The rock переклад на російську мову. Великий англо-російський словник
Англо-російський переклад ROCK
transcription, транскрипція: [ rɔk ]
1) а) скеля, скеля jagged, rugged rocks - гострі скелі, скеляста скеля solid as a rock - непохитний як скеля б) (з певним артиклем з великої літери) мис Гібралтар в) гірська порода; багата руда; г) камінь, камінь; камінь для керлінгу to throw a rock at ≈ кинути в (кого-л.) каменем Syn: boulder д) підводний камінь, риф; перекл. причина невдачі, провалу е) сл. дорогоцінний камінь, діамант Syn: diamond
2) а) сл. яйця (чоловічі статеві органи) get one"s rocks off б) льодяникова карамель в) сл. крек (форма героїну) Syn: crack
3) опора, щось надійне, фундамент (також рел. стосовно Христа як агента спасіння) Syn: foundation, support
4) звичай. амер. сл. гроші, монетка, долар; мн. гроші
5) амер. спорт сл. помилка (у бейсболі) ∙ на скелях бігають скелі go upon скелі скелі білизни між скелями і hard place II гол.
1) заколисувати, заколисувати The movement of the train був rocking me to sleep. - У поїзді мене захитало, і я заснув. Syn: lull
2) а) качати(ся), вагатися(ся); діал. нетвердо стояти на ногах, йти, спотикаючись to rock a cradle - качати колиску Syn: sway; stagger, reel б) трясти(сь), стрясати(ся) A sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation. - Раптовий порив вітру задув вогні і струс наше житло. в) виводити із стану душевної рівноваги Has Troy seen about the Will? It'll rock them considerably. ≈ Трой уже бачив заповіт? Воно його вразить. , distaff IV
1. сут. рок, рок-н-рол (стиль музики та танцю) country rock ≈ кантрі-рок, рокабіллі Syn: rock"n"roll
2. дод. у стилі рок rock music ≈ рок-музика rock festival ≈ фестиваль рок-музики
1) виконувати музику у стилі "рок", грати рок
2) танцювати рок, рок-н-рол
скеля, скеля - the boat was wrecked on a * човен розбився об скелю - as firm as a * твердий як скеля (американізм) камінь, камінь гірська порода; скельна порода - to build on a * (образне) закласти міцний фундамент, ґрунтуватися на чому-л. міцному - * decay (геологія) вивітрювання порід - * excavation (спеціальне) скельні роботи - * exposure (геологія) оголення породи причина нещастя, невдачі або провалу - the * on which we split причина нещасть, аварії надій і т. п. рокк ( льодяникова карамель) звичай. pl (американізм) (сленг) гроші - to pile up the *s багато заробляти (сленг) діамант (розмовне) шматочок льоду (для напоїв) (розмовне) дурна помилка - to pull a * зробити промах, допустити помилку > on the *s "на мілині", без гроша; у важкому становищі; (американізм) з льодом (про напій) > rye on the *s віскі з льодом > to go /to run/ upon the *s зазнати краху; зустріти непереборні перешкоди; збанкрутувати, розоритися; вилетіти в трубу > to see *s ahead бачити перед собою небезпеку > the R. of Ages (релігія) Христос > between a * and a hard place (американізм) у безвихідному становищі коливання, коливання; тряска качати, вагати - to * a cradle качати колиску - to * oneself from side to side качатися з боку на бік - the waves *ed the boat хвилі качали човен качатися, вагатися - the trees * in the wind дерева гойдаються на вітрі трясти; трястись - the explosion made the whole house * від вибуху весь будинок захитався - he *ed with laughter він затрусився від сміху заколисувати, заколисувати - * the baby to sleep заколисайте дитину - to * of the ship *ed us to sleep ми заснули під слабке похитування корабля - *ed in security (подібне) безтурботний, не підозрюючи про небезпеку засмучувати, приводити в хвилювання (розмовне) вразити, приголомшити, потрясти - everyone was *ed by the verdict вирок потряс усіх (гірське) промивати в лотку - to * gravel for gold мити золотоносний пісок промиватись - this ore *s slowly така руда промивається повільно > to * the boat вносити розлад, заважати злагодженій роботі (колективу тощо) рок (стиль музики та танцю; тж. rock"n"roll) в стилі рок - * music рок-музика - * festival фестиваль рок-музики виконувати в стилі "рок" (музику) танцювати під рок-музику (застаріле) прялка
~ качати(ся); коливати(-ся); трясти(сь); he rocked with laughter він затрусився від сміху
on the rocks = "на мілині"; у стиснених обставинах on the rocks = з льодом (про напій)
rock (the R.) Гібралтар ~ гірська порода ~ (звичайний pl) амер. sl. гроші ~ камінь; камінь ~ качати(ся); коливати(-ся); трясти(сь); he rocked with laughter він затрясся від сміху ~ льодяникова карамель ~ опора, щось надійне ~ причина невдачі або провалу ~ вуст. прялка ~ скеля, скеля ~ заколисувати, заколисувати; rocked in security безтурботний, який не підозрює про небезпеку
~ attr. гірський; кам'яний
~ sl. діамант
~ заколисувати, заколисувати; rocked in security безтурботний, який не підозрює про небезпеку
to run (або to go) upon the ~s натикатися на непереборні перешкоди; to see rocks ahead бачити перед собою небезпеку to run (або to go) upon the ~s зазнати краху
to run (або to go) upon the ~s натикатися на непереборні перешкоди; to see rocks ahead бачити перед собою небезпеку
Big English-Russian dictionary . Великий англо-російський словник. 2012
→ Англо-Російські словники → Великий Англо-Російський словник
Ще значення слова та переклад ROCK з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
Більше слів з цього слова і англійської-російської, російської-англійської мови для слова «ROCK» in dictionaries.
- ROCK - I In geology, a naturally occurring and coherent aggregate of mineral s. The three major classes of rock sedimentary, …
Англійська словник Британіка - ROCK - I. ˈräk verb (-ed/-ing/-s) akin to Old High German rucken …
Webster"s New International English Dictionary - ROCK
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - ROCK - I. ˈräk verb Etymology: Middle English rock, from Old English roccian; akin to Old High German rucken to cause to …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - ROCK - noun · see roc. 2. rock ·noun the striped bass. · See under bass. 3. rock ·noun that which resembles a rock …
Webster English vocab - ROCK - vb vt (12c) 1 a: to …
Merriam-Webster English vocab - ROCK
Britannica English vocabulary - ROCK - rock, Rock BrE AmE rɒk AmE rɑːk ▷ rocked rɒkt AmE rɑːkt ▷ rocking ˈrɒk ɪŋ AmE ˈrɑːk ɪŋ ▷ …
Longman Pronunciation English Dictionary - ROCK - / rɒk; NAmE rɑːk/ noun , verb ■ noun HARD MATERIAL 1. [ U , C ] the hard solid …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - ROCK
Longman Dictionary of Contemporary English - ROCK - v. &n. --v. 1 tr. move gently to and fro in or as if in a cradle; set or …
- ROCK
Англійська основна розмовна словник - ROCK - v. &n. v. 1 tr. move gently to and fro in or as if in a cradle; set or …
- ROCK - n. 1 a the hard material of the earth's crust, exposed on the surface or underlying the soil. b a …
Concise Oxford English Dictionary - ROCK — 1. n.1 a hard material of the earth's crust, exposed on the surface or underlying the soil. b a …
Oxford English vocab - ROCK — (rocks, rocking, rocked) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Rock is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - ROCK — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a boat rocks (= moves from side to side in the water) ▪ …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ROCK - n. phosphate rock Ayers Rock krystalline rock Dome of the Rock extrusive rock felsic rock Hudson Rock igneous rock intrusive …
Britannica Concise Encyclopedia - ROCK — I. noun 1 hard, stony part of the earth ADJECTIVE ▪ hard , solid ▪ Solid ~ is broken down …
Oxford Collocations English Dictionary - ROCK - n [U] 1. (Альбо rock music) типу модного популярного музика з сильним beat, …
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary - ROCK - 1) (гірська) порода 2) скельна порода; скельний ґрунт 3) камінь. - abrasive rock - acidic rock - adjoining rock …
Великий англійсько-російський політехнічний словник - ROCK - 1) (гірська) порода 2) скельна порода; скельний ґрунт 3) камінь. - abrasive rock - acidic rock - adjoining rock - alkaline rock - asphalt rock - barren rock - …
Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО - ROCK - 1) гірничокаменний 2) камінь 3) качати 4) хитатися 5) коливаються 6) порода 7) скельний грунт. air-leg rock drill - колонкова бурильна машина disintegration of broken rock - розвал.
Англо-Російський науково-технічний словник - ROCK - _I rɒk n 1. скеля, скеля the boat was wrecked on a rock - човен розбився про скелю as firm …
Великий новий Англо-Російський словник - ROCK - I істот. 1) а) скеля, скеля jagged, rugged rocks - гострі скелі, скеляста скеля solid as a rock - непохитний ...
Англо-Російський словник із загальної лексики - ROCK - I істот. 1) а) скеля, скеля jagged, rugged rocks - гострі скелі, скеляста скеля solid as a rock - непохитний як скеля б) (з певним ...
Англо-російський словник загальної лексики - ROCK - 1) гірська порода 2) скеля, скелястий грунт 3) камінь 4) качати(ся) . - abrasive rock - argillaceous rock - asphalt rock - barren rock - base rock - broken rock - …
Англо-Російський словник з будівництва та нових будівельних технологій - ROCK - гірська порода; скельна порода to rock up - підвищувати тиск у свердловині шляхом її закриття; to rock the well - закидати свердловину.
Великий Англо-Російський словник з нафти та газу - ROCK - 1) гірська порода, скельний грунт 2) шматок гірської породи - acidic rock - cavernous rock - compacted rock - dense …
Англо-російський будівельний словник - ROCK - I істот. 1) а) скеля, скеля jagged, rugged rocks ≈ гострі скелі, скеляста скеля solid as a rock ≈ непохитний …
Новий великий Англо-Російський словник - ROCK - County: Caerphilly Post Code: NP2
UK Post Codes and Counties English vocabulary - ROCK - rocca (-osi), petre. ~OIL: petroleo; v. balansar; lullar ROCKET: rakete, roquette
English interlingue dictionary - ROCK - bato
English-Visayan vocabulary - ROCK — geographical name river 300 miles (483 kilometers) S Wisconsin & N
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster - ROCK - (v. t.) To move as in a cradle; hence, to put to sleep by rocking; до still; to quiet.
Англійська словник Webster - ROCK — (v. t.) Щоб призвести до того, як backward and forward, як body resting on a support beneath; as, to rock …
Англійська словник Webster - ROCK - (n.) The striped bass. See under Bass.
Англійська словник Webster - ROCK — (n.) Fig.: Будь-яке спричинення disaster or wreck resembling the wreck of vessel upon a rock.
Англійська словник Webster - ROCK - (n.) That which resembles a rock in firmness; a defense; a support; a refuge.
Англійська словник Webster - ROCK — (n.) будь-який природний впадок, що утворює частину earth's crust, колиз'єднується або не містить, включаючи sand, earth, clay, etc., …
Англійська словник Webster - ROCK - (n.) A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See Stone.
Англійська словник Webster - ROCK - (n.) A distaff used in spinning; the staff or frame about which flax is arranged, and from which the thread …
Англійська словник Webster - ROCK - (n.) See Roc.
Англійська словник Webster - ROCK - (v. t.) To move as in a cradle; hence, to put to sleep by rocking; до still; to …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary