Хто написав роман код та вінчі. "код та вінчі" - інтелектуальний детектив-головоломка

, Геннадій Богачов , ще Композитор Ханс Циммер Монтаж Деніел П. Хенлі , Майк Хілл Оператор Сальваторе Тотіно Перекладач Ольга Воєйкова Режисер дубляжу Наталія Федотова Сценаристи Аківа Голдсман , Ден Браун Художники Аллан Камерон , Джилл

Чи знаєте ви, що

  • Фільм знятий за мотивами роману Дена Брауна "Код да Вінчі" (The Da Vinci Code, 2003).
  • на головну роль, що дісталася Тому Хенксу, також претендував Рассел Кроу
  • Вестмінстерське абатство відмовилося надати дозвіл на проведення зйомок у своїх стінах, висловлюючи незгоду з фактами, описаними в Коді Да Вінчі. Після цього було вирішено провести зйомки у соборі імені Лінкольна.
  • Автор серіалу «24 години» хотів викупити права, щоб зняти за мотивами твору третій сезон серіалу, але Ден Браунбув проти.
  • Герой Іена МакКеллена мав спиратися на табурет, який навіть можна побачити у трейлері. Але у фільмі він використовує милиці.
  • У Білорусії під впливом церкви фільм було знято з прокату на третій день.
  • "Код Да Вінчі" заборонили до показу в Єгипті та Йорданії.

Більше фактів (+4)

Помилки у фільмі

  • На початку фільму Сайлас говорить латиною і називає Париж «Parisi», але латинська назва Парижа – «Lutetia», а «Parisi» – це його жителі.
  • Під час розмови Тібінг стверджує, що Тайна Вечеря відзначається в Біблії як момент прибуття Святого Грааля. Але Святий Грааль ніколи не згадується у Біблії.
  • Тібінг каже, що Ісус Христос був спочатку розцінений як пророк, доки у 323 році не було проведено голосування для його обожнювання. Насправді Христос спочатку розглядався як бог у людській подобі, про що свідчать документи 95 року нашої ери. Лише у четвертому столітті було запропоновано знизити Ісуса до пророка, але ця концепція була відхилена.
  • Коли Ленгдон розповідає Софі про Святого Граалу, то каже, що ця історія почалася понад тисячу років тому з хрестового походу, який розпочато для захоплення Єрусалима. Але цей хрестовий похід відбувався в 1099 році, що не більше тисячі років.
  • Ленгдон та інші постійно називають «Леонардо да Вінчі» просто «Да Вінчі». Але «да Вінчі» належить лише до міста його походження та технічно не є його прізвищем. Історики та мистецтвознавці, як правило, називають його Леонардо.
  • У фільмі до єпископа звертаються «Ваше Високопреосвященство», хоча таке звернення використовується лише до кардинала.
  • Коли герої вперше зустрічають Тібінга в його особняку, можна побачити, що шахи на столі розставлені невірно. Білий король і королева стоять на невірних квадратах.
  • Коли Сайлас приставляє ножа до шиї Софі, то з порізу йде кров. Але під час наступної сцени крові, як і рани, вже нема.
  • Під час сцени гоління розташування крему на обличчі Ленгдона постійно змінюється з кожним новим планом.
  • Під час гоління Ленгдон ріже своє підборіддя, але після цього рана зникає.
  • Коли Тібінг вбиває Ремі, то краде його телефон та набирає 911, але у Великій Британії телефон для надзвичайних ситуацій – 999.

Більше помилок (+8)

Сюжет

Обережно текст може містити спойлери!

Куратора Лувру Жака Соньєра було вбито, але перед смертю встиг залишити зашифроване за допомогою послідовності Фібоначчі повідомлення. Щоб розшифрувати його, капітан поліції запрошує професора Роберта Ленгдона, який спеціалізується на символіці. Допомагати йому викликається онука вбитого Софі Неве, котра працює криптологом. Незабаром Софі повідомляє Роберту, що поліція підозрює його у вбивстві її діда, оскільки його ім'я згадується в останній записі. Дівчина допомагає Ленгдону втекти від поліції, бо вважає, що зможе розгадати секрет її діда.

Разом вони знаходять ряд головоломок, які заховані на роботах да Вінчі. Але їх розгадка наражає життя пари смертельної небезпеки, оскільки слід веде до секретної спільноти, що оберігає Святий Грааль, під назвою Пріорат Сіону. Наслідуючи підказки, Роберт і Софі знаходять криптекс, в якому захований стародавній манускрипт, але відкрити його не так просто. Потім вони прямують до Лі Тібінга, схибленого на пошуку Грааля знайомому Ленгдона, сподіваючись, що він зможе допомогти. Раптом на них нападають, намагаючись відібрати криптекс, але трійця відбивається.

Тепер вони втрьох прямують до Лондона, щоб знайти таку підказку. Там герої з'ясовують, що Лі Тібінг убив Соньєра, а тепер він погрожує вбити Софі, якщо Ленгдон не розшифрує код криптексу. Тут вчасно з'являється поліція та заарештовує Тібінга. Роберт і Софі прямують до Шотландії, де відбувається зустріч із членами стародавнього суспільства, члени якого розповідають Софі правду про неї та її загиблого діда. А Ленгдон розгадує останню таємницю– місцезнаходження могили Марії Магдалини.

"Код да Вінчі" -роман, написаний американським письменником та журналістом Деном Брауном

Головний герой доктор Роберт Ленгдон, професор релігійної символіки Гарвардського університету, повинен розплутати справу про вбивство Жака Соньєра, куратора Лувру. Тіло Соньєра було знайдено всередині Лувру оголеним і розташованим так само, як на знаменитому малюнку Леонардо да Вінчі «Вітрувіанська людина», із зашифрованим написом на його тулубі. Цей напис вказує на те, що ключ до таємниці вбивства потрібно шукати всередині знаменитих робітЛеонардо Да Вінчі. Аналіз таких робіт Леонардо, як «Мона Ліза» та « таємна вечеря», значно допомагає у вирішенні цієї загадки. У цей час Роберт зустрічає онуку Жака Соньєра - Софі Неве. Її сім'я (мати, батько, брат, бабуся) загинула в автокатастрофі. Тепер Софі і Роберту доведеться розплутати безліч таємниць та загадок. Але капітан ЦУСП Безу Фаш вважає, що саме Ленгдон убив Жака Соньєра. Роберту і Софі це спростувати.

Головного героя роману належить вирішити дві головні загадки:

  • Що за таємницю захищав Соньєр, і чому його було вбито?
  • Хто вбив Соньєра та хто спланував це вбивство?

За допомогою написів, залишених Жаком Соньєром на своєму тілі та на Моне Лізі, Софі та Роберт знаходять ключ, який Софі бачила в дитинстві у скриньці свого діда. Софі вирішує провезти Ленгдона до американського посольства. Але їм заступає шлях поліція. Софі вдається відірватись від них на своєму смарті. Вони кидають її машину та ловлять таксі. У таксі вони бачать на ключі адресу: 24 РЮ АКСО. Пара їде туди та виявляє депозитарний банк Цюріха. Ленгдон і Софі відкривають за допомогою ключа та коду доступу (ним виявився Ряд Фібоначчі) сейф. У ньому вони знаходять скриньку. Тим часом охоронець, що стояв на чергуванні, впізнав Ленгдона і Софі серед розшукуваних Інтерполом. Президент банку Андре Верне, дізнавшись, що Софі – онука Жака Соньєра, відвозить їх у ліс на банківській машині. У машині Ленгдон відкриває скриньку і бачить криптекс, відкривши який він сподівається отримати наріжний камінь- карту до Святого Граалю. Але Верне дізнається, що, крім Соньєра, вбито ще 3 людини, і в смерті цих людей теж звинувачують Софі і Роберта, і перестає вірити в їхню невинність; погрожуючи пістолетом, він вимагає віддати скриньку. Ленгдон хитрістю обеззброює противника. Професор разом із Софі виїжджають на броньованому автомобілі з лісу та їдуть до Шато-Віллета, де живе сер Лью Тібінг, який є фахівцем з Граалю та Пріорату Сіону. Тібінг разом із Ленгдоном розповідає Софі історію Грааля. Тим часом Ремі, дворецький Тібінга, бачить по телевізору фотографії Софі та Ленгдона із позначкою «розшукуються». Він говорить про це Тібінгу. Лицар хоче їх вигнати, але Софі каже, що вони мають наріжний камінь. Тібінг зацікавлений. Всі разом вони розглядають криптекс і Ленгдон виявляє потайний отвір у скриньці. Раптом на Ленгдона нападає Сайлас - чернець з Опус Деї, який убив Жака Соньєра. Монах приголомшує Ленгдона і вимагає у Софі та Тібінга наріжний камінь. Тібінг робить вигляд, що дає його, але б'є своїм милицею в ногу Сайласа, і той втрачає свідомість, оскільки носить металеві підв'язки, що утихомирює поклик плоті тим, що, впиваючись у тіло, завдають сильного болю. Тібінг і Софі приводять до тями Ленгдона. Тим часом Колле та його агенти дізнаються, що Ленгдон та Софі у Тібінга. Вони приїжджають до Шато-Віллета. Коле готовий розпочинати штурм, але тут йому дзвонить Фаш і наказує не розпочинати штурм особняка до його приїзду. Але Колле чує постріл Сайлоса. Лейтенант на свій страх і ризик вирішує розпочати штурм усупереч наказам Фаша. Але Тібінг, Софі, Ленгдон, Ремі втікають разом із пов'язаним Сайласом на «Рейндж-ровері». Вони їдуть до аеропорту «Ле Бурже», щоб відлетіти до Великобританії. У літаку Ленгдон ще раз відкриває скриньку. У ньому виявився напис. Софі визначила, що це напис на англійською, але написана вона в дзеркальне відображення. Вийшов вірш-загадка. Ленгдон і Лью змогли відгадати ключове слово. Їм виявилося ім'я Софія. Усередині криптексу виявився маленький чорний криптекс. На ньому був черговий зашифрований вірш, у якому говорилося, що треба знайти могилу лицаря, похованого Папою. У цей час у Франції Фаш наказує зателефонувати Кентській поліції, щоб вони оточили аеропорт Біґґін Хілл. Поліція повідомляє пілоту літака, що стався витік газу, і потрібно приземлятися не в ангарі, а біля терміналу. Під тиском Тібінга пілот все ж сідає в ангарі. Роберт, Софі та чернець встигають сховатися в машині до моменту приїзду поліції. Поліція не виявляє присутності сторонніх у літаку та відпускає Тібінга. У машині Тібінг каже, що знає, де знаходиться могила лицаря. Вона у Темплі. Хлопчик-служка зауважує, що в церкві є лише надгробки лицарів, а не їхні могили. Раптом до церкви вривається Сайлас. Його розв'язав Ремі, який опинився з ним заразом. Монах зажадав криптекс, але Ленгдон відмовився йому давати його. Тоді в справу втручається Ремі. Він бере у заручники Тібінга. Ленгдон віддає криптекс Сайласу, але Ремі та Сайлас не відпускають Тібінга. Вони ведуть його із собою. Після цього Ремі зустрічається з таємничим учителем, на якого він і працює. Вчитель убиває його як непотрібного свідка. У цей час Ленгдон та Софі приходять до Королівського коледжу. Вони разом з Памелою Геттем шукають інформацію про лицаря, похованого Папою. З'ясовується, що це – Ісаак Ньютон, але він похований не Папою, а Олександром Попом, просто в англійській мові Папа та Поп пишуться однаково. Ленгдон і Софі вирушають до його могили у Вестмінстерське абатство, де вони виявляють напис, в якому вказується, що Тібінг у викрадачів, і вони чекають на них у саду. Ленгдон та Софі йдуть туди, але на шляху їх зупиняє Тібінг. Він і є Вчителем. Саме він був організатором убивств Соньєра та інших людей. Тібінг, загрожуючи револьвером, вимагає, щоб Ленгдон відкрив криптекс. Ленгдон каже, що знає відповідь, але хоче, щоб спочатку відпустили Софі. Тібінг розуміє, що Ленгдон не розгадав код. Тоді Ленгдон кидає криптекс. Тібінг кидається за криптексом, але не встигає зловити його. Насправді Ленгдон розгадав код. Ключовим словомвиявилося слово Яблуко. Тібінга заарештовує Безу Фаш.

У романі є кілька паралельних сюжетних ліній, у яких беруть участь різні персонажі. Наприкінці книги всі сюжетні лініїзбираються разом у Рослинській каплиці та дозволяються.

Розплутування загадки потребує вирішення серії головоломок. Секрет полягає в місцезнаходженні Святого Грааля, в таємному суспільстві, так званому Пріораті Сіону, і в ордені Тамплієрів. Католицька організація Опус Деї також грає важливу рольу сюжеті.

Вдало поєднав детектив, трилер та елемент таємниці. У році за мотивами роману було знято однойменний фільм.


1. Сюжет

1.1. Зміст книги

Книга розповідає, як Роберт Ленгдон, професор релігійної симвології Гарвардського університету, намагається розкрити вбивство куратора Лувру Жака Соньєра. Внучка Соньєр, криптограф Софі Неве, допомагає Ленгдону знайти вбивцю діда. Разом їм вдається розгадати низку закодованих таємниць, підказки до яких заховані у творах Леонардо да Вінчі.

Загадки, часто зашифровані в ребуси та анаграми, призводять героїв до таємному братерству"Пріорат Сіону", яке століттями оберігало секретні документи про життя Ісуса Христа, які могли докорінно змінити історію церкви. Тому на зберігачів інформації полює католицька організація "Опус Деї" та таємничий Вчитель.Роберту та Софі вдається розгадати всі загадки, знайти справжнього вбивцю та інформацію, приховану "Пріорат Сіону".


1.2. Подробиці

Роберта Ленгдона, який якраз приїхав до Парижа читати наукові лекції, викликають на місце вбивства в Лувр. Французька поліція має серйозні підстави вважати самого Ленгдона вбивцею куратора Луврського музею Жака Соньєра (як виявляється потім - головного магістра "Пріората Сіона"), адже перед смертю куратор залишив записку, де просив знайти Роберта. Ленгдон шокований бачить на місці вбивства - Соньєр лежить голим у позі "Вітрувіанська людина" Леонардо да Вінчі. Виявляється, куратор сам роздягся та імітував позу.

Безу Фаш, голова поліції, намагається хитро виманити з Роберта зізнання у вбивстві. Однак на допомогу Ленгдону приходить Софі Неве, поліцейський криптограф, а також онука Соньєр. Вона допомагає Роберту піти, а також розшифрувати таємне послання дідуся Софі - на Соньєровій передсмертній записці був шифр із цифр (послідовність Фібоначчі: 1,1,2,3,5,8,13,21) та вказівку на "Мону Лізу" та "Мадонну в скелях" Лео. Дослідивши картини, Софі та Роберт знаходять покажчики, а саме ключ з емблемою "Пріората Сіона" та адресу в Парижі.

"Вітрувіанська людина" Леонардо да Вінчі

Вирвавшись із Лувру, Ленгдон та Неве прямують за вказаною адресою. Виявляється, що Соньєр направляв їх у швейцарський банк.

Скориставшись ключем, Софі та Роберт потрапляють до сховища банку. Згодом їм вдається розгадати код до схованки - це та сама послідовність Фібоначчі, яку залишив дідусь Софі (1 1 2 3 5 8 13 21). У схованці головні герої знаходять криптекс- Міст для важливих документів, зроблене за проектом да Вінчі Соньєр. У криптекс, на думку Роберта, має бути й важлива інформація, яку так ретельно оберігав "Пріорат Сіону".

У той же час вбивця Соньєр і трьох Сенешаль (заступників магістра) "Пріората Сіону" монах - альбінос Сайлас вирушає до церкви Святої Сульпіції, що в Парижі. Сайлас - член католицького братства "Опус Деї", відомого своїм суворим дотриманням канонів католицизму. Він виконує накази таємничого Вчителі,дає Сайлас інформацію про наріжний камінь "Пріората Сіону" та його магістрів. Монах хоче знайти "Лінію Троянди" - місце, де проходив початковий меридіан ще до того, як замість нього було обрано Грінвічського. На це його наштовхнули слова Соньєр і Сенешаль "Пріората Сіону", які перед смертю розповіли Сайласу ту ж брехню - нібито наріжний камінь (який Сайлас і шукає) знаходиться саме в церкві Святої Сульпіції. Але чернець нічого там не знаходить, хоч і вбиває черницю Сандрін, яка намагалася його зупинити. Після цього Сайлас вирішує переслідувати Софі та Роберта, підозрюючи, що вони знають більше секретів"Пріората Сіону".

Монах діє таємно від свого релігійного наставника, іспанського священика Арінгароси. Коли той дізнається про вбивства, скоєні Сайласом, одразу звертається до французької поліції, розповівши всю правду. Також Арінгароса каже, що Вчитель сам запропонував Сайлас і йому знайти наріжний камінь "Пріората Сіону" як помста та захист від Ватикану. Як виявиться згодом, Ватикан вирішив відмовитися від заступництва "Опус Деї", віддавши їм їхні кошти. Саме це змусило Арінгаросу погодитись на пропозицію Вчителя. Будучи у розпачі, він думав, що це допоможе "Опус Деї". Однак після вбивств Арінгароса усвідомлює справжню мету Вчителя. Після цього жандарми на чолі з Безу Фашем уже не полюють на Ленгдона, а намагаються схопити Сайласа, який має вивести їх на Вчителя.

Роберту та Софі вдається непоміченими покинути банк за допомогою його голови Андре Берне. Він вивозить їх на вантажівці, прикинувшись звичайним водієм. Після цього Андре сам намагається відібрати криптекс, проте йому це не вдається.

Криптекс, зображений у однойменному фільмі

Криптекс можна відкрити лише за допомогою слова-коду. Воно й має відкрити замок. В іншому випадку, інформація не отримати. Софі говорить Роберту, що якщо відкривати криптекс силою, то оцет, який є у скляній флязі всередині криптекс, проллється та знищить інформацію. Підказка написана задом наперед, оскільки писав свої журнали Леонардо да Вінчі . Ключами до шуканого слова є вірш: "Як давнє словомудрості знайти... щоб зміг знову з'єднати сім'ю ти? .. Ключ - камінь, перед ним завмер тамплієр... Відкриє атбаш правду всю тепер".

Згодом, щоб сховатися від поліції, а також розгадати слово криптекс, Ленгдон дозволяє звернутися до Лі Тібінга - відомого англійського вченого, який займався вивченням історії Святого Грааля (Чаші Христової). Софі та Роберт вирушають до його французького приміщення неподалік Версаля. Незважаючи на те, що Ленгдона розшукує поліція, сер Лі погоджується допомогти. Як виявиться згодом, він і є тим Учителем, який стоїть за вбивствами членів "Пріорату Сіону".

Під час перебування в будинку Тібінга на Роберта та Софі нападає Сайлас, який вистежив та переслідував. Слуга Тібінга, Ремі, знешкоджує Сайласа.

Сер Лі викликає свій приватний літак, і він, Роберт і Софі летять в Англії. Вони також беруть із собою свідомості та пов'язаного Сайласа, за яким наглядає Ремі.

Саме в Англії, на думку професора, і має бути наріжний камінь інформації "Пріората Сіону". Під час польоту Софі розповідає про життя з дідусем. Роберт дізнається, що їхні близькі стосунки були повністю зруйновані після того, як Софі побачила сексуальний ритуал "Пріората Сіону" у заміському будинку дідуся. Також Софі розповідає, що дідусь часто задавав їй загадки, подібні до тем, що у криптекс.

Ленгдону вдається відкрити криптекс, словом якого є "SOFIA". Однак усередині виявляється ще один, менший криптекс, який також потребує відгадки. Підказкою до нового криптексу є вірш: "У Лондоні тато лицаря ховали Його плід гнів священний накликав.

При виході з літака Тібінга та супутників зупиняє англійська поліція. Спритно обдуривши її, супутники вирушають на пошуки інформації.

Тібінг переконаний, що у вірші йдеться про могилу тамплієрів. Також він радить, що потрібно шукати у церкві Тамплієрів у Лондоні. Однак там вони нічого не знаходять. Під час відвідування церкви на них нападає Ремі, вірний слуга Тібінга, та Сайлас, якого Ремі звільнив. Вони загрожують Ленгдону та Софі, а також роблять Тібінга своїм заручником. Роберт у розпачі, не має ніякого поняття, де шукати далі. До того ж, його мучить совість пригода із сером Лі.

Софі рекомендує пошукати в архівах. Тоді Роберт нарешті розуміє, що треба шукати - не тата, а Попа, англійського поета, який головував на похороні лицаря, сера Ісаака Ньютона, великого магістра "Пріората Сіона".

Після схоплювання Тібінга, Сайлас залишає його і Ремі і йде до Лондонського будинку "Опус Деї". Там його й ловить французька поліція. Під час затримання Сайлас випадково поранить священика Арінгаросу. Після цього він виривається з рук поліції і поранений помирає на вулиці Лондон. Арінгаросі вдається вижити. Він вирішує віддати гроші, отримані від Ватикану, сім'ям тих, кого вбив Сайлас.

У той же час Вчитель отруює Ремі (який був його помічником весь цей час), давши йому отруєний коньяк. Після цього Вчитель вирушає у Вестмінстерське абатство.

Могила Ісаака Ньютона у Вестмінстерському абатстві

Тоді ж Роберт і Софі вирушають у Вестмінстерське абатство. Ленгдон думає, що саме там має бути розгадка. Знайшовши могилу Ньютона, супутники нічого не бачать, що їм допомогти відгадати слово.

Вчитель, хитро виманивши Софі та Роберта, заманює їх у пастку. Там він показує своє обличчя, і Софі і Роберт з подивом дізнаються про Тібінга.

Той розповідає про свою мету знайти наріжний камінь та розкрити таємницю "Пріората Сіону" через власну ненависть до католицької церкви. Також він загрожує Ленгдону, змушуючи його віддати йому криптекс. Однак у останню хвилинуРоберт відкриває криптекс, витягує з нього інформацію та відволікає Тібінга. Той кидається рятувати криптекс, завдяки чому Ленгдон вдається знешкодити його і врятувати себе і Софі.

Андре Верне- керівник швейцарського банку, який довгий часзнав про зберігання Соньєр секретної інформації у своєму банку. Після вбивства Соньєр Андре рятує Роберта та Софі від поліції, проте згодом намагається відібрати у них криптекс. Однак його задум не вдається.

Ремі Легалудек- Помічник і слуга Тібінга. Він мріє розбагатіти і більше ніколи не бути слугою. Тому він і вирішив допомогти Лі. Згодом той отруює Ремі, щоб замінити сліди.

Сестра Сандрін- монахиня в церкві Святої Сульпіції, яка намагається зупинити Сайласа і повідомити магістрам "Пріората Сіону" (які на той час вже були мертві) про його вторгнення. Після цього Сайлас її вбиває.

Марі Сен-Клер– бабуся Софі, яка весь цей час жила окремо з її молодшим братом заради безпеки сім'ї. Це вона розповідає Софі про її походження і родовід від Ісуса Христа.


3. Теорії Святого Граалю

Фрагмент "Таємної вечері" Леонардо да Вінчі

"Код да Вінчі" містить чимало авторських теорій про Святий Грааль, як про таємну інформацію, що охоронялася "Пріорат Сіону". Також Ден Браун пояснює свою думку щодо того, чим або ким є Святий Грааль.

У романі Лі Тібінг пояснює Софі історію Святого Грааля - наріжного каменю "Пріората Сіону". Він каже Софі, що фігура праворуч від Ісуса Христа на картині Леонардо да Вінчі "Таємна Вечеря" - Марія Магдалина, а не апостол Іоанн. За романом Марія Магдалина була дружиною Ісуса Христа і народила від нього дочку вже після того, як Ісуса розіп'яли. Тібінг пояснює, що саме Марія Магдалина була втіленням Святого Грааля – як мати немовляти Христа та продовження його роду. Лі підтримує свою думку тим, що позиції Ісуса та Марії Магдалини на картині утворюють форму "V", яка є символом священної жіночності. Відсутність апостола Іоанна вчений пояснює тим, що його називали коханим – тобто так приховували ім'я Марії Магдалини.

Також Тібінг вказує на колірну гаму– Ісус одягнений у червону сорочку та синю накидку, Іван/Марія одягнена у синю сорочку з червоною накидкою – можливо, символізуючи священні узи шлюбу.

За романом, таємниці Святого Грааля, приховані "Пріорат Сіону" є:

Багато інших письменників торкалися теми можливості Христа бути батьком. У деяких книгах навіть було розміщено генеалогію Христа. У цих книгах його вважали за батька трьох дітей.


4. Оцінка книги

Книга Дена Брауна принесла письменникові світовий успіх і навіть оминула "Гаррі Поттер та орден Фенікса" Джоан Роулінг за кількістю проданих екземплярів. "Код да Вінчі" був визнаний книгою року в . Книжка отримала чимало позитивних відгуків. Газета "Publishing News" назвала книгу "добре написаною, майстерно заплутаною павутиною таємниць та інтриг". Газета "New York Times" у рецензії на книгу обмежилася лише одним словом: "Вав". "Review of Books" назвав книгу "розумною та захоплюючою". Газета "USA today" назвала книгу світовим мегабестселлером, який надихнув багатьох читачів. Британська газета "Sunday Times" сказала, що книга "досить інтелектуальна для претендентів на головоломки і загадки, проте не перевантажує мозок". Amazon.com назвав книгу "чудовим твором, що дає велику їжу для роздумів".

Американський письменникГарлан Кобен назвав книгу "неймовірною і поглинаючою... Я полюбив цю книгу".

Американський автор детективів, Роберт Крайс відгукнувся про "Код да Вінчі": "Чим більше я читаю, тим більше маю читати. Ден Браун створив світ, сповнений дивовижних деталей... Ден Брауне, Ваш шанувальник".

Критики не сприйняли книгу настільки добре, ставлячи під сумнів факти та інформацію, наведені автором.


5. Історичні неточності

5.1. Факт чи Фікція?

Роман міг би залишитись непоміченим, якби не мав такого успіху і якби на першій сторінці не стверджувалося б про правдивість описаних подій. Критики звернули увагу на велика кількістьнеточностей у викладі історії та використанні багатьох непідтверджених легенд.

Хоча книгу вважають художньою, а не історичним твором, Ден Браун починає книгу зі вступом, де стверджує, що "все художні роботи, скульптури, документи... і таємні ритуали в романі є точними", проте багато вчених вважають, що такі заяви вводять читачів в оману.

Найбільша критика книги була отримана саме через неточність у наведенні історичних фактів. Також багато суперечок виникло з історії, опису та тлумачення католицизму, церкви та європейського мистецтва, що викликало чимало невдоволення представників католицьких та інших християнських організацій.

Багато критиків звинувачували Брауну, що перед публікацією книги потрібно було здобути більше знань на тему. Також критики звинувачують Брауна у фабрикації та використанні недостовірних історичних фактів, які, за твердженням автора на сторінках роману, є підтвердженим та перевіреним.


5.2. Пріорат Сіону

У книзі "Пріорат Сіону" зображено як таємну організацію, створену ще у році. Також стверджується, що братство століттями оберігало таємницю Святого Грааля. Твердження Брауна є помилковим. "Пріорат Сіону" було засновано в році П'єром Плантардом у Франції, і тоді ж було оголошено чотирьох живих членів: Андре Боно, Жана Делавела, Амана Дефажа та самого Плантарда. Офіційною метою ордена було "виконувати добрі справи, і допомогти Католицькій Церкві" .

У 1960-70-х роках Плантард створює ряд документів, які нібито доводять існування родоводу Марії Магдалини та Ісуса Христа, який розпочав династію королів у Франції, і він, П'єр Плантард, є прямим нащадком цієї династії. Після цього він почав використовувати ім'я Плантард де Сен-Клер, заявляючи, що Сен-Клері є прямими нащадками Марії Магдалини та Ісуса Христа.

Також у книзі "Код да Вінчі" є твердження, ніби серед магістрів "Пріората Сіону" були видатні людиНаприклад, Ісаак Ньютон, Віктор Гюго або Леонардо да Вінчі. Документи, що містять імена можливих магістрів "Пріората Сіону", були визнані підробкою (ці документи також були створені П'єром Плантардом).


5.3. Зображення Ісуса Христа

У романі на запитання Софі Неві чи вважався Ісус Сином Божим за життя, чи Тібінг відповідає їй, що послідовники Христа вважали його звичайною людиною, а Сином Божим був обраний на Нікейському соборі.

За романом "Код да Вінчі" римський імператор Костянтин скликав Нікейський собор, на якому Христос був "обраний" Сином Божим. Костянтин вважав, що християнство може поєднати Римську імперію, і для цього вирішив встановити єдину релігію в країні. Тому за основи християнства було прийнято чотири Євангелії, які зображували Христа як сина Божого, і було знищено решту Євангелій, які зображували Христа як людину.

Проте Ісуса вважали Богом спочатку християнства. Найбільш ранні документи християнської церкви надають Ісусу божественного статусу. Навіть нехристиянські письменники, такі як Пліній та Цельс, стверджували, що християни шанують Ісуса як Бога. Одні з перших послідовників Христа були вбиті за переконання, що Ісус був Богом – переконання, якого вони не відмовилися навіть перед смертю. У листах апостола Павла, написаних після смерті Ісуса, він називає Христа "Господом".


5.4. Одруження Христа

У творі Лі Тібінг стверджує, що Ісус був одружений з Марією Магдалиною, і у них народилася дочка. В офіційних Євангеліях та Біблії не згадується про його одруження. Для підтвердження своєї теорії Лі Тібінг використовує уривок гностичного Євангелія від Філіпа, написаного пізніше попередніх Євангелій, в якому йдеться про те, що Ісус любив і часто цілував Марію Магдалину. Однак оригінал рукопису розірвано на цьому уривку, тому немає точного підтвердження цієї інформації. Марію Магдалину названо "компаньйонкою Христа", але це не є підтвердженням фізичних відносин між нею та Ісусом. Більшість євангелій, на які посилається Тібінг користувача пізніше за інші євангелії.


5.5. Святий Грааль

У книзі є твердження Лі Тібінга, що Марія Магдалина була втіленням Святого Грааля, і так її таємно називали. Однак легенди про Святого Граалу з'явилися лише у дванадцятому столітті, і немає доказів того, щоб Марію Магдалину так називали.

Ентоні Лейн, репортер газети "The New Yorker", назвав "Код да Вінчі" "абсолютним сміттям" та "грубим падінням стилю".

Лінгвіст Джеффрі Пуллум назвав Брауна "найгіршим письменником в історії літератури", додавши: "Браун пише не просто погано, це незграбно, бездумно, майже геніально погано".


6.2. Попередники та звинувачення у плагіаті

"Код да Вінчі" мав чимало попередників, і вплинули на Брауна у написанні його роману.

Ідея "Кода да Вінчі" була навіяна книгою Майкла Бейджента, Річарда Лі та Генрі Лінкольна "Свята кров та Святий Грааль", видана в році. Ден Браун не заперечував знайомства з книгою. У розділі 60 "Кода да Вінчі" є згадка про "Святу кров і Святий Грааль", як підтвердження теорії Брауна про Марію Магдалину та Ісуса Христа. Варто додати, що один із головних героїв "Кода да Вінчі", Лі Тібінг є контамінацією імен Лі (Leigh) та Бейджента (Baigent – ​​анаграма Teabing).

Лі та Бейджент подали до суду на Брауна, стверджуючи, що "Код да Вінчі" є художньою версією їх власної книги, а не самостійним твором. Однак у році суд відхилив їхні звинувачення.

У свою чергу, книга "Свята кров і Святий Грааль" базується на дослідженнях та гіпотезах німецького історика та археолога Отто Рана, які він виклав у своїй книзі "Хрестовий похід проти Грааля" ("Kreuzzug gegen den Gral")

Тарчизіо Бертоне заявив, що книга є спробою дискредитувати католицьку церкву за допомогою абсурдних спотворень історії. Він сказав, що був дуже розчарований тим, що "Код да Вінчі" продається навіть у католицькій крамниці. Він сказав:

Людмила Олтаржевського, журналіст газети "Україна Молода" відгукнулася про книгу: "Код да Вінчі" Українські читачі зустріли зацікавлено. І, наважусь висловити думку більшості з них, після прочитання ця цікавість не поступилася місцем розчаруванню”.

Анжела Кам'янець, перекладачка "Кода да Вінчі" для Книжкового клубу "Клуб сімейного дозвілля" критикувала переклад Віктора Шовкуна, який займався перекладом роману для журналу "Всесвіт". У відповідь на критику Шовкун заявив: "Разом оцінюючи вартісну харківського видання, не можу не звернути увагу на те антирекламу найнижчі сорти, до якої вдалися шановні культуртрегери з "Книжкового клубу".

" "Ці книга і фільм лише шкодять розвитку християнства. Дивитися можна, якщо ви сильні духом і можете протистояти. А якщо ви слабкі - не дивіться, щоб не спокушатися" Газета "New York Times" назвала фільм "перенасиченим та тривіальним"

Ден Браун

Код да Вінчі

І знову присвячується Блайз ... Ще більшою мірою, ніж завжди


Ден Браун народився 1965 року в Нью-Гемпширі (США), батько його був професором математики, а мати – професійним музикантом. Він закінчив академію Філіпс-Екзетер та Амхерст-коледж, потім вирушив до Каліфорнії, де почав свою кар'єру як автор пісень, музикант та виконавець, випустив кілька компакт-дисків зі своїми записами. У 1993 році Ден Браун повернувся до Нью-Гемпшира і почав викладати англійську мову в Амхерст-коледжі. 1995 року разом із дружиною опублікував книгу «187 чоловіків, від яких слід триматися подалі: путівник для романтично фрустрованих жінок». 1998 року письменник, якого завжди цікавили філософія, історія релігії, криптографія та таємні організації, опублікував свій перший роман-трилер – «Цифрова фортеця». Подальші його твори також створювалися на «стику жанрів»: 2000 року світ побачив інтелектуальний конспірологічний детектив «Ангели та демони», а 2001 року вийшов трилер «Точка рішення» («Deception Point»). У 2003 році пригоди професора Роберта Ленгдона з «Ангелів і демонів» були продовжені романом «Код да Вінчі» – в перший же день після публікації він був проданий у кількості 6 тисяч екземплярів, а загальний світовий тираж бестселерів Дена Брауна, перекладених 40 мовами. Письменник також займається журналістикою, регулярно публікується в журналах Newsweek, TIME, Forbes, People, GQ, The New Yorker, виступає в різних популярних радіо-і телепрограмах.

Пріорат Сіона - таємне європейське суспільство, засноване 1099 року, реальна організація. У 1975 році в Паризькій національній бібліотеці виявлено рукописні сувої, відомі під назвою «Секретні досьє», де розкривалися імена багатьох членів Пріората Сіона, серед них сер Ісаак Ньютон, Боттічеллі, Віктор Гюго і Леонардо да Вінчі.

Особиста прелатура Ватикану, відома як «Опус Деї», є католицькою сектою, яка сповідує глибоку побожність. Заслужила сумну популярність промиванням мізків, насильством та небезпечними ритуалами «умертвіння плоті». Секта «Опус Деї» щойно завершила будівництво своєї штаб-квартири в Нью-Йорку, на Лексінгтон-авеню, 243, яке коштувало 47 мільйонів доларів.

У книзі представлені точні описи творів мистецтва, архітектури, документів та таємних ритуалів.

Париж, Лувр 21.46

Знаменитий куратор Жак Соньєр, похитуючись, пройшов під склепінчастою аркою Великої галереї і попрямував до першої картини, що попалася йому на очі, полотну Караваджо. Вхопився обома руками за позолочену раму і став тягнути її на себе, поки шедевр не зірвався зі стіни і не впав на сімдесятирічного старого Соньєра, поховавши його під собою.

Як і припускав Соньєр, неподалік з гуркотом опустилися металеві грати, що перешкоджають доступу до цієї зали. Паркетна підлога здригнулася. Десь далеко завила сирена сигналізації.

Декілька секунд куратор лежав нерухомо, хапаючи ротом повітря і намагаючись збагнути, на якому світлі знаходиться. Я все ще живий.Потім він виповз з-під полотна і почав судорожно озиратися, шукаючи місця, де можна сховатися.

- Не рухатись.

Куратор, що стояв навколішки, так і похолов, потім повільно обернувся.

Всього за п'ятнадцять футів від нього, за ґратами, височіла велика і грізна постать його переслідувача. Високий, широкоплечий, з мертвенно-блідою шкірою і рідким білим волоссям. Білки очей рожеві, а зіниці загрозливого темно-червоного кольору. Альбінос дістав з кишені пістолет, сунув довгий стовбур в отвір між залізними лозинами і прицілився до куратора. - Ти не повинен бігти, - вимовив він з важко визначним акцентом. – А тепер кажи: де воно?

— Але ж я вже сказав, — запинаючись, пробурмотів куратор, який, як і раніше, безпорадно стояв рачки. – Уявлення не маю, про що ви кажете.

- Брехня! - Чоловік був нерухомий і дивився на нього немиготливим поглядом. страшних очей, у яких виблискували червоні іскорки. - У тебе і твоїх братів є дещо, що належить не вам.

Куратор здригнувся. Звідки може знати?

– І сьогодні цей предмет набуде своїх справжніх власників. Так що скажи, де він, і залишишся живим. - Чоловік опустив ствол трохи нижче, тепер він був спрямований прямо в голову куратора. - Чи це таємниця, заради якої ти готовий померти?

Соньєр затамував подих.

Чоловік, трохи закинувши голову, прицілився.

Соньєр безпорадно підняв руки.

– Зачекайте, – промимрив він. – Я розповім усе, що знаю. - І куратор заговорив, ретельно підбираючи слова. Цю брехню він репетирував багато разів і щоразу молився про те, щоб до неї не довелося вдатися.

Коли він закінчив, його переслідувач самовдоволено посміхнувся:

– Так. Саме це мені казали інші. Інші?– подумки здивувався Соньєр.

– Я їх теж розшукав, – сказав Альбінос. - Усю трійцю. І вони підтвердили те, що ти щойно сказав.

Бути не може!Адже справжня особистість куратора і особи трьох його senechaux були настільки священні і недоторканні, як і давня таємницявони зберігали. Але тут Соньєр здогадався: троє його senechaux, вірні обов'язку, розповіли перед смертю ту саму легенду, що й він. Це була частина задуму.

Чоловік знову прицілився.

– Тож коли помреш, я буду єдиною на світі людиною, яка знає правду.

Правду!Куратор миттєво вловив страшний зміст цього слова, весь жах ситуації став йому зрозумілим. Якщо я помру, то правди вже ніхто ніколи не впізнає.І він, підганяється інстинктом самозбереження, спробував знайти укриття.

Пролунав постріл, куратор безвільно осів на підлогу. Куля потрапила йому в живіт. Він намагався повзти... насилу переборюючи страшний біль. Повільно підняв голову і витріщився крізь грати на свого вбивцю.

Тепер той цілився йому на думку.

Соньєр заплющив очі, страх і жаль терзали його.

Клацання неодруженого пострілу луною пролунало коридором.

Соньєр розплющив очі.

Альбінос із глузливим подивом розглядав свою зброю. Хотів був перезарядити його, потім, мабуть, передумав, з усмішкою вказав на живіт Соньєра:

– Я свою роботу зробив.

Куратор опустив очі і побачив на білій льняній сорочці дірочку від кулі. Вона була обрамлена червоним кільцем крові і була декількома дюймами нижче грудини. Шлунок!Жорстокий промах: куля потрапила не в серце, а в живіт. Куратор був ветераном війни в Алжирі і бачив чимало болісних смертей. Ще хвилин п'ятнадцять він проживе, а кислоти зі шлунка, просочуючись у грудну порожнину, повільно отруюватимуть його.

- Біль, вона, знаєте, на користь, мосьє, - сказав альбінос. І пішов.

Залишившись один, Жак Соньєр глянув на залізні грати. Він був у пастці, двері не відчинять ще хвилин двадцять. А на час, коли хтось наспіє на допомогу, він буде вже мертвий. Але не власна смертьлякала його в даний момент.

Я маю передати таємницю.

Намагаючись підвестися на ноги, він бачив перед собою обличчя трьох своїх убитих братів. Згадав про покоління інших братів, про місію, яку вони виконували, дбайливо передаючи таємницю нащадкам.

Нерозривний ланцюг знань.

І ось тепер, незважаючи на всі запобіжні заходи… незважаючи на всі хитрощі, він, Жак Соньєр, залишився єдиною ланкою цього ланцюга, єдиним охоронцем таємниці.

Весь тремтячи, він нарешті підвівся.

Я повинен знайти якийсь спосіб.Він був замкнений у Великій галереї, і на світі існувала лише одна людина, якій можна було передати факел знань. Соньєр роздивлявся стіни своєї розкішної в'язниці. Їх прикрашала колекція знаменитих на весь світ полотен, здавалося, вони дивляться на нього згори донизу, посміхаючись, як старі друзі.

Скривившись від болю, він закликав на допомогу всі свої сили та вправність. Завдання, яке було йому, вимагатиме зосередженості і забере всі відпущені йому секунди життя до останньої.

Роберт Ленгдон прокинувся не відразу.

Десь у темряві дзвонив телефон. Ось тільки дзвінок звучав незвично різко, пронизливо. Помацавши на тумбочці, він увімкнув лампу-нічник. І, мружачи, розглядав обстановку: житло оксамиту спальня в стилі Ренесансу, меблі часів Людовіка XVI, стіни з фресками ручної роботи, величезне ліжко червоного дерева під балдахіном. Де я, чорт забирай?

На спинці крісла висів жакардовий халат із монограмою: «ГОТЕЛЬ „РІТЦ“, ПАРИЖ».

"Ангели і демони ".

Книга стала міжнародним бестселером: вона перекладена 44 мовами і видана загальним тиражембільш як 81 мільйонів примірників. «Код да Вінчі» очолює список бестселерів журналу «Нью-Йорк Таймс», багато хто вважає роман найкращою книгоюдесятиліття. Роман, написаний у жанрі інтелектуального детективного трилера, зміг пробудити широкий інтерес до легенди про Святого Граалу та місця Марії Магдалини в історії християнства.

Сюжет


За сюжетом книги її головний геройДоктор Роберт Ленгдон, професор релігійної символіки Гарвардського університету, повинен розплутати справу про вбивство Жака Соньєра, куратора Лувру. Тіло Соньєра було знайдено всередині Лувру оголеним і розташованим так само, як на знаменитому малюнку Леонардо да Вінчі «Вітрувіанська людина», із зашифрованим написом на його тулубі. Цей напис вказує на те, що ключ до таємниці вбивства слід шукати всередині знаменитих робіт Леонардо да Вінчі. Аналіз таких робіт Леонардо, як «Мона Ліза» та «Таємна вечеря», значно допомагає у вирішенні цієї загадки. У цей час Роберт зустрічає онуку Жака Соньєра - Софі Неве. Її сім'я (мати, батько, брат) загинула в автокатастрофі. Тепер Софі і Роберту доведеться розплутати безліч таємниць та загадок. Але капітан ЦУСП Безу Фаш вважає, що саме Ленгдон убив Жака Соньєра. Роберту і Софі це спростувати.

Головного героя роману належить вирішити дві головні загадки:

  • Що за таємницю захищав Соньєр, і чому його було вбито?
  • Хто вбив Соньєра та хто спланував це вбивство?

За допомогою написів, залишених Жаком Соньєром на своєму тілі та на Моне Лізі, Софі та Роберт знаходять ключ, який Софі бачила в дитинстві у скриньці свого діда. Софі вирішує провезти Ленгдона до американського посольства. Але їм заступає шлях поліція. Софі вдається відірватись від них на своєму смарті. Вони кидають її машину та ловлять таксі. У таксі вони бачать на ключі адресу: 24 РЮ АКСО . Пара їде туди і виявляє депозитарний банк Цюріха. Ленгдон і Софі відкривають за допомогою ключа та коду доступу (ним виявився Ряд Фібоначчі) сейф. У ньому вони знаходять скриньку. Тим часом охоронець, що стояв на чергуванні, впізнав Ленгдона і Софі серед розшукуваних Інтерполом. Президент банку Андре Верне, дізнавшись, що Софі – онука Жака Соньєра, відвозить їх у ліс на банківській машині. У машині Ленгдон відкриває скриньку і бачить криптекс, відкривши який, він сподівається отримати наріжний камінь - карту до Святого Грааля. Але Верне дізнається, що, крім Соньєра, вбито ще 3 людини, і в смерті цих людей теж звинувачують Софі і Роберта, і перестає вірити в їхню невинність; погрожуючи пістолетом, він вимагає віддати скриньку. Ленгдон хитрістю обеззброює противника. Професор разом із Софі виїжджають на броньованому автомобілі з лісу і їдуть до Шато-Віллета, де живе сер Лью Тібінг, який є фахівцем з Граалю та Пріорату Сіону. Тібінг разом із Ленгдоном розповідає Софі історію Грааля. Тим часом Ремі, дворецький Тібінга, бачить по телевізору фотографії Софі та Ленгдона із позначкою «розшукуються». Він говорить про це Тібінгу. Лью хоче їх вигнати, але Софі каже, що вони мають наріжний камінь. Тібінг зацікавлений. Раптом на Ленгдона нападає Сайлас - чернець з Опус Деї, який убив Жака Соньєра. Монах приголомшує Ленгдона і вимагає у Софі та Тібінга наріжний камінь. Тібінг робить вигляд, що дає його, але б'є своїм милицею в ногу Сайласа, і той втрачає свідомість, оскільки носить металеві підв'язки, що утихомирює поклик плоті тим, що, впиваючись у тіло, завдають сильного болю. Тібінг і Софі приводять до тями Ленгдона. Тим часом Колле та його агенти дізнаються, що Ленгдон та Софі у Тібінга. Вони приїжджають до Шато-Віллета. Коле готовий розпочинати штурм, але тут йому дзвонить Фаш і наказує не розпочинати штурм особняка до його приїзду. Але Колле чує постріл Сайлоса. Лейтенант на свій страх і ризик вирішує розпочати штурм усупереч наказам Фаша. Але Тібінг, Софі, Ленгдон, Ремі втікають разом із пов'язаним Сайласом на «Рейндж-ровері». Вони їдуть в аеропорт «Ле Бурже», щоб відлетіти до Великобританії. У літаку Ленгдон відкриває скриньку і знаходить потайний отвір, за допомогою якого вони визначають, що малюнок троянди на скриньці це медальйон. Тібінг каже, що потрібно дзеркало т.к. запис написано у перевернутому вигляді. Вийшов вірш-загадка. На ньому був черговий зашифрований вірш, в якому говорилося, що треба знайти могилу лицаря, похованого Папою. За допомогою цієї загадки можна відкрити криптекс. У цей час у Франції Фаш наказує зателефонувати Кентській поліції, щоб вони оточили аеропорт Біггін Хілл. Роберт, Софі та чернець встигають сховатися в машині до моменту приїзду поліції. Поліція не виявляє присутності сторонніх у літаку та відпускає Тібінга. У машині Тібінг каже, що знає, де знаходиться могила лицаря. Вона у Темпле. Але виявляється, що в церкві є лише надгробки лицарів, а не їхні могили. Раптом уривається Сайлас. Його розв'язав Ремі, який опинився з ним заразом. Монах зажадав криптекс, але Ленгдон відмовився йому давати його. Тоді в справу втручається Ремі. Він бере у заручники Тібінга. Ленгдон віддає криптекс Сайласу, але Ремі та Сайлас не відпускають Тібінга. Вони ведуть його із собою. Після цього Ремі представляється таємничим Учителем, на якого Сайлас та його єпископ і працюють. Вчитель убиває його як непотрібного свідка. У цей час Ленгдон та Софі приходять до Королівського коледжу. Вони шукають інформацію про лицаря, похованого Папою. З'ясовується, що це – Ісаак Ньютон, але він похований не Папою, а Олександром Попом, просто в англійській мові Папа та Поп пишуться однаково. Ленгдон і Софі вирушають до його могили у Вестмінстерське абатство, де вони виявляють напис, в якому вказується, що Тібінг у викрадачів, і вони чекають їх у саду. Ленгдон та Софі йдуть туди, але на шляху їх зупиняє Тібінг. Він і є Вчителем. Саме він був організатором убивств Соньєра та інших людей. Тібінг, загрожуючи револьвером, вимагає, щоб Ленгдон відкрив криптекс. Ленгдон каже, що знає відповідь, але хоче, щоб спочатку відпустили Софі. Тібінг розуміє, що Ленгдон не розгадав код. Тоді Ленгдон кидає криптекс. Тібінг кидається за криптексом, але не встигає зловити його. Насправді Ленгдон розгадав код. Ключовим словом виявилося слово Яблуко. Тібінга заарештовує Безу Фаш.

У романі є кілька паралельних сюжетних ліній, у яких беруть участь різні персонажі. Наприкінці книги всі сюжетні лінії збираються разом у Рослинській каплиці та дозволяються.

Розплутування загадки потребує вирішення серії головоломок. Секрет полягає в місцезнаходженні Святого Грааля, в таємному суспільстві, так званому Пріораті Сіону, і в ордені Тамплієрів. Католицька організація Опус Деї також відіграє у сюжеті.

Герої книги

  • Софі Неве
  • сер Лі Тібінг
  • капітан Безу Фаш
  • Лейтенант Жером Колле
  • Сайлас
  • єпископ Мануель Арінгароса
  • сестра Сандрін
  • Андре Верне
  • Ремі Легалудек
  • Памела Геттем
  • Саймон Едвардс

Місце дії

Франція

  • церква Сен-Сюльпіс
  • Шато Віллет
  • Готель Ріц
  • Депозитарний банк Цюріха

Англія

  • Аеродром Бігін Хілл
  • Королівський коледж

Шотландія

Гностичні ідеї

  • Марія Магдалина була не лише ученицею, а й дружиною Ісуса Христа.
  • Марія відбула на південь Франції (тоді Галлії) і народила доньку.
  • Франкські королі Меровінг були прямими нащадками Ісуса Христа.
  • З того часу лінія нащадків Христа не припинялася (надалі, наприклад, Габсбурги) і вузьке коло посвячених завжди знало про цей факт.
  • Сіонський пріорат - таємне суспільство, що працює на нащадків Христа.
  • Опус Деї ж створений офіційною церквою для боротьби з Сіонським пріоратом і нащадками Христа, оскільки факт не існування вкрай важливий для церкви.

Попередники

Свій протест також заявив старший науковий співробітник Ермітажу Михайло Анікін, який вважає, що частина ідей була запозичена з його книги «Леонардо да Вінчі або богослов'я у фарбах», яка була видана у 2000 році.

Плоди успіху

Оцінки

Критика російського перекладу

Російський переклад роману Н. В. Рейн, випущений видавництвом АСТ в 2004 р., був підданий критичному аналізу російським лінгвістом, теоретиком перекладу Д. І. Єрмолович. У статті «Хоч довинчивай» він навів значну кількість прикладів логічних, лексико-фразеологических і термінологічних неточностей, спотворень і перепусток, допущених перекладачем роману таких галузях знань, як релігія, історія, мистецтво, географія, математика, інформатика та інших.

Деякі фрази цього перекладу використовуються критиками роману як доказ невігластва Дена Брауна, хоча насправді є банальними помилками перекладу (відомий, зокрема, приклад "з митрою на пальці").

Див. також

Напишіть відгук про статтю "Код да Вінчі"

Примітки

Література

російською мовою
  • Бок Д. «Розкриваючи код да Вінчі» ( , видавництво «Фенікс», ISBN 5-222-06601-0)
  • Ванденберг Ф. «П'яте Євангеліє»
  • Гелб М. Дж. «Розшифрований код да Вінчі. Відкриваючи духовні секрети Семи Принципів Леонардо» ( , видавництво «Попурі», ISBN 985-483-375-5)
  • Горбунова О. М./ Автореферат дис. ... кандидата філологічних наук: 10.02.20. – М.: Моск. держ. обл. ун-т, 2010. – 18 с.
  • Кокс З. «Зламуючи код і Вінчі. Путівник по лабіринтах таємниць Дена Брауна» ( , видавництво «ACT», ISBN 5-17-028748-8)
  • Солодов Н.// Топос. – 11.07.2006.
  • Солодов Н.// Топос. – 12.07.2006.
  • Трубаєва Є. І./ Автореферат дис. ... кандидата філологічних наук: 10.02.04. - Білгород: Білгород. держ. нац. дослідні. ун-т, 2011. - 22 с.
іншими мовами
  • Abanes R. (англ.)російська. . - Harvest House Publishers (англ.)російська., 2004. – 96 p.

Документальні фільми

  • // Реальність чи фантастика = Is it real?: Da Vinci's Code. - National Geographic Channel, 24.04.2006.
Романи
Екранізація
Статті на тему
Основні події

Суміжні персонажі
Інше
У масовій культурі
Зроблені роботи

Леонардо, що приписується
Втрачені роботи
Кодекси
Винаходи
Інше

Уривок, що характеризує Код да Вінчі

- Бабині чутки, баби чутки! – промовив Алпатич.
– То й я суджу, Якове Алпатиче. Я кажу, наказ є, що не пустять його, отже, вірно. Та й мужики по три карбованці з підводи просять – хреста на них немає!
Яків Алпатич неуважно слухав. Він зажадав самовар і сіна коням і, напившись чаю, ліг спати.
Всю ніч повз заїжджого двору рухалися на вулиці війська. Другого дня Алпатич одягнув камзол, який він одягав тільки в місті, і пішов у справах. Ранок був сонячний, і з восьмої години було вже спекотно. Дорогий день для збирання хліба, як думав Алпатич. За містом з самого ранку чулися постріли.
З восьмої години до рушничних пострілів приєдналася гарматна стрілянина. На вулицях було багато народу, який кудись поспішав, багато солдатів, але так само, як і завжди, їздили візники, купці стояли біля лавок і в церквах йшла служба. Алпатич пройшов до крамниць, у присутні місця, на пошту і до губернатора. У присутніх місцях, у лавках, поштою всі говорили про військо, про ворога, який вже напав на місто; всі питали одне одного, що робити, і всі намагалися заспокоювати одне одного.
Біля будинку губернатора Алпатич знайшов велику кількість народу, козаків та дорожній екіпаж, що належав губернатору. На ґанку Яків Алпатич зустрів двох панів дворян, з яких одного він знав. Знайомий йому дворянин, колишній справник, говорив із запалом.
— Це ж не жарти жартувати, — казав він. - Добре, хто один. Одна голова і бідна – так одна, а то тринадцять чоловік сім'ї, та все майно… Довели, що пропадати всім, що ж це за начальство після цього?.. Ех, перевішав би розбійників…
– Та ну буде, – казав інший.
– А мені що за діло, хай чує! Що ж, ми не собаки, – сказав колишній справник і, озирнувшись, побачив Алпатича.
– А, Якове Алпатиче, ти навіщо?
– За наказом його сіятельства, до пана губернатора, – відповів Алпатич, гордо підводячи голову і закладаючи руку за пазуху, що він робив завжди, коли згадував про князя… – Зволили наказати дізнатися про стан справ, – сказав він.
- Та ось і дізнавайся, - прокричав поміщик, - довели, що не підвод, нічого!.. Ось вона, чуєш? – сказав він, показуючи на той бік, звідки лунали постріли.
– Довели, що гинути всім… розбійники! – знову промовив він і зійшов із ґанку.
Алпатич похитав головою і пішов на сходи. У приймальні були купці, жінки, чиновники, що мовчки переглядалися між собою. Двері кабінету відчинилися, всі встали з місць і посунулися вперед. З дверей вибіг чиновник, поговорив щось із купцем, гукнув за собою товстого чиновника з хрестом на шиї і втік знову у двері, мабуть, уникаючи всіх звернених до нього поглядів та питань. Алпатич просунувся вперед і наступного виходу чиновника, заклавши руку застебнутий сурдут, звернувся до чиновника, подаючи йому два листи.
– Пану барону Ашу від генерала аншефа князя Болконського, – проголосив він так урочисто та значно, що чиновник звернувся до нього та взяв його листа. Через кілька хвилин губернатор прийняв Алпатича і поспішно сказав йому:
- Доповіли князю і князівні, що мені нічого не відомо було: я поступав за вищими наказами - ось ...
Він дав папір Алпатичу.
– А втім, бо князь нездоровий, моя порада їм їхати до Москви. Я сам зараз їду. Доповіли… – Але губернатор не договорив: у двері вбіг запилений і запітнілий офіцер і почав щось говорити французькою. На обличчі губернатора зобразився жах.
- Іди, - сказав він, кивнувши головою Алпатичу, і почав щось питати у офіцера. Жадібні, злякані, безпорадні погляди звернулися на Алпатича, коли він вийшов із кабінету губернатора. Мимоволі прислухаючись тепер до близьких пострілів, що все посилювалися, Алпатич поспішив на заїжджий двір. Папір, який дав губернатор Алпатичу, був такий:
«Запевняю вас, що місто Смоленськ не має ще жодної небезпеки, і неймовірно, щоб воно нею погрожує. Я з одного, а князь Багратіон з іншого боку йдемо на з'єднання перед Смоленськом, яке відбудеться 22-го числа, і обидві армії сукупними силами стануть обороняти співвітчизників своїх довіреної вам губернії, поки зусилля їх видалять від них ворогів вітчизни або поки не винищиться в хоробрих. Ви бачите з цього, що маєте досконале право заспокоїти жителів Смоленська, бо хто захищаємо двома настільки хоробрими військами, той може бути впевнений у перемозі їх». (Припис Барклая де Толлі смоленському цивільному губернатору, барону Ашу, 1812).
Народ неспокійно снував вулицями.
Накладені верхи вози з домашнім посудом, стільцями, шафками постійно виїжджали з воріт будинків і їхали вулицями. У сусідньому будинку Ферапонтова стояли вози і, прощаючись, вили та засуджували баби. Двірняк собака, гавкаючи, крутився перед закладеними кіньми.
Алпатич більш поспішним кроком, ніж він ходив зазвичай, увійшов на подвір'я і прямо пішов під сарай до своїх коней та воза. Кучер спав; він розбудив його, звелів закладати і ввійшов у сіни. У хазяйській світлиці чувся дитячий плач, ридання жінки, що надривалися, і гнівний, хрипкий крик Ферапонтова. Кухарка, як злякана курка, стрепилася в сінях, як тільки увійшов Алпатич.
– До смерті вбив – господиню бив!.. Так бив, так волочив!..
- За що? – спитав Алпатич.
- Їхати просилася. Справа жіноча! Вивези ти, каже, мене, не занапасти ти мене з малими дітьми; народ, каже, весь поїхав, що, каже, ми те? Як почав бити. Так бив, так волочив!
Алпатич ніби схвально кивнув головою на ці слова і, не бажаючи більше нічого знати, підійшов до протилежних – хазяйських дверей світлиці, де залишалися його покупки.
- Лиходій ти, губителе, - прокричала в цей час худа, бліда жінка з дитиною на руках і з зірваною з голови хусткою, вириваючись із дверей і збігаючи сходами на двір. Ферапонтов вийшов за нею і, побачивши Алпатича, обвів жилет, волосся, позіхнув і увійшов у світлицю за Алпатичем.
- Чи вже їхати хочеш? - Запитав він.
Не відповідаючи на запитання і не оглядаючись на господаря, перебираючи свої покупки, Алпатич спитав, скільки за постою було хазяїну.
- Порахуємо! Що ж, губернатор мав? - Запитав Ферапонтов. – Яке рішення вийшло?
Алпатич відповів, що губернатор нічого рішуче не сказав йому.
- У нашій справі хіба відвеземося? - Сказав Ферапонтов. - Дай до Дорогобужу по сім рублів за підводу. І я говорю: хреста на них немає! - сказав він.
- Селіванов, той потрапив у четвер, продав борошно в армію по дев'ять карбованців за куль. Що ж, чай питимете? – додав він. Поки закладали коней, Алпатич із Ферапонтовим напилися чаю і розмовляли про ціну хлібів, про врожай та сприятливу погоду для збирання.
— Проте затихати стала, — сказав Ферапонтов, випивши три чашки чаю і підводячись, — мабуть, наша взяла. Сказано, що не пустять. Значить, сила... А наміс, казали, Матвій Іванович Платов їх у річку Марину загнав, тисяч вісімнадцять чи що, в один день потопив.
Алпатич зібрав свої покупки, передав їх кучеру, що увійшов, розрахувався з господарем. У воротах пролунав звук коліс, копит і бубонець кибиточки, що виїжджала.
Було вже далеко за полудень; половина вулиці була в тіні, інша була яскраво освітлена сонцем. Алпатич глянув у вікно і пішов до дверей. Раптом почувся дивний звук далекого свисту і удару, і потім пролунав гуркіт гарматної пальби, що зливається, від якої затремтіли шибки.
Алпатич вийшов надвір; вулицею пробігли двоє людей до мосту. З різних сторінчулися свисти, удари ядер і лопання гранат, що падали у місті. Але ці звуки майже не чути були і не звертали уваги мешканців порівняно зі звуками пальби, чутними за містом. Це було бомбардування, яке о п'ятій годині наказав відкрити Наполеон містом, зі ста тридцяти гармат. Народ спочатку не розумів значення цього бомбардування.
Звуки падаючих гранат і ядер збуджували спочатку лише цікавість. Дружина Ферапонтова, яка не переставала доти вити під сараєм, замовкла і з дитиною на руках вийшла до воріт, мовчки придивляючись до народу і прислухаючись до звуків.
До воріт вийшли куховарка та крамар. Усі з веселою цікавістю намагалися побачити снаряди, що пролітали над їхніми головами. З-за рогу вийшло кілька людей, жваво розмовляючи.
- То сила! – говорив один. – І кришку та стелю так у тріски і розбило.
- Як свиня і землю щось вибрило, - сказав інший. – Ось так важливо, ось так підбадьорив! – сміючись, сказав він. - Спасибі, відскочив, а то б вона тебе змастила.
Народ звернувся до цих людей. Вони зупинилися і розповідали, як біля самих їхніх ядр потрапили до будинку. Тим часом інші снаряди, то зі швидким, похмурим свистом – ядра, то з приємним посвистуванням – гранати, що не переставали перелітати через голови народу; але жоден снаряд не падав близько, все переносило. Алпатич сідав у кибиточку. Хазяїн стояв у воротах.
– Чого не бачила! - крикнув він на куховарку, яка, з засученими рукавами, у червоній спідниці, розгойдуючись голими ліктями, підійшла до рогу послухати те, що розповідали.
- Ось диво те, - примовляла вона, але, почувши голос господаря, вона повернулася, обсмикуючи підімкнену спідницю.
Знову, але дуже близько цього разу, засвистіло щось те, як зверху вниз пташка, що летіла, блиснув вогонь посередині вулиці, вистрілило щось і застелило димом вулицю.
- Лиходію, що ж ти це робиш? – прокричав господар, підбігаючи до куховарки.
Тієї ж миті з різних боків жалібно завили жінки, злякано заплакала дитина і мовчки стовпився народ з блідими обличчями біля куховарки. З цього натовпу найчутніше чулися стогін і вироки куховарки:
- Ой о ох, голубчики мої! Голубчики мої білі! Не дайте померти! Голубчики мої білі!
За п'ять хвилин нікого не залишалося на вулиці. Кухарку зі стегном, розбитим гранатним уламком, знесли на кухню. Алпатич, його кучер, дружина Ферапонтова з дітьми, двірник сиділи в підвалі, прислухаючись. Гул гармат, свист снарядів і жалібний стогін куховарки, що панував над усіма звуками, не замовкали ні на мить. Господиня то захитувала і вмовляла дитину, то жалібним пошепки питала у всіх, хто входив у підвал, де був її господар, що залишився на вулиці. Лавочник, що увійшов до підвалу, сказав їй, що господар пішов з народом до собору, де піднімали смоленську чудотворну ікону.
До сутінків канонада почала стихати. Алпатич вийшов із підвалу і зупинився у дверях. Раніше ясне вечора її небо все було застелене димом. І крізь цей дим дивно світив молодий, високо вартий серп місяця. Після затихлого колишнього страшного гулу гармат над містом здавалася тиша, що переривалася тільки ніби поширеним по всьому місту шелестом кроків, стогонів, далеких криків і тріску пожеж. Стогін куховарки тепер затих. З двох боків піднімалися і розходилися чорні димові клуби від пожеж. На вулиці не рядами, а як мурахи з розореної купини, в різних мундирах та в різних напрямках, проходили та пробігали солдати. В очах Алпатича кілька із них забігли на двір Ферапонтова. Алпатич вийшов до воріт. Якийсь полк, тиняючись і поспішаючи, запрудив вулицю, йдучи назад.
- Здають місто, їдьте, їдьте, - сказав йому офіцер, що помітив його фігуру, і тут же звернувся з криком до солдатів:
– Я вам дам дворами бігати! – крикнув він.
Алпатич повернувся до хати і, клікнувши кучера, наказав йому виїжджати. Слідом за Алпатичем і за кучером вийшли всі домочадці Ферапонтова. Побачивши дим і навіть вогні пожеж, що виднілися тепер у сутінках, баби, що доти мовчали, раптом заголосили, дивлячись на пожежі. Як би вторячи їм, почулися такі ж плачі на інших кінцях вулиці. Алпатич з кучером тремтячими руками розправляв віжки, що заплуталися, і поромки коней під навісом.
Коли Алпатич виїжджав з воріт, він побачив, як у відчиненій лаві Ферапонтова чоловік десять солдатів з гучним гомоном насипали мішки та ранці пшеничним борошном та соняшниками. У той же час, повертаючись з вулиці до крамниці, увійшов Ферапонтов. Побачивши солдатів, він хотів крикнути щось, але раптом зупинився і, схопившись за волосся, зареготав плачем.
- Тягни все, хлопці! Не діставайся дияволам! - Закричав він, сам хапаючи мішки і викидаючи їх на вулицю. Деякі солдати, злякавшись, вибігли, дехто продовжував насипати. Побачивши Алпатича, Ферапонтов звернувся до нього.
- Зважилася! Росія! – крикнув він. – Алпатиче! зважилася! Сам запалю. Наважилася… – Ферапонтов побіг надвір.
По вулиці, запружуючи її всю, безперервно йшли солдати, тож Алпатич не міг проїхати і мав чекати. Господиня Ферапонтова з дітьми сиділа також на возі, чекаючи на те, щоб можна було виїхати.
Була вже зовсім ніч. На небі були зірки і світився зрідка застиланий димом молодий місяць. На спуску до Дніпра візки Алпатича та господині, що повільно рухалися в рядах солдатів та інших екіпажів, мали зупинитися. Недалеко від перехрестя, біля якого зупинилися вози, в провулку горіли будинок і лави. Пожежа вже догорала. Полум'я то завмирало і губилося в чорному димі, то раптом спалахнуло яскраво, на диво виразно висвітлюючи обличчя людей, що стояли на перехресті. Перед пожежею миготіли чорні постаті людей, і з-за невгамовного тріску вогню чути гомін і крики. Алпатич, що зліз із воза, бачачи, що його ще не скоро пропустять, повернувся в провулок подивитися пожежу. Солдати шастали безперестанку туди-сюди повз пожежу, і Алпатич бачив, як два солдати і з ними якийсь чоловік у фризовій шинелі тягли з пожежі через вулицю на сусідній двір горілі колоди; інші несли оберемки сіна.
Алпатич підійшов до великого натовпу людей, що стояли проти високого комора, що горів повним вогнем. Стіни були всі у вогні, задня завалилася, дах тесовий обвалився, балки палали. Очевидно, натовп чекав тієї хвилини, коли завалиться дах. Цього ж чекав Алпатич.
– Алпатиче! – раптом гукнув старого чийсь знайомий голос.
– Батюшко, ваше сіятельство, – відповів Алпатич, миттєво впізнавши голос свого молодого князя.
Князь Андрій, у плащі, верхи на вороному коні, стояв за натовпом і дивився на Алпатича.
– Ти як тут? - Запитав він.
– Ваше… ваше сіятельство, – промовив Алпатич і заридав… – Ваше, ваше… чи зникли ми? Батько…
– Як ти тут? – повторив князь Андрій.
Полум'я яскраво спалахнуло цієї хвилини і висвітлило Алпатичу бліде й виснажене обличчя його молодого пана. Алпатич розповів, як він був посланий і як насилу міг виїхати.
- Що ж, ваше сіятельство, чи ми зникли? – спитав він знову.
Князь Андрій, не відповідаючи, дістав записник і, піднявши коліно, почав писати олівцем на вирваному аркуші. Він писав сестрі:
«Смоленськ здають, – писав він, – Лисі Гори будуть зайняті ворогом за тиждень. Їдьте зараз до Москви. Відповідай мені одразу, коли ви виїдете, надіславши нарочитого в Усвяж».
Написавши та передавши листок Алпатичу, він на словах передав йому, як розпорядитися від'їздом князя, княжни та сина з учителем і як і куди відповісти йому негайно. Ще не встиг він закінчити ці накази, як верховий штабний начальник, супутній почтом, підскакав до нього.
- Ви полковнику? - Кричав штабний начальник, з німецьким акцентом, знайомим князю Андрію голосом. - У вашій присутності запалюють будинки, а ви стоїте? Що це означає? Ви відповісте, – кричав Берг, який був тепер помічником начальника штабу лівого флангу піхотних військ першої армії, – місце дуже приємне і на очах, як казав Берг.
Князь Андрій подивився на нього і, не відповідаючи, продовжував, звертаючись до Алпатича:
- Так скажи, що до десятого числа чекаю відповіді, а якщо десятого не отримаю звістки, що всі поїхали, я сам повинен все кинути і їхати в Лисі Гори.
– Я, князю, тільки тому говорю, – сказав Берг, дізнавшись князя Андрія, – що я маю виконувати накази, бо я завжди точно виконую… Ви мене, будь ласка, вибачте, – у чомусь виправдовувався Берг.
Щось затріщало у вогні. Вогонь притих на мить; чорні клуби диму повалили з-під даху. Ще страшно затріщало щось у вогні, і завалилося щось величезне.
– Урруру! – вторячи стелі комори, що завалилася, з якої несло запахом коржів від згорілого хліба, заревів натовп. Полум'я спалахнуло і висвітлило жваво радісні та змучені обличчя людей, що стояли навколо пожежі.
Чоловік у фризовій шинелі, піднявши догори руку, кричав:
– Важливо! пішла бити! Хлопці, важливо!
- Це сам господар, - почулися голоси.
– Так, так, – сказав князь Андрій, звертаючись до Алпатича, – все передай, як я тобі казав. - І, ні слова не відповідаючи Бергу, що замовк біля нього, торкнув коня і поїхав у провулок.

Від Смоленська війська продовжували відступати. Ворог йшов за ними. 10 серпня полк, яким командував князь Андрій, проходив по великою дорогою, повз проспект, що веде в Лисі Гори. Спека та посуха стояли понад три тижні. Щодня по небу ходили кучеряві хмари, зрідка затуляючи сонце; але надвечір знову розчищало, і сонце сідало в буро-червону імлу. Тільки сильна роса вночі освіжала землю. Хліба, що залишалося на корені, згоряли і висипалися. Болота пересохли. Скотина ревла з голоду, не знаходячи корму по спалених сонцем луках. Тільки вночі та в лісах поки що трималася роса, була прохолода. Але дорогою, великою дорогою, якою йшли війська, навіть і вночі, навіть лісами, не було цієї прохолоди. Роса не помітна була на пісочному пилу дороги, стовченої більш ніж на чверть аршина. Як тільки розвиднілося, починався рух. Обози, артилерія беззвучно йшли по маточині, а піхота по щиколотку в м'якому, задушливому, не охололому за ніч, гарячому пилу. Одна частина цього пісочного пилу місилася ногами і колесами, інша піднімалася і стояла хмарою над військом, влипаючи в очі, у волосся, у вуха, у ніздрі і, головне, у легені людям і тваринам, що рухалися цією дорогою. Чим вище піднімалося сонце, тим вище піднімалася хмара пилу, і крізь цей тонкий, жаркий пил на сонці, не закрите хмарами, можна було дивитися простим оком. Сонце уявлялося великою багряною кулею. Вітру не було, і люди задихалися у цій нерухомій атмосфері. Люди йшли, обв'язавши носи та роти хустками. Приходячи до села, все кидалося до криниць. Билися за воду і випивали її до бруду.