Что такое бальзаковский возраст - значение фразеологизма. «Бальзаковский возраст» – это сколько

Как ни странно, выражение «бальзаковский возраст», вызывает у современной женщины легкую краску на лице в силу практически запретного в обществе намека на ее преклонные, а может и совсем нет, года. Однако если обратиться к самим милым дамам с невинным вопросом: «Сколько лет женщине бальзаковского возраста», можно получить довольно интересный разброс. И, вероятно, с гауссовым распределением ответов и математическим ожиданием в районе лет сорока.

Порассуждаем слегка о том, откуда разброс, причем тут досточтимый французский писатель, да и вообще, какова вероятность косого взгляда от представительницы прекрасного пола за фривольность употребить этот невинный фразеологизм в статье или, не приведи Господи, в разговоре с нею…

Почему бальзаковский возраст

«Почему, к примеру, не гоголевский, или не твеновский?» - спросит вдумчивый читатель и будет прав! За что такая честь досталась Оноре да Бальзаку, а не, скажем, Стендалю - представителю все того же реализма и все той же Франции начала девятнадцатого века? Дороги ведут к неплохому сборнику под названием «Человеческая комедия», собственноручно составленному Бальзаком из почти сотни произведений, написанных им в период с 1830 по 1847 годы. Тут и реализм, и фантастика, и философия. Кому действительно интересно, очень рекомендуется к прочтению. Жирным маркером «Тридцатилетняя женщина», в котором описана одна свободолюбивая особа, по сути, и ставшая прообразом появления фразеологизма.

Причина разночтений

Бальзаковский возраст - это тридцать лет и, очевидно, чуть далее. По крайней мере, исходя из возраста независимой женщины, описанной в произведении. А вот причина разночтений кроется в тенденции крылатых выражений к трансформации с течением времени. В далеко не одна статья о фразеологизме, испытавшем серьезные изменения спустя годы.

И если во времена Бальзака и Стендаля женщина в тридцать лет считалась уже не просто опытной и состоявшейся, а практически пожилой. То вот и корни разночтений. Попробуйте в наши годы сказать девушке тридцати с небольшим, что она пожилая. Легко отделаетесь травмой паха или титановым протезом.

Однако, говоря о трансформациях крылатых выражений, следует кое-что добавить. В середине девятнадцатого века выражение «женщина бальзаковского возраста» иронически использовалось в отношении дам, копирующих пресловутую героиню. С течением времени этот концепт рассеялся, оставив нам лишь тень, позволяющую иносказательно говорить зрелым женщинам об их грустных попытках выглядеть моложе на двадцать и более лет.

Заключение

Конечно же, не столь страшен косой взгляд от девушки при попытке сказать ей «женщина бальзаковского возраста», сколько последствия табуистического в обществе намека на года дамы, особенно немолодой. Обыгрывая ситуацию юмором, можно миновать подводные камни и не слыть ослом, а то и кем похуже в ее глазах. Однако дорожка эта настолько скользкая, что рисковать рекомендуется только в действительно чрезвычайных обстоятельствах. До чего, смеем надеяться, ни у кого из читателей не дойдет.

В попытках добраться до правдивого ответа на вопрос: «Бальзаковский возраст - это сколько?» мы увидели лишь трансформацию фразеологизма. Сейчас в умах господствует промежуток от 30 до 40. Однако можно встретить варианты и «за 40», и «за 50», поскольку зрелой в наше время можно назвать женщину хоть до 60. В любом случае, пользуемся кладезем «великого и могучего» на благо всем. Хороших и задушевных Вам текстов!

Бальзаковский возраст Возраст женщины от тридцати до сорока лет. «Неужели я вступаю в бальзаковский возраст?» - думала Анна Ивановна, припоминая тех тридцатилетних дам, которые впадали в унылое разочарование (Мамин-Сибиряк. Около господ). Всем известны «эпидемии» любви в пятнадцать - семнадцать лет, знакомы страсти бальзаковского возраста… - переломные, кризисные периоды развития личности, периоды душевных бурь (Е. Мушкина. Век любить). - От имени французского писателя-реалиста Оноре де Бальзака, изображавшего в своих романах героинь преимущественно в возрасте тридцати - сорока лет.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Бальзаковский возраст" в других словарях:

Бальзаковский возраст - Бальзаковский возраст Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (фр.)русск. французского писателя Оноре де Бальзака. Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью,… … Википедия

Бальзаковский возраст - Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 1850). Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и… … Словарь крылатых слов и выражений

бальзаковский возраст - сущ., кол во синонимов: 1 возраст от 30 до 40 лет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

бальзаковский возраст - возраст женщины ок. 30 лет. Термин закрепился после выхода в свет повести О. Бальзака Тридцатилетняя женщина (1842), в к рой описаны супружеские отношения в буржуазной семье. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

Бальзаковский возраст - Разг. Шутл. О возрасте женщины от 30 до 40 лет. БМС 1998, 93; Ф 1, 71; БТС, 57; ШЗФ 2001,16. По имени французского писателя О. де Бальзака (1799– 1850) после выхода в свет его романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) … Большой словарь русских поговорок

Бальзаковский возраст - крыл. сл. Выражение возникло после выхода романа французского писателя Оноре Бальзака (1799 1850) «Тридцатилетняя женщина» (1831); употребляется как шутливая характеристика женщин в возрасте 30 40 лет. В этом же значении отсюда возникли выражения …

бальзаковский возраст - о возрасте женщины от 30 до 40 лет. Выражение возникло под влиянием произведений О. Бальзака, героинями которых являются женщины такого возраста. В активное употребление оборот вошел после появления романа писателя Тридцатилетняя женщина (1842) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

бальзаковский возраст - о возрасте женщины от 30 до 40 лет. Выражение возникло под влиянием произведений О. Бальзака, героинями которых являются женщины такого возраста. В активное употребление оборот вошел после появления романа писателя “Тридцатилетняя женщина” (1842) … Справочник по фразеологии

бальзаковский возраст - О возрасте женщины от 30 до 40 лет. По имени французского писателя О. де Бальзака (1799 1850) после выхода в свет его романа Тридцатилетняя женщина (1831) … Словарь многих выражений

Бальзаковский возраст, или Все мужики сво... - Бальзаковский возраст, или Все мужики сво … Википедия

Книги

• Белый мавр , Стишов Максим. Максим Стишов - известный сценарист и продюсер, автор блокбастера "Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…", прозу сочиняет исключительно для собственного удовольствия. Сочиняет редко, но… Купить за 224 руб
• Бальзаковские женщины. Возраст любви , Сергей Нечаев. «За ночь любви не жаль отдать жизнь», «Любовь – наше второе рождение», «Кто в силах управлять женщиной, может править государством» – так говорил Оноре де Бальзак, которого по праву величают…

Выражение «бальзаковский возраст», безусловно, все слышали не раз, возможно, сами употребляли и наверняка встречали в художественной литературе. Неискушённый в тонкостях литературы человек, слыша это словосочетание, обычно рисует в своём воображении образ пожилой, но ещё довольно приятной женщины. Правильно ли это? Не совсем. Однако доля истины в таком представлении есть. Чтобы разобраться, что же такое бальзаковский возраст, нужно вспомнить, откуда пошло данное устойчивое выражение.

Происхождение и значение фразеологизма «бальзаковский возраст»

Словесная формула «бальзаковский возраст» очень быстро приобрела популярность, стоило только выйти в свет роману знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака. Роман был опубликован в 1834 году и назывался «Тридцатилетняя женщина».

В книге повествуется об истории жизни Жюли, которая впервые появляется перед читателями шестнадцатилетней девушкой. Она влюбляется в офицера наполеоновской армии, аристократа Виктора д’Эглемон, и вскоре выходит за него замуж. Однако брак приносит разочарование, между супругами нет духовной близости, муж не брезгует изменами. Он пользуется уважением высшего общества, в котором становится завсегдатаем аристократических салонов и светских развлечений. Все считают его человеком доблестным и умным, только Жюли понимает, насколько ограничен и ничтожен её муж. Вскоре Жюли влюбляется в английского лорда и разрывается между любовью и необходимостью сохранять верность в браке. В результате случайной простуды лорд умирает, и Жюли долго терзают душевные муки и мысли о потере возлюбленного.

Посмотрим, как связано значение фразеологизма «бальзаковский возраст» с этими моментами. Центральная идея романа выражена в дальнейших событиях, когда Жюли изображается на фоне парижского общества. Спустя несколько лет героиня возвращается к светской жизни. Она уже в зрелом возрасте примерно тридцати лет, хорошо знает общество и людей, поэтому ей приходят печальные мысли о том, что брак – оковы для женщины в том случае, если отсутствует настоящая духовная близость с мужем, любовь и понимание. В то же время она понимает, что напрасно сдерживала свои чувства, пыталась похоронить себя для жизни, и отвечает взаимностью влюблённому в неё молодому человеку Шарлю.

Таким образом, бальзаковский возраст означает время зрелости для женщины, когда физическая привлекательность сочетается с определённой жизненной мудростью, приходит осознание сделанные в прошлом ошибок, но ещё есть возможность изменить и улучшить свою жизнь.

Изменения значения выражения «бальзаковский возраст»

Первоначальное и современное значения фразеологизма «бальзаковский возраст» во многом различаются. В XIX веке возраст зрелости, но одновременно увядания – примерно тридцать лет. Это неудивительно, так как девушек выдавали замуж в 16 – 18 лет, именно это время считалось расцветом привлекательности, молодости, красоты. Затем женщина рожала детей, причём довольно много, семейные заботы выматывали её физически и духовно. Кроме того, немалую роль при выборе спутницы жизни играл финансовый вопрос: зачастую женились на приданом. Поэтому настоящего взаимопонимания между мужем и женой, любви, заботы в таких случаях не было. Отсюда разочарование в семейной жизни и ощущение, что ничего уже не поправить, ведь получить развод было проблематично, а в большинстве случаев и невозможно.

В XX и особенно в XXI веке представления о возрасте изменились. Теперь уже тридцатилетняя женщина никому не кажется престарелой. Поэтому современники часто употребляют выражение «бальзаковский возраст» по отношению к женщинам 45 – 50 лет. Это неверно с фактической точки зрения, так как расходится с первоисточником – романом Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Но верно психологически, так как соотносится с современными представлениями о зрелом возрасте, когда можно подводить хотя бы промежуточные жизненные итоги.

Вы прочитали о том, каково значение фразеологизма «бальзаковский возраст», откуда пошло это выражение и как его лучше всего применять сегодня. Посетите наш литературный блог - там вы найдете объяснения и для многих других фразеологизмов.

Посетители интернет-сообществ и форумах знакомств иногда дискуссируют на тему, какой можно назвать «бальзаковским». Обычно представительницы прекрасного пола настаивают на том, относится к периоду 30-40 лет.

Большинство мужчин, в свою очередь, считает, что даме « » от 40 лет и старше. Разница в объяснении смысла этого выражения во многом определяется тем, как люди понимают понятие «зрелость».

Некоторые современники, знакомые с зарубежной прозой и биографией классиков, уверены, что в этом вопросе нужно исходить из того, сколько лет было первой любовнице юного Бальзака. Однако на этот счет также нет единого мнения. Дело в том, что в различных публикациях статей о личной указываются разные факты.

Одни авторы настаивают на том, что у Оноре был роман с 42-летней женщиной, а другие утверждают, что ей было 53 года. Поэтому в попытках понятия «бальзаковский возраст» возникает путаница. Так сколько же ей было лет: 42 или же 53? В действительности обе версии неверны.

«Бальзаковский возраст»: немного истории

В 1842 году французский писатель Оноре де Бальзак опубликовал свой роман - «Тридцатилетняя женщина». В этом произведении повествуется о возвышенном чувстве «запретной любви», противопоставляемом примитивному сосуществованию в браке. Роман, вызвав в обществе отклик, сделал автора еще более популярным.

Сегодня мало кто назвал бы 30-летнюю женщину старой. Последние статистические исследования подтверждают, что именно в этом возрасте представительницы прекрасного пола становятся наиболее сексуальными. Кроме того, умение ухаживать за своей внешностью в сочетании с активным образом жизни делают современных дам неотразимыми и в намного более зрелом возрасте.

Однако не следует забывать, что женщина в бальзаковскую эпоху была бесправным существом. Ее жизнь проходила в ограниченном пространстве между детьми, кухней и церковью. Лишь удачный брак был способен сделать ее счастливой. Девушку считали перспективной невестой только до 18-19 лет. Уже в 20 лет и старше ее шансы выйти замуж значительно уменьшались.

Незамужняя 30-летняя женщина мало кого интересовала, и ее существование тянулось весьма однообразно.

Но и семейная жизнь в то время тоже редко у кого была благополучной. Поскольку при заключении брака наиболее важным вопросом был финансовый, юная невеста обычно оставалась всего лишь дополнительным приложением к . Жена, лишенная права на собственное мнение, становилась в руках мужа живой игрушкой.

Замужняя женщина 30 лет в бальзаковскую эпоху считалась старухой. Однако она могла блистать на балах в элегантных нарядах, подчеркивая высокий статус своего мужа.

Замужней женщине позволялось быть привлекательной для других мужчин, но с одним важным условием: она должна была для них быть недоступной.

Прекрасное воспитание, природный ум, широкий кругозор, образованность и грустная необходимость быть собственностью мужа в годах, который совершенно не заботится об удовлетворении эмоциональных, сексуальных и своей жены – такова печальная участь героини Оноре.

Таким образом, правильный ответ на вопрос «бальзаковский возраст - ?» - после тридцати. Женщины такого возраста особенно нравились этому французскому писателю. По мнению Бальзака, дама в возрасте 30 лет созревала духовно и телесно для семейных гармоничных отношений. Однако в условиях буржуазного общества она была вынуждена стариться раньше времени и увядать в браке с нелюбимым мужем или же вести двойную жизнь под страхом разоблачения. К счастью, те времена давно канули в лету.