Biblia Sacra з ілюстраціями Далі. "Священне писання" від незрівнянного Сальвадора

ІЛЮСТРАЦІЇ САЛЬВАДОРУ ДАЛИ: СЮРРЕАЛІСТИЧНА ТРАКТУВАННЯ КЛАСИЧНИХ СЮЖЕТІВ

Сальвадор Далі - не тільки один із найепатажніших і загадкових художників XX століття, якого сучасники однаково любили і ненавиділи. Письменник, автор знаменитої антиутопії «1984» Джордж Оруелл присвятив Далі есе під назвою «Привілей Духовних Пастирів: Нотатки про Сальвадор Далі». Воно побудоване на припущенні, що геніальність митця не обов'язково говорить про його людську досконалість і називає Далі «хворою людиною». На висловлювання такого характеру митець відповідав: «Мене не чіпає, що пишуть критики. Я знаю, що в глибині душі вони люблять мої роботи, але зізнатися бояться».

Іспанський геній протягом багатьох років співпрацював з видавництвом та отримував численні замовлення на ілюстрації самих різних книг- "Дон Кіхот" Сервантеса, "Декамерон" Боккаччо, "Ромео і Джульєтта" Шекспіра, "Мистецтво кохання" Овідія та ін. Він вдавався до складних технологічних прийомів, експериментував і шукав новий художня мовадля кожної книги. Не завжди його друг і видавець П'єр Аржилл розумів і схвалював наміри Далі. Проте світло побачили тепер уже ексклюзивні колекційні видання літературної класикиіз сюрреалістичним втручанням іспанського художника.

BIBLIA SACRA. Біблія

Пропозиція про співпрацю надійшла від італійського мільярдера Джузеппе Альбаретто. Він розраховував, що під час роботи над ілюстраціями до священного писання Далі звернутися до релігії. Але, залишаючись собою, художник сприяв створенню нового прочитання християнської символікита посилала Біблії. Незважаючи на сміливу манеру та незвичайне трактування, католицька церква схвалила представлені роботи. Незвичайне видання у палітурці з білої шкіри та золота першим отримав у подарунок сам Папа Римський. Варто зазначити, що розглядаючи зображення Далі окремо від тексту, складно вловити сюжетну основу, продиктовану Писанням. Однак у загальному контексті ілюстрації виглядають доречно та зрозуміло.

Це, мабуть, наймасштабніша робота Сальвадора Далі в галузі ілюстрацій. Усього було зроблено близько 1800 відбитків та 105 літографій.

Наразі колекціонери купують оригінальне видання Biblia Sacraна аукціонах за високими цінниками – до 75 тисяч доларів.

DALI DIVINE COMEDY. БОЖЕСТВЕННА КОМЕДІЯ

Над цим проектом Далі працював у період з 1951 по 1963 роки на замовлення уряду Італії. Влада збиралася випустити особливу версію «Божественної комедії» Данте Аліг'єрі до 700-річчя від дня народження письменника. Художник створив п'ять тисяч гравюр відповідно до пісень драми. Процес був довгим: автор перекладав акварельні малюнки (їхня кількість відповідала рядкам драми) на друковані пластини протягом довгих місяців.

Італійці, які дізналися, що твір їхнього великого співвітчизника ілюструватиме іспанський художниквисловили протест. В результаті замовлення довелося скасувати. Проте особисті зв'язки Далі дозволили знайти видавництво, готове розпочати співпрацю.

ALICE IN WONDERLAND. АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС

Здавалося б, що зробити абсурдистський твір Льюїса Керролла ще абсурднішим вже неможливо. Неймовірний сюжет, шалені персонажі, божевільні діалоги – хіба цього замало? Сальвадору Далі вдалося розкрити нові грані подорожі маленької Аліси у казковому світі.

На всіх ілюстраціях до цієї книги є незмінний образ головної героїні- Дівчата зі скакалкою в руці. На деяких із дванадцяти геліогравюр Аліса займає помітне місце в композиції, на інших – губиться в деталях. Стрибаючи на скакалці, дівчинка переміщається з голови в голову, поринаю в незабутню країну, створену майстром слова.

В «Алісі» ми знаходимо вже знайомі та асоційовані з сюрреалізмом Далі образи, наприклад, годинник, що розпливається, що ілюструє сцену, де дівчинка зустрічається з божевільним капелюшником.

Сальвадор Далі познайомився з П'єром Аржілле (Pierre Argillet) у 1934 році. Новий знайомий відомого сюрреаліста виявився затятим колекціонером футуристичних, дадаістичних та сюрреалістичних робіт. У 1959 році П'єр і його дружина Женев'єва замовили у Далі першу серію ілюстрацій для спільного видання.У 1962 року Далі уклав десятирічний договір з видавцем П'єром Аржилле створення ілюстрацій. Співпраця, заснована на глибокій взаємній симпатії та схожості поглядів, виявилася більш ніж плідною: у результаті побачили світ понад 200 офортів.Теми для робіт пропонував Аржиллє, він займався продажами. На відміну від інших видавців, він вимагав максимально щільної участі Далі у створенні гравюр.У 1974 році шляхи Сальвадора Далі та П'єра Аржілле розійшлися. П'єр наполягав на тому, що потрібно працювати за традиційною технологією, і не поділив нову ідеюДалі – літографії на основі фотографій. Але, використовуючи нову техніку, Далі створив ще більше робіт, до яких залучив ще ширшу публіку, і яку обрушилася ще потужніша хвиля критики.Далі не був собою, якби не експериментував із звичними техніками. У «Піснях Мальдорора» він використовує лише один інструмент - сталеву голку, наступних серіяхвикористовує рубінове та алмазне вістря, комбінуючи їх з голкою та різцем, він травив роботи кислотою, працював у техніці акватинти, розмиваючи пензлем асфальтове покриття листа міді.З кожним роком його прийоми ускладнювалися: він розписував готові відбитки металевою пудрою та аквареллю, поєднував в одній роботі кілька технік гравіювання. Експерименти привели його до ідеї робити літографії на основі фото. Складні технікидозволяли домагатися реалістичних ефектів, з їх допомогою він глибоко опрацьовував тіні та уточнював лінії.Уявляю деякі серії, створені Далі.

Les Chants de Maldoror

« Пісні Мальдорора » графа Лотреамона

Химерний і заворожливий твір, що епатує читача «божевіллями» та «богохульством»; вірші чергуються з ритмізованою прозою, що зображує ірреальний світ, населений демонічними персонажами; для монологів ліричного герояхарактерний нігілізм та чорний гумор. За життя автор так і не зміг опублікувати твір. Рукопис «Пісень» було знайдено через кілька років після смерті автора в шухляді столу у редактора видавництва, який відмовився її друкувати. Проте, будучи опублікованими, «Пісні» відразу завоювали цілу армію шанувальників і вплинули на французьких символістів, особливо Артюра Рембо.

У 1934 році Далі вигравіював 42 офорти на замовлення Альберта Шкіри: 30 фотогравюр і 12 віньєток. Альберт Шкіра планував видати 200 книг, але через матеріальні складнощі було випущено лише половину тиражу. Усі ілюстрації були без підписів. У 1973 році Шкіра, Аржилле і Далі підписали тристоронній контракт, згідно з яким планувалося ще раз видати книги з ілюстраціями. Сальвадор, відчувши приплив ентузіазму, переробив 8 пластин. Загалом вийшло 50 пластин, з яких надрукували ілюстрації для 100 книг, - другої половини тиражу, яку не вдалося видати в 1934 році.

Сальвадора Далі для створення ілюстрацій до «Пісня Мальдорора» рекомендував швейцарському видавцеві сам Пабло Пікассо. Ця робота значно вплинула на становлення Сальвадора як сюрреаліста: наприклад, відомий образ«м'якого годинника» вперше виник у створенні Далі саме під час створення офортів до поеми поема Ізидора Дюкаса, відомого також під ім'ям графа Лотреамона.

Don Quichotte de la Mancha

«Дон Кіхот» Сервантесу

У 1957 році іменитий видавець Жозеф Форе прийшов до Сальвадора Далі з великим вантажем літографічного каміння та ідеєю створення незвичайних ілюстрацій до найвідомішої після Біблії книги - «Дону Кіхоту». Далі, який у той період прохолодно ставився до зайвої, на його думку, ліберальної гравюри, прийняв пропозицію лише тому, що воно давало змогу продовжити експерименти з камінням та методами нанесення на них зображення. Замість пензля та олівця художник використовував пневматичний пістолет, розстрілюючи основу майбутньої літографії спеціально виготовленим дробом, начиненим тушшю.

Divine Comedy

«Божественна комедія» Данте

Ілюстрації Далі «Божественній комедії» визнано кращими творамихудожника в галузі книжкової графіки. Гравюри відрізняються чудовим кольором, властивим швидше живопису, ніж графіку.У 1951 році Сальвадор Далі отримав замовлення італійського уряду на створення серії ілюстрацій до "Божественної комедії" Данте Аліг'єрі та виготовлення на їх основі гравюр. За кілька років маестро намалював 100 акварелів: по одній до кожної зі 100 пісень «Комедії», інтерпретувавши по-своєму найважливіший момент.Дізнавшись про те, що творіння великого італійця ілюструє іспанець, громадськість Італії виступила з протестом, і замовлення було скасовано. Але Далі, з дитинства закоханий у твір Данте, не зупинив роботу. Жозеф Форе, з яким Далі працював над «Доном Кіхотом», познайомив художника з Ле Еюром Клером, видавництво якого, зрештою, зайнялося реалізацією проекту.Далі особисто контролював процес створення пластин, перевіряючи та затверджуючи кожну з них. Робота над ксилографіями була закінчена в 1963-му році, а роком пізніше «Божественна комедія» з ілюстраціями Далі була здана до друку.

Dali Illustre Casanova

Розповіді Джакомо Казанови

У 1789 р. Казанова почав писати французькою мемуари («Історія мого життя», «Histoire de ma vie», 10 тт.), Що принесли йому посмертну славу. У 1822-1828 рр. було видано скорочений переклад мемуарів на німецька мова; 1826-1838 вийшло французьке видання в обробці Ж. Лафорга. В обробці Лафорга було скорочено сексуальні пригоди (зокрема, викинуто всі гомосексуальні епізоди), а також змінено політичне забарвлення мемуарів - з католика та переконаного опонента революції, яким той був насправді, Казанова перетворився на політичного та релігійного вільнодумця. Справжній текст Казанови видано лише 1960-ті роки.

Досконально вивчивши творчість Фрейда і відчуває пристрасний і, водночас дивний потяг до жінок (суміш страху, огиди, цікавості та захоплення), Сальвадор Далі було не зацікавитися новелами Джакомо Казанови - відомого авантюриста і підкорювача жінок. Казанова і Далі - своєрідні антиподи: один вивчав жінок, зближуючись з ними фізично, другий осягав таємниці жіночого тіла і натури швидше, уявою.Натхненний чуттєвими одкровеннями Казанови та заінтригований незвичайною особистістю скандального автора, Далі створив ілюстрації, які додали новелам знаменитого італійцяпікантності і наче вивільнили все те заборонене, про що читачі раніше могли лише здогадуватися.

Alice in Wonderland

«Аліса в Країні чудес» Л. Керролла

«Аліса в країні чудес» з ілюстраціями Сальвадора Далі входить до найнезвичайніших і найяскравіших книг. І це не дивно, адже на її сторінках зустрілися два великі сюрреалісти: майстер словесних фантазійЛьюїс Керрол і художник, який заявив, що він і є сюрреалізм.Ця незвичайна книгаз фронтисписом-гравюрою Далі була випущена 1969 року нью-йоркським видавничим будинком Press-Random House. До кожної з 12 глав художник намалював гуашевий малюнок. На основі цих малюнків потім було створено 12 барвистих і екзотичних геліогравюр. Дівчинка Аліса, що занесла над головою скакалку, «стрибає» з малюнка на малюнок, несучи все далі, углиб фантастичної країни чи своїх фантазій.

Biblia Sacra

Біблія

Ілюстрації до Святого Письма – одна з наймасштабніших робіт художника.Роботу було виконано на замовлення італійського мільярдера Джузеппе Альбаретто, з яким Далі познайомився у 1956 році, коли родина Альбаретто відпочивала на Коста-Браві, неподалік будинку художника. Джузеппе Альбаретто, ревний католик, сподівався, що робота над ілюстраціями до Біблії змусить Далі звернутися до релігії. Художник взявся за сміливий проект із ентузіазмом. Не дивно, що ієрархи католицької церкви благословили несподіваний вибір ілюстратора нового видання Біблії.У Росії її ілюстрації експонуються у межах виставки графіки «Священне послання».

Faust

«Фауст» Гете

Серія офортів, що ілюструють "Фауста" Гете, по праву входить до золотого фонду гравюри двадцятого сторіччя. Великий руйнівник стандартів Далі залишається вірним собі і в офортах. Далі, що уважно вивчив існуючі техніки гравіювання, приручає їх з невимушеною легкістю і трансформує в щось своєрідне і, тим не менш, пізнаване. Найскладніші нашарування кольору, для кожного з яких потрібне окреме промальовування, окреме травлення металевої пластини майстер замінив геніально простою дією: він просто взяв акварель, і розфарбував нею гравюри, а деякі прикрасив і розпиленою срібною або золотою фарбами.Художник пробує різні техніки, наносячи зображення на метал рубіновим та алмазним вістрям, додаючи тіні та уточнюючи лінії за допомогою сталевої голки та різця. Інструменти, виготовлені з матеріалів із різною твердістю, дають можливість отримувати штрихи різної глибини та різкості.

Le Decameron

«Декамерон» Боккаччо

Джованні Боккаччо (1313-1375) - італійський письменник, гуманіст епохи Раннього Відродження, який поряд зі своїми кумирами - великим Данте і незрівнянним Петраркою - вплинув на розвиток всієї європейської культури.«Декамерон» у перекладі з грецької означає «десятиденник». Десять молодих людей у ​​розпал страшної чуми віддаляються в заміську віллу, де протягом десяти днів розповідають один одному історії - всього сто історій, або новел, кожна з яких кладе неповторний мазок у загальну картину італійського життя XIV ст.

Le Paradise Perdu

«Втрачений рай» Мільтона

«Втрачений Рай» - видатний твір світової літератури, один із найяскравіших зразків літературного епосу, Творіння винятково різноманітне за змістом і водночас надзвичайно складне і суперечливе, що позначилося на його долі у різних поколінь читачів.

Поема розвиває сюжет книги Буття з християнськими елементами. Велику роль відіграє грішний ангелвін же Сатана. Він організовує збройну боротьбу проти ангелів і є причиною гріхопадіння людини. У поемі Адам і Єва вели подружнє життя і до гріхопадіння, але після нього статеве кохання стало носити інший характер. Єва в поемі дуже гарна та незалежна від Адама. Після того, як вона з'їла заборонений плід, Єва дає Адаму з'їсти плід в ім'я їхнього кохання, той слухається, незважаючи на те, що ангел Рафаель попереджав його не їсти.

Давньоримський поет Публій Овідій Назон прославився любовними елегіями та двома поемами – «Метаморфозами» та «Мистецтвом кохання». Вірші Овідія відрізнялися витонченістю та дотепністю і тому швидко здобули широку популярність.Поема «Мистецтво кохання» - один із найблискучіших за дотепністю та формальною досконалістю творів Овідія. Він складає цілий кодекс правил поведінки, якими має керуватися закоханий юнак у своїх взаєминах із коханою жінкою. Овідій починає свою жартівливу поему з розділу: «Знаходження предмета кохання», даючи поради, як і де знайти потрібну кохану. Друга частина поеми присвячена тому, як завоювати кохання, третя - як його зберегти. У твір вводяться численні побутові замальовки, витончені міфологічні оповідання, жартівливі міркування на моральні теми. Від тих, хто хоче підкорювати серця, потрібна чарівність та знання мистецтва. У третій книзі поет дає поради жінкам. І від них потрібна витонченість зовнішнього вигляду, тонкий смак та художні пізнання.

ЗАВАНТАЖИТИ:

Пароль: Di1QFby9

Приємного ознайомлення!

Майже пів століття тому, в 1967 році, в Італії було вперше випущено унікальну версію Біблії з ілюстраціями самого Сальвадора Далі. Причому не просто випущена, - а з благословення Папи Римського, який одним із перших отримав у подарунок це дивовижне видання Священного писання у палітурці з білої шкіри та золота. Ініціатором проекту Biblia Sacraстав італійський колекціонер Джузеппе Альбаретто, добрий друг знаменитого художника. Але настав час, і світло побачило перевидання ексклюзивної Біблії: розкішна книга побачила світ спершу в Італії, потім у Німеччині, Чехії та Словаччині, а у вересні 2012 року поява Biblia Sacraочікується також в Україні.

Унікальна Біблія об'ємом 900 сторінок містить серію зі 105 акварельних малюнків, які зображують найвідоміші біблійні сцени Зрозуміло, особливості творчості метра Сальвадора позбавляють нас можливості ідентифікувати більшість літографій без контексту, але така своєрідність дозволяє під іншим кутом подивитись звичні та знайомі з дитинства сюжети, відомі нам завдяки традиційним виданням Старого та Нового Завітів. До речі, всі літографії надруковані в семи кольорах, а не в чотирьох, як це зазвичай роблять у поліграфії.

Шикарне оформлення книги включає палітурку з натуральної шкіри, прикрашену золоченим підписом Далі, інкрустовану величезним діамантом та іншими дорогоцінним камінням. Вага колекційного томіка складе близько 15 кг, і це не включаючи оригінальну скриньку з дерева і шкіри, в яку буде упакована перевидана Biblia Sacra. Важко припустити, скільки буде коштувати така книга, але враховуючи, що серія обмежена кількістю 500 примірників, а свого часу чеське перевидання книги вартістю 77 тисяч крон (4200 доларів) розкупили за один день, дефіциту бажаючих придбати Біблію з ілюстраціями самого Сальвадора Далі і не буде. До речі, на аукціонах вартість оригінального італійського видання Biblia Sacra досягає позначки 75 тисяч доларів.

Сьогодні різні видання унікальної Біблії з ексклюзивними сюрреалістичними літографіями за підписом Сальвадора Далі зберігаються у приватних колекціях багатьох знаменитих людей. Так, чеську версію Biblia Sacra отримали президент Чехії Вацлав Клаус та голова чеської католицької церкви архієпископ Празький Домінік Дука. Ймовірно, українською версією незабаром зможуть похвалитися місцеві олігархи, перші особи держави та наближені до них священнослужителі.

Сальвадор Далі. "Чорний диявол. Пекло. Пісня 21». Ілюстрація до "Божественної комедії" Данте Аліг'єрі. 1959–1963. Фонд «Гала - Сальвадор Далі»

Графічні листи до "Божественної комедії", датовані 1958-1963 роками, і це не просто одна з найбільших робіт Сальвадора Далі в жанрі "книга художника". Може, саме тому, на відміну від ілюстрацій до інших великих книг, серію до «Божественної комедії» показують цілком, не пропустивши жодної ланки? Данте Аліг'єрі разом з іншими творцями Раннього Відродження входив до пантеону сюрреалістів і самого Далі, передусім як найкращий і найвідоміший. відомий прикладнастільки цінного ними візіонерства.

Пригоди іспанця в Італії

«Весь світ, від комуністів до християн, озброївся проти моїх ілюстрацій до Данти. Але вони запізнилися на 100 років! — ці слова Сальвадора Далі у «Щоденнику одного генія» датовані травнем 1956 року. Роботи, створені художником на початку 1950-х років на замовлення італійського уряду для видання «Божественної комедії» до 700-річчя Данте, сприйняли в Італії вкрай негативно. У пресі Далі пригадувалося все, від сюрреалістського минулого до фашистських симпатій, а головне — іспанець не повинен торкатися основоположного італійської нації. літературної пам'яткидо того ж на державні гроші. Проект перервався, але бажання втілити його в реальність не залишало Далі.

«Божественна комедія» була далеко не першим його досвідом у книжковій графіці. Цілеспрямовано до ілюстрації художник уперше звернувся 1934 року, коли вийшло нове видання поеми Лотреамона «Пісні Мальдорора». У 1948 році, повернувшись з Америки, Далі ілюструє життєпис Бенвенуто Челліні (ці роботи також представлені на виставці), а в 1956 році їм було зроблено літографію до «Дон Кіхота».

Відкриття виставки «Сальвадор Далі. Сюрреаліст і класик» у петербурзькому Музеї Фаберже

В результаті «Божественна комедія» виходить у паризькому видавництві Les Heures Claires у шести томах. Було випущено 2,9 тис. екземплярів, а також 100 нумерованих з пагінацією римськими цифрами та 44 на японському папері. Усі вони були надруковані у веронській друкарні Stamperia Valdonega.

Малюнки Далі були зроблені аквареллю, гуашшю та пером, а потім переведені в друкарську техніку. Зберегти все художні особливостіоригіналу вдалося завдяки використанню кольорової ксилографії - так само, як це робилося у знаменитих японських гравюрах. Кожен малюнок Далі відтворювався послідовними відбитками з окремих друкованих форм числом від 20 до 37, за рахунок чого передано всі відтінки кольору. Протягом п'яти з лишком років гравер Раймон Жаке з помічником вручну вирізали до 3,5 тис. дощок, яких було знищено після друку тиражу.

Повз літери

Вірний своїй манері Далі не слідує за текстом «Божественної комедії», але в описах пекла, чистилища та раю його найбільше приваблює фантастичне. Відреагувавши в кінці 1930-х років на загальний поворот у бік класики, художник все ж таки зберіг вірність сюрреалістичної образності і не залишив до кінця прийшли йому популярність прийоми. І тут він знову користується сюрреалістичним словником, до створення якого приклав руку.

Як завжди, сам метр найкраще пояснить своє мистецтво. Навесні 1960 року перед відкриттям паризької виставки, на якій був представлений цикл ілюстрацій до «Божественної комедії», він виводить у «Щоденнику одного генія»: «Коли мене запитують, чому я в таких навмисне світлих тонах зобразив пекло, відповідаю, що романтизм зробив ницість , переконавши весь світ, ніби пекло чорне, як вугільні копальні Гюстава Доре, і там нічого не видно. Все це нісенітниця. Дантовське пекло освітлене сонцем і медом Середземномор'я, ось чому страхи моїх ілюстрацій такі аналітичні і суперстуденісти на вигляд, адже у них ангельський коефіцієнт в'язкості. На моїх ілюстраціях можна вперше при яскравому світлі спостерігати травну суперестетику двох істот, що взаємно пожирають одна одну. Це шалений день, сповнений містичної, аміачної радості. Мені хотілося, щоб мої ілюстрації до Данти вийшли наче легкі сліди вогкості на божественному сирі. Ось звідки ці строкаті розлучення, що нагадують крила метелика».

Ілюстрації до «Божественної комедії» на виставці «Сальвадор Далі. Сюрреаліст і класик» у петербурзькому Музеї Фаберже

Зображуючи Данте, чий профіль пізнаваний з часів портрета, створеного Боттічеллі через півтора століття після смерті поета, Далі зображує самого себе, а в образі Беатріче - обожнювану Галу. Як він висловився в тому ж щоденнику, «продовжуючи спадкову лінію греків, Далі лише тоді задоволений собою, коли йому вдається з туги простору та часу та квантованих хвилювань душі робити сир! І сир містичний, божественний!

«Божественна комедія» справедливо вважається однією з вершин мистецької кар'єри Сальвадора Далі та шедевром друкарського мистецтва. У 2008 році на аукціоні Christie's у Лондоні екземпляр книги було продано за £10 тис., перевищивши естімейт у два рази.

Для Далі, який побачив рай і пекло очима Данте, було природно встановити ще більш коротке знайомство з їх творцем - за « Божественною комедією»У 1963-1964 роках він береться за ілюстрування Біблії.

Роботу було виконано на замовлення італійського мільярдера Джузеппе Альбаретто, з яким Далі познайомився у 1956 році, коли родина Альбаретто відпочивала на Коста-Браві, неподалік будинку художника.

Джузеппе Альбаретто, ревний католик, сподівався, що робота над ілюстраціями до Біблії змусить Далі звернутися до релігії. Художник взявся за сміливий проект із ентузіазмом. Не дивно, що ієрархи католицької церкви благословили несподіваний вибір ілюстратора нового видання Біблії. В інтерпретації великого сюрреаліста Книга Книг відкриває інші смисли та грані.

Оригінальна назва: Biblia Sacra
Рік: 1963-1969
Техніка: змішана (акварель, туш, гуаш, пастель, олівець), літографія.
Склад колекції: всього було створено 105 літографій, надрукованих на спеціальному папері ручної роботи. Загальний тиражілюстрацій – близько 1800 відбитків.
Розміри робіт: ширина близько 48 див, висота приблизно 35 див.
Особливості: багато відбитків підписано рукою Сальвадора Далі.

Літографії об'єднані в блоки, переплетені у флорентійську шкіру. Деякі ілюстрації випущені окремими аркушами.

Ось кілька прикладів:

1. Це, мабуть, голова Іоанна Предтечі в руках Соломії.
На задньому плані той зброєносець, який і відтяв голову пророку
(Ось тільки чому він з голим задом?). І де страва, на якій Соломія була принесена
голова Іоанна Хрестителя? А рука внизу ілюстрації, мабуть, належить
Іродіаде (чи Іроду Антіпе?).

2. Якась сцена з Одкровення Івана Богослова? Армагеддон?
Я один бачу на цій ілюстрації космонавта зі скафандром,
що робить укол у зад ангелу?

3. Це взагалі за межею мого розуміння. Спробую підключити уяву.
Господь проектує Єву (поки що у кресленні)? А чорна ляпка, що спирається на шасі з двома колесами,
це хто? Невже Адам? Чи Сатанаїл? Чи Люцифер? Але їх немає у канонічному тексті Біблії...
Тож гублюся в здогадах.

4. Мабуть знову сцена Одкровення Іоанна Богослова,
у якій ангели трубять у труби?
Ну а око – символ Бога? Чи це не око?

Скажіть чесно, ви розумієте, який саме біблійний сюжетзображено на цих чотирьох ілюстраціях? І чи хотілося б вам читати Біблію з такими ілюстраціями?
Напевно, я нічого не розумію в мистецтві авангарду, але на мене так гравюри Густава Доре краще.

Сергій Воробйов.