Що означає вираз у страху очі великі. Прислів'я «У страху очі великі»
Прислів'я: У страху великі очі.
Інтерпретація сенсу, значення:
Аналоги цієї російської народного прислів'язвучать багатьма мовами світу. Страх — природне почуття людини, яка здавна допомагала виживати. Бачив беззбройний древня людинастрашного звіра — лякався і тікав. Так страх рятував йому життя.
Але буває надмірний, перебільшений страх. Деколи люди схильні боятися навіть того, чого немає, бачити неприємності на порожньому місці, переживати про уявну небезпеку. У таких випадках і буде доречним прислів'я: «У страху очі великі». Тобто людина малює у своїй уяві більше, ніж це є насправді. Найчастіше така поведінка властиво боягузливим, боязким людям.
Прислів'я засноване і на реальних спостереженнях: у людини, яка відчуває страх, очі справді стають більшими (розширюються зіниці, широко розкриваються повіки).
Продовження прислів'я
У збірнику «Енциклопедія народної мудрості» (уклад. Н. Уваров) дано такі розширені варіанти прислів'я «У страху очі великі» (з продовженням):
- У страху очі великі, та нічого не бачать.
- У страху очі що плошки, а не бачать ні крихти.
Як зрозуміти прислів'я, вираз: У страху очі великі…
Заглянемо у фразеологічні, тлумачні словники — вони допомагають зрозуміти зміст того чи іншого висловлювання, дають пояснення у лаконічній формі:
- Так кажуть у розмовної мовипро злякану людину, яка перебільшує небезпеку. ( Великий словникросійських приказок).
- Боягуз скрізь бачиться небезпека. (Словник синонімів)
Крім того, є однойменний мультфільм та казка під назвою «У страху очі великі».
Герої казки: бабуся, онука, курочка та мишка. Пішли вони всі разом за водою, яблуко в саду впало прямо зайчику в лоб, він кинувся всім під ноги. І кожному герою в ньому здався свій страх: бабуся побачила ведмедя, онука — вовка, курка — лисицю, мишка — кота, а зайчик і зовсім подумав, що це 4 мисливці на нього накинулися. Завершується казка прислів'ям: "У страху очі великі: чого немає, і те бачать".
Таким чином, казка показує приклад ситуації, коли страх перебільшений.
А як ви розумієте сенс прислів'я «У страху очі великі». Діліться думкою у коментарі 😉
0
Наш час викликає багато стресових ситуацій, адже ми щодня переживаємо масу страхів, як уявних, і цілком реальних. Страх – це негативне почуття, що сприяє появі різних хронічних захворювань. Однак нашим предкам він давно допомагав виживати. Коли стародавня людина виявляла небезпечного звіра, що крадеться до нього, він не роздумуючи, чисто на інстинктах залазив на дерево. Таким чином, це почуття дозволяло йому зберегти своє життя, а також дати шанс тим, чиє існування залежало від цієї людини. До наших днів дійшло кілька прислів'їв, пов'язаних із цією негативною емоцією, і сьогодні ми поговоримо про одне з них, це У страху очі великі, значенняфразеологізму ви дізнаєтеся трохи нижче.
Додайте наш сайт сайт до себе в закладки, щоб іноді заходити до нас на вогник.
Втім, перш ніж ви продовжите читання, мені хотілося б вказати вам на пару іншу моїх цікавих новинза тематикою фразеологізмів. Наприклад, як зрозуміти Бабка надвоє сказала; що означає На ображених воду возять; сенс виразу "Битий час"; що означає Земля пухом тощо.
Отже, продовжимо, значення У страху очі великі?
У страху великі очі- означає, що коли ти лякаєшся, то все чого ти побоюєшся, перебільшується у багато разів
У страху великі очі- так говорять про спотворене сприйняття в момент переляку, перебільшення небезпеки
Синонім виразу У страху очі великі: трусу всюди бачиться небезпека; очі бояться, а руки роблять (частково); на боягузливого багато собак; на всяку біду страху не напасишся; герой вмирає одного разу, боягуз тисячу разів; у страху очі, що плошки, а не бачать ні крихти; не такий страшний чорт, як його малюють; страшно бачиться, а стане - злюбиться; боягузливому зайчику і пеньок - вовк.
У страху великі очі- сенс у тому, що боягузливій, обережній людині скрізь бачиться небезпека
приклад:
Слухай Толян, не тупи, поїхали дикунами на Чорне море, думаю всю буде оки-доки. Адже, народна мудрість каже - у страху очі великі!
Насправді, ця приказка ґрунтується на реальних спостереженнях, адже у людини, яка відчуває жах, дійсно розширюються зіниці, а також широко розкриваються повіки.
Існують кілька розширених варіантів, що обговорюється тут крилатої фрази. Наприклад:
У страху очі що плошки, а не бачать ні крихти;
У страху очі великі, та нічого не бачать.
Якщо ми відкриємо деякі тлумачні словники, то вони допоможуть нам зрозуміти зміст цього прислів'я, і дадуть розшифровку у вкрай лаконічній формі. Отже, в " Великому словнику російських приказокпояснюється, що це крилатий вислівговорить про вкрай перелякану людину, яка сильно перебільшує небезпеку.
У " словники синонімів", ми бачимо ще більш коротку формулу - боягуз скрізь бачиться небезпека.
Більше того, це прислів'я спало на думку творцям старого радянського мультфільму"У страху великі очі" ( радянський мальований мультиплікаційний фільмза російською народною казкою «Кіт і лисиця»).
Сюжет дуже нехитрий, вирішив господар позбутися кота, посадив його в мішок і кинув у лісі. Кіт спочатку злякався, але потім став пальці гнути, видавати себе за небаченого звіра. Лисиця вирішила запросити до себе в гості таку небезпечну істоту, і в результаті почала лякати їм лісових мешканців.
Звичайно, ведмідь і вовк зацікавилися таким грізним конкурентом, і попросили лисицю показати його здалеку. Лисиця погодилася, але за послугу попросила принести подарунки. Скінчилося тим, що коли звірі прийшли до будиночка лисички, кіт лякається, і з переляку залазить на дерево, а звідти падає на ведмедя. Звірі з жахом розбігаються, а подарунки по праву дістаються коту та лисиці.
Ця притча є прикладом ситуації, коли страх був надмірно перебільшений, але все закінчилося благополучно.
Прочитавши цю статтю, ви дізналися У страху очі великі значенняфразеологізму, і тепер не впадете в халепу, ще раз наткнувшись на це прислів'я.
Вони хороші образністю та зрозумілістю для більшості людей. А як виникають ці чудові у своїй виразності фрази? Наприклад, чому кажуть, що у страху Ви намагалися вникнути у цей вислів? Або тільки із задоволенням повертаєте його у відповідному місці? Спробуймо зрозуміти, що в ньому приховано.
Справа в очах широких?
Всі, напевно, потрапляли в ситуацію, коли воля повністю паралізується жахом. Та й інших у такому неприємному стані бачили. Очі, як заведено, в цей момент, мимоволі, широко розорюються, погрожуючи вилізти з орбіт. А ви питаєте, чому кажуть, що у страху очі великі. Є у цьому вираженні якийсь фізіологічний момент. Однак він другорядний. Адже очі витріщають люди і в інших ситуаціях. Наприклад, у моменти подиву вони буквально лізуть на чоло. Це відбувається навіть з більшою ймовірністюніж коли людина відчуває жах. Отже, справа не зовсім у фізіології з особливостями міміки. Та й класики літератури про те саме пишуть. Вони стверджують, що вираз «у страху очі великі» значення має глибше. Є ще одне пов'язане з цим стійким виразом кліше. Кажуть, що страх ока застиг. Якщо словосполучення розглядати разом, то з'явиться можливість дійти глибини сенсу, закладеного у яких.
Звернемося всередину себе
Пропонується з'ясовувати, чому кажуть, що у страху очі великі, на прикладах. Згадайте ситуацію, коли вами опанувало це негативне почуття. Рекомендується розбити ситуацію на кілька моментів. Перший: отримання звістки чи вхід у ситуацію. Друге: власна реакція на неї. Третє: з'ясування причин її виникнення. Четверте: порівняння реальності та власного до неї ставлення. Якщо самостійно зробите все це, то пояснювати сенс прислів'я «у страху очі великі» будете вже на професійному рівні.
Припустимо, людині сказали на роботі, що начальник дуже злий. І за кілька хвилин цей «тиран» запросив цього працівника до себе. Його реакція: зараз стане лаяти (принижувати, звільняти тощо). Бідолаха потіє, на ватяних ногах іде до начальника. А той просто вирішив прояснити, наприклад, кілька моментів зі звіту цього фахівця. Поговорили та розійшлися. Все в порядку. Тепер застосовуємо до ситуації ідіому «у страху очі великі». Сенс її, мабуть, у тому, що під впливом цієї емоції людина перебільшує небезпеку. Тобто в голові своїй він будує жахливі мислеформи, а насправді нічого такого немає і близько. Його сприйняття затуманене страхом. Він може адекватно сприймати отриману інформацію.
Коли кажуть «у страху очі великі»
Значення цього виразу широко використовується як у літературі, так і в усного мовлення, Щоб підкреслити висловлену думку, надати їй образність. Адже ми спілкуємось на всіх рівнях. Словами передаються факти. Вони ж народжують у головах слухачів емоції. Часто при цьому користуються відтінками інтонації, вигуками. А у складних випадках вдаються до стійких виразів. Саме вони допомагають досягти задуманого ефекту, необхідного рівня реакції, правильності сприйняття слухачем того, що йому намагаються донести. У нашому випадку даним виразом наголошується на неправильності реакції людини на якусь подію або звістку. Вона перекошена у бік негативу. Або, інакше, людина втратила деякий час адекватно сприймати реальність. Однак це друга сторона медалі, невдовзі все зміниться.
Фраза не стверджує, що замутнення очей триватиме довго. Навіть навпаки. Є у ній якийсь натяк на недовговічність такого стану речей. Ось вам приклад. Звичайний громадянин, який слухає новини, зазвичай негативно їх сприймає. Йому намагаються навіяти, що країна розвалюється, все йде навперейми. Проте такі сюжети новин десятиліттями ллються з екранів. А країна ніяк не розвалиться. Та й від реакції глядача держава не дуже залежить. А ось його нервова система, навпаки, дуже страждає. Тому варто пам'ятати приказки. Народна мудрість, що застосовується за призначенням, продовжує життя!
Висновок
Ми з вами постаралися розібратися, чому кажуть, що у страху очі великі. Вираз за змістом об'ємний і багатогранний. Але сенс його стійкості та популярності, як бачиться, у образності. Адже більшість людей розуміє, що в ньому укладено, інтуїтивно, без допитливих розглядів та нудних роз'яснень. Принадність російської мови, як кажуть, у прикладах!
Світлана Тарасова
Читання російської народної казки"У страху великі очі". Конспект заняття з розвитку мови підготовчій групі
Заняття з ознайомлення
з художньою літературою
Завдання:
Освітня: Познайомити з жартівливою казкою«У страху очі великі» . Вчити дітей розуміти емоційно-образний зміст твору. Познайомити з прислів'ями, (у страху очі великі, зайцю та пеньок – вовк)вчити дітей осмислювати переносне значенняобразних слів та словосполучень (лається, журиться, повісив голову, не покладаючи рук, нести ноги). Вправляти у підборі ілюстраційдо образних виразів.
Розвиваюча: розвивати увагу, мислення (уміння міркувати, допитливість, інтонаційну виразність, вміння співвідносити мову з рухом).
Виховна: виховувати увагу до слухання твору; негативне ставлення до боягузливості.
Матеріали: ілюстрації, скринька, текст казки, музичний супровід.
Попередня робота: читання казок та оповіданьз поясненням образних слів. Розгляд ілюстрацій та їх обговорення.
Входить казкарка:
Привіт, діти! Ви мене впізнали? Я казкарка, люблю приходити в гості та розповідати казки. Ви любите слухати казки? Сьогодні я до вас у гості прийшла та не одна, а зі своєю чарівною скринькою, з якої я дістаю цікаві казки. Але сьогодні з ранку ще там не було жодної казки. Давайте заглянемо, можливо зараз з'явилася нова казка?
Грає музика та казкаркадістає з неї текст.
Подивіться виявляється для нас є нова казка. Сідайте зручніше, я вам її прочитаю, а ви запам'ятовуйте про що вона.
Називається російська народна казка«У страху очі великі»
Читання російської народної казки«У страху очі великі» .
1. Вам сподобалася казка?
2. Хлопці, згадайте та назвіть героїв казки? (Із запропонованих персонажів обирають героїв, ставлять на дошку та називають)
3. Кого злякалися водоноси? (зайця)
4. Що здалося бабусі, онучці, курочці, мишці?
(бабусі здалося, що її трохи ведмедище не задавив, внучці здалося, що на неї наскочив страшний вовк, курочці здалося, що лисиця ледве її не схопила, а мишці здався котище вусатий)
5. Що ж здалося зайчику? (зайчику здалося, що за ним гналися чотири мисливці та всі з рушницями).
6. Скажіть, це насправді сталося з ними? (ні).
Підкажіть, що трапилося насправді? Значить, герої всі придумали? І герої-водоноси та заєць з переляку побігли і навіть не зрозуміли, що трапилося.
Чому вчить ця казка? (що не треба боятися)висміює боягузтво.
Молодці! Ви знаєте, хлопці в цій казці є секрет. Він полягає в народній приказці : «У страху очі великі» . Тому коли кажуть «У страху очі великі» , то це означає не варто боятися того, чого немає насправді. Давайте повторимо приказку «У страху очі великі» (повторюють). Як ви її зрозуміли? Якщо тобі страшно, то все здається по-іншому (Більше, гірше). Не варто боятися дрібниць.
Я знаю ще одну приказку про боягузтво «Боязкому зайчику і пеньок-вовк»
Як ви думаєте, друзі, чому в народі так кажуть? «Боягузливому зайчику і пеньок – вовк»? (Бо він боягузливий всіх боїться, бігає від усіх і йому здається, що скрізь вовк, навіть якщо побачить пень у лісі).
Щось ми з вами засиділися, настав час розім'ятися. Хлопці, ви пам'ятаєте, у нашій казці росла яблунькадавайте ми з вами покажемо, яка вона була.
Фізхвилинка
У саду фруктовий яблуня (махають руками над головою)
Посаджена була. (Саджають яблуню)
Вона квітами білими (руки піднято вгору, долоні зображають.
квітка, що розпустилася)
Весною розцвіла. (Квітка розпускає пелюстки)
Слідкував наш старий дідусь (зображують старого дідуся з паличкою)
Відомий садівник,
Щоб наливала яблуня (махають руками над головою)
Рум'яний, солодкий плід. (пощипують щоки)
Якщо вам сподобалася казка, давайте я вам прочитаю найцікавіший уривок (повторне читання) .
Як ви зрозуміли приказку «У страху очі великі?» (Не треба боятися того, чого немає). Якщо вони злякалися, як їх можна назвати? (боягузливі). Як ви думаєте, добре бути боягузливими? Якими краще бути? Назвіть протилежне слово – хоробрими. Про що була ця казка? (Про боягузтво)Правильно, молодці!
Хлопці, у скриньці є для вас цікава гра. Називається вона «Підбери картинку до виразу з казки» . Звучить музика, дістає зі скриньки картинки (розкладає на столі). В будь-який казцітрапляються незвичайні висловлювання. Ось ми спробуємо розгадати їх.
Виберіть, будь ласка, картинку, яка підходить до виразу «лається».
Що значить «лається»? (лаятись). «Горує»- (переживає, «повішив голову»(засмутився, "не покладаючи рук"(працювати, «відносити ноги»- тікати. Кожен вираз діти повторюють. Молодці! Все у вас вийшло!
Ось і настав час мені з вами прощатися. Вам сподобалась наша зустріч? Яку казку ви дізналися? З якими приказками Ви познайомились? Чарівна скринька, дарує вам чарівну книгуприказок і прислів'їв, ви потім із нею познайомитеся. До побачення, до нових зустрічей!
Література:
1. Л. С. Купріна «Знайомство дітей з російською народною творчістю»
2. О. С. Ушакова «Знайомимо дошкільнят з літературою»
3. О. А. Шорохова «Граємо в казку»
У страху великі очі
Розг.Про злякану людину, яка перебільшує небезпеку. БМС 1998, 554; Жиг. 1969, 145; ЗС 1996, 514.
Великий словник російських приказок. - М: Олма Медіа Груп. В. М. Мокієнко, Т. Г. Нікітіна. 2007 .
Дивитись що таке "У страху очі великі" в інших словниках:
Тип мультфільму мальований Жанр казка Режисер Ольга Ходатаєва На основі … Вікіпедія
У страху великі очі. Див Сміливість відваги ТРУСІСТЬ ...
Нареч, кіл у синонімів: 1 трусу всюди бачиться небезпека (1) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
У страху очі великі Тип мультфільму мальований Режисер Ольга Ходатаєва Автор сценарію Георгій Гребнер Ролі озвучували Григорій Шпігель … Вікіпедія
У страху очі великі (та нічого не бачать) страх охоплює, і розгубишся. У страху очі як плошки, а не бачать ні крихти. Порівн. Є люди, і таких немало, Все життя їх безкінечний страх, Не Божий, мудрості почало, А страх хворий з ... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Страх охоплює, і розгубишся У страху очі як плошки, а не бачать ні крихти. Порівн. Є люди, і таких чимало, Все життя їхній нескінченний страх, Не Божий, мудрість почала, А страх хворий з більмом в очах. Вони живуть у особливому світі; Їм мало бачити те… Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
У цій статті наведено неповний перелік репертуару московського Великого театру. Необхідно враховувати, що спочатку трупа Малого (Малий театр відкрився 14 жовтня 1824 р.) та Великого театрів ( Великий театрвідкрився трохи пізніше за Малий … Вікіпедія
Чоловік. зброю чуттєвого зору, око; очне яблуко; кулі сиб. тали вят. буркала; баньки південний. дивилася, глядалки, зенки; мн. очі, очі; олон. очі; збір. око; ока, очища · повів. вічко, вічко, вічко. оченя, оченятко та ін. Тлумачний словникДаля
Сміливим Бог володіє, п'яним чорт хитає. Напусти, Бог, сміливості! У що Бог поставить. Сміливість міста бере. Сміливість силою (на силу) воєвода. Хто наважився, той і з'їв (і на коня сів). Жвавого коня і вовк не бере. У лихого жеребця косяк… … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
Книги
- У страху великі очі , . До вашої уваги пропонується всіма улюблена російська народна казка "У страху очі великі". А зручна платмасова ручка ще більше розважить та порадує Вашого…