже написання «Євгенія Онєгіна» тривало довго, і кожен епізод відкривав певний етап у житті Пушкіна. Частками книга і виходила, випуск кожної ставав подією у світі літератури. Повне видання побачило світ лише 1837 року.

Жанр та композиція

А.С. Пушкін визначав свій твір як роман у віршах, підкреслюючи, що він ліро-епічний: сюжетна лінія, виражена любовною історією героїв (епічний початок), є сусідами з відступами та авторськими роздумами (ліричний початок). Ось чому жанр «Євгенія Онєгіна» називають «романом».

"Євгеній Онєгін" складається з 8 розділів. У перших розділах читачі знайомляться з центральним персонажемЄвгеном, переїжджають разом із ним на село і зустрічають майбутнього приятеля – Володимира Ленського. Далі драматизм оповідання збільшується з допомогою появи сімейства Ларіних, особливо Тетяни. Шоста глава – кульмінація відносин Ленського та Онєгіна та втеча головного героя. А у фіналі твору відбувається розв'язка сюжетної лінії Євгена та Тетяни.

Ліричні відступи пов'язані з розповіддю, але це також діалог із читачем, ними підкреслюється «вільна» форма, близькість до задушевної бесіди. Цим же чинником можна пояснити незавершеність, відкритість фіналу кожного розділу та роману загалом.

Про що?

Молодий, але вже розчарований у житті дворянин отримує у спадок маєток у селі, вирушає туди, сподіваючись розвіяти свою нудьгу. починається з того, що він змушений був сидіти з хворим на дядька, який і залишив племіннику своє родове гніздо. Однак сільський побут скоро набридає герою, його існування стало б нестерпним, якби не знайомство з поетом Володимиром Ленським. Приятелі - "лід і полум'я", але відмінності не заважали дружнім відносинам. допоможе цьому розібратися.

Ленський знайомить друга з сімейством Ларіних: старенькою-матір'ю, сестрами Ольгою та Тетяною. Поет давно закоханий у Ольгу, вітряну кокетку. Набагато серйозніший і ціліший характер Тетяни, яка сама закохується у Євгена. Її уяву давно малювало героя, залишилося тільки з'явитися комусь. Дівчина страждає, мучить, пише романтичний лист. Онєгін же задоволений, але розуміє, що не може відповісти на таке пристрасне почуття, тому дає жорстку відповідь героїні. Ця обставина приводить її в депресію, вона передчує біду. І біда справді прийшла. Онєгін вирішує помститися Ленському через випадкову сварку, але вибирає жахливий засіб: заграє з Ольгою. Поет ображений, викликає вчорашнього друга на дуель. Але винуватець вбиває «невільника честі» і їде назавжди. Суть роману «Євген Онєгін» полягає навіть не в тому, щоб показати все це. Головне, на що варто звернути увагу, це опис російського життя та психологізму персонажів, що розвивається під впливом зображеної атмосфери.

Проте відносини Тетяни та Євгена не закінчені. Вони зустрічаються на світському вечорі, де герой не бачить наївну дівчинку, а зрілу жінку в повному блиску. І закохується сам. Також мучить і пише послання. І зустрічає таку саму відповідь. Так, красуня нічого не забула, але пізно, вона «іншому віддана»: . Коханець, що не відбувся, залишається ні з чим.

Головні герої та їх характеристика

Образи героїв «Євгенії Онєгіні» – не випадкова добірка дійових осіб. Це мініатюра російського суспільства того часу, де скрупульозно перераховані всі відомі типажі знатних людей: небагатий поміщик Ларін, його світська, але опустилася в селі дружина, піднесений і неспроможний поет Ленський, його легковажна і вітряна пасія і т.д. Усі вони представляють імператорську Росію часів свого розквіту. Не менш цікавий і самобутній. Нижче представлена ​​характеристика головних героїв:

  1. Євген Онєгін – головний герой роману. Він несе в собі незадоволеність життям, втому від нього. Пушкін докладно розповідає про середовище, в якому виріс юнак, про те, як середовище формувало його характер. Виховання Онєгіна типово для дворян тих років: поверхнева освіта, спрямована на те, щоб бути успішною в пристойному суспільстві. Він готувався не для справжньої справи, а виключно світських розваг. Тому змолоду втомився від порожнього блиску балів. Він має «душі прямим благородством» (відчує дружню прихильність до Ленського, не спокушає Тетяну, користуючись її любов'ю). Герой здатний на глибоке почуття, але боїться втратити волю. Але, незважаючи на шляхетність, він егоїст, і самолюбування лежить в основі всіх його почуттів. У творі написано найбільш докладну характеристику персонажа.
  2. Дуже сильно відрізняється від Тетяна Ларіна, цей образ постає ідеальним: цілісна, мудра, віддана натура, готова на все заради кохання. Вона виросла у здоровому середовищі, на природі, а не у світлі, тому в ній сильні справжні почуття: доброта, віра, гідність. Дівчина любить читати, у книгах вона й почерпнула образ особливий, романтичний, овіяний таємницею. Саме цей образ втілився у Євгенії. І Тетяна з усією пристрастю, правдивістю та чистотою віддалася цьому почуттю. Вона не спокушала, не кокетувала, а взяла на себе сміливість зізнатися. Цей відважний і чесний вчинок не знайшов відповіді в серці Онєгіна. Він покохав її на сім років пізніше, коли вона сяяла у світлі. Слава і багатство не принесли щастя жінці, вона вийшла за нелюбого, але залицяння Євгена неможливі, сімейні клятви для неї святі. Докладніше про це у творі.
  3. Сестра Тетяни Ольга не становить великого інтересу, в ній немає жодного гострого кута, все округло, не дарма Онєгін порівнює її з місяцем. Дівчина приймає залицяння Ленського. І будь-яку іншу людину, бо, чому б і не прийняти, вона кокетлива і порожня. Між сестрами Ларіними відразу спостерігається величезна різниця. Молодша дочка пішла в матір, вітряну світську особу, яку насильно ув'язнили в селі.
  4. Проте саме у кокетливу Ольгу закохався поет Володимир Ленський. Напевно, тому що пустку легко наповнити власним змістом у мріях. Герой ще горів прихованим вогнем, тонко відчував і мало аналізував. У ньому високі моральні поняття, тому він далекий від світу і не отруєний ним. Якщо Онєгін розмовляв і танцював з Ольгою лише від нудьги, то Ленський побачив у цьому зраду, колишній другстав підступним спокусником безгрішної дівчини. У максималістському сприйнятті Володимира це одразу розрив стосунків та дуель. У ньому поет програв. Автор ставить питання, що ж могло чекати персонажа за сприятливого результату? Висновок невтішний: Ленський одружився б з Ольгою, став би звичайним поміщиком і обійшовся в рутинному животі. Також вам може знадобитися.

Теми

  • Основна тема роману «Євген Онєгін» велика – це російське життя. У книзі показаний побут та виховання у світлі, у столиці, сільський побут, звичаї та заняття, намальовані типові та при цьому унікальні портрети персонажів. Майже через два століття в героях знаходяться риси, властиві і сучасним людям, ці образи глибоко національні.
  • Тема дружби також відображена в Євгенії Онєгіні. Головний геройта Володимир Ленський перебували у тісній дружбі. Але чи можна вважати її справжньою? Вони зійшлися з нагоди від нудьги. Євген щиро прив'язався до Володимира, котрий своїм душевним вогнем зігрівав холодне серце героя. Однак так само швидко він готовий образити друга, заграючи з його коханою, яка і рада цьому. Євген думає тільки про себе, йому абсолютно погані почуття інших людей, тому він не зміг зберегти товариша.
  • Кохання – також важлива тема твору. Про неї говорять майже всі письменники. Пушкін не став винятком. В образі Тетяни виражена справжня любов. Вона може розвинутися всупереч усьому та залишитися на все життя. Онєгіна ніхто не любив і не покохає так, як головна героїня. Втративши таке, залишаєшся нещасним на все життя. На відміну від жертовного, всепрощаючого почуття дівчини, емоції Онєгіна - це самолюбство. Він злякався боязкої дівчинки, яка закохалася вперше, заради якої треба було б кинути остогидле, але звичне світло. Але Євген був підкорений холодною світською красунею, яка буватиме – вже честь, не те, що любити її.
  • Тема зайвої людини. Віяння реалізму, з'являється у творчості Пушкіна. Саме оточення виховало Онєгіна таким розчарованим. Саме воно воліло бачити в дворянах поверховість, спрямованість усіх зусиль створення світського блиску. І більше нічого не треба. Навпаки, виховання в народних традиціях, суспільство простих людей робило душу здоровою, а натуру цільною, як у Тетяни.
  • Тема відданості. Вірна своїй першій і самій сильного коханняТетяна, а легковажна, мінлива і завзята Ольга. Сестри Ларини цілком протилежні. В Ользі відбивається типова світська дівчина, для якої головне - вона сама, ставлення до неї, тому можна і змінювати, якщо є кращий варіант. Варто було Онєгіну сказати пару приємних слів, вона й забула про Ленського, прихильність якого набагато сильніша. Серце ж Тетяни вірне Євгену все життя. Навіть коли він розтоптав її почуття, вона довго чекала і не могла знайти іншого (знову на відміну від Ольги, яка швидко втішилася після смерті Ленського). Героїні довелося вийти заміж, але в душі вона продовжувала бути вірною Онєгіну, хоч і кохання перестало бути можливим.

Проблеми

Дуже показовою є проблематика в романі «Євген Онєгін». Вона відкриває як психологічні і соціальні, а й політичні недоліки і навіть цілі трагедії системи. Наприклад, вражає застаріла, але від цього не менш моторошна драма матері Тетяни. Жінку видали заміж підневільно, і вона зламалася під натиском обставин, ставши злою та деспотичною господаркою ненависного маєтку. А ось, які актуальні проблемипідняв

  • Головна проблема, яка піднімається у всьому реалізмі загалом, та Пушкіним у «Євгенії Онєгіні» зокрема, – руйнівний вплив світського суспільства на душу людини. Лицемірне та жадібне оточення отруює особистість. Воно пред'являє зовнішні вимоги пристойності: молодий чоловік повинен знати трохи французькою, трохи читати модну літературу, бути пристойно і дорого одягнений, тобто справляти враження, здаватися, а не бути. І всі почуття тут також фальшиві, вони лише здаються. Ось чому світське суспільство забирає найкраще у людей, воно охолоджує найяскравіший полум'я своїм холодним обманом.
  • Хандра Євгенія – ще один проблемне питання. Чому головний герой впадає у депресію? Не лише через те, що його зіпсувало суспільство. Головна причина - він не знаходить відповіді на запитання: навіщо все це? Навіщо він живе? Щоб їздити до театрів, на бали та прийоми? Відсутність вектора, напрями руху, усвідомлення безглуздості існування – ось почуття, які охоплюють Онєгіна. Тут перед нами встає з вічна проблемасенсу життя, яке так складно знайти.
  • Проблема егоїзму відбивається у образі головного героя. Зрозумівши, що ніхто його не покохає в холодному і байдужому світі, Євген став сам любити себе найбільше на світі. Тому йому начхати на Ленського (він тільки розвіває нудьгу), на Тетяну (вона може забрати свободу), він думає тільки про себе, але за це покараний: залишається зовсім один і відкинутий Тетяною.

Ідея

Основна думка роману «Євгеній Онєгін» полягає у критиці існуючого життєвого порядку, який прирікає більш-менш неабиякі натури на самотність та загибель. Адже скільки потенціалу у Євгенії, а справи немає, лише світські інтриги. Скільки душевного вогню у Володимирі, а окрім загибелі його може чекати лише опошлення у кріпосницькому, задушливому середовищі. Скільки душевної краси та розуму в Тетяні, а вона може лише бути господинею світських вечорів, вбиратися та вести порожні розмови.

Люди, які не думають, не міркують, не страждають – ось ті, кому підходить реальність. Це суспільство споживання, яке живе за рахунок інших, яке сяє в той час, поки ті, «інші», живуть у бідності та бруді. Думки, над якими задумався Пушкін, заслуговують на увагу і донині, залишаються важливими і насущними.

Ще один сенс «Євгенія Онєгіна», який закладав Пушкін у своєму творі, — це показати, як важливо зберегти індивідуальність і чесноту, коли довкола лютують спокуси та моди, які підпорядковують собі не одне покоління людей. Поки Євген гнався за новими тенденціями, розігрував із себе холодного і розчарованого героя Байрона, Тетяна слухала голос серця і залишалася вірною собі. Тому вона знаходить щастя в коханні, хоч і нерозділене, а він - одну лише нудьгу у всьому і всіх.

Особливості роману

Роман "Євгеній Онєгін" - принципово нове явище в літературі початку XIX століття. Він має особливу композицію – це «роман у віршах», ліро-епічний твір великого обсягу. У ліричних відступахвимальовується образ автора, його думки, почуття та ідеї, які він хоче донести до читачів.

Пушкін вражає легкістю, співучістю своєї мови. Його літературний стильпозбавлений великоваговості, дидактичності, автор вміє говорити про складні та важливі речі просто і зрозуміло. Звичайно, багато потрібно читати між рядками, оскільки сувора цензура була безжальна і до геніїв, проте поет теж не ликом пошитий, тому зумів у витонченості вірша розповісти про соціально-політичні проблеми своєї держави, які успішно замовчувалися у пресі. Важливо розуміти, що до Олександра Сергійовича російська поезія була іншою, він зробив своєрідний «переворот гри».

Особливість також полягає у системі образів. Євгеній Онєгін – перший у галереї «зайвих людей», у яких укладено величезний потенціал, нездатний знайти втілення. Тетяна Ларіна «підняла» жіночі образи з місця «потрібно головному героєві когось любити» до самостійного та цілісного портрета російської жінки. Тетяна – одна з перших героїнь, яка виглядає сильнішою та значнішою за головного героя, а не ховається в його тіні. Так проявляється напрями роману «Євгеній Онєгін» — реалізм, який ще не раз відкриє тему зайвої людини і торкнеться важкої жіночої долі. До речі, цю особливість ми теж описали у творі «А».

Реалізм у романі «Євген Онєгін»

"Євгеній Онєгін" ознаменовує перехід Пушкіна до реалізму. У цьому романі автор уперше порушує тему людини та суспільства. Особа не сприймається окремо, вона – частина соціуму, який виховує, накладає певний відбиток або повністю формує людей.

Головні герої є типовими, але при цьому унікальними. Євгеній – автентичний світський дворянин: розчарований, поверхово освічений, але при цьому не схожий на оточуючих – шляхетний, розумний, спостережливий. Тетяна – звичайна провінційна панночка: вихована на французьких романах, наповнена солодкими мріями цих творів, але при цьому вона «російською душею», мудра, доброчесна, любляча, гармонійна натура.

Саме в тому, що читачі протягом двох століть бачать у героях себе, своїх знайомих, саме у непереборній актуальності роману і виражається його реалістична спрямованість.

Критика

Роман «Євгеній Онєгін» викликав великий відгук у читачів та критиків. За словами Є.А. Баратинського: «Кожен про них тлумачить своїм: одні хвалять, інші лають і всі читають». Сучасники лаяли Пушкіна за «лабіринт відступів», за недостатньо прописаний характер головного героя, недбалість мови. Особливо відзначився рецензент Фаддей Булгарін, який підтримував уряд та консервативну літературу.

Проте найкраще роман зрозумів В.Г. Бєлінський, який називав його «енциклопедією російського життя», твором історичним, незважаючи на відсутність історичних персонажів. Дійсно, сучасний аматор красного письменстваможе вивчати "Євгенія Онєгіна" і з цієї точки зору, щоб дізнатися більше про дворянське суспільство початку XIX століття.

І через століття тривало осмислення роману у віршах. Ю.М.Лотман бачив у творі складність, парадоксальність. Це не просто збірка цитат, знайомих із дитинства, це «органічний світ». Все це доводить актуальність твору та його значущість для російської національної культури.

Чому вчить?

Пушкін показав життя молоді, як може скластися її доля. Звісно, ​​доля залежить як від середовища, а й від самих героїв, але вплив соціуму безперечно. Поет показав головного ворога, який вражає молодих дворян: ледарство, безцільність існування. Висновок Олександра Сергійовича простий: творець закликає не обмежувати себе світськими умовностями, дурними правилами, а жити повним життям, керуючись моральними та духовними складовими.

Ці ідеї залишаються актуальними і досі, сучасними людьмичасто встає вибір: жити в гармонії із собою чи ламати себе заради якихось вигод чи суспільного визнання. Вибираючи другий шлях, ганяючись за ілюзорними мріями, можна втратити себе і з жахом виявити, що життя закінчено, а так і нічого не зроблено. Саме цього треба боятися найбільше.

Цікаво? Збережи у себе на стіні! Роман у віршах «Євгеній Онєгін» А. С. Пушкін писав із перервами близько дев'яти років. Він — найвідоміший твір поета. Чому? Можливо від того, що був включений до шкільну програму, і всі діти, що до того, що після, зубрили «Я Вам пишу, чого ж більше», а можливо через велику кількість афористичних рядків, що стали крилатими фразами: «кохання всі віки покірні», «ми всі вчилися потроху»; стверджується так само, що «Євгеній Онєгін» — «найважливіша частина нашого культурного коду, того, що дозволяє нам говорити однією мовою, однаково розуміти одні й ті ж жарти, натяки та порівняння». Чи це так, інакше, у кожного своя думка, але факт залишається фактом — «Євген Онєгін» — велике твір великого поета.

Сюжет «Євгенія Онєгіна»

Пушкін був паном і аристократом. Його герой Євген Онєгін - типовий представник того ж кола. Тобто, описуючи повсякденність Онєгіна Петербурзі й у селі, Пушкін спирався власний досвід, керувався власними життєвими спостереженнями. Тому в романі так багато побутових подробиць моралі московського і провінційного російського дворянства першої третини ХIХ століття. Адже не попит літературний критик В. Бєлінський назвав «Євгенія Онєгіна» «енциклопедією російського життя», а основного персонажа роману «стражденним егоїстом… егоїстом мимоволі, (холодного) до безплідних пристрастей і дріб'язкових розваг»
Будь-який літературний твір немислимо без любовної історії. У «Євгенії Онєгіні» вона – у відносинах Онєгіна та Тетяни Ларіної. Спочатку дівчина закохується в Євгена, але виявляється не потрібною йому, потім він шукає взаємності, але Тетяна вже одружена
Ще одна сюжетна лінія роману - конфлікт між приятелями Онєгіним та Ленським, що закінчився дуеллю.

Опис роману «Євген Онєгін»

Роман у віршах «Євгеній Онєгін» складається з восьми розділів, у кожній по 40-60 строф (строфа - 14 рядків). Найдовша глава перша - 60 строф, найкоротша друга - 40. У канонічний текст роману Пушкін не включив розділ про мандрівку Онєгіна, вона була видана особливо з передмовою поета: «Автор щиро зізнається, що він випустив зі свого роману цілу главу, в якій описано було подорож Онєгіна Росією… П. А. Катенін зазначив нам, що це виняток… шкодить …плану твори; бо через те перехід від Тетяни, повітової панночки, до Тетяни, знатної дами, стає надто несподіваним і незрозумілим. Автор сам відчував справедливість оного, але зважився випустити цей розділ з причин, важливих для нього, а не для публіки». Глава про подорож Онєгіна Росією була за рахунком восьмою. Частину строф із неї Пушкін переніс у розділ, що йде за «Мандруванням» — дев'яту, яка стала у підсумку восьмою. У 1830 року, до винятку «Мандри», написав Пушкін і десяту главу, але у тому року, обережний, спалив її. Від цього розділу до нас дійшли тільки записані особливим шрифтом перші чотиривірші чотирнадцяти строф, наприклад:

Володар слабкий і лукавий
Плешивий чепурунок, ворог праці
Ненароком пригрітий славою
Над нами панував тоді
…………………….

Євгеній Онєгін. Ілюстрація Пушкіна. Декількома розчерками пера передано тип, характер і зроблений натяк на Байрона. Так може малювати лише людина із усіма задатками професійного художника.

"Євгеній Онєгін", головний твір Пушкіна, - поема ні про що. Молодий дворянин їде до маєтку, у нього закохується дочка сусіда-поміщика. Дворянин до неї байдужий. Він від нудьги вбиває на дуелі приятеля і їде до міста. Через кілька років зустрічає відкинуту дівчину, це тепер молода дружина заможної людини. Герой намагається доглядати за нею, але отримує відмову. Всі.

Це не цікаво. Навіть не просто нецікаво, а знущально нецікаво. Це сюжет «Графа Нуліна» та «Будиночка в Коломині» - витончених жартів, з погляду змісту складових з «Євгеном Онєгіним» своєрідний триптих. «Ванька вдома – Маньки немає, Манька вдома – Ваньки немає». Але «Онегін» це ціла книга, а «Нулін» та «Будиночок» разом не складуть і одного розділу поеми.

Навіть такий порожній сюжет у Пушкіна розвалюється. Сцена дуелі невмотивована, це така ж вставка, як сцена бою в «Полтаві», і навіть ще гірше - вбивство Ленського має призвести до розвитку характеру Онєгіна (позитивний герой перетворюється на негативний), але цього немає до сліз. Автор продовжує милуватися "своїм Євгеном".

Байрон образ романтичного поета. Реальний Байрон був схожий на нього так само, як Пушкін на Євгена Онєгіна.

Очевидно, що «Євгеній Онєгін» написаний у наслідування «Дон Жуану» Байрона, і з погляду авторського «я», іронічного стилю оповіді та численних відступів це, безперечно, так. Але спробуйте порівняти зміст двох поем і ви за дві хвилини почнете реготати.

Дія "Дон Жуана" починається в Іспанії середини 18 століття. Головний герой, майже дитина, стає коханцем подруги матері, і захоплений її чоловіком у спальні, біжить кораблем до Італії. Корабель зазнає аварії, пасажири та команда гине, а юного Дон Жуана викидає на пустельний берег. Його там знаходить чудова Гайде, дочка грецького пірата, і закохується. Але незабаром батько їх виявляє, полонить Дон Жуана та везе до Константинополя на невільничий ринок. Дівчина вмирає від туги. У Константинополі герой поеми перевдягається в жіночу сукню і потрапляє до гарему султана, де закохується у прекрасну грузинку Дуду. Викритий, він разом із товаришем по нещастю, англійським офіцером, біжить до Ізмаїла, де Суворов веде військові дії проти турків. Дон Жуан виявляє чудеса героїзму, рятує від лап розлючених козаків п'ятирічну. турецьку дівчинку, Отримує російський орден і прямує Суворовим до Петербурга з переможною реляцією. Тут він, був, стає лідером Катерини, але незабаром їде до Лондона як російського посланця.

Ілюстрація до "Дон Жуана". Улюблена сцена англійців: вирішують, кого є.

Молоду людину знаходять на березі чарівні гречанки. Десь про це вже писали, до того ж давно.

За відсутністю подій «Євгеній Онєгін» схожий на жартівливу поему Байрона «Беппо». Дія поеми відбувається у Венеції, у знатної городянки безвісти зникає чоловік, вона знаходить собі постійного коханця. Але минає багато років, і чоловік з'являється у образі турецького купця. Виявляється його викрали пірати, він прийняв мусульманство, розбагатів і втік. Як ні в чому не бувало, дружина починає з ним кокетувати, питати, чи є в нього гарем, чи заважає йому східний халат і т.д. "Купець" збриває бороду і знову стає її чоловіком. І другом коханця. При цьому всі пригоди залишаються за кадром. Тру-ля-ля.

Але «Беппо», подібно до «Будиночку в Коломиї» зовсім невелика річ і Байрон ніколи не надавав їй серйозного значення (що було б і дивно).

Існує цілий напрямок серед ілюстраторів Пушкіна, що імітує нариси поета. Початок цієї традиції поклав художник Микола Васильович Кузьмін, чиї ілюстрації до «Євгенія Онєгіна» удостоїлися золотої медалі на всесвітній виставці в Парижі 1937 року.

Деякою втіхою літературної критики «Євгенія Онєгіна» могла б послужити сатирична спрямованість поеми. Але немає її. Теж до сліз. «Дон Жуан» Байрона в міру написання став вироджуватися в сатиричне твір - коли оповідання досягло берегів туманної батьківщини автора. Тобто в момент, на якому я зупинив переказ змісту поеми вище. Після цього розвиток сюжету сповільнюється, і автор приймається свербіти:

«Тут були два талановиті юристи,
Ірландець і шотландець з народження, -
Дуже вчені і дуже речисті.
Син Твіда був Катон за поводженням;
Син Еріна - із душею ідеаліста:
Як сміливий кінь, у пориві натхнення
Здіймався на дибки і щось "ніс",
Коли постало картопляне питання.

Шотландець міркував розумно і поважно;
Ірландець був мрійливий і дикий:
Високо, химерно, картинно
Лунав його захоплена мова.
Шотландець був схожий на клавесини;
Ірландець, як рвучке джерело,
Дзвінів, завжди тривожний і прекрасний,
Еоловою арфою солодкоголосною».

Жодного «картопляного питання» та полемік між прибалтійськими німцями та хохлами у «Євгенії Онєгіні» немає. Ще на початку роботи над поемою Пушкін написав одному зі своїх кореспондентів:

«Ніхто більше за мене не поважає «Дон Жуана»… але в ньому нічого немає спільного з «Онегіним». Ти говориш про сатиру англійця Байрона і порівнюєш її з моєю, і вимагаєш від мене такої ж! Ні, моя душа, багато чого хочеш. Де в мене сатира? про неї і згадки немає в «Євгенії Онєгіні». У мене б затріщала набережна, якби торкнувся я сатири. Саме слово «сатиричний» не повинно перебувати в передмові».

(«Набережна» це центр Петербурга, тобто Зимовий палац і держава. Слово «сатиричний» є у передмові, анонімно написаним самим Пушкіним, але у лапках іронії - див. нижче.)

Ось у цьому контексті Бєлінський заявив (через 8 років після смерті Пушкіна), що "Євгеній Онєгін" це "енциклопедія російського життя":

«У своїй поемі він умів торкнутися багато чого, натякнути так багато, що належить виключно до світу російської природи, до світу російського суспільства! "Онегіна" можна назвати енциклопедією російського життя і в вищого ступенянародним твором».

"Енциклопедія натяків" - сильно сказано! Знамениті «одинадцять статей про твори Олександра Сергійовича Пушкіна» це дуже докладні і нескінченно подрібнені розумування сільського вчителя. Незрозуміло «навіщо і кому це потрібно», бо покликання сільських вчителів навчати сільських дітей, а посібники для сільських вчителів пишуть міські професори, але Бєлінський не такий уже й дурень. У його статтях можна знайти (за бажання) деякий здоровий глузд, особливо коли він пише про своє, сільське. Але свою тезу «про енциклопедію» багатослівний і по-дитячому прискіпливий автор ніяк не підтверджує.

Однак «енциклопедія» дуже сподобалася російській «критичній масі» і пішла у зростання як опара.

Ще дивовижний фрагмент із статей Бєлінського:

«Великий подвиг Пушкіна, що він перший у своєму романі поетично відтворив російське суспільствотого часу і в особі Онєгіна та Ленського показав його головну, тобто чоловічу сторону; але чи не вищий подвиг нашого поета в тому, що він перший поетично відтворив, в особі Тетяни, російську жінку».

Подібна монументальність нагадує зачин «Зеленої книги» трагічно загиблого арабського просвітителя: «Чоловік – людина. Жінка – це теж людина».

Насправді, в «Онегіні» як мало дії, а й описи цієї дії умовні і літературні. Мало того, що «енциклопедія» складається з п'яти сторінок, мало того, що ці сторінки заповнені не статтями, а «натяками», вона ще й «неросійська».

Набоков у своїх коментарях до «Євгенія Онєгіна» пише:

«Перед нами зовсім не «картина російського життя», у кращому випадку, це картина, що зображує невелику групу російських людей, що живуть у другому десятилітті XIX століття, мають риси схожості з очевиднішими персонажами західноєвропейських романів і поміщених у стилізовану Росію, яка відразу розвалиться , якщо прибрати французькі підпори і якщо французькі переписувачі англійських і німецьких авторів перестануть підказувати слова героям і героїням, що говорять російською мовою. Парадоксально, але з точки зору перекладача, єдиним істотним російським елементом роману є саме мова, мова Пушкіна, що набігає хвилями і проривається крізь віршовану мелодію, подібну до якої ще не знала Росія».

І в іншому місці цих же коментарів:

«Російські критики… за сторіччя з невеликим скупчили нудну в історії цивілізованого людства купу коментарів… тисячі сторінок були присвячені Онєгіну як чогось там представнику (він і типова «зайва людина», і метафізичний «денді», і т.п.)… І ось образ, запозичений з книг, але блискуче переосмислений великим поетом, для якого життя і книга були одне, і поміщений цим поетом у блискуче відтворене середовище, і обіграний цим поетом у цілій низці композиційних ситуацій - ліричних перетворень, геніальних дурнів т.п., - видається російськими педантами (Набоков, мабуть, хотів сказати «гелертерами») за соціологічне та історичне явище, характерне правління Олександра I».

Проблема (ПРОБЛЕМА) Бєлінського у цьому, що він письменник. Основа ж національної літературної критики це думки письменників одна про одну, і, перш за все, думки один про одного письменників видатних. До цього йде ще мемуарна література(15%) і 15% роботи текстологів і істориків (якими сяк-так критики і можуть бути). Як тільки критики замикаються одна на одній, вони заміняють змістовну розмову продукуванням ідеологічних конструкцій. Це не те, щоб непотрібно, а просто «не туди».

У російській історії літератури ви побачите багато висловлювань Бєлінського, Писарєва, Добролюбова і далі про письменників, але обмаль висловлювань Пушкіна, Гоголя, Толстого, Достоєвського тощо. один про одного. Очевидно, це «не про те».

До цього можна додати, що набагато більше цікавим фактомє не висловлювання критиків про професіоналів, а висловлювання професіоналів про критиків. З приводу Бєлінського Пушкін помітив крізь зуби:

«Якби з незалежністю думок і з дотепністю своїм поєднував він більше вченості, більш начитаності, більше поваги до переказу, більш обачності, - словом більш зрілості, то ми б мали в ньому критика дуже чудового».

Бєлінський, будучи письменником, не розумів композиційних і стилістичних завдань, які стоять перед професійними літераторами. Наприклад, те, що «сплін», «хандра» головного героя це дуже вигідний літературний прийом, що дозволяє здійснювати довільні переміщення персонажа простором твори. Чому Чичиков їздив по губернії і зустрічався з поміщиками? Він мав справу - він скуповував мертві душі. Але найпростіша «справа» - неробство і нудьга. Чичиков міг зустрічатися з Ноздрьовим, Собакевичем і Плюшкіним (і дати таким чином читачеві ту ж періодичну систему людських типів) «просто так». Змінилося б не так багато.

Під нудьгу Онєгіна був підведений базис «зайвої людини», яка не знаходить собі гідного застосування в царській Росії. А чому сумував «лондонський денді»? Адже в Англії була конституційна монархія та парламент.

Можливо, це просто «нудний самець», що, власне, і передається тодішніми евфемізмами «світський лев» і «світський тигр». І російською приказкою про кота та яйця.

Треба сказати, що Набоков досить багато міркує у своїх коментарях про недоліки пушкінського «галоцентризму», що призводить до того, що на творчість Байрона наш поет дивився через каламутні окуляри посередніх перекладів.

Але недолік Пушкіна у разі був і гідністю. Англоцентризм Набокова був нормальний в епоху англо-французького міжвоєнного періоду, і давав бонус в епоху повоєнного домінування англо-саксів. Але світ Пушкіна І БАЙРОНА однаково галоцентричний. Якщо Набоков іронізує над незнанням Пушкіним німецького і англійської мови, Який змушував його читати французькі переклади, то самі тодішні англійські та німецькі автори у свою чергу перебували в колосальній залежності від французької літератури.

Згадуючи про «спліну» у своєму «Дон Жуані», Байрон відразу посилається на французьке походження терміна.

«Отже, полюванням зайнялися чоловіки.
Полювання в юному віці - екстаз,
А пізніше - засіб вірний від спліну,
Неробство полегшує не раз.
Французьке "ennui" («нудьга» - прим.) не без причини
Так прищепилося у Британії у нас;
У Франції знайшло собі назву
Позіхання нашого нудне страждання».

Отже, що таке знаменитий англійський сплін? Ні що інше, як ФІЗИЧНЕ наслідування недостатньо культурних остров'ян ЛІТЕРАТУРНОМУ ПРИЙОМУрозвиненою французькою цивілізацією.

Байрон образ персонажа французького роману.

Або, - чого вже дрібнитись, - Аполлона. Ох, вже ці маленькі народи! (У 1800 англійців було менше 9 мільйонів і то виросли як на дріжджах.)

А ось це вже ближче до теми. Хоча тут червонорожому есквайру все-таки спробували зберегти цікаву блідість, та й риси явної алкогольної деградації пом'якшили якомога можливо.

У юності ж, до періоду алкогольної змужнілості, Байрон був кульгавим розсіяним студентом з дещо дурним обличчям. Що, зрозуміло, так само не применшує його поетичного дару, як і мізерабельна зовнішність Олександра Сергійовича.

Якщо грузини тривалий час були чемпіонами світу з шахів серед жінок, то англійці вибороли собі місце серед законодавців моди - для чоловіків. При цьому англійський «Коко Шанель» Красень Бруммель, яким англійці досі захоплюються, був сифілітиком з носом, що провалився, і чистив чоботи шампанським.

Так само особисте життя Байрона це наслідування дуже талановитого, але також недостатньо освіченого англійського ботаніка пригод головних героїв сучасних йому французьких романів. Але Бенджамін Констан, за всієї декларованої автобіографічності, не був схожий на головного героя свого «Адольфа», і так само Шатобріан не був схожим на героя «Рене». Письменник дуже рідко танцює голий при місяці, хоча подібні танціпостійно описує у своїх творах. Пушкін, за Байроном почав танці стегон, але швидко зупинився - оскільки був культурніший, тобто, у разі, краще знав культуру Франції і краще її відчував.

Сільські вчителі загалом говорять правильні речі. Якось подібний вчитель винайшов на біс логарифмічні таблиці. Євгеній Онєгін справді був «зайвою людиною», будучи альтер его «зайвого поета» - Олександра Пушкіна.

Яка причина написання цього твору? Що цим хотів сказати автор? Набоков вважає, що причина в іманентних властивостях пушкінського генія – але це не причина, а наслідок. Пушкін вирішив художню завдання оскільки він її міг вирішити. Питання чому це завдання було поставлене.

З «Євгеном Онєгіним» Пушкін сів на підлогу і став водити пальцем по губах: блям-блям, блям-блям.

І це було зроблено СПЕЦІАЛЬНО. Пушкін став спеціально писати ні про що. Так само написані «Будиночок у Коломині» та «Граф Нулін», і з тим же ІДЕОЛОГІЧНИМ пафосом.

Сенс «Онегіна» розкривається в чорновому нарисі передмови до першого розділу. Пушкін пише:

«Нехай буде нам дозволено звернути увагу найшанованішої публіки та панів журналістів на гідність, ще нову в сатиричному письменнику: спостереження суворої пристойності в жартівливому описі вдач. Ювенал, Петроній, Вольтер і Байрон - далеко не рідко не зберегли належної поваги до читача та до прекрасної статі. Кажуть, що наші пані починають читати російською. - Сміливо пропонуємо їм твір, де знайдуть вони під легким покривалом сатиричної веселості спостереження вірні та цікаві. Інша гідність, майже така ж важлива, що приносить немалу честь серцевій незлобності нашого автора, є досконала відсутність образливого переходу на особистості. Бо не повинно це приписати єдино батьківської пильності нашої цензури, охоронниці вдач, національного спокою, яка і дбайливо охороняє громадян від нападу простодушного наклепу глузливої ​​легковажності ... »

«Кілька пісень чи голів Євгена Онєгіна вже готові. Писані під впливом сприятливих обставин, вони мають відбиток веселості…»

«Сприятливі обставини» це посилання, чудово вплинула на добронравие автора, який написав легкий пристойний твір, який можна сміливо рекомендувати дружинам і дочкам (парафраз зауваження Пірона, зробленого ним щиро, але звучить знущально в устах поета- одному з приміток).

Іншими словами, «Євгеній Онєгін» це дрібниця для цензури, яка тільки і в змозі пропускати до друку такі речі, а також різке і йоржисте, але все ж таки вибачення підлітка. Це «виправлення» Пушкіна, засланого на Південь за політичні епіграми, про що він із юродством і говорить у чернетці передмови.

Чоловіча мода епохи Пушкіна. Її законодавцями були звичайно англійці, а французи. Англійці на початку 19 століття викроїли собі лише деякий сектор, і надалі цього гетто не просунулися досі. Що теж непогано, - у росіян чи німців немає цього.

Ймовірно в такому випадку, все обмежилося б однією-двома-трьома розділами, але Пушкіну (і публіці) сподобалося, і він написав великий твір. Загалом, найкраще з того, що їм написано.

І це також вийшло не випадково. Пушкін відчув, що сюжетна лінія для його поеми не дуже важлива. Понад те, через наслідувального характеру твори вона лише заважає, бо перетворює вільні варіації на похмуре переписування (НЕОБХІДНЕ тому рівні російської літературної культури).

Хоч як це дивно, саме відсутність дії і робить «Онегіна» такою цікавою для читання. Уявіть, що вся поема написана в стилі знищеного «десятого розділу» (збереженого у уривках). Там жваво, дотепно і сміливо пишеться про історію та політику, але ж це туга смертна. (Я вважаю, що Олександр Сергійович цілком розумів, що британський гумор Байрона і Стерна буде неминуче замінений на російському грунті зубодробними віршами.)

"Нецікавий сюжет" лише посилює справжній інтерес головного твору Пушкіна. Це «кубики російської». Тільки це не кубики для дітей, що складаються з літер та складів, а кубики для підлітків і навіть дорослих – кубики фраз, почуттів, порівнянь, рим. «Євгеній Онєгін» це Іліада російської літературної мови, те, з чого сучасна російська мова зроблена. Читати «Онегіна», заучувати напам'ять це справжня насолода.

«Ще амури, чорти, змії
На сцені скачуть та шумлять;
Ще втомлені лакеї
На шубах біля під'їзду сплять;
Ще не перестали тупотіти,
Сморкатися, кашляти, шикати, плескати;
Ще зовні та всередині
Скрізь сяють ліхтарі;
Ще, мерзнувши, б'ються коні,
Набридла упряжжям своїм,
І кучера, навколо вогнів,
Бранять панів і б'ють у долоні.
А вже Онєгін вийшов геть;
Додому одягнутися їде він».

Це все промовляється, продумується, відчується, бачиться і чується (помилка у дієслові виправте самі). Уявіть, що ви не знаєте російської мови, і раптом вам роблять ін'єкцію її досконалого знання. І ви починаєте говорити російською, чути і розуміти російську мову. Відчувати її фонетику, ритм, стиль. Або якомусь розуму дали людське тіло, і він починає шикати, плескати, стрибати, тупотіти і скакати на одній ніжці - все так здорово, спритно і незвичайно. Ось чому вивчення «Євгенія Онєгіна» це вершина іноземного знання російської мови, і ось чому іноземці, які оволоділи російською мовою, так радіють «Євгенію Онєгіну».

Ілюстрацій до «Євгенія Онєгіна» дуже багато, і що буває досить рідко, серед них багато вдалих. Це малюнок Самокиш-Судковської, художниці кінця 19 століття. Її дорікали за «зайву красивість», але ж «Онегін» це значною мірою ДІЙСНО жіночий романі жіночі ілюстрації тут цілком доречні. Думка, яка б привела Набокова (викладача літератури в жіночому коледжі) в сказ.

Ну і звичайно, навіщо «Євгеній Онєгін» у перекладі зовсім незрозуміло. Це треба спитати у дивака Набокова. Перекладати двомовному прозаїку і поетові звичайно було дуже цікаво, це ясно. А ось далі… Набоківський переклад не читав ніхто – як і всі інші.

Але є в Онєгіні і щось інше. Інакше б російську культуру гнуло та ломило до Хорватії чи Польщі. Це «інша» та якість, на яку я звернув увагу, говорячи про структуру пушкінського «Пам'ятника»: ФІЛОЛОГІЧНА ПРИМІРНІСТЬ.

Вже перші рядки Євгена Онєгіна для повного розуміння вимагають коментарів на кілька сторінок.

«Мій дядько найчесніших правил,
Коли не жартома занедужав,
Він поважати себе змусив
І краще вигадати не міг».

Перший рядок це прихована цитата з байки Крилова «Осел і мужик»: «Осел був найчесніших правил». Осел, найнятий сторожити капусту на городі, її не зачепив, але ганяючи ворон, передав копитами. Тобто дядько чесний дурень, простак.

(Іноді вважається, що вираз «поважати себе змусив» це не лише галицизм, а й евфемізм, що означає смерть: «примусив усіх підвестися», «примусив зняти капелюх», «примусив вшанувати свою пам'ять». Це невірно, тому що в кінці глави прямо вказується на те, що Онєгін їде до вмираючого, але ще не померлого родича.)

Крім того, цілком чотиривірш є прямим наслідуванням першому розділу «Дон Жуана», де йдеться про дядька головного героя:

«Спокійний дон Хосе був славний малий…

Він помер, не залишивши заповіту,
І став Жуан спадкоємцем всього…»

Початок «Євгенія Онєгіна» загартований, це передача навіть не слів, а думок головного героя:

«Так думав молодий гульвіса,
Летячи в пилу на поштових,
Всевишньою волею Зевеса
Спадкоємець усіх своїх рідних».

Але дивна річ, якщо не знати філологічного контексту першого чотиривірша, вона буде звичайно прочитана неправильно, але це все одно не позначиться на загальному розумінні.

Якщо знати контекст, Пушкін написав: «Євген вважає, що його дядько прямодушний дурень, по-дурному (тобто раптово) хворий смертельною хворобоюі який дав надію на швидке отримання спадщини.

Якщо контексту не знати, то написано таке: «Євген вважає дядька високоморальною людиною, яка вимагає таких самих високих якостейвід родичів і змушує їх дбати про своє здоров'я».

Продовження строфи все ставить на свої місця і в тому, і в іншому випадку:

Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти і день і ніч,
Не відходячи ні кроку геть!
Яка низька підступність
Напівживого бавити,
Йому подушки поправляти,
Сумно підносити ліки,
Зітхати і думати про себе:
Коли ж чорт візьме тебе!

І «поганий дядько» і «добрий дядько» однаково дратує племінника.

А ось ілюстрація, яка, безперечно, дуже сподобалася б Олександру Сергійовичу. Адже це 3D його начерк Онєгіна.

Перша строфа «Євгенія Онєгіна» наслідує вірші Байрона, але водночас спирається на національну традицію (ще дуже мізерну). Вона також двозначна, але ця двозначність щадить неуважного читача.

У такому ключі написано всю поему. Коментарі (підкреслено неповні) Набокова до цього твору становили тисячу сторінок. Цей твір складний і дуже продуманий. Сни та передбачення Тетяни передбачають подальший розвитоксюжету, сцена вбивства Ленського та останньої зустрічіОнєгіна з Тетяною відбуваються ніби уві сні (у паралельної реальності). Тверде «ні» Тетяни виглядає зовсім не таким твердим, як це здається, і звичайно в цілому «Онегін» є таким же надлітературним твором, як «Дон Кіхот» Сервантеса, побудований на алюзіях до величезного пласту лицарських романів. У разі це любовні романи 18 - початку 19 століття.

З погляду літературознавця «Євгеній Онєгін» є немислимим синтезом запозичень та оригінальності. Це диявольська скринька.

"Євгеній Онєгін" створює ілюзію величезної літературної традиції. Почавши з цієї відправної точки, росіяни якби почали свою серйозну літературу не з початку 19 століття, а як мінімум на сто років раніше. Пушкін знищив культурну фору європейців. Тоді як реальна традиція – а «традиція» це насамперед жива тканина літературної полеміки, - З'явилася вже після смерті Пушкіна.

Завдяки цій дивній обставині, російська культура виявляється автономною (закільцьованою). Вона може рости сама із себе. На початку 20 століття її змахнули з планети, наприкінці 20 зникли і крихти - начебто не було. Що змінилося у світі? Нічого. У вічності все, що було російської, звичайно, залишилося. А ось живе життя…

А що було б, якби в 1917 з планети змахнули всю західну цивілізацію? А теж нічого – росіянам вистачило б себе, щоб існувати далі. Ніякого виродження не було б. Навіть на знищення після 1917 року російським знадобилося три покоління принижень і вбивств - щоб остаточно заткнулися.

Подібна повнота і автономність вже міститься у Пушкіні (звичайно у потенційному вигляді). До речі, деякі сегменти його світу так далі і не розгорнулися, усохнувши.

На закінчення цього розділу я порадив би прочитати «Євгенія Онєгіна» тим, хто його не читав у дорослому віці або не вивчив у дитинстві хоча б кілька строф.

По-перше, ви побачите ту мову, якою говорите, в її незайманій чистоті. Цю мову створив Пушкін, а «Євгеній Онєгін» головний твір поета і твір максимально послужило основою сучасної російської лексики.

По-друге, - особливо це стосується людей, схильних до інтелектуальних абстракцій, - ви побачите, наскільки легко і наскільки зовсім нашою мовою можна говорити двох-трьох- і навіть чотиризначності, що розкриваються поступово, а може бути і ніколи, але при цьому не порушують загального ходу думки.

Порівнюючи Лафонтена (байкаря, а не прозаїка) з Криловим, Пушкін зауважив, що при тому, що, звичайно, Крилов знаменитому французу наслідує, між ними є суттєва різниця. Лафонтен, як і всі французи простодушний (прямодушний, ясний), а Крилов, як і всі росіяни, має «веселе лукавство розуму».

Або, як грубо сказав семінарист Ключевський, і великороси та українці ошуканці. Тільки українці люблять прикидатися розумними, а росіяни – дурнями.

Зрештою, перший випуск олександрівського Ліцею дав двох великих людей: великого поета Олександра Пушкіна та великого дипломата Олександра Горчакова.

Гірчаків. Малюнок Пушкіна.

Тобто час створення та час дії роману приблизно збігаються.

Олександр Сергійович Пушкін створив роман у віршах подібно до поеми лорда Байрона «Дон Жуан». Визначивши роман як «зібрання строкатих розділів», Пушкін виділяє одну з рис цього твору: роман як би «розімкнутий» у часі (кожний розділ міг би стати останнім, але може мати і продовження), тим самим звертаючи увагу читачів на самостійність і цілісність кожного розділу. Роман став воістину енциклопедією російського життя 1820-х років, оскільки широта охоплених у ньому тем, деталізація побуту, багатосюжетність композиції, глибина опису характерів персонажів і достовірно демонструють читачам особливості життя тієї епохи.

Саме це дало підставу В. Г. Бєлінському у своїй статті «Євгеній Онєгін» зробити висновок:

"Онегіна" можна назвати енциклопедією російського життя і в вищій мірі народним твором.

З роману, як і з енциклопедії, можна дізнатися майже все про епоху: про те, як одягалися, і що було в моді, що люди цінували найбільше, про що вони розмовляли, якими інтересами вони жили. У «Євгенії Онєгіні» відобразилося все російське життя. Коротко, але досить ясно, автор показав кріпацтво, панську Москву, світський Санкт-Петербург. Пушкін правдиво зобразив те середовище, в якому живуть головні герої його роману - Тетяна Ларіна та Євген Онєгін, відтворив атмосферу міських дворянських салонів, у яких пройшла молодість Онєгіна.

Видання роману

"Євгеній Онєгін" виходив окремими випусками, що містять кожен один розділ (так зване "поголовне видання"); уривки з роману друкувалися також у журналах та альманахах. Вихід кожного розділу ставав великою подією у російській літературі на той час. Перший розділ твору було опубліковано 1825 року. У 1833 вийшло перше повне видання всього роману в одному томі.

Друкарня І. Глазунова у січні 1837 року, незадовго до загибелі поета, випустила роман «Євгеній Онєгін» у мініатюрному форматі – останнє прижиттєве виданняА. С. Пушкіна. Дане видання проглядалося самим Пушкіним і містить останню авторську редакцію роману, хоча, як і всі інші, не вільний від друкарських помилок.

Плани друкарні були такі, що весь тираж (5000 екземплярів) планувалося продати за один рік по 5 рублів за одну книгу. Після загибелі Пушкіна весь тираж було розкуплено протягом тижня. 1988 року видавництво «Книга» випустило факсимільне видання книги тиражем 15 000 екземплярів.

У посмертні видання «Євгенія Онєгіна», в тому числі в академічні збори (Ювілейне 1937-1949 рр. та наступні), текстологами (академічними виданнями керував великий учений Б. В. Томашевський) вносився ряд коректив з метою відновити автоцензурні вилучення , уніфікувати орфографію. Дані відступу від останнього авторського тексту піддавалися деякими літературознавцями (М. І. Шапір) гострою критикою.

Сюжет

Роман починається з нарікань молодого дворянина Євгена Онєгіна з приводу хвороби свого дядечка, який змусив Євгена залишити Петербург і вирушити до одра хворого, щоб попрощатися з ним. Позначивши таким чином зав'язку, автор присвячує перший розділ розповіді про походження, сім'ю, життя свого героя до отримання повідомлення про хворобу родича. Розповідь ведеться від імені безіменного автора, що представився добрим приятелем Онєгіна. Євген народився «на брегах Неви», тобто в Петербурзі, в не найуспішнішій дворянській родині:

Онєгін отримав відповідне виховання - спочатку, маючи гувернантку Madame (не плутати з нянькою), потім - гувернера-француза, який не турбував свого вихованця безліччю занять. Пушкін підкреслює, що освіту та виховання Євгена були типовими для людини його середовища (дворянина, яким з дитинства займалися вчителі-іноземці).

Життя Онєгіна в Петербурзі було сповнене любовними інтригами і світськими розвагами, але це постійна низка забав привела героя до нудьги. Євген їде до дядька до села. Після прибуття виявляється, що дядько помер, а Євген став його спадкоємцем. Онєгін поселяється в селі, але і тут його долає нудьга.

Сусідом Онєгіна виявляється вісімнадцятирічний Володимир Ленський, що приїхав з Німеччини, поет-романтик. Ленський та Онєгін сходяться. Ленський закоханий у Ольгу Ларіну, дочку місцевого поміщика. На завжди веселу Ольгу не схожа її задумлива сестра Тетяна. Ольга молодша за сестру на один рік, вона зовні красива, але нецікава Онєгіну:

Зустрівши Онєгіна, Тетяна закохується у нього і пише йому листа. Однак Онєгін відкидає її: він не шукає спокійної сімейного життя. Ленський та Онєгін запрошені до Ларіним на іменини Тетяни. Онєгін не радий цьому запрошенню, але Ленський умовляє його поїхати, обіцяючи, що нікого з гостей-сусідів не буде. Насправді, приїхавши на торжество, Онєгін виявляє «бенкет величезний», що його злить не на жарт.

На обіді у Ларіних Онєгін, щоб змусити Ленського ревнувати, несподівано починає доглядати Ольгу. Ленський викликає його на дуель. Поєдинок закінчується смертю Ленського, і Онєгін їде з села.

Через три роки він з'являється у Петербурзі та зустрічає Тетяну. Тепер вона – важлива світська дама, дружина генерала. Онєгін закохується в неї і намагається її досягти, але цього разу відкидають його. Тетяна зізнається, що, як і раніше, любить Євгена, але каже, що має залишитися вірною чоловікові.

Сюжетні лінії

  • Онєгін та Тетяна. Епізоди:
    • Знайомство з Тетяною;
    • Розмова Тетяни з нянею;
    • Лист Тетяни до Онєгіна;
    • Пояснення у саду;
    • Сон Тетяни та іменини;
    • Відвідування будинку Онєгіна;
    • Від'їзд до Москви;
    • Зустріч на балі у Петербурзі через 3 роки;
    • Лист Онєгіна до Тетяни (пояснення);
    • Вечір у Тетяни.
  • Онєгін та Ленський. Епізоди:
    • Знайомство у селі;
    • Розмова після вечора у Ларіних;
    • Візит Ленського до Онєгіна;
    • Іменини Тетяни;
    • Дуель та смерть Ленського.

Діючі лиця

«Саме тому, що головні герої ЕО не мали прямих прообразів у житті, вони виключно легко стали для сучасників психологічними еталонами: зіставлення себе чи близьких із героями роману ставало засобом пояснення свого та його характерів.» (Ю. М. Лотман. Коментарі до «Євгенія Онєгіна»).

У романі згадуються також батько (Дмитро Ларін) та мати (Прасков'я) Тетяни та Ольги; «Княжна Аліна» - московська кузина матері сестер Ларіних; дядько Онєгіна; ряд комічних образів провінційних поміщиків (Гвоздін, Флянов, «Скотинини, пора сива», «товстий Пустяков» та ін.); петербурзьке та московське світло.

Образи провінційних поміщиків переважно мають літературне походження. Так, образ Скотініних відсилає до комедії Фонвізіна «Недоук», Буянов - герой поеми «Небезпечний сусід» (1810-1811) В. Л. Пушкіна. «Серед гостей ще намічалися „Кірін важливий“, „Лазоркіна - вдова-вострушка“ („сороколітня вертушка“); „товстого Пустякова“ заміняв „товстий Тумаков“, Пустяков був названий „худим“, Пєтушков був „відставним канцеляристом“» (Бродський Н. Л. «Євгеній Онєгін» роман А. С. Пушкіна: Коментар. М.: Вид-во « Мультиратура»)

Строфіка

У своїй поемі він умів торкнутися так багато, натякнути так багато, що належить виключно до світу російської природи, до світу російського суспільства. «Онегіна» можна назвати енциклопедією російського життя й дуже народним твором.

Середина – друга половина ХІХ ст.

Дослідження Ю. М. Лотмана

"Євгеній Онєгін" - важкий твір. Найлегше вірша, звичність змісту, знайомого з дитинства читачеві і підкреслено простого, парадоксально створюють додаткові труднощі у розумінні пушкінського роману у віршах. Ілюзорне уявлення про «зрозумілість» твору приховує від свідомості сучасного читача велика кількістьнезрозумілих йому слів, виразів, фразеологізмів, натяків, цитат. Замислюватися над віршем, який знаєш із дитинства, видається нічим не виправданим педантизмом. Однак варто подолати цей наївний оптимізм недосвідченого читача, щоб стало очевидно, наскільки далекі ми навіть від простого текстуального розуміння роману. Специфічна структура пушкінського роману у віршах, коли він будь-яке позитивне висловлювання автора відразу непомітно може бути перетворено на іронічне, а словесна тканина хіба що ковзає, передаючись від однієї носія мови до іншого, робить метод насильницького вилучення цитат особливо небезпечним. Щоб уникнути цієї загрози, роман слід розглядати не як механічну суму висловлювань автора з різних питань, своєрідну хрестоматію цитат, а як органічний художній світ, частини якого живуть і набувають сенсу лише у співвіднесеності з цілим. Простий перелік проблем, які «ставить» Пушкін у своєму творі, не введе нас у світ Онєгіна. Художня ідея передбачає особливий тип перетворення життя мистецтво. Відомо, що для Пушкіна була «диявольська різниця» між поетичним і прозовим моделюванням однієї й тієї ж дійсності, навіть за збереження тієї ж тематики та проблематики.

Коментарі до роману

Одним із перших коментарів до роману стала невелика книжка А. Вольського, що вийшла 1877 року. Класичними стали коментарі Володимира Набокова, Миколи Бродського, Юрія Лотмана, С. М. Бонді.

Переклади

«Євгеній Онєгін» перекладено багатьма мовами світу:

  • англійською - Уолтером Арндтом, Володимиром Набоковим (у прозі), Чарлзом Хепберн-Джонстоном (зі збереженням «онєгінської строфи») та іншими
  • французькою мовою - І. С. Тургенєвим і Л. Віардо, Жаном-Луї Бакесом і Роже Легра, Жаком Шираком та іншими
  • німецькою мовою - Рольфом-Дітріхом Кайлем та іншими
  • китайською мовою - Су Фу (1942), Люй Ін (1944), Му Дань (Джа Лянджень) (1954, 1983), Ван Шисіє (1981), Ван Джилян (1985, 2004), Фень Чунь (1982, 1991), Д'ін Лу (1996), Лю Цзунцзі (2002), Гу Юньпу (2003), Тянь Гуобін (2003)
  • на вірменську - Гургеном Севаком (1904-1981)
  • на балкарський - Саліхом Гуртуєвим, (1938 р.н.), м. Нальчик, видавництво «Котлярові та К.», 2013 р.
  • на білоруську - Аркадієм Кулішовим
  • українською - М. Ф. Рильським
  • на іврит - Авраамом Шльонським та Зеєвом Гейзелем
  • на турецьку - Каншаубієм Мізієвим та Ахметом Неждетом , перший переклад турецькою мовою: м. Стамбул, видавництво «Еверест» 2003
  • осетинською мовою - Нафі Джусойти
  • польською - Адамом Важиком, Анджеєм Сичем, Якубом Юркевичем, Лео Бельмонтом
  • чеською - Міланом Дворжаком
  • на азербайджанську - Самедом Вургуном (1936)
  • на естонський - Бетті Альвер (1964)
  • казахською - Куандиком Шангітбаєвим (1949, 1985)
  • на узбецьку - Айбеком (Муса Ташмухамедовим)
  • на есперанто – вперше Миколою Некрасовим (1931), самий повний переклад- Валентин Мельников (2005)

Вплив на інші твори

У літературі

Тип "зайвої людини", виведений Пушкіним в образі Онєгіна, вплинув на всю подальшу російську літературу. З найближчих наочних прикладів – лермонтовський «Печорін»з «Героя нашого часу», чиє прізвище хіба що навмисне як і, як і прізвище Онєгіна, утворена від назви північної російської річки з натяком на наступність персонажів. І обидва персонажі справді близькі за багатьма психологічними характеристиками.

У сучасному російському романі «Код Онєгіна», написаному Дмитром Биковим під псевдонімом Брейн Даун, Йдеться про пошуки зниклої глави рукопису Пушкіна. Крім того, в романі містяться сміливі припущення щодо справжнього родоводу Пушкіна.

Жанр повноцінного «роману у віршах» надихнув А. Дольського на створення роману «Анна», закінченого в 2005 році.

У музиці

У кінематографі

  • "Євгеній Онєгін" (1911). Ч/б, німий. У ролі Онєгіна - Петро Чардинін
  • «Євгеній Онєгін А.М.Давидов
  • "Євгеній Онєгін" (1915). Ч/б, звуковий (грамофонний). У ролі Онєгіна - М.І.Іванцев
  • "Онегін" (1999). У ролі Євгена Онєгіна-Рейф Файнс, Тетяна Ларіна-Лів Тайлер, Володимир Ленський-Тобі Стівенс
  • "Євгеній Онєгін. Між минулим та майбутнім» - документальний фільм (), 52 хв., режисер Микита Тихонов
екранізації опер:
  • "Євгеній Онєгін" (1958). Екранізація опери. У ролі Онєгіна-Вадим Медведєв, вокальну партію виконує Євген Кібкало. У ролі Тетяни-Аріадна Шенгелая озвучує Галина Вишневська. У ролі Ольги – Світлана Немоляєва
  • "Євгеній Онєгін" (1994). У ролі Євгена Онєгіна – Войцех Драбович
  • "Євгеній Онєгін" (2002). У ролі Євгена Онєгіна – Пітер Маттеї
  • "Євгеній Онєгін" (2007). У ролі Євгена Онєгіна – Пітер Маттеї

В освіті

У російських, узбецьких, казахстанських, киргизьких, українських, молдавських (з вивченням російської мови) та білоруських школах «Євгеній Онєгін» входить до обов'язкової шкільної програми з літератури.

Крім того, ряд уривків з описом природи («Вже небо восени дихало…», «Ось північ, хмари наздоганяючи…», «Зима! Селянин, тріумфуючи…», «Гоніми весняними променями…») використовуються в молодших класах для заучування напам'ять поза зв'язки України з твором загалом.

Література

  • Грінбаум, О. М.Роман А. С. Пушкіна «Євгеній Онєгін»: Ритміко-смисловий коментар. Глави перша, друга, третя, четверта. - 2-ге вид., Випр., Дод. – СПб.: СПбДУ, 2012. – 328 с. - (Лінгвістика). - 300 екз. (помилково.)

Примітки

Напишіть відгук про статтю "Євгеній Онєгін"

Література

  • // Лотман Ю. М. Пушкін: Біографія письменника; Статті та нотатки, 1960-1990; "Євгеній Онєгін": Коментар. – СПб.: Мистецтво-СПБ, 1995. – С. 393-462. (ФЕБ)
  • // Лотман Ю. М. Пушкін: Біографія письменника; Статті та нотатки, 1960-1990; "Євгеній Онєгін": Коментар. – СПб.: Мистецтво-СПБ, 1995. – С. 472-762. (ФЕБ)
  • / За заг. ред. М. І. Михайлової; сост. М. І. Михайлова, В. А. Кошелєв, М. В. Строганов. - М.: Російський шлях, 1999-2004. – 576 + 804 с. - ISBN 5-85887-156-9.
  • Захаров Н. В.// Знання. Розуміння. Вміння. - 2005. - №4. - С. 180-188.
  • Білий А.А.
  • Сазановіч Є.І. // Юність. - 2012. - №12.

Посилання

  • Серіал на каналі «Культура» читає та коментує В. Непомнящий.
  • // Пушкін А. З. Повне зібрання творів: У 10 т. - Л.: Наука. Ленінгр. відд-ня, 1977-1979. (ФЕБ)
  • на сайті «Таємниці ремесла»
  • та статті-рецензії Бєлінського про «Онегін» на сайті Lib.ru