Роки життя:з 18.01.1882 по 31.12.1956

Англійський письменник, поет та драматург, найбільш відомий своїми творами для дітей. Автор знаменитого "Вінні-Пуха".

Алан Олександр Мілннародився 18 січня 1882 року у Лондоні. Змалку мріяв стати письменником. Навчався в приватній школівласником якої був його батько. Потім вступив до Вестмінстерської школи, а потім до Трініті-коледжу Кембриджа, де вивчав математику.

Був учасником Першої світової війни як офіцер британської армії, потім багато років присвятив роботі в редакції англійського гумористичного журналу Punch і став асистентом редактора. У 1913 році він одружився з Дороті де Селінкур, хрещеницею редактора журналу Оуена Сімена (який, як стверджують, був психологічним прототипом Іа), і в 1920 народився його єдиний синКрістофер Робін. На той час Мілн встиг побувати на війні, написати кілька кумедних п'єс, одна з яких - Містер Пім пройшов - мала успіх.

Саме завдяки народженню Крістофера Робіна на світ з'явилися історії про "ведмедя з тирсою в голові". Казки про Вінні-Пуха та його друзів Мілн розповідав синові на ніч. Героями цих історій стали іграшки хлопчика, і він сам. У 1926 році вийшла перша книга про Вінні-Пуха, а через два роки - друга під назвою «Будинок на Пуховому узліссі».

Більшості читачів у нашій країні історії про Вінні-Пуха знайомі з перекладів Бориса Заходера. Героїв письменника Алана Мілна знають та люблять діти у всьому світі. За мотивами казок знято мультфільми, а в Лондонському зоопарку навіть стоїть пам'ятник Вінні-Пуху.

Неймовірна популярність дитячих книг Мілна приглушила його успіхи в інших жанрах. Тим часом Мілн є автором романів, оповідань, віршів та п'єс.

1952 року письменник переніс невдалу операцію на мозку і останні 4 роки життя був інвалідом. Помер Мілн у Хартфілді 31 січня 1956 року.

У школі, де навчався Алан Мілн, викладав Герберт Уеллс.

Будучи студентом, він писав нотатки до студентської газети «Grant». Зазвичай він писав разом зі своїм братом Кеннетом, і вони підписували нотатки на ім'я АКМ.

Офіційна дата народження Вінні-Пуха - 21 серпня 1921 року, тобто день, коли Крістоферу Робіну Мілну виповнився рік. Цього дня Мілн подарував синові плюшевого ведмедя (який, щоправда, отримав ім'я Пуха лише за чотири роки).

Іграшки Крістофера Робіна, які стали прототипами героїв книги (крім Крихітки Ру, який не зберігся), з 1947 перебувають у США (віддані туди Мілном-батьком на виставку, а після його смерті придбані видавництвом «Даттон»), до 1969 року зберігалися у видавництві, а в даний час виставлені в Нью-Йорку публічній бібліотеці. Багато британців вважають, що ця найважливіша частина культурної спадщиникраїни має повернутися на батьківщину. Питання про реституцію іграшок порушувалося навіть у британському Парламенті (1998).

Один із найзнаменитіших перекладів книг про Пуха на іноземні мови- Переклад Олександра Ленарда на Латинська мовапід назвою Winnie ille Pu. Перше видання вийшло в 1958 році, а в 1960 латинський Пух став першою книгою не на англійською, що увійшла до списку бестселерів Нью-Йорк Таймс. На обкладинці ряду видань Вінні зображений в одязі римського легіонера з коротким мечем у лівій лапці.

Вінні-Пух зображений на поштових маркахщонайменше 18 держав (у тому числі пошти СРСР 1988 р., марка присвячена історії радянського мультфільму). На окрему згадку заслуговує також канадська серія з чотирьох марок, де на одній марці зображений лейтенант Гаррі Колборн з ведмежаком Вінніпег, на іншій - маленький Крістофер Робін з плюшевим ведмедем, на третій - герої ілюстрацій Шепарда, на четвертій - на четвертій Walt Disney World у Флориді.

Бібліографія

Казки
Принц кролик
Принцеса-Несміяна
Звичайна казка

Оповідання
Істина у вині
Різдвяна розповідь
Приголомшлива історія
Мрії містера Файндлейтера
Різдвяний дід
Перед потопом

Рівно об одинадцятій
Портрет Лідії
Річка

Романи
Коханці в Лондоні (англ. Lovers in London, 1905)
(англ. Once on a Time, 1917)
Містер Пім (англ. Mr. Pim, 1921)
Таємниця Червоного дому (англ. The Red House Mystery, 1922)
(Англ. Two People, 1931)
(англ. Four Days" Wonder, 1933)
Хло Марр (англ. Chloe Marr, 1946)

Екранізації творів, театральні вистави

Список фільмів студії Діснея про Вінні-Пуха :
Короткі мультфільми
1966: Winnie the Pooh and the Honey Tree (Вінні-Пух та медове дерево)
1968: Winnie the Pooh and the Blustery Day (Вінні-Пух і день турбот)
1974: Winnie the Pooh and Tigger Too! (Вінні-Пух, а з ним і Тигра)
1981: Winnie the Pooh Discovers the Seasons (Пух відкриває пори року)
1983: Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (Пух та свято для Іа-Іа)
Повнометражні мультфільми
1977: The Many Adventures of Winnie the Pooh («Багато пригод Вінні-Пуха»; об'єднує три перші короткі мультфільми)
1997: Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (Велика пригода Вінні-Пуха: у пошуках Крістофера Робіна)
1999: Seasons of Giving (Час дарувати подарунки)
2000: The Tigger Movie (Фільм Тигри)
2002: A Very Merry Pooh Year (Веселий Пуховий Рік)
2003: Piglet's Big Movie ( Великий фільмпро П'ятачку)
2004: Springtime with Roo (Весняні деночки з малюком Ру)
2005: Pooh's Heffalump Halloween Movie ( Вінні Пухта Хелловін для Слонотопа)
2007: My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie
2009: My Friends Tigger & Pooh: Tigger and Pooh And A Musical Too (Мої друзі Тигра та Пух: Мюзикл чарівного лісу)
Телесеріали
Welcome to Pooh Corner (Ласкаво просимо на Пухову галявину, Disney Channel, 1983-1995)
The New Adventures of Winnie the Pooh (Нові пригоди Вінні-Пуха, ABC, 1988-1991)
The Book of Pooh (Пухова Книга, Disney Channel, 2001-2002)
My Friends Tigger & Pooh (Мої друзі Тигра та Пух, Disney Channel, 2007-)
Спеціальні святкові випуски
1991: Winnie the Pooh & Christmas Too! (Вінні-Пух та Різдво)
1996: Boo! To You Too! Winnie the Pooh (Буу! Тобі теж! Вінні-Пух)
1998: A Winnie the Pooh Thanksgiving (Пухів День Подяки)
1998: Winnie the Pooh, A Valentine For You (Вінні-Пух, тобі валентинка!)

Мультиплікаційні фільми, вироблені в СРСР та Росії :
Вінні Пух. СРСР, 1969.
Вінні-Пух іде у гості. СРСР, 1971.
Вінні-пух і день турбот. СРСР, 1972.
Чому мені подобається слон (з альманаху «Весела карусель», № 15): За віршем А.А.Милна. СРСР, 1983.
Королівський бутерброд: За мотивами вірша А.А.Милна у перекладі С.Я.Маршака. СРСР, 1985.
Никопейка: За дитячим віршем А.А.Мілна. Росія, 1999.

Біографія

Алан Олександр Мілн - англійський письменник, автор повістей про «ведмедя з тирсою в голові» - Вінні-Пусі Народився в лондонському районі Кілберн. Брав участь у Першій світовій війні. Багато років був співробітником англійського гумористичного журналу "Панч". Вигадувати історії про Вінні-Пуха Мілн почав для свого сина Крістофера Робіна Мілна (1920-1996). До появи книг про Вінні-Пуха Мілн вже був досить відомим драматургом, проте успіх Вінні-Пуха набув таких масштабів, що інші твори Мілна зараз практично невідомі.

Мілн народився у Лондоні. Він навчався у невеликій приватній школі, власником якої був його батько, Джон Мілн (John Vine Milne). Одним з його вчителів у 1889-1890 був Герберт Уеллс. Потім вступив до Вестмінстерської школи, а потім до Трініті-коледжу Кембриджа, де з 1900 по 1903 рік вивчав математику. Будучи студентом, він писав нотатки до студентської газети «Grant». Зазвичай він писав разом зі своїм братом Кеннетом, і вони підписували нотатки на ім'я АКМ. Роботи Мілна були помічені, і з ним став співпрацювати британський гумористичний журнал «Punch», згодом Мілн став помічником редактора.

У 1913 році Мілн одружився з Дороті «Дафні» де Селінкурт.

Мілн брав участь у Першій світовій війні як офіцер британської армії. Він працював на MI7 – пропагандистський підрозділ британської розвідки. Пізніше він написав книгу «Світ із честю», в якій засуджував війну.

У 1920 році у Мілна народився єдиний син - Крістофер Робін Мілн.

Твори

Мілн був добре відомий як фейлетоніст Панча, збірки його есе регулярно перевидавались. П'єси Мілна мали успіх у публіки і критиків, згідно з Е. Твайте (англ.) рос., протягом короткого часу Мілн був «одним з найбільш успішних, плідних і добре відомих драматургів Англії». Однак успіх його дитячих книг затьмарив всі інші досягнення, і, на превелике незадоволення самого Мілна, його стали вважати дитячим письменником. Згідно з П. Конноллі (англ. Paula T. Connolly), твори Мілна для дітей виявилися подібними до Франкенштейна - творіння опановувало творцем: публіка вимагала нових книг у цьому жанрі, а критики розглядали інші роботи Мілна в контексті його дитячих книг. Коли письменник повернувся до романів у 1930-1940-х роках, читачі ігнорували його, а критики використали відсилання до дитячих книг, щоб болючіше його вколоти. Сам Мілн скаржився, що критики, які починають рецензію зі згадки Вінні Пуха, при цьому неминуче лають нові роботи, ставлення до яких вони склалися ще до прочитання. До кінця життя тираж дитячих книг Мілна становив 7 мільйонів копій, а його книги для дорослих більше не перевидавались.

Вінні Пух

Вінні-Пух (англ. Winnie-the-Pooh)
Будинок на Пуховому узліссі (англ. The House at Pooh Corner)

Перекладені російською мовою – без двох розділів оригіналу – під загальною назвою «Вінні-Пух і все-все-все» Борисом Заходером.

Прототипом героя книг стала ведмежа-дівчинка на прізвисько Вінніпег з Канади, куплена в 1914 році у канадського мисливця за 20 доларів і врятована ветеринарами. Тварину відправили до Лондонського зоопарку. У 1924 році чотирирічний Крістофер Робін Мілн вперше побачив ведмедицю Вінні і змінив на її честь ім'я свого плюшевого ведмедика з "Ведмідь Едвард" на "Вінні-Пух". Це, у свою чергу, надихнуло його батька на написання книг про Вінні-Пуха.

Казки

Принц кролик
Звичайна казка
Колись давним-давно.
Балада про королівський бутерброд

Оповідання

Істина – у вині (In vino veritas)
Різдвяна розповідь
Приголомшлива історія
Мрії містера Файндлейтера
Різдвяний дід
Перед потопом
Рівно об одинадцятій
Портрет Лідії
Річка
Зліт і падіння Мортімера Скрайвенса
Ставок
Іванів день (24 червня)
Слово про осінь
Не люблю шантажистів
Історії щасливих доль

Романи

Коханці в Лондоні (англ. Lovers in London, 1905)
Колись, давним-давно… (англ. Once on a Time, 1917)
Містер Пім (англ. Mr. Pim, 1921)
Таємниця Червоного дому (англ. The Red House Mystery, 1922)
Двоє (англ. Two People, 1931)
Дуже недовга сенсація (англ. Four Days" Wonder, 1933)
Запізно (англ. It's Too Late Now: The Autobiography of a Writer, 1939)
Хлої Марр (англ. Chloe Marr, 1946)

Британський письменник Алан Мілн (Alan Aleksander Milne) залишився в історії літератури та пам'яті читачів як автор історій про плюшеве ведмежа, у якого в голові тирса, і ряду віршів. Сам себе він вважав серйозним драматургом та новелістом. Під цим парадоксом прожив життя Мілн Алан Олександр, біографія якого буде розглянута нижче.

Ранні роки та освіта

У сім'ї директора приватної школи в Лондоні Джона Вайна та Сари Марі Мілн 18. 01.1882 народився третій син - Алан Олександр. А. А. Мілн отримав освіту у Вестмінстерській школі, а потім у Трініті-коледжі в Кембриджі, в якому він вивчав математику. Одночасно разом із братом Кеннетом він видавав статті під ініціалами АКМ у студентському журналі «Грант». У 1903 році переїжджає до Лондона Мілн Алан Олександр, біографія якого буде тепер пов'язана з його істинним покликанням- Літературою.

Війна та початок літературної діяльності

З 1906 він публікується в журналі «Панч», а гумористичні вірші та нариси починають виходити в інших журналах з 1914 року. У 1915 році А. А. Мілн йде служити офіцером до британської армії. Він був поранений у битві при Соммі. Після одужання він працює у службі пропаганди військової розвідкита пише патріотичні статті. У званні лейтенанта він демобілізується 1919 року. Під час війни він написав свою першу п'єсу, але успіх приходить після 1920 року, коли в театрах з'являються комедії, прихильно прийняті критиками та публікою. У цей же час за його сценаріями було знято 4 фільми. 1922-го у нього виходить детектив під назвою «Таємниці червоного дому».

Одруження та література

У 1913 році, напередодні війни, А. Мілн одружився з Дороті де Селкенкур. Нерозривно йшло особисте життя і військова службаписьменника, чиє ім'я Мілн Алан Олександр. Біографія його поповнюється 18 п'єсами та 3 романами до 1925 року. А раніше у нього народився син (серпень 1920). У 1924 році А. Мілн випускає збірку дитячих віршів «Коли ми були молоді» і купує будинок у Хартфілді у 1925 році.

Одночасно виходять короткі оповіданнядля дітей «Дитяча галерея», якими він пізніше скористався при написанні свого самого популярного твору. Життя та творчість йшли паралельно. Поки що мав усі підстави бути задоволеним Мілн Алан Олександр, біографія якого почала змінюватися з 1926 року. Саме з цього часу його почали сприймати як виключно дитячого письменника.

Культова казка «Вінні-Пух»

У сина А. Мілна були іграшки: Паць, Іа, Кенга та Тигра. Нижче розміщена їхня фотографія.

Вони зараз перебувають у Нью-Йорку. Їх щороку відвідує 750 тис. осіб. Мілн назвав героя своєї казки «Вінні» після того, як побачив у зоопарку канадського чорного ведмедя з Вінніпега. «Пух» походить від лебедя, який письменнику зустрівся під час відпустки. Так вийшов Вінні-Пух. Ще три персонажі - Сова, Кролик та Ру створені виключно завдяки уяві письменника. У 1926 році побачив світ перший варіант «Вінні-Пуха». На наступний рік було видано продовження «Тепер нас шестеро», а ще через рік з'явився фінал - «Будинок на пуховому узліссі».

Перша книга одразу принесла загальну популярність та гроші. У письменника від слави та успіху голова не закружляла. Перебуваючи в сумнівах про своє літературне обдарування, Мілн Алан Олександр, біографія і творчість якого у свідомості читачів були міцно пов'язані з Вінні, намагався вирватися зі стереотипу дитячого письменника, що склався. Але його не відпускали привабливі герої. Книга видавалася шаленими тиражами, її кількість перевищила за життя А. Мілна 7 млн ​​екземплярів. Вона перекладалася усіма іноземними мовами. Нею створювалися мультфільми. Вона почала жити самостійним життям, затьмарюючи все, над чим далі працював А. Мілн.

Життя продовжується

З одного боку, А. Мілн був вдячний дружині та синові за створення книги, а з іншого - він не познайомив свого сина Крістофера Робіна з нею. Мілн читав сину твори свого друга П. Г. Вудхауза, чиєю творчістю він захоплювався. А дорослий син потім, у свою чергу, виховував на розповідях і повістях приголомшливого гумориста Вудхауза свою дочку Клер.

Починаючи з 1931 року багато напише Алан Олександр Мілн. Книги його не зустрінуть такого захопленого прийому, як простодушний, трохи егоїстичний Вінні. 1931 року виходить роман «Двоє», 1933-го — «Дуже недовга сенсація», 1934 року — антивоєнний твір «Почесний світ», 1939-го — «Занадто пізно» ( автобіографічний твір), у 1940-1948 рр. - поетичні твори«За лінією фронту» та «Церква Норман», у 1952 році – зібрання статей «Рік за роком», у 1956-му – роман «Хлої Марр».

Письменник напружено працював, а критики та читачі з байдужістю та байдужістю зустрічали цю творчість. Алан Олександр Мілн виявився заручником свого чарівного героя, який обезсмертив його ім'я.

Чому такий привабливий Вінні?

Історія, розказана А. Мілном, вистрілила, як салют, залпом життєрадісності та бадьорості. У ній немає боротьби добра і зла, але є легка іронія, з якою автор спостерігає за своїми персонажами, яких він поселив у казковому лісі, що дуже нагадує околиці його власного будинку. Час у казці застиг і не змінюється. Робіну, господареві іграшок, завжди 6 років, Вінні - 5, П'ятачку - дуже багато - 3 або 4 роки! Плюшевий Вінні – оптиміст, який щодня зустрічає із насолодою.

Проблеми та страждання йому чужі. Він - ненажера та ласунка. Коли Кролик пропонує йому вибрати, що він буде їсти: хліб з медом або з молоком, що згущує, то, дотримуючись правил хорошого виховання, сластена Вінні відмовляється від трьох предметів їжі, залишаючи тільки мед і згущене молоко. Це стає смішним. У ведмедика в голові тирса, але він складає шумілки і кричалки. Він будь-якої миті готовий допомогти своїм друзям або вигадати, що він хмарка, і полізти за медом до бджіл. Добрі фантазії постійно народжуються в його розумній головушці. Чарівні та інші герої: песиміст Ослик, вчена Сова, сором'язливий Паць. Всі вони чекають на похвалу і дуже серйозно до себе ставляться.

Останні роки

Під час 2-ї Світової війни син А. Мілна Крістофер намагався потрапити до армії, але не пройшов до неї за медичними показаннями. Пізніше він одружився зі своєю кузиною, чим засмутив батьків. У А. Мілна народилася онука Клер, яка страждає на церебральний параліч. Батько зрідка зустрічався із сином, а мати не захотіла його бачити. Сам А. А. Мілн помер після тяжкої хвороби головного мозку (яка почалася в 1952 році) у 1956 році у своєму будинку в Хартфілді.

Алан Олександр Мілн: цікаві факти

• Викладачем у школі, де навчався А. Мілн, був Г. Велс, якого письменник вважав і учителем, і другом.
• Першого дня народження письменник подарував однорічному синові ведмедика Тедді, якого той назвав Едуардом. Лише у книзі він перетворився на Вінні і був на рік молодший за її головного героя.

• Книга була перекладена 25 мовами, у тому числі і латинською.
• Кількість проданих платівок із записом книги перевищила 20 млн екземплярів.
• Сам Крістофер Робін вперше познайомився з книгою через шістдесят років після її створення.
• Його іграшки батько передав до США. На них можна переглянути в публічній бібліотеці Нью-Йорка.
• Вінні з'явилися на марках 18 країн, у тому числі і в СРСР після виходу мультфільму.
• Серія марок Канади на одній зображує лейтенанта з ведмежатиком Вінніпегом, друга - Крістофера з плюшевим ведмежатим, третя - героїв класичних ілюстрацій до книги, і, нарешті, четверта - Вінні з мультфільму Діснея.

ГЛАВА 1 . У ЯКІЙ МИ ЗНАЙОМИМОСЯ З ВІННІ-ПУХОМ І КІЛЬКИМИ БДЖЛАМИ

Ну ось перед Вами Вінні-Пух.

Як бачите, він спускається сходами слідом за своїм другом Крістофером Робіном, головою вниз, перераховуючи сходинки власною потилицею: бум-бум-бум. Іншого способу сходити зі сходів він поки що не знає. Іноді йому, правда, здається, що можна знайти якийсь інший спосіб, якби він тільки міг на хвилинку перестати бумкати і як слід зосередитися.

(Уривок з її щоденника, знайденого в бабусиній скрині)

Вівторок. – Іноді мені здається, що я дуже щаслива: у мене є дві старші сестри, які доглядають мене. Як я розумію, у багатьох молоденьких дівчат взагалі нікого немає, і їм, мабуть, так самотньо. А у нас у будинку завжди відбувається щось смішне. Вчора я чула, як сестра Фред щось розповідала сестрі Берт про свого старого, який одного вечора прийшов додому дуже пізно. Я не зовсім зрозуміла, що це за старий і про що, власне, мова, але точно знаю, що сестра Берт знайшла цю розповідь дуже веселою, і ніби я чула, як сміялися й інші люди, а може, феї. А ще, коли сестра Берт сідає, вона завжди смикає спідниці на коліна, виставляючи панчохи на загальний огляд. Ось я й говорю, що в нас постійно трапляється щось смішне.

Зрозуміло, мені доводиться багато працювати по дому, мити підлогу, прати, але мої сестри такі великі та сильні, не можна ж вимагати від них, щоб вони займалися такою дурницею. Їм вистачає та інших справ.

Жив одного разу король і мав трьох синів. Двоє старших – ліниві та безглузді, зате третього, молодшого, на ім'я Красавчик, любили всі (за винятком родичів), кому доводилося хоч раз побачити його. Якщо він їхав містом, то люди переривали свої заняття, махали капелюхами і кричали: «Хай живе принц Красень!» І навіть після того, як він повертав за кут, вони не поверталися до перерваних занять, на випадок, що і назад він поїде тим же шляхом, а їм знову захочеться махати капелюшами і кричати: «Хай живе принц Красень». Самі бачите, городяни в ньому просто душі не чули.

Жив у давнину один Король, у якого не було дітей. Траплялося, він говорив Корольові: «Ах, якби у нас був син!», А Корольова відповідала: «Ах, був би в нас син…». Іншого разу він казав: «Ах, якби у нас була дочка!», а Корольова зітхала і відповідала: «Я б і доньці була рада…» Але дітей у них не було зовсім.

Роки минали, а у королівському Палаці діти так і не з'явилися. У народі почалися пересуди про те, хто успадкує королівський трон. Одні думали, що королем стане Канцлер, а цього нікому не хотілося, інші ж думали, що короля зовсім не буде, і всі стануть рівні. Людям з нижчих верств суспільства здавалося, що це було б непоганим рішенням, але ті, хто займав більш високе становище, відчували, що хоча з одного боку це було б і непогано, з іншого боку виходило, що за невмілих радників справи в державі навряд чи підуть добре, і вони продовжували сподіватися, що наслідний Принц народиться у Палаці. Але Принц не народився.

Жив-був король і був у нього єдина дочка, його гордість та любов. Ніжна, добра, гарна, і сама досконалість, міг би сказати король, якби не одна заковика: принцеса ніколи не сміялася. Ніхто і ніщо не могло її розвеселити.

Її батько, король, навпаки, завжди веселився. Придворний блазень ще тільки відкривав рота, а Його величність, сидячи на троні, вже покочувався від сміху. Вловити сіль хорошої історії чи розумної загадки - тут Його величності не було рівних. Але принцеса слухала, хмурячись, а коли оповідач замовк, вимовляла: «Кумедно», «Невже?», «А що сталося потім?».

Дорога моя, - бувало, говорив король, витираючи сльози, що виступили від сміху, - невже ти не зрозуміла? Це ж жарт!

На що Принцеса зазвичай відповідала йому: "Так, я розумію, що це жарт, тато, але чому вона викликає стільки шуму?"

Бо її королівська високість завжди стверджувала, що розуміє жарти не гірше за інших. І відрізнялася вона від короля тільки одним: коли Його величність бачив жарт, він видавав якісь приголомшливі звуки, а ось коли таке відбувалося з принцесою - вона не хотіла видавати якісь звуки. Тож чи варто було звертати увагу на цю відмінність?

Мілн Алан Олександр(1882-1956) – письменник, поет, класик літератури, автор знаменитої книги « Вінні-Пух і всі всі всі». Окрім всесвітньо відомого , Мілнвідомий як чудовий казкар. Його казкиз успіхом продаються у багатьох країнах світу. На нашому інтернет-порталі ви можете побачити онлайн список розказів Мілна, і насолоджуватися їх читанням абсолютно безкоштовно.

Мілн Алан Олександр(1882-1956) - прозаїк, поет і драматург, класик літератури ХХ століття, автор знаменитого « Вінні-Пуха».

Біографія

Шотландець за походженням, Алан ОлександрМілнпровів своє дитинство у Лондоні. Змалку мріяв стати письменником.

Мілн ріс у сім'ї, де дітей заохочували до творчості, з юних роківписав кумедні вірші, виявляв здібності до точних наук.

Навчався у приватній школі, власником якої був його батько. Потім вступив до Вестмінстерської школи, а потім до Трініті-коледжу Кембриджа, де вивчав математику.

Його рання освітабагато в чому визначалося впливом вчителя юнацтва Дж. Уеллса - набагато пізніше Мілнписав про Уеллса як про «великого письменника і великому другу». Він продовжував свою освіту у Вестмінстерській школі та Трініті коледжі, Кембридж. Згодом він підніс рукописний оригінал своєї книги. Вінні Пух» та «Будинок на Пуховому узліссі» Бібліотеці Коледжу.

У студентські роки, будучи студентом Кембриджа, він здійснив свою давню мрію, ставши редактором журналу «Granta», для якого складав вірші та оповідання, а його перші літературні досліди були опубліковані в гумористичному журналі «Punch».

У результаті Мілн остаточно закинув навчання і переїхав до Лондона, де почав працювати у журналі «Punch».

Через місяць після свого двадцятичотирьохріччя, Мілнпочав працювати в "Punch" як помічник редактора аж до початку Першої світової війни.

У 1913 він одружився з Дороті де Селінкур, хрещеницею редактора журналу Оуена Сімена (який, як стверджують, був психологічним прототипом Іа), і в 1920 народився його єдиний син Крістофер Робін.

Природжений пацифіст, Мілнбув призваний до лав Королівської армії і служив у Франції.

Його знаменитий антивоєнний твір «Почесний світ» було опубліковано 1934 року. Ця книга знайшла величезний відгук у міжвоєнні часи, а в 1924 Меффін видав знамениті оповідання Мілна"Коли ми були зовсім юними", частина з яких раніше публікувалася в "Punch" і була добре відома постійним читачам журналу.

На той час Мілн встиг написати кілька кумедних п'єс, одна з яких – «Містер Пім пройшов» (1920) мала успіх.

Коли синові виповнилося три роки, Мілн почав писати про нього і для нього вірші, позбавлені сентиментальності та точно відтворюючі дитячі егоцентризм, фантазії та впертість.

Колосальний успіх книги віршів, проілюстрованої Ернестом Шепардом, підштовхнув Мілна до написання казок "Принц Кролик" (1924), "Принцеса, яка не вміла сміятися" та "Зелені двері" (обидві 1925), а в 1926 був написаний Вінні Пух. Всі герої книги (Пух, Паць, Іа, Тигра, Кенга і Ру) крім Кролика і Сови, були знайдені в дитячій (зараз іграшки, що послужили прототипами, зберігаються в Музеї іграшкових ведмедів у Великобританії), а топографія Лісу нагадує околиці Котч Мілна проводила вихідні.

Через два роки, в 1926, з'явилася перша версія Ведмедика з тирсою в голові (англійською - Ведмідь-з-дуже-маленькими-мозками) «Вінні-Пух». Друга частина оповідань "Тепер нас стало шестеро" з'явилася в 1927 році і, нарешті, фінальна частина книги "Будинок на пуховому узліссі" була видана в 1928 році. Мілнуздавалося, що він написав щось на кшталт добре продається детективної історії, адже його книга одразу заробила дві з половиною тисячі фунтів Навіть після запаморочливого успіху Вінні-Пуха Мілнперебував у сумнівах щодо свого літературного обдарування. Він писав: «Все, що я хотів - це втекти від цієї слави, як раніше я хотів втекти з Панча, як я завжди хотів втекти... Однак...»

У 1922 році він дійсно написав детектив «Таємниця червоного дому», який був опублікований Меффіном у 1939 році разом з 25 іншими п'єсами, оповіданнями та автобіографією. Мілна"Тепер занадто пізно".

Мілнзавжди визнавав і неодноразово з вдячністю підкреслював визначальну роль своєї дружини, Дороті, та свого сина, Крістофера, у написанні та самому факті появи. Вінні-Пуха». Історія створення цієї книги справді сповнена загадок і протиріч, але факт залишається фактом — книжки про ведмежатку Пуха були перекладені 25 мовами і посіли своє місце в серцях і на полицях мільйонів читачів.

Перша глава Пуха«у якій ми вперше зустрічаємося з Вінні-Пухом та бджолами» була вперше надрукована в лондонській вечірній газеті 24 грудня 1925 року і передана радіо БіБіСі в день Різдва Дональдом Калфропом. Вінні-Пух був вперше опублікований Меффіном у жовтні 1926, і ось уже протягом багатьох років Мілновськікнижки - це визнана класикадитячих книжкових полиць та діснеївських мультфільмів.

Іронія долі полягає в тому, що Мілнбув переконаний, що не пише ні дитячої прози, ні дитячих віршів. Він звертався до дитини усередині кожного з нас. Він ніколи не читав своїх розповідей про пух свого сина, Крістофера Робіна, воліючи виховувати Крістофера на творах свого улюбленого письменника Вудхауза. Вудхауз згодом повернув Мілнуцей комплімент, сказавши, що « Мілн- Його улюблений дитячий письменник».

Книги Вудхауза продовжували своє життя у домі Мілната після його смерті. Крістофер Робін читав ці книги своєї дочки Клер, книжкові полиці в кімнаті якої буквально ломилися від книжок цього дитячого письменника. Крістофер писав своєму другові Пітеру: «Мій батько нічого не розумів у специфіці ринку книг, нічого не знав про специфіку продажів, він ніколи не писав книг для дітей. Він знав про мене, він знав про себе і про Гаррік Клубу (письменно-артистичний клуб Лондона) — і він просто не звертав уваги на все інше… Крім, мабуть, самого життя». Крістофер Робін вперше прочитав вірші та розповіді про Вінні-Пусічерез 60 років після їхньої першої появи, коли почув записи Пітера на платівці.

Пригоди ведмежати Вінні улюблені як дорослими, так і дітьми. Проведений 1996г. опитування, влаштоване англійським радіо, показало, що ця книга посіла 17 місце в списку найбільш яскравих і значних творів, опублікованих у ХХ столітті.

Всесвітні продажі Вінні-Пуха з 1924р. по 1956р. перевалили за 7 мільйонів. Як відомо, коли продаж перевалює за мільйон — видавці перестають їх рахувати.

З 1968 року видавництво Муффін продавало щорічно 500000 примірників, причому 30 відсотків розходилися в «нових країнах» — Австралії, Південній Африці, Нова Зеландія. До 1996 було продано близько 20 мільйонів копій, причому тільки видавництвом Муффін. Сюди не входять видавництва у США, Канаді та не англомовних країнах.

У 1960 році, Вінні-Пух був блискуче перекладений російською мовою Борисом Заходером. Кожен, хто володіє двома мовами, може підтвердити, що переклад був зроблений із витонченою точністю та геніальною винахідливістю. Взагалі Вінні перекладено на всі європейські та майже всі світові мови.

Кожен із героїв книги про Вінні-Пусімає незабутній характер і чарівність, а фінал книги «Будинок на пуховому узліссі» щемливий ліричний. Шалений успіх книг про Вінні-Пуха (вони були перекладені дванадцятьма мовами і розійшлися в кількості близько п'ятнадцяти мільйонів екземплярів) затьмарив все інше, написане Мілна: детективний роман«Таємниця червоного дому» (1922), романи «Двоє» (1931) та «Хло Марр» (1946), есе, п'єси та автобіографічну книгу «Вже надто пізно» (1939).

У 1966 Уолт Дісней випустив перший мультиплікаційний фільм за книгою Мілна « Вінні Пух». Цей фільм тривалістю трохи менше півгодини, що розповідає про пригоди хлопчика на ім'я Крістофер Робін та його улюбленого іграшкового ведмедя. Вінні-Пуха, побачили в кіно та по телебаченню мільйони дітей Пожвавлюючи героїв Мілназа допомогою мультиплікації, Дісней та команда його художників прагнули зберегти стиль оригінальних малюнківЕрнста Шепарда, які були настільки ж улюблені, як і самі оповідання. Режисером-постановником фільму був Вольфганг Рейтерман, який також керував створенням фільмів Діснея "Меч у камені", "Книга джунглів", "Робін Гуд" та "Коти-аристократи".

Відомий голлівудський акторСтерлінг Холлоувей озвучував роль Вінні-Пухаа текст за кадром читав Себастьян Кебот. За Крістофера Робіна говорив десятирічний син режисера Брюс Рейтерман. Композитори Річард і Роберт Шермани, удостоєні Оскара за свою музику до фільму Мері Поппінс, написали п'ять пісень до фільму про Пуха. Все це зроблено для одного мультиплікаційного фільмутривалістю 26 хвилин. Поза всяким сумнівом, «Вінні-Пух та бджолине дерево» отримав широке визнаннятільки тому, що скарб всесвітньої класики для дітей було особливо ретельно перенесено в іншу форму. У наступні роки було випущено кілька мультиплікаційних продовжень (зокрема телевізійних).

У 1969-1972 в СРСР на кіностудії «Союзмультфільм» було випущено три мультфільми режисера Федора Хітрука «Вінні-Пух», «Вінні-Пух іде в гості» та «Вінні-Пух і день турбот», що завоювали любов дитячої аудиторії Радянського Союзу.

Крім всесвітньо відомого Вінні-Пуха, Олександр Алан Мілнвідомий як драматург та новеліст. Його п'єси з успіхом йшли на професійній сцені Лондона, але зараз ставляться переважно в аматорських театрах, хоча, як і раніше, збирають повні зали та викликають інтерес публіки та преси.

1952 року Мілнтяжко захворів... Йому довелося перенести тяжку операцію на головному мозку. Операція пройшла успішно, і після неї Мілнповернувся до свого дому в Сексесі, де провів решту свого життя за читанням. Після довгої хвороби він помер 1956 року, 31 січня.

Незабаром після виходу Вінні-Пуха» А.А. Мілнписав у «Нейшн»: «Думаю, що кожен із нас потай мріє про безсмертя. У тому сенсі, що його ім'я переживе тіло і житиме в цьому світі, незважаючи на те, що сама людина перейшла в інший світ.» Коли Мілнпомер, ні в кого не було сумніву, що він відкрив для себе секрет безсмертя. І це не 15 хвилин слави, це справжнє безсмертя, яке, всупереч його власним очікуванням, йому принесли не п'єси та новели, а маленьке ведмежа з тирсою в голові.

У 1996 році улюблене плюшеве ведмежа Мілнапродали в Лондоні на аукціоні будинку Бонхама невідомому покупцю за 4600 фунтів стерлінгів. (Приблизно 7400 $).

Цікаві факти з життя

У школі, де навчався Алан Мілн, викладав Герберт Уеллс.

Будучи студентом, він писав нотатки до студентської газети «Grant». Зазвичай він писав разом зі своїм братом Кеннетом, і вони підписували нотатки на ім'я АКМ.

Офіційна дата народження Вінні-Пуха - 21 серпня 1921 року, тобто день, коли Крістоферу Робіну Мілну виповнився рік. Цього дня Мілн подарував синові плюшевого ведмедя (який, щоправда, отримав ім'я Пуха лише за чотири роки).

Іграшки Крістофера Робіна, які стали прототипами героїв книги (крім Крихітки Ру, який не зберігся), з 1947 перебувають у США (віддані туди Мілном-батьком на виставку, а після його смерті придбані видавництвом «Даттон»), до 1969 року зберігалися у видавництві, а нині виставлені у Нью-Йоркській публічній бібліотеці. Багато британців вважають, що ця найважливіша частина культурної спадщини країни має повернутися на батьківщину. Питання про реституцію іграшок порушувалося навіть у британському Парламенті (1998).

Один із найзнаменитіших перекладів книг про Пуха іноземними мовами - переклад Олександра Ленарда латинською мовою під назвою Winnie ille Pu. Перше видання вийшло в 1958 році, а в 1960 латинський Пух став першою книгою не англійською мовою, що увійшла до списку бестселерів Нью-Йорк Таймс. На обкладинці ряду видань Вінні зображений в одязі римського легіонера з коротким мечем у лівій лапці.

Вінні-Пух зображений на поштових марках щонайменше 18 держав (у тому числі пошти СРСР 1988 р., марка присвячена історії радянського мультфільму). На окрему згадку заслуговує також канадська серія з чотирьох марок, де на одній марці зображений лейтенант Гаррі Колборн з ведмежатиком Вінніпег, на іншій - маленький Крістофер Робін з плюшевим ведмедем, на третій - герої ілюстрацій Шепарда, на четвертій Флорида.

Бібліографія

Вінні Пух

Вінні-Пух (Winnie-the-Pooh)

Будинок на Пуховому узліссі (The House at Pooh Corner)

Перекладені російською мовою – без двох розділів оригіналу – під загальною назвою «Вінні-Пух і все-все-все» Б. В. Заходером; в деяких новітніх перекладахзбережено поділ на дві книги.

Вірші

Коли ми були дуже маленькі

Тепер нам шість

Казки

Принц кролик

Принцеса-Несміяна

Звичайна казка

Оповідання

Істина у вині

Різдвяна розповідь

Приголомшлива історія

Мрії містера Файндлейтера

Різдвяний дід

Перед потопом

Столик біля оркестру

Рівно об одинадцятій

Портрет Лідії

Романи

Коханці в Лондоні (англ. Lovers in London, 1905)

Колись, давним-давно… (англ. Once on a Time, 1917)

Містер Пім (англ. Mr. Pim, 1921)

Таємниця Червоного дому (англ. The Red House Mystery, 1922)

Двоє (англ. Two People, 1931)

Дуже недовга сенсація (англ. Four Days Wonder, 1933)

Хло Марр (англ. Chloe Marr, 1946)

Екранізації творів, театральні постановки

Список фільмів студії Діснея про Вінні-Пуха:

Короткі мультфільми

1966: Winnie the Pooh and the Honey Tree (Вінні-Пух та медове дерево)

1968: Winnie the Pooh and the Blustery Day (Вінні-Пух і день турбот)

1974: Winnie the Pooh and Tigger Too! (Вінні-Пух, а з ним і Тигра)

1981: Winnie the Pooh Discovers the Seasons (Пух відкриває пори року)

1983: Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (Пух та свято для Іа-Іа)

Повнометражні мультфільми

1977: The Many Adventures of Winnie the Pooh («Багато пригод Вінні-Пуха»; об'єднує три перші короткі мультфільми)

1997: Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (Велика пригода Вінні-Пуха: у пошуках Крістофера Робіна)

1999: Seasons of Giving (Час дарувати подарунки)

2000: The Tigger Movie (Фільм Тигри)

2002: A Very Merry Pooh Year (Веселий Пуховий Рік)

2003: Piglet's Big Movie (Великий фільм про П'ята)

2004: Springtime with Roo (Весняні деночки з малюком Ру)

2005: Pooh's Heffalump Halloween Movie (Вінні Пух та Хелловін для Слонотопа)

2007: My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie

2009: My Friends Tigger & Pooh: Tigger and Pooh And A Musical Too (Мої друзі Тигра та Пух: Мюзикл чарівного лісу)

Телесеріали

Welcome to Pooh Corner (Ласкаво просимо на Пухову галявину, Disney Channel, 1983-1995)

The New Adventures of Winnie the Pooh (Нові пригоди Вінні-Пуха, ABC, 1988-1991)

The Book of Pooh (Пухова Книга, Disney Channel, 2001-2002)

My Friends Tigger & Pooh (Мої друзі Тигра та Пух, Disney Channel, 2007-)

Спеціальні святкові випуски

1991: Winnie the Pooh & Christmas Too! (Вінні-Пух та Різдво)

1996: Boo! To You Too! Winnie the Pooh (Буу! Тобі теж! Вінні-Пух)

1998: A Winnie the Pooh Thanksgiving (Пухів День Подяки)

1998: Winnie the Pooh, A Valentine For You (Вінні-Пух, тобі валентинка!)

Мультиплікаційні фільми, вироблені в СРСР та Росії:

Вінні Пух. СРСР, 1969.

Вінні-Пух іде у гості. СРСР, 1971.

Вінні-пух і день турбот. СРСР, 1972.

Чому мені подобається слон (з альманаху «Весела карусель», № 15): За віршем А. А. Мілна. СРСР, 1983.

Королівський бутерброд: За мотивами вірша А. А. Мілна у перекладі З. Я. Маршака. СРСР, 1985.

Никопейка: За дитячим віршем А. А. Мілна. Росія, 1999.