Найпоширеніші чеські імена. Бронза йде Новотни

Деякі стверджують, що більшість чеських прізвищ нудні та одноманітні. Однак іноді зустрічаються зовсім незвичайні, рідкісні, а головне цікаві прізвищаз деякими, з яких ми вас познайомимо.

Про просте…

Аргументуючи свої докази про те, що чеські прізвища надто прості і говорять усі самі за себе, не даючи приводів для польоту фантазії, люди наводять як приклад прізвище Čerний,яка означає «чорний колір». Найчастіше таке прізвище давали людям із яскраво вираженим чорним кольором волосся, темними очима чи кольором шкіри.

Або ще один приклад, прізвище Novák, яка в дослівному перекладі означає «новий поселенець» або «новий сусід» і є найпоширенішим чеським прізвищем.

Оригінальність або спосіб ввести в оману

Деякі з чеських прізвищ можуть поставити в глухий кут будь-якого іноземця, не знайомого з тонкощами чеської мови.

Яскравим прикладом є прізвище Невім, яка дослівно перекладається як "не знаю". Уявляєте вираз обличчя іноземця, який запитує: «Як ваше прізвище?» чує у відповідь: "Не знаю".

Подібне здивування здатне викликати прізвище - Неповіримояка перекладається як «не скажу».

Деякі з чеських прізвищ взагалі закликають вас до дії, як наприклад Nejezchleb/Nejezchleba,якаперекладатися буквально «не їж хліб», Nechoďdomov - «не ходи додому», Skočdopole –«стрибни в полі», або Osolsobe, що у перекладі означає «посолити собі».

Прізвища-прикметники

Не рідкісні в чеській мові і прикметники.

Krehký –дослівно це прізвище перекладається як"тендітний" або "ніжний". Однак, швидше за все, вона утворилася від прикметника zkřehlý, що означає «задубілий» або простіше кажучи «замерзлий».

Nejedlý- Дослівно «їстівно». За однією з версій так у давнину називали людей, які були надто перебірливими в їжі або страждали від відсутності апетиту.

Drobný- незважаючи на те, що в дослівному перекладі слово означає "дрібний, крихітний", прізвище походить від слова droby - "потрухи". Люди з таким прізвищем найчастіше торгували тельбухами на ринках.

Lichý– дане прізвище має відразу три значення: «непарний», «хибний» та «порожній». Це прізвище, швидше за все, походить від останнього слова, що означає пустослів або людина, яка дає порожні обіцянки.

Bosý- Дослівно означає «босий». Так у старі часи називали злиденних ченців, які не носили взуття.

Krutý- "Жорстокий". Тут прізвище говорить саме за себе. Проте й інша версія її походження. Так прізвище Krutý походить від слова krôta – індичка, і можливо так раніше називали заводчиків цього домашнього птаха.

Прізвища-прізвиська

Найчастіше багато прізвищ виростали з прізвиськ, які люди отримували, займаючись певною діяльністю.

Flam- Дослівно перекладається «кутеж». Однак не варто сприймати людину з таким прізвищем як з балакура, веселуна і кутила. Це прізвище походить від слова vlám – фламандець, представник корінного населення Бельгії, який розмовляє нідерландською мовою.

Suchopárek- "Суха сосиска". Швидше за все, носієм такого прізвища була худорлява або кістлява людина.

Zadek- "Задниця". Сьогодні в Чехії налічується 13 мешканців із таким прізвищем. Швидше за все, за старих часів дане прізвище застосовувалося до тих людей, які жили на віддалених територіях або важкодоступних околицях.

Loch- Дослівно «тюряга». З таким прізвищем у Чехії налічується 54 особи. Для російськомовного населення це прізвище носить трохи інший, образливий зміст. Однак вважається, що прізвище прийшло з Шотландії де Loch це озеро або довга вузька затока.

Fanta- "Застава". Здобула найбільшу популярність завдяки домашній грі у фанти, де учасники виконують жартівливі завдання, щоб викупити «фант» – річ, яку кожен гравець віддає у заставу для участі у грі.

Žák- "Школяр". Так за старих часів називали людину, що чекає переходу в духовенство.

Nulíček -«Нулик». Прізвище походить від слова Nohel (похідним від Noha - нога), і закріплювалася за людьми з великим розміром ноги.

Тварини прізвища

Для багатьох слов'янських народівхарактерні прізвища співзвучні з назвою тварин, для чехів це стало винятком.

Klokan- Дослівно перекладається «кенгуру». Однак у Чехії не живуть у природних умовах кенгуру. Вся справа в тому, що прізвище походить від старого слова klokat – яке означає звук кінських копит, що цокають. А спочатку кенгуру називали Skokan - стрибун, надалі воно змінилося до нинішнього Klokan.

Hroch-«Бегеміт». Швидше за все, так називали людей із визначними фізичними показниками.

Žižala- Дослівно «земляний черв'як. Найчастіше це прізвище в Чехії носили представники нижчого стану.

Slon - "Слон".Прізвище походить від старочеського слова slonit - "схилятися" або "спиратися".

Šváb –дослівно«тарган». Насправді це прізвище не має жодного відношення до комах і походить від слова Schwaben (Швабія). Так називався історичний район на південному заході Німеччини.

Читайте також:

• На нашому сайті Ви зможете дізнатися останні новини Тюмені та сусідніх міст. Тільки важливі та актуальні події з життя міста!

Розповідають, що Кайлі Міноуг одного разу відмовилася приїхати до Чехії, коли дізналася, що на афішах її прізвище буде написане як « Міноугова». Справді, у чеській мові утворюється жіноча форма від чоловічих професій та прізвищ, це поширюється і іноземні прізвища. Так дружина пана Гавла іменуватиметься « Гавловий», Обами – « Обамовий», а Мерилін Монро вимовляється не інакше як « Мерилін Монроова».

Це мовна особливістьвже давно стала для багатьох чехів суспільно-політичною проблемою, яку обговорюють у Комітеті з прав людини.

Лінгвіст Яна Валдрова розповідає: «Ще у 70-ті роки у нас діяла інструкція, відповідно до якої іноземка була зобов'язана використати своє прізвище у чеській формі, і протестувати не мало жодного сенсу. Після 1989 року іноземки почали подавати протести до чеського Гельсінського комітету, в яких говорилося, що вони проти приєднання до їхніх прізвищ закінчення –ова. Однак такі випадки трапляються і донині. Наприклад, одній дамі, що вийшла заміж за іноземця, відмовилися відкрити рахунок у чеському банку доти, доки вона не додасть у формулярі до свого прізвища закінчення –ова».

Аргументи тих, хто виступає проти закінчення -ова:
1. Відомо, що завойовники перейменовували завойований народ, щоб показати свою владу з нього. Закінчення -ова(Новакова, Кубатова, Джелассіова) висловлює приналежність жінки чоловікові, хіба що деякі права чоловіки стосовно жінки
2. Люди зараз набагато більше подорожують закордоном і спрощений варіант прізвища був би цілком логічним
3. Буває складно визначити справжню іноземне прізвище. Наприклад, адаптована до чеської мови. Джелассіова» як має писатися у своєму оригінальному варіанті? Джелассі? Джелассіа? Джелассіо? А як утворити жіночу форму від японського, в'єтнамського чи китайського прізвища?
4. « Найголовніший аргумент противників освіти жіночих форм від чоловічих прізвищ – цих жінок так просто не звуть, і давайте це поважати», – вважає Яна Валдрова.

Аргументи «традиціоналістів»:
1. Така освіта жіночих прізвищ– частина чеської культури та мови.
2. Чоловіча формапрізвища у жінки здається більшості чехів неприродною та смішною. Не варто штучно змінювати мову, якщо вона не готова до цих змін.

Сенат нещодавно відхилив законопроект, який пропонує «купувати» прізвища. Проти чоловічого варіантучеських жіночих прізвищ висловилося 26 сенаторів із 51 присутнього на засіданні.

Для жінок, які сильно переживають з приводу обов'язкового «-ова» Інститут чеської мови зробив крок назустріч: якщо деякі представниці слабкої статі вважають за краще публічно представлятися, називаючи прізвище без «-ова», ЗМІ мають виявляти до цього належну повагу. Але на офіційні документи це не поширюється.

Масової еміграції чехів до Росії за національними чи політичними мотивами ніколи не було, а ізольовані чеські колонії в Україні, ймовірно, не вплинули на російську ономастику. Ті небагато прізвищ чеського походження, які виявляються серед російських прізвищ, мабуть, спочатку походять здебільшого від представників трьох професійних груп, де чехи завжди були представлені дуже широко: це музиканти, вчителі латинської та грецької мов та викладачі гімнастики. Чеська ономастична модель слідує західному типу: патронімічний тип використовується вкрай рідко; крім зменшувальних суфіксів, спеціальні ономастические суфікси майже зустрічаються. Прізвища чеського походження меншою мірою схильні до русифікації, ніж прізвища з інших слов'янських мов, і взагалі їх завжди легко впізнати. У чеських, словах, у тому числі у прізвищах, наголос падає на перший склад. При русифікації прізвища або зберігають свій початковий наголос, або змінюють його відповідно до акцентної моделі відповідних морфологічних типів у російській. Подібно до української та білоруської, чеська змінила слов'янське g на h Русифіковані прізвища замінюють це h на г. У небагатьох випадках, коли чеські прізвища містять вокальні (тобто складові) приголосні 1 і г, вони зберігаються і в русифікованих прізвищах. Чеський приголосний г як би поєднує у собі два звуки гіг, зазвичай транскрибується і вимовляється як рж. У чеському голосні i і у пишуться по-різному, а вимовляються однаково (як/). Русифіковані прізвища слідують або чеському написанню, транскрибуючи i як і у як, або чеській вимові, перекладаючи обидві літери в і. Характерне для чеського різницю між довгими і короткими голосними, звісно, ​​може бути відтворено російською. Як і в інших місцях цієї книги, прізвища наводяться у русифікованому написанні, первісне чеське написання дано у дужках. Слід пам'ятати, що чеський знак довготи (чарка) показує не наголос (який завжди початковий), а довготу голосного. Приклади: Главач (HlavaC 'великоголовий') Луняк (Lufiak 'коршун') Направник (Napravnik, старий термін, яким позначався глава адміністрації, тобто лат. ministerialist Рихлик (Rychlik 'посилальний') Ржйга (Riha 'строката хустка ') Чермак (Cermak 'червоношийка (птах)') Чорник (Cernik 'чорний') Шкдрпіл (Skorpil 'склочник, скандаліст') Характерну особливістьчеських прізвищ складають зменшувальні освіти. Вони закінчуються переважно на -ек і -ка. Приклади: Вддушек (VoduSek, уміння. від vodou S 'кулик') Воячок (Voja6ek 'солдатик') Ёдличка/Едличко (JedliCka 'ялинка') Елінек/Ёллінек (Jelinek 'оленя') Немечок (N6meekek ' 'пальчик') Дієслівні форми минулого часу на -1 нерідко використовуються у чеському як прізвища. При русифікації вони зазвичай зберігають м'який характер кінцевого л, наприклад: Негасйль (Nehasil 'той, хто не гасив') Поспішшль (PospiSil 'той, хто поспішав') Чеські прізвища у формі прикметників закінчуються або на довге -у, або на довге -Л При русифікації вони часто зберігають чеське закінчення, як, наприклад: Кульгави (Kulhavy 'хромий') Неврлі (Nevrly 'бурчливий') Чорні (Сету 'чорний') Прізвище може бути повністю русифіковане шляхом адаптації російського закінчення -ий/-ий9 як : Короткий (Kratky 'короткий')

Вид на стару частинуПраги

Найдавніший пласт імен чехів – слов'янські імена, які розпадаються на три види: 1) одночленні імена, нескладні; 2) складні; 3) скорочені та похідні. В той час як складні іменаносили переважно особи, які належали до урядових кіл і дворянства, одночлені належали представникам простого стану. Багато давньослов'янські іменаздавалося б дивними. Пояснити походження багатьох з них можна через призму захисної функції – адже в іменах відображено уявлення стародавньої людини про магічну силу слова. Багато одночленних імен виникли з потреби захистити людину (особливо в дитячому віці) від злих духів. Звідси імена із запереченням: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Таку ж роль грали імена тварин, рослин: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina та інших.

Для утворення складних імен використовувалися різноманітні номінальні слова. Ось невеликий їхній перелік із прикладами імен:

Bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
будь: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimír/a
mysl: Přemysl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomír/a, Ctirad/a
slav: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimír/a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Наведемо ширший список старочеських чоловічих та жіночих імен.

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hroznata, Jaromír Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Kresina, Kvetek, Lestek, Lešek, Mešek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Pribík, Příbram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raž, Rostislav, Розрой, Сезема, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, Soběslav, Spytihněv, Stan Stojan, Strojmír, Stromata, Strezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Zbyhnev, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěна, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada Radoslava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

У IX столітті, коли у чеських землях почала поширюватися християнська релігія, розвивалися міжнародні торговельні відносини, і навіть проходили різні війни, почали з'являтися імена іншого, ніж слов'янського, походження. Отже, на території Чехії почали все частіше використовуватись імена єврейські, як Адам, Ян, Якуб, Томаш, Йозеф, Міхал, Данієл, Анна, Євагрецькі, як Філіп, Штепан, Йіржі, Барбора, Ірена, Катержина, Луціє, латинські, як Марек, Мартін, Лукаш, Павло, Клара, Магдалена, німецькі (ці імена приносили, перш за все, німецькі дружини Пржемисловичів, німецькі ченці та лицарі), як Йіндржік, Олдржих, Вілем, Карел, Отакар, Гедвіка, Амалієта інші. Багато з цих імен в оригінальній мові писалися і вимовлялися по-іншому, але їх чехи пристосували своїм вимогам.

У XIV столітті в епоху Готики в Чехії сильно поширилися християнські церковні імена. Батьки давали своїм дітям імена святих для того, щоб їх охороняли. Святі ставали також набоями різних професій, наприклад, Барбора – шахтарів, Губерт – мисливців. Вацлав стає патроном чеського народу. Проникнення християнських імен до Чехії завершилося в епоху бароко у XVIII столітті. Тоді під впливом культу Діви Марії та святого Йосипа ці два імені стали у чехів досить популярними, як Франтішек і Антонін – імена святих, які були канонізовані саме в епоху бароко.

У кожного імені, звісно, ​​утворилися його скорочення чи зменшувальні форми. Наприклад, дуже популярне ім'я Янвикористовується також як Єнік, Єнічек, Єнда, Єня, Янек, або Гонза, Гонзік, Гонзічек(за німецьким прикладом із домашньої форми Ганс).

У XVI столітті вибір імені залежав від належності до певного соціального прошарку. Наприклад, графи та дворяни носили імена, як Вілем, Ярослав, Фрідріх, солдати – Гектор, Йіржі, Олександр. Сільські дівчатаз XIV по XVIII століття носили найчастіше імена, як Катержина, Ганна, Барбора, Дорота, Маркета, поширеними іменами міських дівчат з вищого суспільствабули Філомена, Елеонора, Анастазія, Еуфрозіната інші.

У комуністичну епоху батькам треба було отримати дозвіл, якщо вони хотіли дати ім'я, яке відсутнє у чеському календарі. З 1989 року батьки мають право давати ім'я, яке вони хочуть, якщо воно вживається десь у світі і не є образливим чи принизливим. Тим не менш, звичайною практикою є пошук імені в книзі "Як se буде ваше дитя jmenувати?" ("Як назвати дитину?"), є напівофіційним списком "дозволених" імен. Якщо ім'я там не знайдено, у РАГСі не бажають зареєструвати це ім'я дитини.

Протягом історії імена піддавалися самим різним впливам– церковним, просвітницьким, суспільно-політичним, вони використовувалися на честь відомих особистостей – акторів, спортсменів, політиків, чи просто пристосовувалися модним тенденціямв даний час.

Чеське статистичне управління на своєму сайті розміщує дані про найбільш частотні імена, починаючи з 1999 року. На початку року це перші десять імен, потім додається список із перших п'ятдесяти імен (окремо для новонароджених чоловічої та жіночої статі). При цьому даються лише імена, які зареєстровані у січні місяці, що не може не викликати подиву. Адже Чехія – країна, в якій сильні позиції різного роду календарів (католицького, у комуністичний період також був обов'язковий календар імен). Тому загальна картина за рік, очевидно, дещо відрізняється від картини за місяць. Втім, динаміку змін у виборі імен рік у рік така статистика показує добре. Крім того, на сайті статистичного управління наводиться і статистика імен батьків та матерів новонароджених. Також можна знайти зведені дані за кілька років, причому до імен батьків новонароджених додаються і імена бабусь та дідусів.

Наведу офіційну статистику найчастіших 50 чоловічих та жіночих імен новонароджених Чехії у 2009 р.

Чоловічі імена Jakub Tomáš Lukáш Filip David Ondrej Matej Vojtěch Martin Dominik Matyáš Daniel Marek Michal Štěpán Václav Josef Šimon Patrik Pavel František Kryštof Антонін Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matouš Oliver Radek Michael Milan Nicoias Kristián Viktor Denis Мікулаш Nikolas Roman Jáchym

Жіночі імена Tereza Natálie Eliška Karolína Adéla Катерина Barbora Kristyria Lucie Veronika Nikola Klára Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Зузана Markéta Vanesa Sofie Andrea Laura Amálie Alžbeta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rozalie Gabriela Петра Adriana Dominika Lenka Martina

Як і інших країнах, у Чехії спостерігаються деякі відмінності популярності тих чи інших імен між регіонами. Наприклад наведемо по п'ять найчастіших імен у всіх чотирнадцяти адміністративних регіонах країни у 2007 році. При цьому знову мова йдепро дані лише за січень.

Ліберецький край: Tereza, Natálie, Anna, Eliška, Karolína
Устецький край: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolína
Середньочеський край: Tereza, Adéla, Anna, Eliška, Natálie
Південночеський край: Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adéla
Пльзенський край: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Висота: Tereza, Karolína, Natálie, Nikola, Barbora
Пардубицький край: Tereza, Adéla, Karolína, Kateřina, Nikola
Краловеградецький край: Karolína, Kateřina, Adéla, Anna, Eliška
Південноморавський край: Veronika, Karolína, Tereza, Natálie, Anna
Оломоуцький край: Tereza, Adéla, Eliška, Anna, Karolína
Злінський край: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolína
Моравсько-Сілезький край: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Карловарський край: Natálie, Karolína, Tereza, Adéla, Anna
Прага: Anna, Eliška, Tereza, Karolína, Marie

Ліберецький край: Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Устецький край: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matej
Середньочеський край: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Південночеський край: Jakub, Jan, Matej, Tomáš, Lukáš
Пльзенський край: Jakub,Lukáš, David, Adam, Daniel
Висота: Jan, Jakub, Tomáš, Ondrej, Adam
Пардубицький край: Jan, Matej, Jakub, Ondrej, Filip
Краловеградецький край: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Vojtěch
Південноморавський край: Jakub, Jan, Ondrej, Martin, Matej
Оломоуцький край: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Злінський край: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondrej
Моравсько-Сілезький край: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Карловарський край: Jan, Jakub, Ondrej, Adam, František
Прага: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondrej, Adam

Джерела для написання цієї статті:

Копорський С. А. До історії особистих імен у давньочеській та інших слов'янських мовах (рецензія) // Вісник МДУ. Серія X, філологія, №3, 1967. Стор. 67–71.

Понад сорок тисяч різноманітних прізвищ існує нині в Чехії. У чотирнадцятому столітті з'явилися перші прізвища. Чеські прізвища здебільшого утворювалися від імені. Найпоширенішими прізвищами, які утворилися саме у такий спосіб, є прізвища Урбан, Лукаш, Урбанек, Лукашек та Кашпар. Відразу кілька прізвищ утворилися від відомого імені Ян. Це і Янак, і Янда, і Яндак, і Янота.

Багато чехів почуваються дуже ніяково, коли їх звуть Вашек Зігмунд, Вацлав Гавел або Якуб Петро, ​​Ота Михайло та Мікулаш Альош. В даному випадку дуже важко здогадатися, де тут прізвище, а де ім'я людини. Дуже часто чеські прізвища безпосередньо залежали від діяльності, яким займався їх носій. у світі живуть чехи з прізвищем Колардж, що перекладається як колісних справ майстер, а також Тругларж, що перекладається як столяр. Є прізвище Тесарж, яке означає професію тесляр, прізвище Скленарж, яке переволдиться як скляр. За старих часів часто можна було зустріти прізвища Беднарж, що означало бондар, прізвище Коварж, що означало коваль, і прізвище Млінарж – мірошник.

Коли виникла потреба кращої ідентифікації людей, тоді і здебільшого виникли чеські прізвища. Перші подоби прізвищ були відображенням певних рис характеру, зовнішності їхнього носія. Такі прізвища були глузливими та іронічними, часто – образливими.

До таких чеських прізвищ відноситься прізвище Зубати – зубастий, Халабала – нероба, Небал – недбалий та багато інших. їх не можна віднести до класичних прізвищ, а швидше можна віднести до прізвиськ або прізвиськ. Вони могли змінюватися в однієї людини протягом усього життя. Батько і син при цьому могли мати різні прізвища. Їхні прізвища залежали від зовнішності, роду занять і типових рисхарактеру. З часом для більш точної реєстрації громадян феодали почали змушувати підданих користуватися своїм другим ім'ям. Було вирішено, що у спадок передаватимуться другі імена, які потім стали майбутні прізвища. Завдяки цьому стало можливим уникнути безладу при різних зборах податків насамперед. Йозеф II у 1780 році узаконив використання родових прізвищ. Відрізнялися прізвища і сільських та міських мешканців. Це відбувалося тому, що в містах освіта прізвищ залежала від суспільного прошарку, до якого належали носії прізвища, а також від місця їхнього проживання.

Для орієнтації на міських вулицях у 18 столітті використовувалися не звичні нам номери, а певні назви. Прикладів можна навести багато. Це вулиця «У двох сонців», вулиця «У чорної Богоматері», вулиця «У золотої змії». Це означало, що якщо людина мала прізвище Водслонь, то вона проживала в будинку під назвою «У слона», перекладається прізвище як людина «від слона». Відмінність між прізвищами простих людейі дворян було досить точним. Так, з кількох різних хреснихімен складалися дворянські імена, причому до їх складу входило і прізвище, і прізвиська, яке в більшості випадків було позначенням місця резиденції роду, якому належало. Приклад: Ян Жижка з Тронцова або Криштоф Гарант із Польжиць. Раніше, ніж у найпростіших людей, стали передаватися у спадок прізвища дворян. Це можна зрозуміти, тому що в дворянських інтересах було, щоб діти дворян носили родове ім'я, що відрізняє їх від інших людей, що говорить про їхнє благородне походження.

Дворянська прізвище вказувала на становище у суспільстві її носія, а також говорила про спроможність сім'ї. Рід Черніків можна віднести до одного з найстаріших чеських дворянських прізвищ. (11 століття) З родом занять простих людей, найчастіше, було пов'язане та його прізвище. Прізвище Тесарж носив тесляр, прізвище Кожешник носив меховик, селянин носив прізвище Седлак. Орача називали Ворач, наймита - Наденик, лісничого - Полісни, лакея - Локай. Прізвища сільських жителів тісно пов'язані і з розміром майна їх носія. Чоловік під прізвищем Пулпан був щасливим володарем половини поля, а Ласкін був власником цілого поля. Безземек був безземельним селянином. У Чехії зустрічаються прізвища, пов'язані із духовною сферою людини. Вони відбивають його віросповідання. Прізвище Кржестян належить християнинові. Прізвище Поган – язичнику. Насмішні прізвища не минули і духовну сферу. Наприклад, прізвище Пікарт носив представник чеських братів, які пізніше стали протестантами. Так лаяли представників некатолицьких релігій. До них можна віднести прізвища, запозичені з біблії. Прізвища мали висловлювати певну властивість конкретної людини. Від назви біблійного міста Содома походить прізвище Содомка. це місто, як відомо з біблії, було знищено богом через гріхи його громадян. Носій прізвища Геродес був кровожерливим, а Пілат – нерішучим.
Звісно, ​​не обійшлося і без впливу гумору на утворення чеських прізвищ. Такі прізвища говорять нащадкам про те, що їхні предки були справжніми веселунами. Чехи за допомогою прізвищ висміювали людей із вищого суспільства. Вони використовували їхні назви та титули.

У час можна зустріти такі прізвища як Цісарж, що означає – імператор, Вейвода – герцог, Крал – король, Папеж – тато, Принц, Вопат – абат, Біскуп – єпископ. Душевні та фізичні якості носіїв прізвищ теж відіграли значну роль при утворенні чеських прізвищ. Прикладів можна навести багато. це і Гейсек – франт, і Плетиха – пліткар, і Загалка – неробство, і Смутні – сумний, і Гневса – злісний, і Краса – краса. Цікаво, але прізвище могло бути як іронією, так і висловлювати дійсність.
Реальні якості можна зустріти і в прізвищах Кулганек – кульгавий, Шилгави – косий, Безруч – безрукий, Широкий – широкий, Малий – малий. Також особливої ​​популярності користувалися прізвища, пов'язані з певною частиною тіла. Це і Глава, що означало голова, і Бржихачек – пузатий. У багатьох випадках сатира вирізнялася своєю жорстокістю. У цих випадках частина звірячого тіла була позначенням певної людини.

!!!