The rock перевод на русский язык. Большой англо-русский словарь
Англо-русский перевод ROCK
transcription, транскрипция: [ rɔk ]
1) а) скала, утес jagged, rugged rocks ≈ острые скалы, скалистый утес solid as a rock ≈ непреклонен как скала б) (с определенным артиклем с заглавной буквы) мыс Гибралтар в) горная порода; богатая руда г) камень, булыжник; камень для керлинга to throw a rock at ≈ кинуть в (кого-л.) камнем Syn: boulder д) подводный камень, риф; перен. причина неудачи, провала е) сл. драгоценный камень, брильянт Syn: diamond
2) а) сл. яйца (мужские половые органы) get one"s rocks off б) леденцовая карамель в) сл. крэк (форма героина) Syn: crack
3) опора, нечто надежное, фундамент (также рел. по отношению к Христу как агенту спасения) Syn: foundation, support
4) обыкн. амер. сл. деньга, монетка, доллар; мн. деньги
5) амер. спорт сл. ошибка (в бейсболе) ∙ on the rocks run the rocks go upon the rocks see rocks ahead between the rock and the hard place II гл.
1) убаюкивать, укачивать The movement of the train was rocking me to sleep. ≈ В поезде меня укачало, и я заснул. Syn: lull
2) а) качать(ся), колебать(ся); диал. нетвердо стоять на ногах, идти, спотыкаясь to rock a cradle ≈ качать колыбель Syn: sway; stagger, reel б) трясти(сь), сотрясать(ся) A sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation. ≈ Внезапный порыв ветра задул огни и сотряс наше жилище. в) выводить из состояния душевного равновесия Has Troy seen about the Will? It"ll rock them considerably. ≈ Трой уже видел завещание? Оно его потрясет. Syn: distress, perturb, upset, surprise, startle, dumbfound ∙ Syn: sway ∙ rocked in security III сущ.; уст. прялка Syn: spinning-wheel, distaff IV
1. сущ. рок, рок-н-ролл (стиль музыки и танца) country rock ≈ кантри-рок, рокабилли Syn: rock"n"roll
2. прил. в стиле рок rock music ≈ рок-музыка rock festival ≈ фестиваль рок-музыки
1) исполнять музыку в стиле "рок", играть рок
2) танцевать рок, рок-н-ролл
скала, утес - the boat was wrecked on a * лодка разбилась о скалу - as firm as a * твердый как скала (американизм) камень, булыжник горная порода; скальная порода - to build on a * (образное) заложить прочный фундамент, основываться на чем-л. прочном - * decay (геология) выветривание пород - * excavation (специальное) скальные работы - * exposure (геология) обнажение породы причина несчастья, неудачи или провала - the * on which we split причина несчастий, крушения надежд и т. п. рокк (леденцовая карамель) обыкн. pl (американизм) (сленг) деньги - to pile up the *s много зарабатывать (сленг) брильянт (разговорное) кусочек льда (для напитков) (разговорное) глупая ошибка - to pull a * сделать промах, допустить оплошность > on the *s "на мели", без гроша; в тяжелом положении; (американизм) со льдом (о напитке) > rye on the *s виски со льдом > to go /to run/ upon the *s потерпеть крушение; встретить неодолимые препятствия; обанкротиться, разориться; вылететь в трубу > to see *s ahead видеть перед собой опасность > the R. of Ages (религия) Христос > between a * and a hard place (американизм) в безвыходном положении качание, колебание; тряска качать, колебать - to * a cradle качать колыбель - to * oneself from side to side качаться из стороны в сторону - the waves *ed the boat волны качали лодку качаться, колебаться - the trees * in the wind деревья качаются на ветру трясти; трястись - the explosion made the whole house * от взрыва весь дом зашатался - he *ed with laughter он затрясся от смеха укачивать, убаюкивать - * the baby to sleep убаюкайте ребенка - to * a child in a cradle укачивать ребенка в колыбели - the movement of the ship *ed us to sleep мы заснули под слабое покачивание корабля - *ed in security (образное) беспечный, не подозревающий об опасности расстраивать, приводить в волнение (разговорное) поразить, ошеломить, потрясти - everyone was *ed by the verdict приговор потряс всех (горное) промывать в лотке - to * gravel for gold мыть золотоносный песок промываться - this ore *s slowly такая руда промывается медленно > to * the boat вносить разлад, мешать слаженной работе (коллектива и т. п.) рок (стиль музыки и танца; тж. rock"n"roll) в стиле рок - * music рок-музыка - * festival фестиваль рок-музыки исполнять в стиле "рок" (музыку) танцевать под рок-музыку (устаревшее) прялка
~ качать(ся); колебать(-ся); трясти(сь); he rocked with laughter он затрясся от смеха
on the rocks = "на мели"; в стесненных обстоятельствах on the rocks = со льдом (о напитке)
rock (the R.) Гибралтар ~ горная порода ~ (обыкн. pl) амер. sl. деньги ~ камень; булыжник ~ качать(ся); колебать(-ся); трясти(сь); he rocked with laughter он затрясся от смеха ~ леденцовая карамель ~ опора, нечто надежное ~ причина неудачи или провала ~ уст. прялка ~ скала, утес ~ укачивать, убаюкивать; rocked in security беспечный, не подозревающий об опасности
~ attr. горный; каменный
~ sl. брильянт
~ укачивать, убаюкивать; rocked in security беспечный, не подозревающий об опасности
to run (или to go) upon the ~s натыкаться на непреодолимые препятствия; to see rocks ahead видеть перед собой опасности to run (или to go) upon the ~s потерпеть крушение
to run (или to go) upon the ~s натыкаться на непреодолимые препятствия; to see rocks ahead видеть перед собой опасности
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
→ Англо-Русские словари → Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод ROCK с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ROCK» in dictionaries.
- ROCK — I In geology, a naturally occurring and coherent aggregate of mineral s. The three major classes of rock sedimentary , …
Английский словарь Британика - ROCK — I. ˈräk verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English rokken, from Old English roccian; akin to Old High German rucken …
Webster"s New International English Dictionary - ROCK
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - ROCK — I. ˈräk verb Etymology: Middle English rokken, from Old English roccian; akin to Old High German rucken to cause to …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - ROCK — noun ·see roc. 2. rock ·noun the striped bass. ·see under bass. 3. rock ·noun that which resembles a rock …
Webster English vocab - ROCK — vb vt (12c) 1 a: to …
Merriam-Webster English vocab - ROCK
Britannica English vocabulary - ROCK — rock, Rock BrE AmE rɒk AmE rɑːk ▷ rocked rɒkt AmE rɑːkt ▷ rocking ˈrɒk ɪŋ AmE ˈrɑːk ɪŋ ▷ …
Longman Pronunciation English Dictionary - ROCK — / rɒk; NAmE rɑːk/ noun , verb ■ noun HARD MATERIAL 1. [ U , C ] the hard solid …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - ROCK
Longman Dictionary of Contemporary English - ROCK — v. & n. --v. 1 tr. move gently to and fro in or as if in a cradle; set or …
- ROCK
Английский основной разговорный словарь - ROCK — v. & n. v. 1 tr. move gently to and fro in or as if in a cradle; set or …
- ROCK — n. 1 a the hard material of the earth"s crust, exposed on the surface or underlying the soil. b a …
Concise Oxford English Dictionary - ROCK — 1. n.1 a the hard material of the earth"s crust, exposed on the surface or underlying the soil. b a …
Oxford English vocab - ROCK — (rocks, rocking, rocked) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Rock is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - ROCK — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a boat rocks (= moves from side to side in the water) ▪ …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ROCK — n. phosphate rock Ayers Rock crystalline rock Dome of the Rock extrusive rock felsic rock Hudson Rock igneous rock intrusive …
Britannica Concise Encyclopedia - ROCK — I. noun 1 hard, stony part of the earth ADJECTIVE ▪ hard , solid ▪ Solid ~ is broken down …
Oxford Collocations English Dictionary - ROCK — n [ U ] 1. (also rock music) a type of modern popular music with a strong beat, …
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary - ROCK — 1) (горная) порода 2) скальная порода; скальный грунт 3) камень. - abrasive rock - acidic rock - adjoining rock …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - ROCK — 1) (горная) порода 2) скальная порода; скальный грунт 3) камень. - abrasive rock - acidic rock - adjoining rock - alkaline rock - asphalt rock - barren rock - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - ROCK — 1) горнокаменный 2) камень 3) качать 4) качаться 5) колыхатся 6) порода 7) скальный грунт. air-leg rock drill — колонковая бурильная машина disintegration of broken rock — развал …
Англо-Русский научно-технический словарь - ROCK — _I rɒk n 1. скала, утёс the boat was wrecked on a rock - лодка разбилась о скалу as firm …
Большой новый Англо-Русский словарь - ROCK — I сущ. 1) а) скала, утес jagged, rugged rocks — острые скалы, скалистый утес solid as a rock — непреклонен …
Англо-Русский словарь по общей лексике - ROCK — I сущ. 1) а) скала, утес jagged, rugged rocks — острые скалы, скалистый утес solid as a rock — непреклонен как скала б) (с определенным …
Англо-Русский словарь общей лексики - ROCK — 1) горная порода 2) скала, скалистый грунт 3) камень 4) качать(ся) . - abrasive rock - argillaceous rock - asphalt rock - barren rock - base rock - broken rock - …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям - ROCK — горная порода; скальная порода to rock up — повышать давление в скважине путём её закрытия; to rock the well — забрасывать скважину …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - ROCK — 1) горная порода, скальный грунт 2) кусок горной породы - acidic rock - cavernous rock - compacted rock - dense …
Англо-Русский строительный словарь - ROCK — I сущ. 1) а) скала, утес jagged, rugged rocks ≈ острые скалы, скалистый утес solid as a rock ≈ непреклонен …
Новый большой Англо-Русский словарь - ROCK — County: Caerphilly Post Code: NP2
UK Post Codes and Counties English vocabulary - ROCK — rocca (-osi), petre. ~OIL: petroleo; v. balansar; lullar ROCKET: rakete, roquette
English interlingue dictionary - ROCK — bato
English-Visayan vocabulary - ROCK — geographical name river 300 miles (483 kilometers) S Wisconsin & N Illinois flowing S & SW into the Mississippi …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - ROCK — (v. t.) To move as in a cradle; hence, to put to sleep by rocking; to still; to quiet.
Английский словарь Webster - ROCK — (v. t.) To cause to sway backward and forward, as a body resting on a support beneath; as, to rock …
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) The striped bass. See under Bass.
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) Fig.: Anything which causes a disaster or wreck resembling the wreck of a vessel upon a rock.
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) That which resembles a rock in firmness; a defense; a support; a refuge.
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) Any natural deposit forming a part of the earth"s crust, whether consolidated or not, including sand, earth, clay, etc., …
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See Stone.
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) A distaff used in spinning; the staff or frame about which flax is arranged, and from which the thread …
Английский словарь Webster - ROCK — (n.) See Roc.
Английский словарь Webster - ROCK — (v. t.) To move as in a cradle; hence, to put to sleep by rocking; to still; to …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary