Історія створення лібрето. Словник музичних термінів

італ. libretto, літер. - Книга

\1) Словесний текст музично-драматичного твору - опери, оперети, у минулому також кантати та ораторії. Назва пов'язана з тим, що оперні лібрето з кінця 17 ст. часто випускалися для відвідувачів театрів у вигляді маленьких книжечок. Лібрето не можуть розглядатися як самостійний літературно-драматичний твір; являючи собою літературно-драматичну основу опери, вони знаходять своє справжнє значенняі виявляють свої переваги лише в єдності з музикою при постановці твору.

Аж до середини 18 в. у композиції лібретто панувала певна схема, зумовлена ​​однотипністю музично-драматичних завдань. Тому те саме вдале лібретто нерідко багаторазово використовувалося різними композиторами. Пізніше лібретто, як правило, створюються лібреттистом у тісному контакті з композитором, часом за його безпосередньої участі, що забезпечує індивідуальний характер задуму та тіснішу єдність дії, слова та музики (такі лібретто, створені Р. Кальцабіджі до «Орфея та Евридики» Глю лібретто Да Понте – до моцартівського «Дон Жуана», М. І. Чайковського – до «Пікової дами» Чайковського, В. І. Бєльського – до «Царя Салтана», «Сказання про невидимому градіКитежі та діві Февронії» та «Золотому півнику» Римського-Корсакова та ін.).

Починаючи з 19 ст. деякі видатні композитори, Що володіли літературно-драматичним обдаруванням, створювали лібретто своїх опер самостійно, не вдаючись до допомоги лібретиста або використовуючи її частково, наприклад для підготовки віршованих текстів (Г. Берліоз, Р. Вагнер, А. Бойто, М. П. Мусоргський, в 20 ст .- С. С. Прокоф'єв, К. Орф, Дж. Ф. Маліп'єро, Дж. К. Менотті та ін).

Основним джерелом сюжетів лібретто є художня література – ​​народна (міфи, легенди, билини, казки) та професійна (поеми, романи, новели, драматичні п'єси тощо). Лібретто, які мають будь-якого літературного прообразу, зустрічаються порівняно рідко (лібретто опери Мейербера «Роберт-Диявол», написане Еге. Скрибом; лібретто опери «Хованщина» Мусоргського, створене самим композитором, та інших.). При переробці в лібрето літературні твори здебільшого зазнають значних змін: часом запозичується лише сюжет, в інших випадках використовується загальна композиція, частково та текст. Нерідко у своїй істотно змінюється сама концепція твори (« Пікова дама»у А. С. Пушкіна і у П. І. Чайковського).

Випадки використання драматичного твору в лібрето повністю або з незначним скороченням та доповненням тексту в 19 та поч. 20 ст. були одиничними («Кам'яний гість» Даргомижського за Пушкіном, «Пеллеас і Мелізанда» Дебюссі за Метерлінком, «Саломея» Р. Штрауса за Уайльдом та ін.), сучасній оперівони зустрічаються досить часто, не уявляючи виняткового явища.

Типи лібретто, їх особливості надзвичайно різноманітні як за змістом, так і з боку загальної побудови, застосування віршованого та прозового тексту, наявності або відсутності підрозділу тексту на номери тощо. . Кожному історично конкретному типу опери (наприклад, італійській опері-серіа та опері-буффа, французькій «великій» і комічній опері, німецькому зінгшпілю, російській історичній та казковій опері, опері-билині та ін.) відповідає свій тип лібретто. Одна з найважливіших проблемпри створенні лібретто - поєднання логіки сценічної дії, тобто природного розвитку подій та характерів, із закономірностями музичної композиції: чергуванням вокальних, хореографічних та симфонічних епізодів, зміною темпів та динаміки, закінченістю деяких оперних форм (арії, монологи, ансамблі), нарешті , особливими вимогами до тексту (лаконізм, зручність, одночасне поєднання різних текстів в ансамблях і т. д.).

Через специфічність драматургії лібретто у цій галузі працювали головним чином другорядні поети і драматурги. Однак у створенні лібрето брали участь і визначні літературні діячі різних епох(у 18 ст. - П. Метастазіо та К. Гольдоні, в 19 ст. - Е. Скріб, В. Гюго, Е. Золя, в 20 ст. - Г. Гофмансталь, С. Цвейг, Ж. Кокто, П. А. А.). Клодель та ін.). Високої майстерності досягали і деякі літератори, які працювали майже виключно в жанрі лібретто (П. Ж. Барб'є, А. Мельяк та Л. Галеві у Франції, Ф. Романі та С. Каммарано в Італії, В. І. Бєльський у Росії та ін. ).

\2) Літературний сценарійбалетної вистави.

\3) Короткий викладзмісту опери, оперети, балету.

Література:Ярустовський Би., Оперна драматургія П. І. Чайковського, М. - Л., 1947; його ж, Драматургія російської оперної класики, М., 1953; його ж, Нариси з драматургії опери ХХ століття, кн. 1-2, М., 1971-75; Друскін М., Питання музичної драматургіїопери ..., М., 1952, гол. 1.

Якщо ви любите музику (що безперечно, якщо вам знадобилася ця книжка), то вам, напевно, доводилося бачити книги, які називаються «Оперні лібретто». Вони викладається зміст багатьох російських, радянських і зарубіжних опер. Що ж, лібрето означає - зміст? Ні, це неточна назва. Насправді лібретто ( італійське слово libretto означає книжечка) - це повний текст музично-сценічного твору, тобто опери, оперети. Як правило, складають лібрето спеціалізуються на цьому автори-лібретисти. Відомі в історії музичного театрувидатні лібретисти, які суттєво вплинули на розвиток опери, такі як П. Метастазіо, Р. Кальцабіджі, а пізніше А. Бойто в Італії, Е. Скріб, А. Мельяк та Л. Галеві у Франції. У Росії це був М. І. Чайковський, який писав лібретто для свого брата П. І. Чайковського, В. І. Бєльський, який працював з Н. А. Римським-Корсаковим.
Багато лібрето для радянських композиторівбуло написано співаком С. А. Цініним. Часто як першоджерело лібрето служить літературне або драматичний твір. Згадайте найбільш популярні опери: "Євгеній Онєгін", "Пікова дама", "Травіату", "Ріголетто", "Кармен", "Снігуронька", "Борис Годунов", "Війна і мир", "Катерина Ізмайлова". Тут названі навмання російські, зарубіжні та радянські опери, в основі яких - відомі твориПушкіна, Толстого, Лєскова, Островського, Меріме, Гюго, Дюма-сина. Однак ці твори сильно змінені, тому що жанр опери має свою специфіку. Так, текст опери має бути дуже лаконічним: адже слово, що співається, значно довше звучить, ніж сказане. Крім того, основа драматичної п'єси- Діалог. А в опері мають бути арії, ансамблі, хори. Все це також потребує переробки. Переробки навіть драматичної п'єси. Якщо ж як першоджерело обирається повість чи роман, переробки ще більше: скорочується число дійових осіб, виділяється якась одна сюжетна лініяі зовсім зникають інші. Порівняйте, наприклад, «Євгенія Онєгіна» Пушкіна та оперу Чайковського, і ви самі легко в цьому переконаєтесь. Часом у своїй змінюються характери героїв, навіть певною мірою ідея твори. Тому композитора іноді дорікають за спотворення задуму письменника. Але такі закиди безпідставні: адже композитор, разом із лібреттистом, пише своє, самостійний твір. Як його першооснова може бути взято і будь-який літературний твір, і історична подія, і народна легенда.
буває самостійним, не заснованим на літературному творі. Лібреттист або сам складає його, або створює, ґрунтуючись на якихось документах, фольклорних джерелі т. п. Так виникло, наприклад, чудове, дуже своєрідне лібретто опери Н. Римського-Корсакова «Сказання про невидимий град Кітеж і діву Февронії», написане В. Бєльським. Іноді автором лібрето стає сам композитор. Так Олександр Порфирович Бородін на основі великої пам'ятки давньоруської поезії «Слова про похід Ігорів» створив лібрето своєї опери «Князь Ігор». Сам написав лібрето для «Бориса Годунова» та «Хованщини» Модест Петрович Мусоргський, а в наш час цю традицію продовжив Р. К. Щедрін, який є не лише автором музики, а й автором лібретто опери « Мертві душі». Історія музики знає випадки, коли як лібретто композитор обирає закінчений драматичний твір. Такий, наприклад, «Кам'яний гість» Даргомизького, написаний на незмінений текст маленької трагедії Пушкіна.

Дивитись значення Лібреттов інших словниках

Лібретто- Порівн. несхил. італ. у перекладі книжечка, зошит: слова, зміст чи пояснення опери, балету.
Тлумачний словникДаля

Лібретто- Неск., Порівн. (Іт. libretto) (театр.). 1. Словесний текст великого музично-вокального твору, переважно. опери. || Короткий виклад (зазвичай розміщується в театральній програмі)........
Тлумачний словник Ушакова

Лібретто Порівн. Нескл.- 1. Текст театралізованого музично-вокального твору (опери, оперети, кантати та ораторії). 2. Сценарій балету, пантоміми тощо. 3. Короткий виклад змісту........
Тлумачний словник Єфремової

Лібретто- Незмін.; пор. [італ. libretto]
1. Словесний текст великого музично-вокального твору (опери, оперети, ораторії). Виконати л. опери. // Сценарій балетного спектаклю .........
Тлумачний словник Кузнєцова

Лібретто- Запозичення з італійської, де libretto ("лібретто") є зменшувальною від libra - "книга", буквально - "книжечка". Сходить до латинського liber - "лубок", згодом ...
Етимологічний словник Крилова

Лібретто- (італ. libretto - букв. - Книжка), 1) літературний текстопери, оперети, рідше ораторії. Спочатку публікувався у вигляді окремої книжки (звідси назва). 2) Літературний........
Великий енциклопедичний словник

Якщо ви любите музику (що безперечно, якщо вам знадобилася ця книжка), то вам, напевно, доводилося бачити книги, які називаються «Оперні лібретто». Вони викладається зміст багатьох російських, радянських і зарубіжних опер. Що ж, лібретто означає зміст? Ні, це неточна назва. Насправді лібретто (італійське слово libretto означає книжечка) - це повний текст музично-сценічного твору, тобто опери, оперети. Як правило, складають лібрето спеціалізуються на цьому автори-лібретисти. Відомі в історії музичного театру видатні лібретисти, які суттєво вплинули на розвиток опери, такі як П. Метастазіо, Р. Кальцабіджі, а пізніше А. Бойто в Італії, Е. Скріб, А. Мельяк та Л. Галеві у Франції. У Росії це був М. І. Чайковський, який писав лібретто для свого брата П. І. Чайковського, В. І. Бєльський, який працював з Н. А. Римським-Корсаковим. Багато лібретто для радянських композиторів написано співаком С. А. Ценіним. Часто як першоджерело лібрето служить літературний чи драматичний твір. Згадайте найбільш популярні опери: "Євгеній Онєгін", "Пікова дама", "Травіату", "Ріголетто", "Кармен", "Снігуронька", "Борис Годунов", "Війна і мир", "Катерина Ізмайлова". Тут названі навмання російські, зарубіжні та радянські опери, в основі яких відомі твори Пушкіна, Толстого, Лєскова, Островського, Меріме, Гюго, Дюма-сина. Однак ці твори сильно змінені, тому що жанр опери має свою специфіку. Так, текст опери має бути дуже лаконічним: адже слово, що співається, значно довше звучить, ніж сказане. З іншого боку, основа драматичної п'єси - діалог. А в опері мають бути арії, ансамблі, хори. Все це також потребує переробки. Переробки навіть драматичної п'єси. Якщо ж як першоджерело обирається повість чи роман, переробки ще більше: скорочується число дійових осіб, виділяється якась одна сюжетна лінія і зовсім зникають інші. Порівняйте, наприклад, «Євгенія Онєгіна» Пушкіна та оперу Чайковського, і ви самі легко в цьому переконаєтесь. Часом у своїй змінюються характери героїв, навіть певною мірою ідея твори. Тому композитора іноді дорікають за спотворення задуму письменника. Але такі закиди безпідставні: адже композитор, разом із лібреттистом, пише свій, самостійний твір. Як його першооснова може бути взято і будь-який літературний твір, і історична подія, і народна легенда. Лібрето буває самостійним, не заснованим на літературному творі. Лібреттист або сам складає його, або створює, ґрунтуючись на якихось документах, фольклорних джерелах і т. п. Так виникло, наприклад, чудове, дуже своєрідне лібретто опери М. Римського-Корсакова «Сказання про невидиме місто Китеж і діву Февронію», написане В. Бєльським. Іноді автором лібрето стає сам композитор. Так Олександр Порфирович Бородін на основі великої пам'ятки давньоруської поезії «Слова про похід Ігорів» створив лібрето своєї опери «Князь Ігор». Сам написав лібрето для «Бориса Годунова» та «Хованщини» Модест Петрович Мусоргський, а в наш час цю традицію продовжив Р. К. Щедрін, який є не лише автором музики, а й автором лібретто опери «Мертві душі». Історія музики знає випадки, коли як лібретто композитор обирає закінчений драматичний твір. Такий, наприклад, «Кам'яний гість» Даргомизького, написаний на незмінений текст маленької трагедії Пушкіна.

• - ЛІБРЕТТО - текст вокального твору: найчастіше цей термін застосовується до словесного і сценарного елемента опери або оперети.

  Словник літературних термінів

• - 1) літературний текст опери, оперети, рідше ораторії. Зазвичай пишеться віршами; 2) літературний сценарій балету, пантоміми; 3) виклад змісту опери, балету, драми в театральній програмі або окремій книжечці.

  Енциклопедія культурології

• - Якщо ви любите музику, то вам, напевно, доводилося бачити книги, які називаються «Оперні лібрето».

  Музичний словник

• - книга, що містить текст великого вокального твору, світського чи духовного, напр. опери, оперети, ораторії, кантати. Текст Л. пишеться у віршах, переважно римованих...

  Енциклопедичний словник Брокгауза та Євфрона

• - словесний текст музично-драматичного твору - опери, оперети, в минулому і кантати, ораторії, літературний сценарій балетної вистави, а також короткий виклад змісту опери, оперети,...

  Велика Радянська Енциклопедія

• - 1) літературний текст опери, оперети, рідше ораторії. Спочатку публікувався як окремої книжечки.2) Літературний сценарій балету, пантомимиы.3) Виклад змісту опери, балету...

  Великий енциклопедичний словник

• - СР, неск., італ. у перекладі книжечка, зошит: слова, зміст або пояснення опери, балету...

  Тлумачний словник Даля

• - запозичень. у ХІХ ст. з італ. яз., де libretto "" "книжечка", суф. зменш.-ласкат, освіти від libro «книга» лат. liber "книга" "лико"...

  Етимологічний словник української мови

• - Нескл...

  Орфографічний словник російської мови

• - ЛІБРЕ́ТТО, нескл., Порівн. 1. Словесний текст театралізованого музично-вокального твору. Л. опери. 2. Короткий виклад змісту п'єси, опери, балету. 3. План сценарію...

  Тлумачний словник Ожегова

• - ЛІБРЕ́ТТО, нескл., Порівн. . 1. Словесний текст великого музично-вокального твору, переважно. опери. || Короткий виклад сюжету виконуваної опери, п'єси. 2. Сюжетний план, схема сценарію для балету чи кінофільми.

  Тлумачний словник Ушакова

• - Лібретто нескл. пор. 1. Текст театралізованого музично-вокального твору. 2. Сценарій балету, пантоміми тощо. 3. Короткий виклад змісту опери, балету тощо. . 4...

  Тлумачний словник Єфремової

• - лібр"етто, нескл...

  Російський орфографічний словник

• - Лібретто "текст опери". Через нього. Libretto або, скоріше, прямо з іт. libretto, власне "книжечка", від іт. librо "книга"...

  Етимологічний словник Фасмера

• - Слова, текст до музики опери Порівн. Libretto – твір для оперної музики. Порівн. Libretto – книжка. Порівн. Liber – книга. Порівн. λέπειν - злупити...

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

• - Слова, що є змістом або поясненням опери або балету...

  Словник іноземних слів російської мови

"ЛІБРЕТТО" у книгах

ЛІБРЕТТО МЮЗИКЛУ З КАЗКИ ЄВГЕНІЯ ШВАРЦЯ «ТІНЬ»

З книги Є тільки мить автора Анофрієв Олег

ЛІБРЕТТО МЮЗИКЛУ ЗА КАЗКОЮ ЄВГЕНІЯ ШВАРЦЯ «ТІНЬ» Діючі особи Вчений. Тінь Вченого. П'єтро – господар готелю. Аннунціата – його дочка. Юлія Джулі – співачка.

Розділ 16. Mio caro Michele: "Лібретто читати треба!"

З книги Муслім Магомаєв. Відданий Орфей автора Бенуа Софія

Розділ 16. Mio caro Michele: "Лібретто читати треба!" Повернувшись із гастролей у рідне місто, Муслім отримав нову приємну звістку: його, як перспективного співака, відправляють до Італії на стажування до міланського «Ла Скала». Їхати до Мілана довелося потягом. П'ятьох стажистів, які прибули з

РОЗДІЛ ШОСТИЙ Новий крах. "Що ж, лібретто так лібретто!"

З книги Життєпис Михайла Булгакова автора Чудакова Марієтта

РОЗДІЛ ШОСТИЙ Новий крах. "Що ж, лібретто так лібретто!" 12 січня 1936 р. Булгаков з дружиною вирушили до Великий театр- на оперу «Леді Макбет», на запрошення Я. Леонтьєва та А. Мелік-Пашаєва. Це була друга вистава опери. Потім вечеряли у Клубі майстрів мистецтв (де

Розділ 18 Опери на лібрето Цвейга та Грегора

З книги Ріхард Штраус. Останній романтик автора Марек Джордж

Глава 18 Опери на лібретто Цвейга і Грегора Стефан Цвейг мав два головні інтереси в житті - літературні заняття і колекціонування автографів. Його колекція рукописів була однією з найкращих приватних колекцій у Європі - поки не почалася війна і її не розікрали.

Лібретто Великої Вітчизняної війни Частина I (Зошит XIV)

автора Росціус Юрій

Лібретто Великої Вітчизняної війниЧастина I (Зошит XIV) «Хоча нині Німеччина перебуває з нами у дружніх стосунках, але я твердо переконаний (і це відомо також усім), що це лише видимість. Я думаю, що цим вона думає приспати нашу пильність, щоб

Лібретто Великої Вітчизняної війни Частина II (Зошит XV)

З книги Щоденник пророка? автора Росціус Юрій

Лібретто Великої Вітчизняної війни Частина III

З книги Щоденник пророка? автора Росціус Юрій

Лібрето Великої Вітчизняної війни Частина III «12 липня. "Газета "Нью-Йорк Пост" вимагає вступу США у війну". Таку пропозицію я прочитав сьогодні в газеті. Американці взагалі вміють добре будувати танки та кораблі, вміють витрачати час на розгляд закону про

Лібрето Великої Вітчизняної війни. Частина V

З книги Щоденник пророка? автора Росціус Юрій

Лібрето Великої Вітчизняної війни. Частина V У зошиту XV, під датою 25 червня, на с. 8 він пише: «Думка про війну з Німеччиною мене турбувала ще в 1939 році, коли був підписаний знаменний пакт про так звану дружбу Росії з німецькими деспотами і коли наші частини

Лібретто Великої Вітчизняної війни, Частина I. Зошит XIV

З книги автора

Лібрето Великої Вітчизняної війни, Частина I. Зошит XIV «Хоча зараз Німеччина перебуває з нами у дружніх відносинах, але я твердо переконаний (і це відомо також усім), що це лише видимість. Я думаю, що цим самим вона думає приспати нашу пильність, щоб в

Лібрето Великої Вітчизняної війни. Частина ІІ. Зошит XV

З книги автора

Лібрето Великої Вітчизняної війни. Частина ІІ. Зошит XV «21 червня 1941 р. Тепер, з початком кінця цього місяця, я вже чекаю не тільки приємного листа з Ленінграда (від родичів, відповідь на лист від 5.6.41. – Авт,), а й лиха для всієї нашої країни – війни. Адже тепер, на мою думку

Лібрето Великої Вітчизняної війни. Частина ІІІ. (Зошит XV)

З книги автора

Лібрето Великої Вітчизняної війни. Частина ІІІ. (Зошит XV) «„12 липня. Газета „Нью-Йорк пост" вимагає вступу США у війну" Таку пропозицію я прочитав сьогодні в газеті. Американці взагалі вміють добре будувати танки та кораблі, вміють витрачати час на розгляд закону про

Лібретто

З книги Велика Радянська Енциклопедія(ЛИ) автора Вікіпедія

ОПЕРНЕ ЛІБРЕТТО

З книги Музи та грації. Афоризми автора Душенко Костянтин Васильович

ОПЕРНЕ ЛІБРЕТТО Безумовні та незаперечні закони музичного світувимагають, щоб німецький текст французької опери у виконанні шведських співаків перекладався на італійська мовадля зручності англомовної аудиторії. Едіт Уортон (1862-1937), американська письменниця * *

тема номера: Лібретто для кризи

З книги Журнал "Комп'ютерра" №758 автора Журнал «Комп'ютерра»

тема номера: Лібретто для кризи Автор: Сергій Голубицький Нинішня тема номера продовжує серіал про вплив кризи на ІТ-індустрію, започаткований нами тиждень тому. Але якщо в минулому випуску йшлося про матерії реальних і відчутних - товари, корпоративні бюджети, робітники

ТАЄМНЕ ЛІБРЕТТО "НОРД-ОСТУ"

З книги Газета Завтра 469 (47 2002) автора Завтра Газета

ТАЄМНЕ ЛІБРЕТТО "НОРД-ОСТА" Станіслав Бєлковський 18 листопада 2002 0 47(4670) Date: 19-11-2002 Author: Станіслав Бєлковський ТАЄМНЕ ЛІБРЕТТО "НОРД-ОСТА" (Чому і заради чого загинули заложники? . Такий справжній результат саміту ЄС-Росія,

Лібретто цетекст, що є літературно-драматичну основу великого вокально-музичного твору (опера, оперета, ораторія, кантата, мюзикл); літературна формасценарію, короткий оглядбалетної чи оперної вистави.

Походження терміна

Термін «лібрето» («книжечка») походить від італійського libretto – зменшуючого від libro («книга»). Така назва обумовлена ​​тим, що в наприкінці XVIIстоліття для відвідувачів європейських театрів видавалися невеликі книги, що містять докладний описісторії опери та балету, список виконавців, ролей, героїв та дій, що відбуваються на сцені. Слово «лібрето» також застосовується для позначення тексту богослужбових творів, наприклад: меса, священна кантата, реквієм.

Буклети лібретто

Книжки з описом оперних і балетних спектаклів друкувалися в кількох форматах, деякі з них були більшими за інші. Такі буклети з лаконічним змістом вистави (діалоги, текст пісень, сценічні дії) зазвичай видавалися окремо від музики. Іноді цей формат доповнювався мелодійними уривками музичної нотації. Лібретто набули широкого поширення в театрах, тому що дозволяли глядачам ознайомитися з програмою вистави.

Оперне лібретто виникло Італії та Франції XVII в., за часів розвитку музично-драматичних жанрів, і було віршований текст, хоча театральні речитативи часто поєднували поезію з прозою. Лібрето спочатку писали відомі поети. Упорядник лібрето називався лібреттистом. Оперні лібрето не лише сприяли розвитку європейської музичної драми, а й утворили новий літературний жанр.

Відомі лібретисти

Найбільш відомий лібреттист XVIII століття - італійський драматург П'єтро Метастазіо, чиї лібрето були покладені на музику багатьма композиторами, серед яких - А. Вівальді, Г. Ф. Гендель, В. А. Моцарт, А. Сальєрі та ін; а також неодноразово використовувалися в театральних постановках. Драми П. Метастазіо незалежно від музики мали самостійну цінність та увійшли до класичної італійської літератури.

Приклад Лібрето

Лібретто П. Метастазіо «Милосердя Тита» (1734), засноване на трагедії П. Корнеля «Цинна» (1641), використовувалося для створення однойменної опери В. А. Моцарта 1791 року.

Інший провідний лібреттист XVIII століття – Лоренцо да Понте – є автором 28 лібретто до музичним творам, у тому числі операм В. А. Моцарта та А. Сальєрі. Французький драматург Ежен Скріб – один із найплодючіших лібретистів XIX століття – створював тексти для музичних творівДж. Мейєрбера, Д. Обера, В. Белліні, Г. Доніцетті, Дж. Россіні та Дж. Верді.

Лібретисти-композитори

З ХІХ століття з'явилися випадки, коли автором лібрето виступав сам композитор. Р. Вагнер найзнаменитіший у цьому відношенні з перетвореннями легенд та історичних подій у епічні сюжети музичних драм. Г. Берліоз написав лібрето для своїх творів «Осуд Фауста» та «Троянці», А. Бойто створив текст для опери «Мефістофель». У російській опері літературно-драматичний талант мав композитор М. П. Мусоргський, який іноді самостійно писав тексти до своїх творів.

Співпраця лібретистів із композиторами

Відносини між деякими лібретистами та композиторами характеризувалися тривалою співпрацею, наприклад: тривале партнерство лібретиста Л. Да Понте та композитора В. А. Моцарта, Е. Скріба та Дж. Мейєрбера, А. Бойто та Дж. Верді, В. І. Бельського та Н .А. Римського-Корсакова. Лібрето для П. І. Чайковського писав його брат, драматург М. І. Чайковський.

Джерела сюжетів лібретто

Джерела для сюжетів лібрето – переважно фольклорні(легенди, міфи, казки) та літературні (п'єси, поеми, повісті, романи) твори, перероблені згідно з музично-сценічними вимогами. При адаптації під лібрето літературні твориздебільшого зазнавали змін. Лібрето спрощує твір, скорочуючи його елементи на користь музики, яка таким чином отримує час, необхідний для розвитку. Така переробка нерідко призводить до зміни композиції та ідеї твору (повість «Пікова дама» А. С. Пушкіна та створена на її основі однойменна операП. І. Чайковського).

Оригінальні лібрето

Лібрето буває оригінальним твором, сюжет якого не запозичений з літературних джерел. Такими є лібрето Е. Скріба до опери Дж. Мейєрбера «Роберт-Диявол», Г. фон Гофмансталя до опери Р. Штрауса «Кавалер троянди», М. П. Мусоргського до опери «Хованщина». Лібрето не завжди записується перед музикою. Деякі композитори – М. І. Глінка, А. В. Сєров, Н. А. Римський-Корсаков, Дж. Пуччіні та П. Масканьї – писали музичні фрагменти без тексту, після чого лібреттист додавав слова до рядків вокальної мелодії.

Статус лібретистів

Лібретисти найчастіше отримували менше зізнання, ніж композитори. Наприкінці XVIII століття ім'я лібретиста рідко вказувалося, як згадував Лоренцо да Понте у своїх мемуарах.

Лібретто та синопсис

Скороченою формою, або стислим викладом, Лібретто вважається синопсис. Разом з тим, лібретто відрізняється від синопсису чи сценарію, оскільки лібретто містить театральні дії, слова та ремарки, синопсис узагальнює сюжет.

Сучасне значення

Термін «лібретто» використовується в різних видах сучасного мистецтва(Музика, література, театр, кінематограф) для позначення плану дії, який передує сценарію. Наука, що вивчає лібрето як літературну основумузичних творів називається лібреттологія.

Слово лібретто походить відіталійської libretto, що у перекладі означає книжечка.

ЛІБРЕТТО. Якщо ви любите музику (що безсумнівно, якщо вам знадобилася

ця книжка), то вам, напевно, доводилося бачити книги, які називаються

"Оперні лібрето". У них викладається зміст багатьох російських, радянських

та закордонних опер.

Що ж, лібретто означає зміст? Ні, це неточна назва. На самому

справі лібретто (італійське слово libretto означає книжечка) - це повний

текст музично-сценічного твору, тобто опери, оперети.

Як правило, складають лібретто, що спеціалізуються на цьому.

лібретисти, які суттєво вплинули на розвиток опери, такі як П.

Метастазіо, Р. Кальцабіджі, а пізніше А. Бойто в Італії, Е. Скріб, А.

Мельяк та Л. Галеві у Франції. У Росії це був М. І. Чайковський, який

писав лібрето для свого брата П. І. Чайковського, В. І. Бєльський,

працював з Н. А. Римським-Корсаковим. Багато лібрето для радянських

композиторів було написано співаком С. А. Цініним.

Часто як першоджерело лібрето служить літературне або

драматичний твір. Згадайте найбільш популярні опери: "Євген

Онєгін", "Пікова дама", "Травіату", "Ріголетто", "Кармен",

"Снігуронька", "Борис Годунов", "Війна та мир", "Катерина Ізмайлова".

Тут названі навмання російські, закордонні та радянські опери, в основі

яких - відомі твори Пушкіна, Толстого, Лєскова, Островського,

Меріме, Гюго, Дюма-сина. Однак ці твори сильно змінені, тому

що жанр опери має власну специфіку. Так, текст опери має бути дуже

лаконічним: адже слово, що співається, значно довше звучить, ніж

сказане. З іншого боку, основа драматичної п'єси - діалог. В опері ж

мають бути арії, ансамблі, хори. Все це також потребує переробки.

Переробки навіть драматичної п'єси. Якщо ж як першоджерело

обирається повість чи роман, переробки ще більше: скорочується число

дійових осіб, виділяється якась одна сюжетна лінія і зовсім зникають

інші. Порівняйте, наприклад, "Євгенія Онєгіна" Пушкіна та оперу

Чайковського, і ви самі легко в цьому переконаєтесь. Часом при цьому змінюються

характери героїв, навіть певною мірою ідея твору. Тому

композитора іноді дорікають за спотворення задуму письменника. Але такі закиди

безпідставні: адже композитор, разом із лібреттистом, пише своє,

самостійний твір. Як його першооснова може бути взято і

будь-який літературний твір, і історична подія, і народна

Лібрето буває самостійним, не заснованим на літературному

твори. Лібреттист або сам складає його, або створює, грунтуючись

на якихось документах, фольклорних джерелах і т.п.

наприклад, чудове, дуже своєрідне лібрето опери Н.

Римського-Корсакова "Сказання про невидимий град Китеж і діву Февронії",

Порфирович Бородін на основі великої пам'ятки давньоруської поезії

"Слова про похід Ігорів" створив лібретто своєї опери "Князь Ігор". Сам

написав лібретто для "Бориса Годунова" та "Хованщини" Модест Петрович

Мусоргський, а нашого часу цю традицію продовжив Р. До. Щедрін, який

Історія музики знає випадки, коли як лібретто композитор обирає

закінчений драматичний твір. Такий, наприклад, "Кам'яний гість"

Даргомизького, написаний на незмінений текст маленької трагедії Пушкіна.