Прислів'я про весну чуваською мовою. Старт у науці
Чуваський народ малий, та дорогий. Він народжує прекрасних вчених та філософів, артистів та архітекторів, а також майстрів на всі руки. Нечисленне багато національним фольклоромі дарує свою культуру усьому світу. Крім точних та гуманітарних наук, пісень і танців, живопису та літератури, чуваші досягли успіху в комічному, поетичному та прислів'яному жанрах.
Ці люди схожі на російських і навіть носять такі ж прізвища: Іванов, Петров, Васильєв, Матвєєв, Савельєв, Данилов, Антипін і безліч інших. Хоча мова в них інша і мова відрізняється вимовою, а характер більш миролюбний, але чуваські жителі добре володіють слов'янською говіркою і чудово вигадують приказки. Їхні прислів'я так само дотепні, сатиричні та правдиві.
Чуваською мовою притчі ллються без нічого
Під притчами ми, звичайно, маємо на увазі прислів'я на чуваською мовою. Вони промовляються так само легко і мелодійно, як частушки в російських куплетах. Звичайно, вивчати напам'ять саму мову не потрібно. Досить послухати корінних жінок, як вони чудово співають.
Дівчата-чувашки взагалі мають дар прикрасити будь-яке свято дивовижними мелодіями та танцями. Саме на башкирських заходах веселі чуваські прислів'я звучать найчастіше та радують глядачів.
Кантер акрім шетмар - Коноплю садив, та не зійшла.
Сохалані завнашкал - Мабуть, так доглянута убого.
М. н коллянас: м. н макрас - Що мені плакати, що мені сумувати.
Хамен телів зовнашкал? - Мабуть, доля моя далеко?
Улехетте ç\лл. ту зiну - Зiйшов би на високу гору.
Сиру зираєте шур чув зiні - І напис створив на білому камені.
Хамен алеран кілсесс. н - І якби це було в моїй волі.
Зираємо пузёма ирлеха - Собі щасливу залишив частку.
Ялсем часу наçç ті ялпа.: бенкет. н ті ялпа пор - Усім селом селяни поживають, нам би теж усім селом пожити.
Своєрідний символьний говір надає таємничість рідкісному російському племені чувашів. Це ще одна гілка, що сягає своїм корінням в далеку історію і розквітла в сучасному столітті. Вона виросла в гарну цивілізацію зі своїми підвалинами та звичаями. Слухаючи творчість цього народу, можна сказати: чуваською мовою притчі ллються без нічого.
А російським духом пахне
Спробуємо підібрати до чуваських прислів'їв російські вирази і порівняти їх.
Прочитаємо кілька чуваських скоромовок:
- Поки біда гарцує у трійці, то щастя тупотить пішки.
- Є в народі розумніший за розумного і сильніший за сильний.
- Грач сказав: «Нехай хоч чорне, але своє дитинко».
- У кущах, де туляться вовки, козі не жити.
- Важлива справа людини, а не її звання.
- Добра слава пішки йде, а погана за вітром летить.
- Старий ніколи не буде молодим, але кожен молодий зістариться.
- Мати глуха, поки дитина мовчить.
- Молодим двічі не будеш.
- Бери доньку, а дивися на матір.
- Навіть стару ковдру без нитки не пошиєш.
- Без висівок та хліба немає.
- Людині всередину не влізеш.
- Кривий цвях і у господарстві співслужить службу.
- У колодязь воду не ллють, у ліс дрова не возять.
- Папір назад не стане берестою.
- Від холоду померла бабуся, доки ягоди в лісі зріли.
Підберемо російські прислів'я за змістом:
- Де біда гуляє вільно, щастя там сидить тихенько.
- Були, є і будуть на Русі богатирі.
- Своє порося знає кожна свиня.
- Барани – по дворах, козли – по горах, а вовки – по долах.
- Якщо не можеш йти до своєї мети, то повзи до неї.
- За всяке слово не поверстаєшся так само, як за вітром у полі не вганяєшся.
- Будеш щасливим, якщо виграєш, а мудрим, якщо програєш.
- Мати не розуміє, якщо дитина не плаче.
- День і ніч – доба геть.
- Від молода до старого живемо один раз.
- Від завтра не втечеш, учора не наздоженеш.
- Всяк кравець шиє свій крій.
- Вода так і буде, якщо воду варити.
- Яке дерево, таке на ньому і яблука.
- Хто їде – той не встане, а хто стоїть – той не поїде.
- Хто - здатний у що, той і трубить у те.
- Брага по бабі, пиво по батькові, а наречений – по дівці.
- Час і час - золота дорожче.
Відразу видно, що національні висловлювання та афоризми практично невиразні за значенням та побудовою. Це означає, що культура двох республік взаємодіє між собою, і люди дуже близькі за характером та традиціями. Чуваські прислів'я хоч і трохи незвичайно виглядають, але правильно складені, цікаві, інтелектуальні та доступні у розумінні.
У країні благородства та новизни
Прислів'я являють собою невеликі пропозиції, в які мудрецями та поетами, доцентами та простими людьмивкладаються ті чи інші тлумачення життя, долі, кохання, смерті, радості…
Кожне прислів'я належить до окремої філософської категорії. Іноді читання цих шматочків тексту зачаровує і позбавляє реальності, забираючи в країну розумового благородства. Повертаючись звідти, починаєш бачити справжній світіншими очима. Чуваські прислів'я торкаються душі новизною, а вивчення фольклору рідкісної нації поглинає цілком.
Де прислів'я чувашів, там шматок культури нашої
Іноді виникає питання - де ж почути такі незвичайні рядки, що підкоряють мудрими розповідями та достатком тлумачень? Прислів'я чуваського народу можна знайти в бібліотеках міста та читальних залах. Їх легко заучувати в інтернеті за комп'ютером або у "Плей-маркеті" для планшетів та смартфонів з операційною системою "Андроїд", а також у магазині App Store для ОС mac.
Багато аудіокниг та окремих записів є на музичних сайтах у форматах МР3 та WAV. Ще краще з'їздити в Чуваську республіку. Часу це багато не забере. Вона прилягає з півдня до кордонів Мордовії та Ульянівської області, а на сході та заході - до Татарстану і А побувавши на таких святах, як Сьрен або Кала, і провівши час у розпал ігор та пісень, жартів та танців, казок та прислів'їв весняної урочистості, жодна людина не виїде з Чувашії байдужою.
Перша письмова згадка про чуваський народ відноситься до XVI столітті. Серед вчених не вщухають суперечки щодо походження цього народу. Проте більшість дослідників сходиться на думці, що чуваші є нащадками культури Волзької Булгарії. А предками чувашів вважаються племена поволзьких фінів, які у VII-VIII ст. змішалися з тюркськими племенами. Цікаво, що в епоху правління Івана Грозного предки чувашів були частиною ханства Казахського, не втрачаючи деякої незалежності при цьому.
Зміст [Показати]
Мудрість старшого покоління на користь молодим
Ось одне з чуваських прислів'їв, яке знадобиться молодому поколінню: «». Молодь часто вважає себе досить самостійною та досвідченою, щоб приймати рішення щодо свого життя. І це цілком природно – адже кожен хоче йти своїм шляхом. Однак при цьому не варто забувати, що життя сповнене труднощів та непередбачуваних ситуацій. І нерідко допомогти в їхньому подоланні може лише старший наставник. Чуваші, як і багато інших народностей, добре знали цю мудрість. І тому вони наставляють молодих за допомогою корисного прислів'я. Тільки старший і досвідчений може навчити молодого, як уникнути тих чи інших труднощів. Адже літній чоловіквже з цими труднощами стикався, а молодик – ще ні.
Заздрість – найгірша вада
Чуваські прислів'я відбивають самі різні сторони людського життя. "Чужа їжа здається смачнішою", - говорить Народна мудрістьчувашів. Ця істина є справедливою для представників будь-якої народності. Адже незалежно від національної приналежності, людям властиві одні й самі слабкості. І однією з таких вад є заздрість. Коли людині здається, що в інших людей справи кращі, ніж у неї – це говорить про невміння бути вдячним за те, що вже є. Заздрісник ніколи не буде щасливим – адже в будь-якій ситуації знайдуться люди, багатші, впорядковані, талановитіші, ніж він. Тому потрібно розвивати своє вміння цінувати життя і ті блага, які вона дає.
Стрічка завжди бідна
Ще одна чуваське прислів'яділиться загальновідомою мудрістю: «У ледаря гаманець порожній». Справді, у тих людей, які не докладають зусиль для покращення свого добробуту, завжди спостерігатиметься брак грошей. Коли ж людина не лінується, намагається вирішити свої фінансові труднощі, рано чи пізно вона стане на шлях достатку. Стрічку ж доведеться задовольнятися тим мізерним майном, яке має. Тому люди, які не прагнуть долати свою лінь, можуть зіткнутися з найстрашнішими наслідками своєї бездіяльності, аж до повного руйнування. З цієї точки зору, це чуваське прислів'я буде дуже корисне кожному.
Зовнішня краса швидкоплинна
«Краса на якийсь час, доброта навіки», — говорить ще одна народна мудрість. Людська пристойність приходить і йде. І наскільки прогресивною не стає сучасна індустрія краси, від старості ще не вдалося втекти нікому, про що також нагадує це чуваське прислів'я російською. Поки що люди не розгадали головний секретстаріння. можливо, це і на краще. Адже так у людини є можливість розвивати свої найкращі душевні якості, цінувати внутрішню, духовну красу Ті, для кого джерелом радості є лише власна пристойність, роблять свідомо програшну ставку. Краса зовнішня рано чи пізно зникне. А доброта та інші благородні душевні риси залишаться з людиною назавжди.
Народні спостереження за змінами в особистості
Чуваські прислів'я та приказки нерідко відображають реальність у дуже ємних та чітких висловлюваннях. "Кроткий став грізним", - говорить народна мудрість чувашів. Ця приказка відображає часту ситуацію, коли спочатку смиренний і скромна людиназ якихось причин виявляє зовсім інший бік свого характеру. У цьому прислів'ї є відтінок зневажливого ставлення до такого перетворення особистості. Адже коли скромний нахабніє, це не говорить про те, що він став кращим і піднявся на новий щабель духовного розвитку. Швидше, той, хто зможе приборкати своє нахабство та стати грізним, вартий поваги.
Природу не змінити
"Собаку не зробиш лисицею", - говорить ще одне прислів'я чуваського народу. Ця мудрість буде також справедливою для всіх народів, адже в ній говориться про те, що природа живої істоти незмінна. За допомогою образів це прислів'я вчить, що людина не може стати іншою, змінити повністю свій характер. Принаймні зробити це надзвичайно важко. І якщо людина спочатку володіє будь-яким особистісною якістю, то змінитись практично неможливо. Ця психологічна істина була добре відома чуваському народу, Що і спричинило виникнення даного прислів'я.
Прислів'я про внутрішні мотиви людини
Ще одна чуваська мудрість каже: «Всередину людину не влізеш». Це означає, що не можна заздалегідь прорахувати, як діятиме інший. Його мотиви нікому не відомі, крім нього самого. Іноді може здаватися, що між людьми складаються теплі та відкриті відносини. Навіть у цьому випадку людина не відкриває повністю свою душу іншому, а найближча дружба передбачає наявність власних інтересів, цінностей, мотивів. Тому прорахувати дії іншого не можна. Адже й сама людина може зробити щось, що буде несподівано для неї самої.
Біда за бідою
Без нитки та старої ковдри не пошиєш
Без висівок хліба не буває
Без поради старих справа не піде
Береста не стане папером
У чагарнику, де водяться вовки, козі не життя
У ліс дров не возять, у колодязь води не ллють
У лісі ягоди дозрівали, а стара померла від холоду.
У народі знайдуться сильніші за сильного, розумніші за розумного
В один рік перепілка жиріє, в інший рік – дергач
У господарстві та кривому цвяху знадобиться
Всередину людини не влізеш
Ворона каже: «Мої пташенята білосніжні»
Всякий молодий постаріє, а старий молодим ніколи не буде
В'яз гнуть, поки він молодий
Де сміх, там і сльози
Дивлячись на матір, бери доньку
Гнила липа сто років стоїть
Кажуть, що роботи і після смерті залишиться на три дні
Двічі молодим не будеш
Справа сперечається, коли багато працівників
Дрова горять - дим йде
Душа батьків – у дітях, а серце хлопців – у ведмедях
Його бабуся та моя тітонька на одній галявині костянику збирали
Якщо вигодуєш сирітську телицю, губи будуть у маслі, а якщо виховаєш сирітського хлопчика, то обличчя буде у крові
Якщо говорити «мед», «мед», у роті солодко не буде
Якщо один руку подає, інший не зустріне його з кийком
Запас краще
І шпак іноді по-солов'їному засвище
Щастя, що йде манівцем, відшукав, що йде прямо на потребу напоровся
З одного пера не зробиш перини
Хто має дітей хвилюється, а бездітний журиться
Інше слово гостріше ніж
Як проживуть попи, якщо за один рік не помре сто чоловік у парафії?
Чужа їжа здається смачнішою
Слово одно золоту
Молитвою кліть не збудуєш
Грач каже: «Хоч чорне, все-таки своє дитятко»
Без поради старих справа не піде
Після горя приходить радість
Яка особа, така й душа
Дружина без чоловіка, що кобила без вуздечки
Який у хліба, такий і у справи
Якщо прорветься крізь сорок зубів, розійдеться по сорок сел.
Мова без кісток
Рідний солодкий, чужий гірок
Звір, який не відчув зимової холоднечі, не може оцінити тепло літнього сонця
І пень буде гарний, як сваха, якщо його вбрати
Старий в'яз буває із дуплом
Біда їздить на трійці, а щастя ходить пішки
Біда за бідою
Не знаючи слова, не кажи
Погана слава за вітром летить, а добра пішки йде
Щоправда рятує від смерті
Дитя не плаче – мати не чує
Зверніть увагу:
Правду всі хвалять, а брехні ніхто не вірить
Чужа їжа здається смачнішою
Слово одно золоту
Молитвою кліть не збудуєш
Скотина зі худобою і людина з людиною не однакові
Занадто розбірливому дістануться підонки
Що сказано дочці, нехай почує невістка
Грач каже: «Хоч чорне, все-таки своє дитятко»
Насіння в'яза падає у його комля
Без поради старих справа не піде
Після горя приходить радість
Яка особа, така й душа
Дружина без чоловіка, що кобила без вуздечки
Який у хліба, такий і у справи
Людина, яка зазнала голоду та ситості
Простокваша не стане молоком, баба не стане дівчиною
Якщо прорветься крізь сорок зубів, розійдеться по сорок сел.
Мова без кісток
Не будеш говорити - не буде слів, не будеш плотничати - не буде тріски
Рідний солодкий, чужий гірок
Звір, який не відчув зимової холоднечі, не може оцінити тепло літнього сонця
Стару людину словами не проведеш
Мова в нього гостра, та слова тупі
І пень буде гарний, як сваха, якщо його вбрати
Старий в'яз буває із дуплом
Біда їздить на трійці, а щастя ходить пішки
Здолав кішку, але був переможений мишею
Перш ніж збудувати будинок, приготуй дах
Що говорили за старих часів, то правда
Дитині, яка не плаче, не дають грудей
Подивися на батька жениха, віддавай доньку
Біда за бідою
Не знаючи слова, не кажи
Хто лежав у тіні, сподіваючись на бога, залишився без жодного шматка хліба
Погана слава за вітром летить, а добра пішки йде
Щоправда рятує від смерті
Нечисленне стадо - що короткий аркан
Дитя не плаче – мати не чує
Чуваські прислів'я та приказки. Збірник №1 знаходили за фразами:
- Чуваські прислів'я та приказки. Збірник №1 скачати безкоштовно
- Читати Чуваські прислів'я та приказки. Збірник №1
- Краще: Чуваські прислів'я та приказки. Збірник №1
Актуальність вибраної теми. Значенням вивчення чуваських прислів'їв та приказок для інтелектуального та морального рівня учнів. Низьким рівнем патріотизму, людинолюбства та працьовитості сучасному суспільстві. Показати ефективність застосування прислів'їв та приказок під час уроків чуваської мови Допомогти дитині долати мовний бар'єр та прищепити любов до народної творчості.
Мета проекту: Виявлення значення та ролі прислів'їв і приказок під час уроків чуваської мови у російській школі. Основні завдання: Аналізувати підручник «Ч ваш з мах» для 8 класу. Виявити в ньому прислів'я та приказки. Розглянути, з якою метою вони включені до матеріалів підручника. Згрупувати прислів'я та приказки, включені до підручника. Провести анкетування серед учнів 8 класів, з метою визначення ставлення школярів до прислів'їв та приказок та вживання їх у своїй промові.
I. Теоретична частина. Серед багатьох усно поетичних творівчуваського народу здавна побутували і існують короткі формою, але ємні за змістом твори малого епічного жанру– ватісен з ǎ махĕсем – висловлювання старих (тобто бувалих, які мають великий життєвий досвід людей).
Прислів'я – авторитетна думка народу, яку підтримують мудрі старці. У чувашого прислів'я називаються «ватісен з ǎ махĕсем», що означає «повчання навчених життєвим досвідом старців», а приказки іменуються «калар ǎ ш». Прислів'я – це затверджена віками громадська думка народу, яка застосована до моральної оцінки всіх випадків життя.
На основі поглибленого аналізу підручника Печнікова О.І., Печнікова М.М. Чуваське слово: Підручник чуваської мови для 8 класу російської школи - Чобоксари: Чуваш. Кн. Видавництво – 287с. нами виявлено всього 135 одиниць прислів'їв та приказок. Прислів'я містяться як у теоретичній, так і практичній частині текстів.
Враховуючи типологію академіка Г.Н.Волкова, прислів'я, включені до підручника, за змістом можна розбити на такі групи: Групи прислів'ївКількість Акуратність, терпимість3 Чесність4 Скромність, доброта. Жадібність. 27 Дружба, друзі4 Пильність5 Впевненість1 Знання12 Виховання34 Праця13 Батьки, сім'я6 Батьківщина3 Природа23
Таким чином, прислів'я і приказки дають чітку оцінку всім сторонам життя чуваського народу: скромність і впевненість (Синна з ? са мул тумість, мула ǎ с т ǎ вати), любов до роботи і лінощі (Ĕçне кура каш ǎ до ширу), нечесність і жадібність (Тÿрĕпе кук ǎ р килĕштермеççĕ), прагнення достатку (Пер перс)
З метою визначення ставлення школярів до прислів'їв та приказок та вживання їх у своїй промові серед учнів 8 класів провела анкетування. Було опитано 40 учнів. В анкеті всього 4 питання і виглядають так. Анкета. 1. Розкрийте зміст терміну «прислів'я та приказки» 2. Назвіть прислів'я та приказки, які часто використовуються у вашій мові, російською та чуваською мовами. 3. Навіщо потрібні прислів'я та приказки? 4. Улюблені прислів'я вашої родини.
Запитання анкетиВідповіді та результати 1. Розкрий зміст терміну «Прислів'я та приказки» 92% 2. Використовувані у вашій промові прислів'я та приказки російською та чуваською мовою «Çиччĕ виç те пĕрре кас» - 8 чол. «Ĕçрен ан хǎра вǎл хǎй санран хǎратǎр» - 7 чол. «Не май сто карбованців, а май сто друзів» - 5 чол. «Çǎкǎртан аслі çук» - 4 чол. «Знання-сила» – 4 чол. «Кам елеместь зав зімість» - 3 чол. «Тихіше їдеш - далі будеш» - 2 чол. «Уй куçла, вɪрман хǎлхалǎ» - 2 чол. «Ліс рубають, тріски летять» - 2 чол. "Поспішиш - людей насмішиш" - 2 чол. «Чим далі ліс, тим більше дров» - 1 чол.
3. Навіщо потрібні прислів'я та приказки? 1. Щоб зробити мову цікавою, змістовною та повчальною. 2. Прищепити любов до рідній земліі рідною мовою. 3. Щоб бути добрими, справедливими. 4. Щоб вміти висловлювати свою думку, думка 5. Щоб любити та поважати своїх батьків, почитати старше покоління. 4. Улюблені прислів'я вашої родини. «Паян тумаллі є ірана ан хвар» «Мова до Києва доведе» «Тухман зин тухсан тман тухати» «Çǎкǎр тǎвар хіре-хірĕç» «Хто не працює, той не їсть»
Висновок. - У ході роботи над проектом хлопці дійшли висновку, що прислів'я потрібні й сьогодні. Вони прикрашають нашу мову, допомагають висловити позицію того, хто говорить. Прислів'я - це жвавість мови, розум, начитаність того, хто говорить. - Довели, що прислів'я необхідні у нашому спілкуванні. Правильне використання прислів'їв у мові відбиває рівень вихованості та культури людини.
Без прислів'їв і приказок наша мова була б мізерною. Вони мають величезне виховне значення. І тому до підручників потрібно включати такі тексти, завдання, де містяться прислів'я та приказки. - Довголіття прислів'їв і приказок можна пояснити тим, що вони переходять із покоління до покоління. Чуваські прислів'я та приказки створювалися мудрими людьми. Багато хто з них цінний і доречний і в розмовах і виступах нашого часу. Висновок.
Перша письмова згадка про чуваський народ відноситься до XVI століття. Серед вчених не вщухають суперечки щодо походження цього народу. Проте більшість дослідників сходиться на думці, що чуваші є нащадками культури Волзької Булгарії. А предками чувашів вважаються племена поволзьких фінів, які у VII-VIII ст. змішалися із тюркськими племенами. Цікаво, що в епоху правління Івана Грозного предки чувашів були частиною ханства Казахського, не втрачаючи деякої незалежності при цьому.
Мудрість старшого покоління на користь молодим
Ось одне з чуваських прислів'їв, яке стане в нагоді молодому поколінню: «Без поради старих справа не піде». Молодь часто вважає себе досить самостійною та досвідченою, щоб приймати рішення щодо свого життя. І це цілком природно – адже кожен хоче йти своїм шляхом. Однак при цьому не варто забувати, що життя сповнене труднощів та непередбачуваних ситуацій. І нерідко допомогти в їхньому подоланні може лише старший наставник. Чуваші, як і багато інших народностей, добре знали цю мудрість. І тому вони наставляють молодих за допомогою корисного прислів'я. Тільки старший і досвідчений може навчити молодого, як уникнути тих чи інших труднощів. Адже людина похилого віку вже з цими труднощами стикалася, а молодик - ще ні.
Заздрість - найгірша вада
Чуваські прислів'я відображають різні сторони людського життя. «Чужа їжа здається смачнішою», - говорить народна мудрість чувашів. Ця істина є справедливою для представників будь-якої народності. Адже незалежно від національної приналежності, людям властиві одні й самі слабкості. І однією з таких вад є заздрість. Коли людині здається, що в інших людей справи кращі, ніж у неї - це говорить про невміння бути вдячним за те, що вже є. Заздрісник ніколи не буде щасливим - адже в будь-якій ситуації знайдуться люди, які багатші, впорядкованіші, талановитіші, ніж він. Тому потрібно розвивати своє вміння цінувати життя і ті блага, які вона дає.
Стрічка завжди бідна
Ще одне чуваське прислів'я ділиться загальновідомою мудрістю: «У ледаря гаманець порожній». Справді, у тих людей, які не докладають зусиль для покращення свого добробуту, завжди спостерігатиметься брак грошей. Коли ж людина не лінується, намагається вирішити свої фінансові труднощі, рано чи пізно вона стане на шлях достатку. Стрічку ж доведеться задовольнятися тим мізерним майном, яке має. Тому люди, які не прагнуть долати свою лінь, можуть зіткнутися з найстрашнішими наслідками своєї бездіяльності, аж до повного руйнування. З цієї точки зору, це чуваське прислів'я буде дуже корисне кожному.
Зовнішня краса швидкоплинна
«Краса на якийсь час, доброта навіки», - говорить ще одна народна мудрість. Людська пристойність приходить і йде. І наскільки прогресивною не стає сучасна індустрія краси, від старості ще не вдалося втекти нікому, про що також нагадує це чуваське прислів'я російською. Поки що люди не розгадали головного секрету старіння. можливо, це і на краще. Адже так людина має можливість розвивати свої найкращі душевні якості, цінувати внутрішню, духовну красу. Ті, для кого джерелом радості є лише власна пристойність, роблять свідомо програшну ставку. Краса зовнішня рано чи пізно зникне. А доброта та інші благородні душевні риси залишаться з людиною назавжди.
Народні спостереження за змінами в особистості
Чуваські прислів'я та приказки нерідко відображають реальність у дуже ємних та чітких висловлюваннях. «Кроткий став грізним», - говорить народна мудрість чувашів. Ця приказка відображає часту ситуацію, коли спочатку смиренна і скромна людина з якихось причин виявляє зовсім інший бік свого характеру. У цьому прислів'ї є відтінок зневажливого ставлення до такого перетворення особистості. Адже коли скромний нахабніє, це не говорить про те, що він став кращим і піднявся на новий ступінь духовного розвитку. Швидше, той, хто зможе приборкати своє нахабство та стати грізним, вартий поваги.
Природу не змінити
"Собаку не зробиш лисицею", - говорить ще одне прислів'я чуваського народу. Ця мудрість буде також справедливою для всіх народів, адже в ній говориться про те, що природа живої істоти незмінна. За допомогою образів це прислів'я вчить, що людина не може стати іншою, змінити повністю свій характер. Принаймні зробити це надзвичайно важко. І якщо людина спочатку має якусь особистісну якість, то змінитися практично неможливо. Ця психологічна істина була добре відома чуваському народу, що і спричинило виникнення даного прислів'я.
Прислів'я про внутрішні мотиви людини
Ще одна чуваська мудрість каже: «Всередину людину не влізеш». Це означає, що не можна заздалегідь прорахувати, як діятиме інший. Його мотиви нікому не відомі, крім нього самого. Іноді може здаватися, що між людьми складаються теплі та відкриті стосунки. Навіть у цьому випадку людина не відкриває повністю свою душу іншому, а найближча дружба передбачає наявність власних інтересів, цінностей, мотивів. Тому прорахувати дії іншого не можна. Адже й сама людина може зробити щось, що буде несподівано для неї самої.