Sholom Aleichem Rabinovich - Biografija - relevantan i kreativan put. Sholom Aleichem - biografija pisca

Sholom Aleichem je židovska adresa koju obični ljudi razmjenjuju kad se sretnu. "Mir s vama" je ono što to znači. Takvo izmišljeno ime odabrao je mladi autor koji je pisao o obični ljudi na njihov materinji jezik- jidiš. Pred vama je Sholom Aleichem - pisac. Fotografija prikazuje čovjeka ljubaznih prodornih očiju i humora koji je prenio na stranice svojih priča, romana i romana.

Djetinjstvo

Šolom Nohumovič Rabinovič rođen je 1859 siromašna obitelj u Perejaslavu u Maloj Rusiji. Zatim se obitelj preselila u gradić Voronkovo, također u Ukrajini. Djetinjstvo tinejdžera od 13. godine otrovala je maćeha. Zimi, na mrazu, često je sjedio na ulici blizu kuće, gdje mu nije bilo dopušteno. Sada, ako bi se dovezla kolica ili taksi, dječak bi ih mogao odvesti u neprijateljsku kuću, gdje je bilo nekoliko ormara s krevetima za goste. Tada bi se mogao ugrijati. Ali zimi putuju bogati gosti, koji ne odsjedaju u pansionu Nokhuma Rabinovicha. Više vole hotel Naum Yasnogradsky. Promrzli Šolom sanja o pronalasku blaga koje je zakopano negdje u Voronkovu, a sada, nakon što je obitelj bankrotirala, ponovno žive u Perejaslavlju. Tako je Šolom živio u velikoj razorenoj obitelji, u kojoj su bila braća, sestre i maćehina djeca. Židovi su imali veliko poštovanje prema učenju, uvijek su imali pijetetski odnos prema knjizi. Stoga su svi, pa i najsiromašniji dječaci, išli u školu (za djevojčice se to smatralo izbornim). Prvo "djelo" koje je napisao bio je popis psovki njegove maćehe, koje je složio po abecedi. Sholom Aleichem kod kuće gleda goste koji se mijenjaju. Njegova biografija nadopunjena je poznanstvom s mnogim ljudima koji će potom ići na stranice njegovih knjiga. Nakon škole, mladić je diplomirao na fakultetu i sanjao o nastavku studija u Zhitomiru na institutu i postao učitelj.

Lutanje

Ali mladi Sholom Aleichem mora zarađivati ​​za život. Luta malim mjestima, radi kao učitelj. Nitko se ne petlja s njim. Često mu se nudi pod umjesto kreveta, a njegova glad iritira domaćine koji bijesno gledaju dok hrana nestaje sa stola. Noću se događa i da ljuljaju malu djecu. Naposljetku, Šolom je imao sreće. Sa 17 godina završio je u vrlo bogatoj kući, gdje podučava četrnaestogodišnju djevojčicu. Sve je u redu. Ali, kao što je više puta opisano u literaturi, učitelj i učenik počinju gajiti nježne osjećaje jedno prema drugom. To primjećuje otac, koji dobro poznaje ljude. Ovo će biti Sholem Aleichem. Na fotografiji je ljubazna, ali nepraktična osoba.

Djevojčin otac je to odmah shvatio u Mladić nema poduzetničkog duha. Takav zet nije prikladan. Od ovog slavnog sanjara, čak ni dobar pomoćnik u poslu neće raditi. Stoga, tajno noću, cijela obitelj odlazi. Probudivši se ujutro, Sholom Aleichem, čija biografija iznenada ima užasan obrat, otkriva da je potpuno sam u kući. Uplatu je ostavio na vidnom mjestu i to je to. Ne zna se gdje tražiti svoju ljubav.

Brak

Šolom je lutao Malom Rusijom više od godinu dana, sve dok nije nagovorio svoju voljenu da pobjegne od kuće. Vjenčali su se protivno željama njezinih roditelja. A dvije godine kasnije, svekar je umro, a golemo bogatstvo palo je na mladu obitelj 1885. godine. Neiskusni igrač na burzama u Kijevu i Odesi brzo je izgubio cijelo nasljedstvo u pet godina. On nije biznismen - prostodušni je Sholom Aleichem. Njegova će biografija, kako je njegov punac i predviđao, krenuti drugim putem.

Postati pisac

Godine 1888. Sholom Aleichem, koristeći ostatak svojih sredstava, počeo se baviti izdavačkom djelatnošću. Zbirke "Židovske narodne knjižnice" izlaze iz tiska. Tražio je židovske talente po golemoj Rusiji i pronalazio ih u trgovinama, u trgovinama obućom iu pogrebnim poduzećima. Plaćao je vrlo visoke honorare i financijski podupirao starije pisce. Sam je počeo pisati i objavljivati. Izlaze mu romani "Stempenyu" i "Iosele the Nightingale". A 1894. započinje novi, glavni roman u svom životu, Tevye the Milkman. Tako se postupno rađa Sholom Aleichem, židovski pisac.

židovski pogromi

Godine 1903.-1905., spisateljičina obitelj nije dobro živjela od književnih honorara u Kijevu. Veliko je i ima šestero djece. A sada na jugu i jugozapadu zemlje postoji strašan val židovskih pogroma. Ljudi su mučeni prije smrti, mučeni.

Nevine ljude tuku kamenjem, lopatama, sjekirama, siluju žene i djevojke. Uništavaju se židovske kuće i dućani, uništava se imovina, uništavaju se sinagoge, uništavaju se svete knjige. A policija šuti, kao da se ništa ne događa, a ako i reagira, vrlo je tromo. U to vrijeme pisac aktivno piše pamflete, feljtone i priče posvećene tim noćnim morama ("Zlato", "Šmulik", "Josip"). Od tih užasa spisateljičina obitelj odlazi najprije u Švicarsku, a potom u SAD. Tako Sholom Aleichem postaje lutalica. Biografija lista nove stranice.

Preko oceana

Prvi put u "zemlji slobode" ide dobro. Oglašavaju ga i židovski tisak i američke publikacije, uspoređujući ga s Markom Twainom. Ali ovo brzo prestaje. Manje od godinu dana kasnije, objavljivanje njegove nove knjige, Boy Motle, obustavljeno je, a pisac i njegova obitelj prisiljeni su se vratiti u Rusiju.

Kod kuće

U obitelji nema novca, a pisac putuje po zemlji čitajući svoje knjige. Godine 1908. obolio je od tuberkuloze. Zaručen je 25 godina književna djelatnost, voljen je i cijenjen, a izdavači profitiraju od njegovih djela.

Obitelj je u siromaštvu. A sada Židovi diljem zemlje skupljaju novac za otkup prava na izdavanje njegovih knjiga. To je bilo uspješno i prebačeni su na autora. Bolesnog pisca šalju na liječenje u Njemačku. Tamo nalazi Svjetski rat. On i njegova obitelj šalju se u Rusiju. Ali zbog neprijateljstava, nemoguće je vratiti se na njega.

Opet Amerika

Ovdje će provesti dvije godine do svoje smrti, sanjajući o povratku u rodnu zemlju i pokopanju uz oca u Kijevu. Već ima unuke. Bel Kaufman, koja je napisala Up the Down Stairs, njegova je unuka, koja je ostavila mnogo lijepih uspomena na svog djeda.

Godine 1916. Sholom Aleichem umire daleko od svoje domovine u Americi. Životopis je, sažeto, došao do kraja. Moram reći da će biti pokopan s ogromnom masom ljudi na groblju u New Yorku. A njegove knjige žive i čitaju se s ništa manje zanimanjem nego u vrijeme kad su nastajale.

pravim imenom Solomon Naumovich (Sholom Nakhumovich) Rabinovich

židovski pisac i dramatičar

kratka biografija

(jidiš ‏שלום עליכם‏‎ - Sholem Aleichem, doslovno mir tebi; pravo ime Solomon Naumovič (Šolom Nohumovič) Rabinovich; 2. ožujka 1859., Perejaslav, Poltavska gubernija, Rusko carstvo- 13. svibnja 1916., New York, SAD) - židovski pisac i dramatičar, jedan od utemeljitelja moderne fikcija na jidišu (zajedno s Mendeleom Moikher-Sforimom i I.-L. Peretzom), uključujući i za djecu. Pisao je i na hebrejskom i ruskom jeziku.

Rana biografija pisca detaljno je opisana u nedovršenom autobiografski roman"Sa sajma". Budući pisac Rođen 2. ožujka 1859. u siromašnoj patrijarhalnoj židovskoj obitelji. Rano djetinjstvo proveo je u selu Voronkovo ​​(danas Borispoljski okrug Kijevske regije u Ukrajini). Majka je umrla kada je dječak imao 13 godina. U dobi od 15 godina, inspiriran Robinsonom Crusoeom, napisao je vlastitu hebrejsku verziju priče i odlučio postati pisac. Uzeo je pseudonim Sholom Aleichem ( mir tebi tradicionalni je židovski pozdrav.

Nakon što je 1876. završio školu, tri je godine poučavao kćer bogatog židovskog poduzetnika, Golde (Olga) Loeva. Između učitelja i učenika rasplamsali su se osjećaji. U tom trenutku bogati otac njegove voljene nije bio spreman za tako socijalno neravnopravan brak, a Sholom Aleichem je izgubio posao u Loevoj kući. Samo šest godina kasnije, 1883., protiv volje svoga oca, postala mu je žena i rodila mu šestero djece. Nakon smrti svog svekra, Sholom Aleichem postao je nasljednik ogromnog bogatstva, ali nije uspio profitabilno raspolagati tim novcem, uložiti ga u posao kako bi povećao obiteljski kapital. Sholom Aleichem poznat je kao osoba koja je promijenila mnoga posve raznolika zanimanja, od putujućeg učitelja do igrača na burzi. Strast za špekulacijama s dionicama, kojoj se prepustio u Odesi, iznevjerila je financijera početnika. Sholom Aleichem također je sponzorirao izdavanje časopisa koji su tiskani umjetnička djela Jidiš. Tako je uskoro grandiozno naslijeđe potpuno i nepovratno protraćeno. No, u to vrijeme (početak 20. stoljeća) stječe slavu kao autor poetskih djela i proznih tekstova na jidišu. Sholom Aleichem obožavao javni nastup, neprestano ih je organizirao, bez pretjerivanja, diljem svijeta, pa je u kratkom vremenu stekao slavu etabliranog književnika sa svjetskim ugledom.

Od 1883. piše gotovo isključivo na jidišu (s iznimkom nekoliko priča i publikacija na ruskom i hebrejskom). Cilj je educirati obični ljudi Rijetki su znali hebrejski. Dobivši nasljedstvo nakon smrti svog svekra, izdaje almanah Dee Jidiš narodne knjižnice, Židovska narodna knjižnica) na jidišu, pomaže mladim autorima isplaćujući im velike honorare.

Sholom Aleichem simpatizirao je cionistički pokret (iako nije u potpunosti dijelio njegove ideale), 1888. pridružio se palestinofilističkoj organizaciji Hovevei Zion, a 1907. bio je američki delegat na VIII cionističkom kongresu u Haagu.Kritičari ga nazivaju židovski Mark Twain. Kasnije, kada su se upoznali, Mark Twain je rekao da sebe smatra američkim Sholom Aleichemom.

Nakon 1891. pisac živi u Odesi. Tijekom 1903.-1905. živi u Kijevu, u kući u ulici Mariinsko-Blagoveshchenskaya (sada - ulica Panasa Saksaganskog), 27, u stanu na trećem katu (na kući je postavljena spomen-ploča s bistom pisca u 1988). Tih se godina aktivno bavio književnim i socijalne aktivnosti, primjerice, pripremio publikaciju u korist žrtava kišinjevskog pogroma. Nakon pogroma 1905. odlazi s obitelji u Švicarsku, potom u Njemačku. Vjeruje se da je Sholem Aleichem četiri puta prešao ocean. No, tuberkuloza, neizlječiva bolest tadašnjeg pisca, počela se sve jače osjećati, iako je do samog kraja Sholem Aleichem pokazivao nesavladivu energiju i neiscrpnu žeđ za stvaralaštvom, neprestano organizirajući kreativna putovanja s javnim čitanjima i usmenim prezentacije. Izbijanjem Prvog svjetskog rata 1914. godine, kao ruski državljanin, interniran je i deportiran iz Njemačke u neutralnu Dansku. Preselio se u New York, gdje je i živio posljednjih godinaživot. Umro je od tuberkuloze 1916. u New Yorku i pokopan je na starom groblju (Old Mount Carmel) u Queensu.

Sholom Aleichemova unuka je američka spisateljica i pedagoginja Bel Kaufman.

Memorija

  • U povodu stote obljetnice piščeva rođenja u Moskvi je objavljen zbornik djela u šest tomova na ruskom jeziku.
  • Mjuzikl Guslač na krovu, nastao prema pričama pisca o mljekaru Tevyi 1964. u New Yorku, postao je prvo komercijalno uspješno ostvarenje na engleskom jeziku o životu istočnoeuropskih Židova.
  • Godine 1997. u Kijevu je otkriven spomenik piscu.
  • Godine 2001. u Moskvi je podignut spomenik piscu.
  • Krater na Merkuru nazvan je po Sholom Aleichemu.
  • U administrativnom središtu Židovske autonomne regije - gradu Birobidzhanu, središnja ulica i regionalna ulica nazvane su po Sholom Aleichemu. znanstvena knjižnica godine, na jednom od trgova (zvanom "Arbat") podignut je spomenik piscu. Osim toga, njegovo je ime dano jednom od sveučilišta u gradu - Državnom sveučilištu Amur.
  • U Dnjepru, jedna od središnjih ulica grada (bivša Židovska) nazvana je po Sholom Aleichemu, na kojoj se nalazi sinagoga Golden Rose
  • U Harkovu, Alma-Ati, Beloj Cerkovu, Belcima, Brovarima, Vinici, Grodnom, Drohobiču, Žitomiru, Berdičevu, Brodima, Lvovu, Skviru, Černivcima, Poltavi, Kijevu, Korostenu, Lidi, Rogačevu, Hersonu, kao i u nekoliko gradova Izraela u Ulice su nazvane po Sholom Aleichemu.
  • U središtu grada Kijeva (na uglu Velike Vasilkivske ulice, nekadašnje Krasnoarmejske), iz predratnog vremena visjela je spomen-ploča na kojoj je pisalo da je ovdje živio veliki židovski pisac Sholom Aleichem. Kad je Kijev bio pod nacističkom okupacijom, ploča je demontirana. Završetkom rata ploča je opet obješena. Prema uputama prvog tajnika Centralnog komiteta Komunističke partije Ukrajine, Vladimira Shcherbitskyja, ploča je promijenjena u drugu bez spominjanja piščeve židovske pripadnosti. Nakon obnove kuće ploča je ponovno uklonjena.
  • Spomen ploča od mramora u Kijevu na ulici. Sholom Aleichem br. 15. (od 1959.) Arh. I. L. Šmulson.
  • Početkom 1930-ih u Hmjelnickom je postojala ulica Sholom Aleichem. Godine 1940. ulici je vraćen prijašnji naziv - Podkamenetska, a 1946. preimenovana je u Ulicu Karla Marxa.
  • U Kijevu trenutno djeluje Židovsko glazbeno-dramsko kazalište nazvano po Sholom Aleichemu. Voditelj Avigdor Yurievich Freidlis
  • Spomenik u Odesi na Žukovskoj ulici

Umjetnička djela

Romani

  • Taybele (1884.)
  • Dječja igra (Kinder-spire, 1886.)
  • Yosele-Nightingale (1886.)
  • Pošiljatelj Blank i njegova obitelj (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
  • Stepenu (1888.)
  • U oluju (U oluji, 1907.)
  • Lutajuće zvijezde (Plavokosi Stern, 1909.-1911.)
  • Krvava šala (Der Blutiker Spas, 1912.-1913.)
  • Sa sajma (Funem jarid, 1916.)

Priča

  • Dva kamena (Zwei Steiner, 1883.)
  • Menachem Mendl (1892.-1903.)
  • Tevye Mljekar (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
  • Moshkele lopov (Moshkele ganev, 1903.)
  • Kući za Uskrs (1903.)
  • Haman i njegove kćeri (1903.)
  • Dječak Motl (Motl pacey dem hazns, 1907.-1916.)
  • Pjesma nad pjesmama (Shir ashirim, 1909.-1911.)
  • Ljetni romani (Zumerdike Romanen, 1914.-1915.)

Ciklusi romana

  • Priče za židovsku djecu (Mayses far Yidish Kinder, 1887.-1910.)
  • Veselo (1901.-1905.)
  • Kasrilovka (1901.-1915.)
  • Monolozi (1901.-1916.)
  • Željezničke priče (1902.-1911.)

Igra

  • Liječnici! (1887.-1907.)
  • Okupljanje (1890.)
  • Yaknehoz, ili velika burzovna igra (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894.)
  • Čestitamo! (1899)
  • Ljudi (1908)
  • Velika pobjeda (Dos groise gevins, 1915.)

Sabrana djela

  • Sabrana djela u šest svezaka. ur. kolegij M. S. Belenky, S. Z. Galkin, Vs. V. Ivanov, N. G. Lurie, B. N. Polevoy. Prijevod s hebrejskog. Kritički biografski ogled R. Rubina. Dizajn umjetnika G. A. Kravtsova. M. Beletristika. 1959-1961.
  • Sabrana djela. Predgovor M. Bazhan. v.1-6. M., 1971-1974.
  • Izabrana djela. T. 1-8. M., 1910-1913.

Adaptacije ekrana

  • 1926. - Zvijezde lutalice (red. Grigory Gricher-Cherikover)
  • 1928 - Smijeh kroz suze / Smijeh kroz suze (red. Grigorij Gricher-Cherikover). Film se temelji na kratkoj priči "Boy Motle"
  • 1939 - Tevya / Tevya (red. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
  • 1971. - Guslač na krovu (r. Norman Jewison)
  • 1985. - Tevye, mljekar, teleplay (red. Sergey Evlakhishvili)
  • 1991. - Zvijezde lutalice (r. Vsevolod Shilovsky)
  • 1993. - Memorijalna molitva, televizijska verzija predstave kazališta Lenkom (red. Mark Zakharov)
  • 2017. - Mir vašem domu! (Prema drami Grigorija Gorina "Zadušnica", r. Vladimir Lert)

Galerija

Spomenik u Birobidžanu

Sholom Aleichem (pravo ime i prezime Sholom Nokhumovich Rabinovich) (1859.-1916.), književnik.

Rođen 2. ožujka 1859. u gradu Pereyaslav (sada Pereyaslav-Hmelnitsky) u Ukrajini. Djetinjstvo je proveo u gradu Voronkovu. Učio je u chederu (osnovnoj židovskoj školi za dječake), zatim u okružnoj školi u Perejaslavu (1873.-1876.). Nakon što je diplomirao, ušao je kao kućni učitelj kod bogatog Loeva (1877.).

Godine 1883. oženio je njegovu kćer Olgu. Prva djela pisca na hebrejskom objavljena su 1879. Godine 1883. pojavila se njegova priča, objavljena pod pseudonimom Sholom Aleichem (u prijevodu s hebrejskog "Mir s vama!").

Godine 1885. umire piščev svekar, ostavivši bogatu ostavštinu. Sholom Aleichem i njegova supruga preselili su se u Kijev i bavili se komercijalnim aktivnostima. Zbog neiskustva brzo je bankrotirao i otišao u inozemstvo. Lutao je po gradovima Europe, živio u Beču i Parizu. U drugoj polovici 80-ih. Sholom Aleichem osmislio je program razvoja židovske književnosti. Borio se protiv pulp fictiona, organizirao je godišnju "Židovsku narodnu knjižnicu" (1888.-1889.), oko koje su se ujedinili poznati pisci.

U romanima Sholom Aleichem-a Stepenu (1888.) i Yosele the Nightingale (1889.), slike talentirani ljudi od naroda osuđenog na tragičnu sudbinu u trgovačkoj sredini.

Do početka 90-ih. književnik je postao središnja figura u židovskoj književnosti. Pisao je ne samo na hebrejskom, već i na jidišu i ruskom. Vrativši se u Rusiju, nastanio se u Odesi (1891.), gdje je 1892. počeo objavljivati ​​novele iz ciklusa "Menahem-Mendl", a 1894. - poglavlja romana "Tevje Mljekar". Rad na ovim djelima, kao i njihovo objavljivanje, trajao je 20 godina. U listopadu 1905. Sholem Aleichem preživio je strahote pogroma u Kijevu. Šokiran onim što je vidio, ponovno odlazi - u Ameriku, a odatle u Ženevu (1907.).

Iste godine pojavio se prvi dio priče “Dječak Motl”. Godine 1908. pisac se po drugi put vratio u Rusiju, ali se tijekom jednog od svojih govora teško razbolio i morao se liječiti u inozemstvu. Prvi svjetski rat zatekao ga je u Njemačkoj, odakle se Sholem Aleichem preselio u New York (1914.).

Osjećaj usamljenosti, pojačan viješću o smrti najstarijeg sina, ubrzao je razvoj srčanih i bubrežnih bolesti. Umro 13. svibnja 1916. u New Yorku; pokopan na groblju u Brooklynu. NA posljednji put književnika je ispratilo 300 tisuća ljudi.

Sholom Aleichem, Shalom Aleichem - židovski pisac, dramatičar i pedagog, jedan od utemeljitelja jidiš književnosti, uključujući i književnost za djecu.

Budući pisac rođen je 2. ožujka 1859. u siromašnoj patrijarhalnoj židovskoj obitelji u selu Voronkovo ​​(danas okrug Boryspil) u blizini Kijeva. Studirao u chederu. Majka mu je umrla kad je dječak imao 13 godina. U dobi od 15 godina, inspiriran Robinsonom Crusoeom, napisao je vlastitu židovsku verziju priče i odlučio postati pisac, uzevši pseudonim Sholom Aleichem ("mir s tobom" je tradicionalni židovski pozdrav).

Nakon što je 1876. završio školu, tri je godine poučavao kćer bogatog židovskog poduzetnika, Golde (Olga) Loeva. Između učitelja i učenika rasplamsali su se osjećaji. Nažalost, u tom trenutku bogati otac njegove voljene nije bio spreman za tako socijalno neravnopravan brak, a Sholom Aleichem je izgubio posao u Loevoj kući. Samo šest godina kasnije, 1883., protiv volje svoga oca, postala mu je žena i rodila mu šestero djece. Nakon smrti svog svekra, Sholom Aleichem postao je nasljednik ogromnog bogatstva, ali nije uspio profitabilno raspolagati tim novcem, uložiti ga u posao kako bi povećao obiteljski kapital.

Sholom Aleichem poznat je kao osoba koja je promijenila mnoga posve raznolika zanimanja, od putujućeg učitelja do igrača na burzi. Strast za špekulacijama s dionicama, kojoj se prepustio u Odesi, iznevjerila je financijera početnika. Sholom Aleichem također je sponzorirao izdavanje časopisa koji su tiskali beletristiku na jidišu. Tako je uskoro grandiozno naslijeđe potpuno i nepovratno protraćeno. No, u to vrijeme (početak 20. stoljeća) stječe slavu kao autor poetskih djela i proznih tekstova na jidišu.

Sholom Aleichem je obožavao javne nastupe, neprestano ih je organizirao, bez pretjerivanja, po cijelom svijetu, pa je ubrzo stekao slavu afirmiranog književnika sa svjetskim ugledom.

Od 1883. piše gotovo isključivo na jidišu (s iznimkom nekoliko priča i publikacija na ruskom i hebrejskom). Cilj mu je prosvijetliti obične ljude, ali rijetki su znali hebrejski. Dobivši nasljedstvo nakon smrti svog svekra, izdaje almanah "Die Yiddishe Folksbibliotek" ("Židovska javna knjižnica") na jidišu, pomaže mladim autorima plaćajući im velike honorare.

Nakon 1891. pisac živi u Odesi. Nakon pogroma 1905. s obitelji odlazi u Švicarsku, potom u Njemačku. Vjeruje se da je Sholem Aleichem četiri puta prešao ocean. Međutim, u prvom desetljeću dvadesetog stoljeća piščeva neizlječiva bolest, tuberkuloza, počela se osjećati, iako je do samog kraja Sholom Aleichem pokazivao nesavladivu energiju i neiscrpnu žeđ za kreativnošću, neprestano organizirajući kreativna putovanja s javnim čitanjima i usmenim predavanjima. prezentacije. Godine 1914. kao ruski podanik protjeran je iz Njemačke. Preselio se u New York, gdje je živio posljednje godine života. Umro od tuberkuloze. Pokopan na groblju Queens.

Sholom Aleichemova unuka je američka spisateljica i pedagoginja Bel Kaufman.
Sholom Aleichem uspio je prenijeti puninu i izražajnost, humor i lirizam jidiš jezika. Pisac je stvorio vlastiti svijet, naselio ga Židovima svih vrsta, kakvih je u Rusiji bilo tek na prijelazu stoljeća. Svaki lik je punokrvna osobnost, sa svojom jedinstvenom originalnošću. Imena nekih od njegovih junaka među Židovima su postala uobičajena imenica. Strip u Sholom Aleichemu je "smijeh kroz suze", koji mu je priskrbio ljubav i zahvalnost svjetskog židovstva.

Djela pisca prevedena su na mnoge jezike, uključujući ruski i engleski.

ŠOLOM ALEIKHEM
(1859-1916)

Prijelaz stoljeća za književnost na jidišu vrijeme je intenzivnog razvoja. Stvaralački je djelovao i začetnik kritičkog realizma u najnovijoj europskoj književnosti, “djed židovske književnosti” Mendele Moher-Sforim (1836.-1917.); Bio je to univerzalno priznati klasik Yitzchok-Leybush Pered (1851.-1915.), hrabar i inovativan umjetnik koji je oživio žanrove klasične židovske književnosti.

Patos njegovog stvaralaštva 90-ih godina prošlog stoljeća bio je usmjeren protiv ostataka srednjeg vijeka koji se tako dobro ustalio u židovskoj sredini, a od početka 900-ih motive vlastitog stvaralaštva povezuje s kretanjima u europskoj književnosti to vrijeme. U 90-ima se izjasnio izvanredni pjesnik Chaim-Nakhman Bialik, koji je uglavnom pisao na hebrejskom (hebrejskom). U najboljem epu i lirska djela izrazio je nade i težnje svoga naroda. Odzvali su vatreni poziv na borbu protiv državnog ugnjetavanja, protiv ravnodušnosti, poniznosti pred društvenom nepravdom.

Zapaženije mjesto u židovskoj književnosti na početku stoljeća zauzima Sholom Ash (1880-1957). Njegova pažnja najprije privlači ljude u nepovoljnom položaju, no stvaratelj je istodobno sklon idealizirati patrijarhalne temelje i vjerske tradicije lokalni život.

Književnost na jidišu u Sjedinjenim Državama pojavila se u potkraj XIX stoljeća. Emigranti, većinom iz Rusije, unijeli su u književnost raspoloženja i teškoće vezane uz život vlastite prve domovine.

Oštra klasna borba u doba prve ruske revolucije i poraza reakcije crne stotine našla je višestruki odraz u povijesti moderne židovske književnosti. Ostavila je jasan pečat svojim radom i klasicima - Mendeleu, Sholom Aleichemu, Peretzu, koji su izražavali raspoloženje širokih demokratskih slojeva civilizacije.

Sholom Aleichem (Sholom Nokhumovich Rabinovich) ostao je općepriznati miljenik jidiške književnosti gotovo 4 desetljeća; njegov pseudonim znači: "Mir tebi!", a odabir ovog pseudonima nije bio slučajan. Pripovetke, romani, pripovetke i pripovetke, drame i kritički članci Sholom Aleichem-a ulazili su u svaki dom s podsmehom kao reči pozdrava i dobronamernosti, učili su ljude da se smeju i kad žele da zaplaču. Njegov rad označio je procvat kritičkog realizma u židovskoj književnosti. Pravo narodna po svojoj biti, odlikovala se neuništivom vjerom u stvaralačke snage naroda, u izglede za njegovu državnu egzistenciju. Povijesni optimizam Sholom Aleichem bio je neprocjenjivo obilježje, posebno u godinama kada je ruska autokracija sadila životinjski šovinizam, poticala crnu stotinu, pokretala krvave pogrome.

Najveći Židov narodni pisac Rođen 18. veljače (2. ožujka) 1859. u Ukrajini u pokrajini Poltava, u imućnoj obitelji trgovca i iznajmljivača. Pisčev otac bio je slavna osoba. Vrlo je dobro poznavao i obožavao biblijsku književnost; u obitelji promatrana sva državna i vjerski običaji. Ali u isto vrijeme Rabinovich je bio slobodan od fanatizma. Imao je veliko zanimanje za svjetovnu kulturu i obrazovna literatura. Glava obitelji bio je nježne naravi, obožavao je svoju obitelj, a posebno malog Slama. Zatim će Sholom Aleichem papi posvetiti mnoge stranice, napisane s Velika ljubav. Ubrzo nakon rođenja Slama, obitelj Rabinovich preselila se iz Pereyaslava u grad Voronkovo, koji je bio nedaleko, gdje je pisac proveo svoje djetinjstvo. U svojim je djelima uhvatio svoj rodni grad. Kao i sva djeca židovskog grada tog vremena, Kaciga je učio u chederu - privatna škola. Sholom Aleichem je u svom autobiografskom romanu "Sa sajma" iu drugim djelima više puta spominjao siromaštvo i uvjete "obrazovanja" u ovoj praktički srednjovjekovnoj školi. Mali Slam isticao se među ostalim učenicima ne samo briljantnom memorijom, radoznalim umom, već i živahnim raspoloženjem. Njegove nestašluke bile su bezazlene i svodile su se uglavnom na uspješno portretiranje određenih nedostataka odraslih. Kad je nekoga prvi put vidio, odmah je opazio što mu je i počeo ga portretirati. NA rano djetinjstvo Kaciga je bila zainteresirana za nevjerojatno i oduzima dah. Sprijateljio se s dječakom Šulikom, velikim majstorom pričanja bajki koje su bile fascinantne i zanimljive.

Budući pisac također je volio ukrajinski Narodne priče. Priče i legende o “prokletom Mazepi”, o Bogdanu Hmjelnickom, koji je uzeo blago od veleposjednika i bogatih Židova, donio ga u Voronkovo ​​iu jednom lijepom trenutku noći na mjesečini duboko zakopao u zemlju, imale su najveći dojam. na osjetljivu dječakovu maštu. Ukrajinski spektar boji rad Sholom Aleichem. Na stranicama njegovih djela možete pronaći lijepe slike priroda. Piščev brat Wolf Rabinovich piše da je mladi Sholom Aleichem "pokazivao veliki entuzijazam za ukrajinski folklor i ukrajinsku poeziju". Godine 1879. Helmet je iz Sofijivke u Perejaslav donio ukrajinske narodne pjesme i pjesme Tarasa Ševčenka, pričao čuda o Sofijivki i kako se slobodno osjećao u krilu prekrasne prirode, gdje je često hodao uskom stazom usred najviše raži. i pjevali pjesme.

Helmetov otac smatran je bogatim čovjekom u Voronki: opskrbljivao je repom tvornicu šećera, iznajmljivao zemaljsku poštu, trgovao žitom i imao trgovinu. Ali materijalni položaj obitelji postajao je sve strašniji; prihodi su pali. U potrazi za najboljom zaradom, obitelj Rabinovich ponovno seli u Pereyaslav, gdje otvaraju gostinjsku kuću. I Slam je, kao i druga djeca, morao u kuću pozivati ​​posjetitelje, pred kojima se trebalo umiljavati. Bilo je to ponižavajuće i potpuno u neskladu sa slatkim bajkovitim snovima o blagu, princu i princezi i kristalnim palačama. Sudbina obitelji Rabinovich bila je zajednička za većinu židovskog stanovništva u carskoj Rusiji. Carska je vlada za Židove uspostavila "predjele naseljavanja", određene pokrajine, izvan kojih im je bilo zabranjeno živjeti. Židovima je bilo zabranjeno služiti u općinskim ustanovama; zabrana življenja na selu oduzela je Židovima mogućnost bavljenja poljoprivredom, zabrana življenja u gradovima - rad u industriji, u prometu; u višim i srednjim obrazovne ustanove uspostavljen je nesretni “postotak” za Židove, samo su djeca bogatih imala priliku tamo studirati.

U Pereyaslavu, Helmet je nastavio studij chedera. Godine 1872. Helmova majka Hay-Esther umrla je od kolere. Bio je to veliki udarac za obitelj Rabinovich. U svemu predana svom suprugu, ova gospođa je svojom energijom i neumornim radom održavala red i određeni ritam života u kući. Otac je bio potpuno zatečen. Djecu su morali poslati u grad Boguslav kod bake i djeda. U međuvremenu se otac oženio po drugi put. Vraćajući se, djeca su upoznala novu ljubavnicu - maćehu. Bila je mrzovoljna dama, u kući se uvijek čuo beskrajni niz njezinih psovki i prokletstava. Observant Helmet se zainteresirao za “jezični element” svoje maćehe, počeo je, abecednim redom, zapisivati ​​sve njezine psovke i napravio nešto poput rječnika. Otac je slučajno pročitao te bilješke i odobrio ih. NA autobiografsko djelo"Sa sajma" Sholom Aleichem ih se prisjetio kao prvog "književnog djela".

U chederu se Slam upoznao s djelima Abrahama Kartua i pod utjecajem ovog pisca-prosvjetitelja počeo pisati vlastiti roman koji je oduševio njegova oca i njegove prijatelje. S tim u vezi, postavilo se pitanje o budućoj sudbini mladića. Dana 4. rujna 1873. Sholom Rabinovich počeo je učiti u okružnoj školi Pereyaslav. U početku je Slam u školi bio vrlo tijesan. Ruski nije znao dobro i svi su se smijali - i učitelji i učenici, osim toga, trebalo je pomagati kod kuće. Ali ljubav prema znanju i revnost za svjetlom bili su vrlo snažni u duši mladog Helma. Nije štedio ni truda ni vremena, pokazavši veliku samouvjerenost, i ubrzo je postigao senzaciju: on je, kao najbolji student, dobio stipendiju od 120 rubalja godišnje. To je značilo veliku pomoć za cijelu obitelj. Čak je i maćeha bila dužna okončati napade na "razrednika", kako ga je nazivala. Godine 1876. Sholom Rabinovich završio je okružnu školu s izvrsnim ocjenama. Sanjao je o predstojećim studijama u srednjoj školi. Odlučeno je poslati molbu Žitomirskom pedagoškom institutu, gdje su obećali primiti 2 odlična učenika o općinskom trošku. Propast plana za ulazak u institut bio je veliki udarac. Odbijen je zbog činjenice da ne bi mogao završiti četverogodišnji studij, jer bi za tri godine Vojna služba. Nakon duge potrage za poslom, ponižavajućih zahtjeva, Slamu se napokon posrećilo da dobije posao odgajatelja kćeri bogatog stanara E. Loeva, u selu Sofiyivka, gdje je ljubav prema vlastitoj studentici Olgi Loevi postala prava sreća. . Saznavši za ljubav mladića prema svojoj kćeri, stari tiranin Loev protjerao je učitelja u žaru ogorčenja. Opet su došli tužni dani u potrazi za poslom. Slam je isprva odlučio otići u Kijev, ali su svi pokušaji da se tamo zaposli propali. Na kraju je 1880. u Lubnyu izabran za rabina. Dvije i pol godine tajno se dopisivao sa svojom voljenom. I na kraju, nakon duge razdvojenosti, upoznali su se i protiv volje starog Loeva vjenčali 12. svibnja 1883. godine.

Prvi književni nastup Sholoma Rabinovicha dogodio se 1879. godine u novinama "Gatsfiro" ("Zora") na hebrejskom, odmah nakon toga pojavili su se članci u novinama "Gamelits" ("Zagovornik"). Put Sholom Aleichem u književnosti bio je brz. U godinama 1883.-1887. objavio je niz feljtona i eseja, bezbroj romana, priča, među kojima su "Nož" (1887.), dramatične scene i mnoge stihove. Njegova su djela od tada pridobila veliku čitateljsku publiku židovske književnosti. U prvim radovima mlada spisateljica traga se za demokratskim i obrazovnim tradicijama ruske i židovske književnosti.

Godine 1885. stari Loev umire i Sholom Aleichem postaje vlasnik njegove imovine. Sada je bio neovisan od izdavača i urednika. Postoje književno-kritički radovi književnika. Središnjom temom židovske književnosti, on proglašava život obespravljenih ljudi, njegovo načelo blisko stvarnosti bila je želja da se masama otvore njihove kreativne sposobnosti, da se probudi njihova kreativna samosvijest. U borbi za nacionalnost židovskoj književnosti pisac je pridavao veliku važnost umjetničko stvaralaštvo narodne mase. Piščeva su djela prožeta folklorom – folk pjesme, poslovice, vicevi, parabole. Oralno narodna umjetnost bio za Sholom Aleichem neiscrpan izvor za njegovu najbolja djela. U kasnim 80-ima pojavio se njegov roman "Stupnjevi", u kasnim 80-ima - početkom 90-ih, Sholom Aleichem postao je središnja figura židovske književnosti. Godine 1888. počeo je izdavati godišnju "Jewish People's Library". Oko ovog almanaha pisac je okupio značajne snage napredne židovske književnosti. Osamdesete su mu donijele priznanje i slavu. Ali njegove materijalne stvari bile su sve gore i, bojeći se progona vjerovnika, Sholom Aleichem je otišao u inozemstvo. Tek nakon što mu je svekrva podmirila dugove, Sholom Aleichem se vratio svojoj obitelji, nastanivši se u Odesi 1891. godine. Tamo radi u "Odesskom letku", gdje tiska feljtone, lirske eseje. Devedesete donose snažan uspon kreativni genij književnik: napisao "Menahem-Mendel", prve pripovijetke "Tevye the Milkman", "Yaknegoz", dvije drame, s početka 20. stoljeća - "Monolozi", "Priče o čekanju". On se bavi temom čovječuljak“, koja je zahvaćena u vlastitu kreativnost izvanredan ruski pisci počevši od Gogolja. Motle Boy jedan je od najljepših izvanredna postignuća zrelo razdoblje. U listopadu 1905. u Kijevu je izbio židovski pogrom. Sve je to natjeralo spisateljicu da privremeno ode u inozemstvo. Usput nastupa u gradovima zapadne Ukrajine, posjećuje Beč, Rumunjsku, govori kolonijama židovskih studenata u Švicarskoj, Belgiji, Parizu, Londonu, a kasnije dolazi i u New York. Godine 1908. vraća se u Rusiju, ali zbog tuberkuloze, po savjetu liječnika, ponovno odlazi u inozemstvo, u Italiju. Početkom 1913. počinje njegovo teško živčano oboljenje. Od 1914. Sholem Aleichem je u Americi, gdje je i umro 13. svibnja 1916. godine. Pokopan je na groblju u Brooklynu.