Історичний контекст створення поеми "Беовульф". Значення слова беовульф у довіднику персонажів та культових об'єктів грецької міфології

Єдиний існуючий рукопис "Беовульфа" датується приблизно 1000 роком. Але сама епопея відноситься, на думку більшості фахівців, наприкінці VII або до першої третини VIII ст. У той період англосакси вже переживали процес зародження феодальних зв'язків, що починався. Поемі, однак, властива епічна архаїзація. Крім того, вона малює дійсність зі специфічної точки зору: світ "Беовульфа" - це світ королів та дружинників, світ бенкетів, битв та поєдинків. згадуються інші племена, названі королі, які колись справді ними правили. Але це не стосується головного героя поеми: сам Беовульф, мабуть, не мав історичного прототипу. Оскільки існування велетнів і драконів тоді всі вірили беззастережно, то поєднання подібних історій з розповіддю про війни між народами і королями було цілком природним.

Цікаво, що англосаксонський епос ігнорує Англію (це породило, між іншим, нині відкинуту теорію про його скандинавське походження). Але, можливо, ця риса "Беовульфа" не здасться настільки вражаючою, якщо мати на увазі, що і в інших творах англосаксонської поезії ми зустрічаємо самі різні народиЄвропи і що з тим самим фактом ми зіткнемося і в піснях. Старшої Едди", а частково і в "Пісні про нібелунги".

Деякі тлумачі "Беовульфа" стверджували, що поема виникла в результаті поєднання різних пісень; було прийнято розтинати її на чотири частини: поєдинок із Гренделем, поєдинок із його матір'ю, повернення Беовульфа на батьківщину, поєдинок із драконом. Висловлювалася думка, що спочатку чисто язичницька поема була частково перероблена в християнському дусі, внаслідок чого в ній і виникло переплетення двох світоглядів. Потім більшість дослідників почали вважати, що перехід від усних пісень до "книжкового епосу" не зводився до простої їхньої фіксації; ці вчені розглядали "Беовульф" як єдиний твір, "Редактор" якого по-своєму об'єднав і переробив матеріал, що був у його розпорядженні, виклавши традиційні сюжети більш просторово. Потрібно, однак, визнати, що про процес становлення "Беовульфа" нічого не відомо.

В епопеї чимало фольклорних мотивів. На самому початку згадується Скільд Скеванг - "знайдеш". Човен з немовлям Скільдом прибило до берегів Данії, народ якої був у той час беззахисний через відсутність короля; згодом Скільд став правителем Данії та заснував династію. Після смерті Скільда знову поклали на корабель і разом із скарбами відправили туди, звідки він прибув - суто казковий сюжет. Велики, з якими бореться Беовульф, схожий на велетнів скандинавської міфології, і єдиноборство з драконом - поширена тема казки і міфу, в тому числі і північного. У юності Беовульф, який, вирісши, набув сили тридцяти чоловік, був лінивий і не відрізнявся доблестями, чи не нагадує це молодість інших героїв народних сказань, наприклад Іллі Муромця? Прихід героя за власним почином на допомогу терплять лихо, лайка його з опонентом (обмін промовами між Беовульфом і Унфертом), випробування доблесті героя (оповідання про змагання у плаванні Беовульфа і Бреки), вручення йому магічної зброї (меч Хрунтінг), порушення героєм заборони ( Беовульф забирає скарб у поєдинку з драконом, не знаючи, що над скарбом тяжіє закляття), помічник у єдиноборстві героя з ворогом (Віглаф, який прийшов на виручку Беовульфу в момент, коли той був близький до загибелі), три бою, які дає герой, причому кожен наступний виявляється важчим (битви Беовульфа з Гренделем, з його матір'ю та з драконом),- все це елементи чарівної казки. Епопея зберігає багато слідів своєї передісторії, що корениться в народну творчість. Але трагічний фінал - загибель Беовульфа, як і історичне тло, у якому розгортаються його фантастичні подвиги, відрізняють поему від казки, - це ознаки героїчного епосу.

Представники "міфологічної школи" у літературознавстві минулого століття намагалися розшифрувати цей епос таким чином: чудовиська уособлюють бурі Північного моря; Беовульф - добре божество, що приборкує стихії; його мирне правління - благодатне літо, яке смерть - наступ зими. Таким чином, в епосі символічно зображені контрасти природи, зростання та в'янення, підйом та занепад, юність та старість. Інші вчені розуміли ці контрасти в етичному плані та бачили у "Беовульфі" тему боротьби добра і зла. Символічному та алегоричному тлумаченню поеми не чужі й ті дослідники, які взагалі заперечують її епічний характер і вважають її твором клірика чи ченця, який знав і використовував ранньохристиянську літературу. Ці тлумачення значною мірою впираються у питання, чи виражений у " Беовульфі " " дух християнства " чи маємо - пам'ятник язичницької свідомості. Прихильники розуміння його як народного епосу, у якому живі вірування героїчної доби Великих переселень, природно, знаходили у ньому німецьке язичництво і зводили до мінімуму значення церковного впливу. Навпаки, ті сучасні вчені, які зараховують поему до розряду письмовій літературі, Переносять центр тяжіння на християнські мотиви; у язичництві ж "Беовульфа" бачать не більше як стилізацію під старовину. У новій критиці помітна тенденція до переміщення уваги з аналізу змісту поеми вивчення її фактури і стилістики. У середині нашого століття переважало заперечення зв'язку "Беовульфа" з епічної фольклорною традицією. Тим часом за останні роки ряд фахівців схильний вважати поширеність у тексті поеми стереотипних виразів та формул свідченням її походження з усної творчості.

Автор та його герої часто згадують Господа Бога; в епопеї зустрічаються натяки на біблійні сюжети, мабуть, зрозумілі тодішній "публіці"; язичництво явно засуджується. Разом з тим "Беовульф" рясніє посиланнями на Долю, яка то виступає як знаряддя творця і ідентична божественному Провиденню, то фігурує як самостійна сила. Але віра у Долю займала центральне місцеу дохристиянській ідеології німецьких народів. Родова кровна помста, яку церква засуджувала, хоча нерідко змушена була терпіти, у поемі прославляється і вважається обов'язковим обов'язком, а неможливість помсти розцінюється як найбільше нещастя. Коротше кажучи, ідеологічна ситуація, що малюється в "Беовульфі", є досить суперечливою. Англосакси VII-VIII століть були християнами, але християнська релігія на той час не так подолала язичницьке світосприйняття, скільки відтіснила його з офіційної сфери на другий план суспільної свідомості. Церкві вдалося знищити старі капища і поклоніння язичницьким божкам, жертвопринесення їм, що стосується форм людської поведінки, то тут було набагато складніше. Мотиви, які рухають вчинками персонажів "Беовульфа", визначаються аж ніяк не християнськими ідеалами смирення та покірності волі божої.

Жага слави, здобичі та князівських нагород - ось вищі цінності для німецького героя, як вони малюються в епосі, це головні пружини його поведінки. "Кожного смертного чекає смерть! - //Нехай же, хто може, наживо заслужить //вічну славу! Бо для воїна //найкраща плата-пам'ять гідна!" Таке кредо Беовульфа. Коли він повинен завдати рішучого удару своєму противнику, він зосереджується на думці про славу. "(Так врукопашну// повинно воїтелю йти, щоб славу// здобути всевічну, не дбаючи про життя!)" "Уже краще воїну // піти з життя, ніж жити з ганьбою!"

" Хродгар піднявся у битвах щасливий,//без суперечок йому підкорилися родичі... " Існувала віра, що везіння вождя поширюється і дружину. Нагороджуючи своїх воїнів зброєю та дорогоцінними предметами - матеріалізацією свого успіху, вождь міг передати їм частину цього везіння.

Боротьба за славу і коштовності, вірність вождеві, кривава помста як імператив поведінки, залежність людини від Долі, що панує у світі, і мужня зустріч з нею, трагічна загибельгероя - все це визначальні теми не лише "Беовульфа", а й інших пам'яток німецького епосу.

Багаторазові повторення того самого мотиву акцентують певні епізоди сюжету і поглиблюють їх внутрішній зміст. Так, чотири рази йдеться у поемі про похід Хігелака. Багаторазово звучить тема родової помсти; повторення цієї теми наголошує на тому, що помста за загиблого родича - обов'язок воїна. Прийом повтору застосовується при підборі епітетів.

Мова поеми вражає багатством метафоричних назв-характеристик. Море, меч, жінка

Важлива роль належить відступам. Вони виконують різні функції: знайомлять із передісторією героїв, передбачають їхнє майбутнє, доповнюють сюжет, уточнюючи окремі епізоди.

У поемі передано місцевий колорит: відтворено риси природи Скандинавії та Англії. Особливості скандинавського пейзажу відчутні в описах скелястого морського берега, крутих стрімчаків, печер під скелями (епізоди битви Бео-вульфа з драконом): коли йдеться про Гренделі, то йдеться про те, що чудовисько живе «на болотах, прихованих туманами», «в трясях», «в глибинах боліт і топій».

(John Malkovich), Кріспіна Гловера(Crispin Glover) та Брендана Глісона(Brendan Gleeson).

Сюжет фільму "Беовульф"

Данія, VI ст. У чертогах короля Хротгара (Ентоні Хопкінс)у самому розпалі був розкішний бенкет. Столи ломилися від усіляких страв, брага текла рікою, раз-пораз лунали здравиці на честь Хротгара та його молодої дружини, королеви. Вілтхау (Робін Райт). Датський король зі своєю дружиною святкував закінчення будівництва чудового нового бражного залу Хеорота, призначеного для спільної трапези короля з його наближеними та гостями.

Шум свята, що розносився далеко по окрузі, розбудив і привів у сказ злого троля, що живе на болоті. Грендаля (Кріспін Гловер). Увірвавшись до зали, він влаштував страшне побоїще, роздерши майже всіх дружинників короля. Самого ж Хротгара він не зачепив, незважаючи на те, що той намагався вступити з ним у поєдинок.

Після цієї страшної трагедії король пообіцяв тому, хто позбавить його землю від чудовиська, щедру винагороду – половину королівського золотого запасу. Чутка про подію дісталася і до країни гаутів, і звідти, подолавши штормове море, прибув зі своїми вірними воїнами лорд Беовульф (Рей Вінстоун), щоб спробувати успіх і битися з монстром.

Хитромудрий вождь гаутів, зрозумівши, чим був викликаний гнів чудовиська, попросив у Хротгара для своїх витязів рясне частування, а самим дружинникам наказав веселитися всю ніч і шуміти якомога голосніше. Сам же Беовульф спокійно ліг відпочивати, чекаючи на візит Гренделя.

І непроханий гість не забарився. Зламавши ворота зали, він знову почав трощити все навколо себе, намагаючись припинити шум, що дратував його. Після важкої і кровопролитної битви Беовульфу вдалося відірвати тролю руку, і той, щойно діставшись свого лігва на болоті, від жахливої рани віддав дух.

Але із загибеллю Гренделя нещастя країни Хротгара не закінчилися. За смерть троля вирішила помститися його мати – підступна водяна відьма. Беовульф, що відправився битися з нею, розраховував зустріти огидну стару або ще одного потворного троля, але його погляду постала спокуслива красуня. Анджеліна Джолі) із золотою шкірою та довгою косою.

"Беовульф": за кадром

Прем'єра фільму "Беовульф" відбулася 5 листопада 2007 року в США. У Росії картина вийшла за два з половиною тижні – 22 листопада.

Епічна поема «Беовульф», що послужила основою сюжету картини, була створена на початку VIII століття, а єдиний манускрипт, що зберігся, з текстом цього твору датується XI століттям.

Сценарій фільму було закінчено його авторами Нілом Гейманом(Neil Gaiman) та Роджером Евери(Roger Avary) ще в 1997 році, але лише через кілька років він потрапив до рук Роберта Земекіса, режисера, відомого своїми експериментами з використанням у фільмах акторів та анімованих персонажів. Спочатку Евері збирався сам поставити картину, але зрештою продав сценарій за два мільйони доларів другові та партнеру Земекісу Стіву Бінгу(Steve Bing).

Роберт Земекіс, незважаючи на провал у прокаті « Полярний експрес»(«The Polar Express»), його попереднього фільму, повністю створеного з використанням технології «захоплення руху» (motion capture), з ентузіазмом взявся за новий проект.

Стрічка з великим успіхом демонструвалася в багатьох країнах і зібрала у світовому прокаті майже 200 мільйонів доларів (при бюджеті 150 мільйонів).

Причиною такого успіху послужила не тільки комп'ютерна графіка, що стала більш досконалою, а й те, що Земекісу вдалося залучити до участі у створенні картини зірок світової величини, таких як Ентоні Хопкінс, Джон Малковичі Анджеліна Джолі.

Фільм "Беовульф" не отримав жодної кінематографічної нагороди, але був номінований на такі престижні премії, як "Сатурн" ("Saturn Award") Американської академії наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів (Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) у категоріях «Кращий анімаційний фільм» та « Найкращий сценарій», «Енні» («Annie Awards»), MTV Movie Awards («Кращий лиходій» – Анджеліна Джолі), OFCS Award Онлайн-спільноти кінокритиків (« Найкраща анімація") та інші.

Фільм отримав позитивні відгукикритиків, які відзначили «глибину та силу» сюжету.

- У перекладі з давньоанглійської Беовульф (Beowulf) означає "ведмідь", буквально - "бджолиний вовк".

– Майстри комп'ютерної графіки не лише зуміли досягти портретної подібності персонажів з їхніми прототипами-акторами, а й злегка підкоригували їхню зовнішність порівняно з «оригіналами». Так, Беовульф став більш підтягнутим і м'язистим, ніж Рей Вінстоун, а мати Гренделя вийшла набагато стрункішою за Анджеліну Джолі, яка під час зйомок була на третьому місяці вагітності.

– Анджеліна Джолі настільки була вражена реалістичністю своєї оголеної 3D-копії, що заборонила своїм дітям дивитися фільм.

– Для створення сцени розмови матері Гренцеля та Беовульфа, у Анджеліни Джолі була дублерка – модель Рейчел Бернштейн(Rachel Bernstein), але її ім'я не було вказано у титрах.

– Шляхом нехитрих обчислень, розділивши бюджет картини на її тривалість, можна підрахувати, що одна хвилина екранного часу «Беовульфа» обійшлася у понад 1 мільйон 300 тисяч доларів.

– Першим фільмом Земекісу за участю Криспіна Гроверабула фантастична картина "Назад у майбутнє" ("Back to the Future"), де актор зіграв батька головного героя, роль якого виконав Майкл Дж. Фокс (Michael J. Fox).

– З метою конспірації від всюдисущих піратів у деякі регіони копії картини привозилися у контейнерах, на яких у графі «назва» значилося «Epic» або «Sally».

- Більшість своїх реплік Грендель вимовляє на старо англійською, яким написана поема про Беовульфа Звучання цієї мови сильно нагадує сучасну шведську. Цікаво, що у першоджерелі не згадується про здатність Гренделя говорити.

– Фільм «Беовульф» був випущений у кількох форматах: IMAX 3D, RealD, Dolby 3D та стандартний «двовимірний».

– За словами фахівця з візуальних ефектів Джерома Чена(Jerome Chen), на зйомках « Полярний експрес» за рухами акторів стежили від 64 до 72 камер, під час роботи над «Беовульфом» використовувалися вже близько 300 камер.

Режисер: Роберт Земекіс
Автори сценарію: Ніл Гейман, Роджер Евері
У ролях: Рей Вінстоун, Ентоні Хопкінс, Робін Райт, Анджеліна Джолі, Джон Малкович, Кріспін Гловер, Брендан Глісон, Костас Менділор, Пол Бейкер, Джон Білезікджян та інші
Продюсери: Роджер Евері, Роберт Земекіс, Стівен Дж. Бойд та інші
Оператор: Роберт Преслі
Композитор: Алан Сільвестрі

«Беовульф» - давньонімецький епос, одне з найдавніших творівАнгломовна література. За своєю значущістю для носіїв мови він порівняний мало не з нашим «Словом про Ігорів похід». Але коли Роберт Земекіс проходив цей твір у школі, він його не сильно зацікавив. Головною причиною, чому він зняв по ньому фільм, став сценарій за авторством Ніла Геймана та Роджера Евері («Кримінальне чтиво»). Причому для другого це був проект мрії, але він довгий часне міг довести до розуму ідею сценарію, поки не зв'язався з Гейманом, якого не просто так вважають одним із самих відомих письменниківнашого часу.

Так уже збіглося за часом, що за «Беовульфа» Земекіс взявся відразу після його першої спроби зробити повністю анімаційний мультфільм, який претендує на фотореалізм «Полярний експрес». Цього разу він був сповнений наміру виправити всі ті помилки, що зробив у своєму дебюті на цій ниві. Благо, і технології не стояли на місці, завдяки чому йому було кудись рухатися. У акторів, чия гра була перенесена у фільм за допомогою motion capture, стало у прямому сенсі більше простору для виконання своїх ролей. У програмному плані автори особливо постаралися створення більш живих очей. А що вийшла за рік до «Беовульфа» «Лови хвилю!» дала аніматорам додатковий інструментарій для роботи із морськими сценами.

Оцінюючи в результаті, варто враховувати і сценарне походження фільму, і його технічну реалізацію, оскільки обидва ці елементи сприймаються мало не окремо. Так, є щось там про демонів, їхню матір та закільцьовану історію становлення королем, але про це часом просто забуваєш. Причому сценарій дійсно цікавий, персонажі в ньому цілком прописані і актори грають їх гідно. Проблема тільки в тому, що сама стрічка не те щоб сильно зацікавлена в тому, що відбувається.

Ідеальною ілюстрацією такого підходу є сцена, коли Беовульф розповідає історію, як він програв у змаганні з плавання. Його слова ілюструються флешбеком, у якому він яскраво вбиває морських чудовиськта зустрічає русалку. З одного боку, ця розповідь працює як більше коротка версіятого, що потім головний геройзробить вже в реальному часі, а з іншого - це якщо і не абсолютно марна сцена, то як мінімум безумовно займає більше хронометражу, ніж мала б. У самому видовищі, зрозуміло, немає нічого поганого, але воно відволікає від розповіді основної історії, якщо не дезорієнтує, що це не дуже добре. А тепер уявіть, скільки сил та грошей можна було заощадити, якщо скоротити це побоїще. Підкажу дуже багато. Все-таки анімація води - одна з найбільш трудомістких речей.

Місцевих людей ви навряд чи сплутаєте зі справжніми, із плоті та крові. Але не можна не відзначити, що для 2007 року це приголомшлива робота, що в чомусь перевершує «Різдвяну історію» того ж Земекіса, що навіть вийшла через два роки. А вже чудовисько Гретель творцям вдалося особливо добре - дивно, що картині з таким потворним монстром вдалося отримати «підлітковий» рейтинг PG-13.

До речі, про рейтинги. У «Беовульфа» є варіант без рейтингу, що вийшов на відео, на п'ять хвилин довше свого кінотеатрального побратима. Але замість звичних для таких версій більшого розвитку персонажів на нас чекає в основному більше насильства та крові. Причому навіть незнайомим із первинної версії буде неважко розпізнати, де кров була додатково додана хоча б через те, наскільки потужно вона ллється в окремих моментах. Але не хвилюйтеся, зміни торкнулися і еротичних тем, у тому числі на комп'ютерній моделі Анджеліни Джолі, частково захищеної золотим відливом, цього самого відпливу поменшало.

Варто віддати авторам належне - вони не впиваються додатковими елементами. Ті швидше навіть допомагають спільній канві оповіді про давні часи варварських племен, у яких люди більше вірили у скандинавських богів, ніж у Ісуса Христа.

Загалом ми отримали перелюбну річ, що викликає інтерес як і своїм візуальним рядом, так і міцним сценарієм. Його неоднозначна фінальна нота цілком може змусити вас замислитись на той час, поки на титрах грає вже з'являлася у фільмі A Hero Comes Home. Тільки тепер ця пісня звучить у виконанні Ідини Мензел, яка через шість років прославилася як виконавиця головного хіта в «Холодному серці».

Анімація лише спосіб донести історію, і їй не чужі елементи, властиві розповіді для дорослої публіки. Мабуть, немає цій тезі більш потужного доказу на Наразі, ніж "Беовульф" 2007 року

Англосаксонська поема "Беовульф" відома тим, що вона є першим твором англійською мовою. Ймовірно, поема була складена за кілька століть до того, як була вперше записана англосаксонським бардом та поетом, ім'я якого залишається невідомим. Манускрипт датується VIII-XI століттями, тоді як події, описані в поемі, відбуваються у V-VII століттях.

У статті представлено сюжет поеми «Беовульф», короткий змістза розділами або основними частинами та короткий аналізосновних тем.

Історичний контекст поеми

Поема «Беовульф» вважається споконвічно англійською, проте є низка обставин, які заперечують цю думку. Незважаючи на те, що поема була записана англосаксонським поетом, сюжет пісні був відомий у народі задовго до VIII століття.

За кілька століть до створення манускрипта британські острови, заселені на той час кельтами, були захоплені скандинавськими племенами, які принесли із собою, окрім мови та традицій, свій фольклор. Доведено, що сюжет поеми простежується у скандинавській усній народній творчості ще до того, як перші висадилися біля берегів Англії.

Літературна форма

Вважається, що пісня про Беовульфа написана у віршованій формі, проте вона не зовсім відповідає традиційним канонам поезії. Як і багато інших ранні творисередньовіччя, «Беовульф» було складено у формі пісні чи балади і написано так, щоб співакам було легше запам'ятати велика кількістьтермін (у поемі їх 3182). «Беовульф» у короткому змісті та навіть у перекладі зі староанглійської втрачає своє специфічне звучання.

Пісенна форма Середніх віків ґрунтувалася на куплетах, але «Беовульф» - твір настільки ранній, що не містить їх. Фактично це текст, що складається з понад трьох тисяч рядків, що ніяк не розділені і нічим не перериваються. Щоб не заплутатися, співаки складали пісні, використовуючи прийом алітерації, де важлива фонетична система, що повторюється. ударних звуківта пауз.

Алітерація використовується у кожному рядку поеми «Беовульф». Короткий зміст із цитатами в оригіналі (на з детальними описами правильного читання допоможе оцінити педантичність підходу до складання пісні. Особливо важливу роль для мелодійності рядків відіграють також модуляція голосу та темп прочитання.

Пісня про Беовульфа: короткий зміст та структура

Будучи піснею, "Беовульф" відповідає попиту середньостатистичного середньовічного застілля. Що найбільше хотіла почути публіка? Звичайно, оповіді про доблесть, хоробрість і могутні битви, в яких все зло залишається поваленим.

В основі сюжету поеми – діяння славетного скандинавського воїна на ім'я Беовульф. Як і належить епосу, пісня про Беовульфа фокусується на битвах з міфічними істотами, обдарованими надлюдською силою. У поемі таких битв три: перші дві йдуть одна за одною, прославляють силу головного героя і, що не характерно для жанру, приділяють особливу увагу характеру воїна, його поведінці поза бою.

Третя фінальна битва розповідає про героїчну смерть героя в ім'я безпеки свого народу. Вона типова для скандинавської літератури, яка рясніє і перемогами людини над ними. У той же час в описі битви, підготовки до неї і особливо укладання є ряд тем, абсолютно не характерних не тільки для фольклору німецьких племен, але і для середньовічного епосу в цілому, що додає унікальності і без того єдиної в своєму роді поемі «Беовульф ».

Короткий аналіз основних тем

Перший англосаксонський епос включає елементи, не характерні для культури британських островів. Сюжет поеми є абсолютно скандинавським, і це виділяє пісню про Беовульфа з низки західноєвропейських середньовічних епічних поем.

На тлі невичерпної теми боротьби добра зі злом, де добро завжди залишається переможцем, незважаючи на ціну перемоги, у пісні про Беовульфа простежуються теми, типові особливо для скандинавського фольклору:

Важливість скарбів та дарів.
Особливий фокус, в якому знаходяться обладунки та зброя.
Вихваляння сили та форми, причому не лише героїв, а й антигероїв.
Двояке ставлення до сусідніх народів - бажання допомогти в біді і готовність до нападу з їхнього боку в невідповідний момент.

Англосаксонська поема "Беовульф": короткий зміст сюжету

Як і всі середньовічні епоси, перша англосаксонська поема оспівує силу, спритність та героїзм воїнів. Переказ сюжету поеми можна розділити втричі основні частини, які збігаються з трьома битвами головного героя.

Щоб спростити переказ сюжету, короткий зміст «Беовульфа» найпростіше розділити на п'ять невеликих частин:

Введення або експозиція.
Битва з Гренделем.
Битва з матір'ю Гренделя.
Битва з драконом.
Висновок.

Однак варто взяти до уваги пісенну форму поеми "Беовульф". Короткий зміст за віршами поділяє її на більшу кількість частин через чималий обсяг.

Введення та експозиція. Частина перша

Введення та знайомство з персонажами та ситуацією, в якій вони знаходяться, займають близько 200 рядків пісні. Як і багато інших епосів ранньої європейської літератури, досить докладного описуСитуацією починається і поема про Беовульфа. Короткий зміст перших рядків має такий вигляд.

У перших куплетах автор знайомить читачів із великими королями давнини, які правили славетним датським народом. На їх місце прийшов могутній король Хротгар, під керівництвом якого королівство росло і процвітало. Хротгар збудував величезний залдля бенкетів і багато днів поспіль датські воїни весело святкували у ньому.

Шум і гуркіт веселощів привернули увагу жорстокого болотного монстра на ім'я Грендель. Спочатку розлючений Грендель поцупив і зжер 300 славних воїнів, потім почав приходити щоночі, поки великий зал не стих і потемнів, ставши більше схожим на склеп, ніж святковий хол.

Гірко шкодував Хротгар про втрачених воїнів, але, знаючи про неймовірну силу чудовиська, не наважувався просити своїх підданих битися з Гренделем.

Частина друга: знайомство з головним героєм

Чутка про лиха, що обрушилася на данських родичів, дійшла до короля Хігелака, який править над Гаутами. Могутній племінник короля Беовульф зголосився піти у плавання з метою допомогти Хротгар перемогти монстра. Беовульф зібрав дружину з чотирнадцяти воїнів і вирушив у дорогу.

Припливши до берегів Данії, Беовульв із товаришами прямує до двору Хротгара. Люди, що зустрічаються на шляху, вражені статтею і силою воїнів, що причалили, і сподіваються на їх допомогу.

Більшість сотень рядків, які знайомлять читача з Беовульфом, присвячена опису обладунків та зброї Гаутської дружини. Поданий у статті короткий зміст «Беовульфа» не приділяє уваги описовим сценам, хоча варто зазначити, що зброя наголошується на особливій увазі автора протягом усієї пісні.

Битва з Гренделем. Частина перша

Грендель - один із трьох могутніх противників, битва з якими складає основну частину поеми «Беовульф». Зміст битви через обсяг рядків зручно розділити на дві частини.

Беовульф, припливши на допомогу Хротгару в годину злиднів, дарує надію данцям і пробуджує в них дух веселощів. Хротгар знайомий з подвигами могутнього гаута і на бенкеті на честь героя обіцяє Беовульфу у разі перемоги безліч дорогих дарів і все, що воїн тільки попросить.

Проте чи всі піддані датського короля налаштовані доброзичливо. Заздрісний Унферт зменшує силу і славу Беовульфа, передбачаючи його загибель у поєдинку з болотним чудовиськом. Беовульф, незважаючи на свою молодість та недосвідченість у дипломатичних справах, не йде на поводу у нав'язливого Унферта і гідно відповідає задирці.

Частина друга: сутичка із чудовиськом

Воїни закінчують бенкет рано і залишають гаутську дружину у великому святковому холі в очікуванні Гренделя. Беовульф йде до сну без обладунків та зброї, оскільки знає, що монстра можна здолати лише рівною силою та вмінням.

В середині ночі Грендель вривається до зали і вистачає одного з воїнів. Прокинувшись, Беовульф одразу кидається на супротивника і міцно вистачає його за величезну лапу. Бій з Гренделем важкий і довгий, чудовисько масивніший і сильніший за воїна, але, незважаючи на це, Беовульф жодного разу не послабив залізну хватку на лапі Гренделя. Вже під ранок втомлений від сутички монстр робить незграбний рух і Беовульф з силою тягне його лапу, яка з хрускотом відривається від тіла. Переляканий Грендель тікає у своє болото, де й гине від рани. Рука чудовиська залишається в холі і Беовульф вручає її в дар Хротгар.

Битва з матір'ю Гренделя

Після славної та важкої перемоги над Гренделем Беовульф удостоюється заслужених похвал, багатих дарів та подяки Хротгара та всіх датських воїнів. Всі сідають бенкетувати і святкувати і не чекають на прихід розлютованої матері Гренделя, яка вривається в зал і вистачає найближчого друга та радника Хротгара. Будучи слабкішим і обережнішим за сина, вона одразу тікає до себе в болото, тягнучи за собою жертву.

Король засмучений і просить Беовульфа вкотре надати допомогу датському королівству. Славний гаут готовий піти за монстром у болото, але перед цим надягає свої непробивні важкі обладунки і бере з собою древній меч, здатний розсікти що завгодно. У разі смерті Беовульф просить Хротгара відправити дари Хигелаку. Зібравшись, гаутський воїн йде кривавим слідом до болота і пірнає вглиб.

Цілий день опускається Беовульф на дно, борючись із болотяними чудовиськами. Завдяки обладункам, воїн досягає будинку Гренделя в цілості та безпеці. Там, на дні болота, над тілом свого сина сидить розлючена мати. Вона відразу ж нападає на Беовульфа, охоплюючи його своїм лускатим тілом і не дозволяючи вільно завдавати ударів. Ті випади, які примудряється зробити воїн, не завдають потвори ніякої шкоди. Згадавши про могутній меч, Беовульф послаблює хватку супротивника і завдає єдиного удару, миттєво відрубуючи голову чудовисько.

Тільки через кілька днів піднімається Беовульф на поверхню болота, де на нього чекають вже зневірені товариші і Хротгар. Побачивши відрубану голову монстра, король вихваляє силу і доблесть Беовульфа і дякує йому за надану службу. На бенкеті на честь другої перемоги Хротгар складає пісню про хоробрість гаутського воїна і обіцяє, що подвиги його не забудуться на віки віків.

Битва з драконом. Частина перша

Героям середньовічних епосів рідко вдається досягти старості, особливо це стосується творів, заснованих на де основною метою воїна є смерть у славному бою, що гарантує герою місце у Вальхаллі.

Взявши участь у багатьох битвах і помноживши свою військову славу, Беовульф змушений зайняти трон свого дядька Хігелака. Під його керуванням земля гаутів процвітає та багатіє. Багато років править Беовульф своїм королівством та охороняє безпеку своїх підданих. Ось він уже старий і відчуває, що близький кінець славного життя. Все, про що просить досвідчений воїн - залишити цей світ у бою і заслужити на Вальхаллу.

Неподалік королівського двору невдалий перехожий знайшов скарб, що охороняється сплячим драконом. Не знаючи про наслідки, він узяв із купи коштовностей лише один невеликий кубок, але дракон, почувши крадіжку, прокинувся і почав нападати на сусідні поселення. Чутка про крилатого змія дуже скоро досягла Беовульфа, який дав клятву до останніх своїх днів захищати підданих від будь-якої напасті. Король наказує скувати себе важкий щит для захисту від полум'я дракона і готується до останнього, як він відчуває, бою в своєму житті.

Частина друга: героїчна смерть Беовульфа

Взявши в провідники того злощасного злодія і спорядивши невеликий загін, король гаутів хоробро йде назустріч своїй долі. На шляху до лігва змія воїни стикаються з вогненним струмком, через який неможливо перебратися. Беовульф гучним кличем виманює дракона на бій.

Побачивши страшного вогнедишного змія, воїни біжать геть, залишаючи свого короля. Лише хоробрий молодий Віглаф залишається біля Беовульфа. Старий воїн завдає дракону удару мечем, але сила його вже не та, і від непробивної луски змія меч розколюється навпіл. Дракон прокушує шию Беовульфа і з рани ллється кров. Вірний Віглаф, бажаючи допомогти своєму королеві, завдає дракону удару в живіт, при цьому обпікаючи собі руку.

Зібравши останні сили, король встромляє довгий кинджал у бік змія з такою силою, що чудовисько падає мертво. Беовульф знову переміг, проте рана його виявилася смертельною. У свої останні миті король дякує Богам за звільнені скарби і заповідає Віглафу свій трон і відповідальність над народом.

Висновок

Остання воля славетного Беовульфа - спалити його тіло на березі моря та насипати над попелом величезний курган, який бачитимуть моряки, що причалюють до берегів королівства.

Стрілячі воїни, поникнувши, повертаються до місця загибелі короля, де Віглаф, який зневірився, все ще намагається його оживити. Молодий спадкоємець трону гірко звітує дружину за їх боягузтво і каже, що цей слабохарактерний вчинок принесе багато горя гаутському народові тепер, коли Беовульф уже не може їх захистити. Віглаф передбачає війни з сусідніми племенами, які тільки й чекали на смерть гаутського короля.

Народ засмучений і пригнічений звісткою про смерть Беовульфа. Його тіло спалюють на ритуальному багатті, і людський плач заглушує рев полум'я. Курган над тілом короля насипають на скелі, що спускається в саме море.

Сценаристи Ніл Гейман, Роджер Евері, Анонім Художники Даг Чіанг, Норман Ньюберрі, Грег Папаліа, ще

Чи знаєте ви, що

Фільм заснований на найстарішій з відомих писемних історій англійською мовою.
За словами Рея Вінстона, він і його колеги по зйомках провели кілька днів, знімаючись у синьому костюмі, що обтягує. «У ньому видно всі твої «нерівності» у невідповідних місцях. Стає дуже важко втриматися, коли ви стоїте прямо перед Анджеліною Джолі, яка виглядає просто приголомшливо».
Більшу частину часу, коли Грендаль говорить у фільмі, він використовує стару англійську мову, якою було написано оригінальний твір. Стара англійська нагадує за звучанням сучасну шведську. Цікавий фактАле Грендаль ніколи не говорив в оригінальній поемі. Він співає пісню скорботи (яку більшість людей сприймає як крик), коли Беовульф відриває йому руку.
Кріспін Гловер і Роберт Земекіс раніше були в поганих відносинах, оскільки у фільмі "Назад у майбутнє II" (1989) були використані матеріали, на яких був присутній Гловер, без його дозволу. Це навіть призвело до судового позову. Зрештою чоловіки таки помирилися, і Гловер погодився зіграти Грендаля.
За словами директора з візуальних ефектів, Джерома Чена, на етапі монтажу використовувалося близько трьохсот камер. Для порівняння, у фільмі «Полярний експрес» (2004) використовуватиме шістсот сорок сім віртуальних камер.
Назва "Беовульф" є кеннінгом англосаксонського слова "Ведмідь". Кеннінг - це фраза, яка замінює звичайне ім'я людини або предмета. Зазвичай вона і двох термінів, у своїй перше слово додається до другого те щоб передати значення, яке жодне слово окремо немає. Отже, "Беовульф" походить від "Bee-Wolf" (Бджола-Вовк), що означає "Ведмідь".
Модель Рейчел Бернштейн була дублером Анджеліни Джолі у всіх оголених сценах. Щоправда, її не вказували у фінальних титрах.
Це перший проект Кріспіна Гловера спільно Робертом Земекісом з часів виходу картини "Назад у майбутнє" (1985).
Кріспін Гловер грає Грендаль. При цьому використовувався той самий метод захоплення рухів, що й у Енді Серкіса під час роботи над Голлумом для трилогії «Володар кілець». Гловер та Серкіс народилися одного дня: 20 квітня 1964 року.
Сценаристи Ніл Гейман та Роджер Евері розпочали роботу над ще сценарієм ще у травні 1997 року.
Компанія «Paramount Pictures» орендувала Ягідну ферму Нотта в окрузі Оріндж, штат Каліфорнія, щоб створити лабіринт, який був присутній у цьому фільмі, як частина промо-кампанії в рамках тридцять п'ятої, щорічної Хеллоуїн-полювання, яка проводиться кожен жовтень у тематичному парку. Попередній лабіринт створювала Sony Pictures для просування свого фільму Прокляття 2 (2006).
Спочатку роль режисера претендував Роджер Эвери. Але друг і партнер Роберта Земекіса Стів Бінг, який займався продюсуванням роботи «Полярний експрес» (2004), купив сценарій за два мільйони доларів, щоб Земекіс міг зайняти режисерське крісло.
Початковий план Роджера Евері та Ніла Геймана полягав у тому, щоб Евері використав невеликий бюджет. Режисер зняв кілька сюжетних сцен, а також провів якийсь час на європейських знімальних майданчиках. Стиль його робіт знаходиться під сильним впливом таких відомих режисерів та їхніх картин, як Роман Поланскі «Макбет» (1971) та Тері Гілліам «Джабервокі» (1977). Проте студія не змогла розглянути потенціалу в Евері, а тому йому довелося продати проект Роберту Земекісу.
Роджер Евері зняв музичну версію "Беовульфа" для паризької сцени після своєї дебютної картини "Вбити Зої" (1993).
Сценаристи Ніл Гейман та Роджер Евері познайомилися після того, як Евері став сценаристом для передбачуваної екранізації знаменитого графічного роману « Пісочна людина» Геймана. Гейману сподобався сценарій Евері, але студія вважала його «занадто дивним», а тому в якості сценаристів були обрані Тед Елліотт і Террі Росіо. Чоловіки виявили, що однаково дивляться на деякі речі, а тому вирішили вирушити разом у відпустку, щоби попрацювати над якимось проектом. Підсумком їхньої спільної діяльності став сценарій фільму «Беовульф».
Це перший анімаційний фільм із використанням технології «Motion Capture», який отримав рейтинг «PG-13».
Якщо брати до уваги той факт, що ім'я "Беовульф" бере свій початок від давньоанглійського "beo-wulf" (перекладається як "бджолиний вовк", тобто ведмідь), зверніть особливу увагу на тиснений гребінь, який є на шкіряному обладунку головного героя. Це стилізований ведмідь.
У фільмі є момент, коли сер Ентоні Хопкінс (король Хротгар) каже: «Хвала Одину». Хопкінс продовжував грати норвезького бога Одіна у кінематографічному всесвіті «Marvel».
У деяких районах друкована продукція, яка доставлялася до кінотеатрів, була з неправильними назвами, як «Епік» чи «Саллі».
Коли Беовульф вперше прибуває до Данії, новини про християнство щойно досягли нації, яку називають «новим римським богом», але на момент старості головного героя християнські священнослужителі ходять залами і вежами його замку. Крім того, впродовж усієї розповіді можна помітити різні християнські символи, наприклад, щогла палаючого корабля Беовульфа, розташована у формі вогняного хреста; божественна сила героя, і навіть його жертва – це нагадує життя Христа.
Коли Ніл Гейман написав у співавторстві сценарій "Беовульф" (2007), люди подумали, що він написав "Рятувальників Малібу" (1989). В оригіналі назви цих картин схожі - Beowulf і Baywatch.

Більше фактів (+18)

Помилки у фільмі

На вісімнадцятій хвилині фільму барди співають про ганьбу Хротгара, яка відома від замерзлих берегів півночі, до берегів Вінланда. Вінланд не відомий приблизно до тисячного року нашої ери.
На самому початку фільму, на п'ятій хвилині, можна помітити великого чорного пацюка. Але чорний щур уперше з'явився у Данії у дванадцятому столітті.
Один із чоловіків у команді Беовульфа співає про повію з Норвегії. Малоймовірно, що слово «Норвегія» використовуватиметься як топонім для позначення норвезьких об'єднань. Сама Норвегія з'явилася лише в 872 році нашої ери майже через чотириста років після показаної сцени.
У фільмі показано процес витіснення християнством давньоскандинавської релігії з Данії у шостому столітті нашої ери. Насправді Данія стала християнської країною до дев'ятого століття.
Співак із почту Беовульфа співає про повію з Ісландії, але до 870-874 років нашої ери в Ісландії не було постійного населення. А дії показаної сцени розгортаються лише 507 року нашої ери.
На тридцятій хвилині, коли Хротгар стоїть з Беовульфом і обговорює, де він отримав ріг, герой видає звук, начебто він убив дракона Фафніра. Згідно зі сагами про вікінги, Фафніра вбив Сігурд, а не Хротгар, як це показано у фільмі.
У фільмі кілька разів згадуються барди, але вони існували лише у кельтській культурі. У німецькій культурі були "скальди".
Ближче до фіналу картини, коли Віглаф йде у воду, хвилі поводяться так, як було б, якби глибина води становила від одного до десяти сантиметрів. Проте герой заходить у воду по талію.
Випуклі дзеркала відбивають менше, ніж плоска поверхня. Але коли наприкінці фільму старий Беовульф каже королеві, що має битися, на стіні в цей час красується добре відполірований щит. У ньому відбиття виглядає плоским, хоча форма щита є вигнутою.
Уілтхоу каже королеві: «Як я можу лежати з тобою, знаючи, що ти лежав з нею?» В оригіналі ця фраза звучить, як: «How can I ever lay with you knowing you laid with her?» Хоча за правилами необхідно застосовувати конструкції "lie with you" та "lay with her".
Грендаль і його мати розмовляють старою англійською мовою. Незважаючи на те, що це мова оригінальної поеми «Беовульф», але там і в тому районі, де відбуваються дії, ніколи не використовувалася подібна мова. Імовірніше, що там застосовувалася давньоскандинавська мова.

Більше помилок (+8)

Сюжет

Обережно текст може містити спойлери!

Завершивши будівництво медового залу Хеорота, правитель Данії король Хротгар вирішує закотити бенкет на весь світ. Проте шум свята будить жахливе чудовисько Грендаля, який приходить на звуки веселощів, танців та музики. Ненависний шум, він починає вбивати людей, але коли сам п'яний король викликає його на поєдинок, ховається в печері своєї матері – стародавнього демона вод. Розлючений Хротгар оголошує, що віддасть половину своїх багатств тому, хто вб'є монстра.

Саме тоді до берегів королівства причалюють готські найманці на чолі з Беовульфом, який і погоджується вступити в єдиноборство з чудовиськом. Він знову влаштовує галасливий бенкет у Хеороті, чим приваблює Грендаля, і бореться з ним голяка, щоб усе було гранично чесно. Він відриває монстру лапу, після чого той знову втікає до печери, де невдовзі вмирає.

Вночі демон вод, на вигляд королеви, намагається спокусити героя, але той підозрює каверзу і не погоджується. Потім він сам вирушає в печеру, де мати вбитого Грендаля, в образі золотої жінки, все ж таки добивається свого, і отримує дитину натомість на договір про те, що він не стане нападати на людей. Проте народжений від Беовульфа дракон вирішує по-своєму. Вступивши в бій, батько та син гинуть, а демон вод вирішує продовжити свій рід, спокусивши товариша ватажка готовий. Фінал залишається відкритим – невідомо, чи Віглаф буде новим батьком наступного монстра.