Чарівник із казки вовкова про еллі. Чарівник смарагдового міста

Поточна сторінка: 1 (загалом у книги 10 сторінок) [доступний уривок для читання: 7 сторінок]

Олександр Мелентійович Волков
Чарівник смарагдового міста

Ураган

Серед великого канзаського степу жила дівчинка Еллі. Її батько, фермер Джон, цілий день працював у полі, а мати Ганна клопотала по господарству.

Жили вони у невеликому фургоні, знятому з коліс та поставленому на землю.

Обстановка будиночка була бідна: залізна грубка, шафа, стіл, три стільці та два ліжка. Поруч із будинком, біля самих дверей, було викопано «ураганний льох». У льоху сім'я відсиджувалася під час бур.

Степові урагани не раз перекидали легеньке житло фермера Джона. Але Джон не сумував: коли вщухав вітер, він піднімав будиночок, грубка і ліжка ставали на місця. Еллі збирала з підлоги олов'яні тарілки та кухлі – і все було гаразд до нового урагану.

До самого горизонту розстилався рівний, як скатертину, степ. Де-не-де виднілися такі ж бідні будиночки, як і будиночок Джона. Навколо них були ріллі, де фермери сіяли пшеницю та кукурудзу.

Еллі добре знала всіх сусідів на три милі довкола. На заході проживав дядько Роберт із синами Бобом та Діком. У будиночку на півночі мешкав старий Рольф. Він робив дітям чудові вітряки.

Широкий степ не здавався Еллі похмурим: адже це була її батьківщина. Еллі не знала жодних інших місць. Гори і ліси вона бачила тільки на картинках, і вони не манили її, можливо, тому, що в дешевих книжках Еллі були намальовані погано.

Коли Еллі ставало нудно, вона кликала веселого песика Тотошку і вирушала відвідати Діка та Боба або йшла до дідуся Рольфа, від якого ніколи не поверталася без саморобної іграшки.

Тотошка з гавкотом стрибав по степу, ганявся за воронами і був нескінченно задоволений собою та своєю маленькою господаркою. Тотошка мала чорну шерсть, гостренькі вушка і маленькі, кумедно блискучі очі. Тотошка ніколи не нудьгував і міг грати з дівчинкою цілий день.

Еллі мала багато турбот. Вона допомагала матері по господарству, а батько вчив її читати, писати і рахувати, бо школа була далеко, а дівчинка була ще надто мала, щоб ходити туди щодня.

Якось літнього вечора Еллі сиділа на ганку і читала вголос казку. Анна прала білизну.

- І тоді сильний, могутній богатир Арнаульф побачив чарівника ростом з вежу, - наспіваючи читала Еллі, водячи пальцем по рядках. - З рота і ніздрів чарівника вилітав вогонь...» Мамочка, - запитала Еллі, відриваючись від книги, - а тепер чарівники є?

- Ні, моя люба. Жили чарівники за старих часів, а потім перевелися. Та й до чого вони. І без них клопоту досить…

Еллі смішно наморщила ніс:

- А все-таки без чарівників нудно. Якби я раптом стала королевою, то обов'язково наказала б, щоб у кожному місті і в кожному селі був чарівник. І щоб він робив для дітей всякі чудеса.

- Які ж, наприклад? - Посміхаючись, запитала мати.

– Ну, які… Ось щоб кожна дівчинка та кожен хлопчик, прокидаючись уранці, знаходили під подушкою великий солодкий пряник… Або… – Еллі сумно подивилася на грубі поношені черевики. – Або щоб у всіх дітей були гарненькі легкі черевички.

– Туфельки ти й без чарівника отримаєш, – заперечила Ганна. – Поїдеш із татом на ярмарок, він і купить…

Поки дівчинка розмовляла з матір'ю, погода почала псуватися.

* * *

Якраз у цей самий час у далекій країні, за високими горами чаклувала в похмурій глибокої печеризла чарівниця Гінгема.

Страшно було у печері Гінгеми. Там під стелею висіло опудало величезного крокодила. На високих жердинах сиділи великі пугачі, зі стелі звисали зв'язки сушених мишей, прив'язаних до мотузків за хвостики, як цибулини. Довга товста змія обвилася навколо стовпа і поступово хитала плоскою головою. І багато ще всяких дивних і страшних речей було в великій печері Гінгеми.

У великому закопченому казані Гінгема варила чарівне зілля. Вона кидала в казан мишей, відриваючи одну за одною від зв'язки.

- Куди це поділися зміїні голови? - сердито бурчала Гінгема. - Не все ж я з'їла за сніданком!.. А, от вони, в зеленому горщику! Ну, тепер зілля вийде на славу!.. Дістанеться ж цим проклятим людям! Ненавиджу я їх! Розселилися по світу! Осушили болота! Вирубали хащі!.. Усіх жаб вивели!.. Змій знищують! Нічого смачного на землі не лишилося! Хіба тільки черв'ячком поласуєш!..

Гінгема погрозила в простір кістлявим сухим кулаком і почала кидати в котел зміїні голови.

– Ух, ненависні люди! Ось і готове моє зілля на смерть вам! Окроплю ліси і поля, і здійметься буря, якої ще на світі не було!

Гінгема підхопила котел за «вушка» і зусиллям витягла його з печери. Вона опустила в котел велику помело і почала розплющувати довкола своє варево.

- Вибух, ураган! Лети світом, як шалений звір! Рви, ламай, круши! Перекидай удома, підіймай на повітря! Сусака, масака, лема, рема, гема!.. Бурідо, фурідо, сама, пема, фема!

Вона вигукувала чарівні словаі бризкала навколо розпатланою крейдою, і небо затьмарювалося, збиралися хмари, починав свистіти вітер. Вдалині блищали блискавки.

- Круш, рви, ламай! – дико волала чаклунка. - Сусака, масака, бурідо, фурідо! Знищуй, ураган, людей, тварин, птахів! Тільки жаб, мишок, змійок, павуків не чіпай, ураган! Нехай вони по всьому світу розмножаться на радість мені, могутній чарівниці Гінгемі! Бурідо, фурідо, сусака, масаку!

І вихор завивав усе сильніше і сильніше, блискали блискавки, оглушливо гуркотів грім.

Гінгема в дикому захопленні кружляла на місці, і вітер майорів підлоги її довгої мантії.

* * *

Викликаний чаклунством Гінгеми ураган долинув до Канзасу і з кожною хвилиною наближався до будиночка Джона. Вдалині біля обрію згущалися хмари, поблискували блискавки.

Тотошка неспокійно бігав, задерши голову, і задерикувато гавкав на хмари, які швидко мчали небом.

- Ой, Тотошко, який ти смішний, - сказала Еллі. - Лякаєш хмари, а сам трусиш!

Песик і справді дуже боявся гроз. Він їх уже багато бачив за своє недовге життя. Ганна занепокоїлася.

- Забовталася я з тобою, доню, але ж, дивись, насувається справжнісінький ураган...

Ось уже ясно став чути грізний гомін вітру. Пшениця на полі прилягла до землі, і по ній, як річкою, покотилися хвилі. Прибіг із поля схвильований фермер Джон.

- Буря, йде страшна буря! - Закричав він. - Ховайтеся швидше в льох, а я побіжу загоню худобу в хлів!

Ганна кинулася до льоху, відкинула кришку.

- Еллі, Еллі! Скоріше сюди! – кричала вона.

Але Тотошка, переляканий ревом бурі і безперестанним гуркотом грому, втік у будиночок і сховався там під ліжко, в найдальший кут. Еллі не хотіла залишити свого улюбленця одного і кинулася за ним у фургон.

І в цей час трапилася дивовижна річ.

Будиночок повернувся двічі чи тричі, як карусель. Він опинився у самій середині урагану. Вихор закружляв його, підняв угору і поніс повітрям.

У дверях фургона здалася злякана Еллі з Тотошкою на руках. Що робити? Зістрибнути на землю? Але було вже пізно: будиночок летів високо над землею.

Вітер тріпав волосся Ганни. Вона стояла біля льоху, простягала руки вгору і відчайдушно кричала. Прибіг із сараю фермер Джон і кинувся до того місця, де стояв фургон. Осиротілі батько і мати довго дивилися в темне небо, щохвилини освітлювалося блиском блискавок.

Ураган усе вирував, і будиночок, погойдуючись, мчав у повітрі. Тотошка, вражений тим, що діялося навколо, бігав темною кімнатою з переляканим гавканням. Еллі, розгублена, сиділа на підлозі, схопившись руками за голову. Вона почувала себе дуже самотньою. Вітер гуляв так, що приголомшував її. Їй здавалося, що будиночок ось-ось упаде і розіб'ється. Але час минав, а будиночок все ще летів. Еллі видерлася на ліжко і лягла, притиснувши до себе Тотошку. Під шум вітру, що плавно гойдав будиночок, Еллі міцно заснула.

Частина перша
Дорога з жовтої цегли

Еллі в дивовижній країніжувунів

Еллі прокинулася тому, що песик лизав їй обличчя гарячим мокрим язичком і скиглив. Спочатку їй здалося, що вона бачила дивовижний сон, і Еллі вже збиралася розповісти про нього матері. Але, побачивши перекинуті стільці, що валялася на підлозі грубку, Еллі зрозуміла, що все було наяву.

Дівчинка зістрибнула з ліжка. Будиночок не рухався. Сонце яскраво світило у вікно. Еллі підбігла до дверей, відчинила її і скрикнула від подиву.

Ураган заніс будиночок у країну надзвичайної краси. Навколо розстилалася зелена галявина, по краях її росли дерева з стиглими соковитими плодами; на галявинах виднілися клумби гарних рожевих, білих та блакитних квітів. У повітрі пурхали крихітні птахи, що сяяли яскравим оперенням. На гілках дерев сиділи золотисто-зелені та червоногруді папуги та кричали високими дивними голосами. Неподалік дзюрчав прозорий потік, у воді гралися сріблясті рибки.

Поки дівчинка нерішуче стояла на порозі, з-за дерев з'явилися найкумедніші і наймиліші чоловічки, яких тільки можна уявити. Чоловіки, одягнені в блакитні оксамитові каптани і вузькі панталони, на зріст були не вище Еллі; на ногах у них блищали блакитні ботфорти з відворотами. Але найбільше Еллі сподобалися гострокінцеві капелюхи: їхні верхівки прикрашали кришталеві кульки, а під широкими полями ніжно дзвеніли маленькі бубонці.

Стара жінка в білій мантії поважно виступала попереду трьох чоловіків; на гострокінцевому капелюсі її і на мантії виблискували крихітні зірочки. Сиве волоссястаренькі падали їй на плечі.

Вдалині, за плодовими деревами, виднілася ціла юрба маленьких чоловіків і жінок; вони стояли, перешіптуючись і переглядаючись, але не наважувалися підійти ближче.

Підійшовши до дівчинки, ці боязкі маленькі люди привітно й дещо боязко посміхнулися Еллі, але старенька дивилася на неї з явним подивом. Троє чоловіків дружно рушили вперед і разом зняли капелюхи. «Дзинь-дзинь-дзинь!» - продзвеніли бубонці. Еллі помітила, що щелепи маленьких чоловіків безперестанку рухалися, ніби щось пережовуючи.

Бабуся звернулася до Еллі:

- Скажи мені, як ти опинилася в країні Жевунів, люба дитино?

- Мене приніс сюди ураган у цьому будиночку, - несміливо відповіла Еллі.

– Дивно, дуже дивно! – похитала головою старенька. - Зараз ти зрозумієш моє здивування. Діло було так. Я дізналася, що зла чарівниця Гінгема вижила з розуму і захотіла занапастити людський рід і населити землю щурами та зміями. І мені довелося вжити все моє чарівне мистецтво…

- Як, пані! – зі страхом вигукнула Еллі. – Ви чарівниця? А як мама казала мені, що тепер немає чарівників?

– Де мешкає твоя мама?

– У Канзасі.

- Ніколи не чула такої назви, - сказала чарівниця, підібгавши губи. - Але що б не говорила твоя мама, у цій країні живуть чарівники та мудреці. Нас тут було чотири чарівниці. Дві з нас – чарівниця Жовтої країни (це я, Вілліна!) та чарівниця Рожевої країни Стелла – добрі. А чарівниця Блакитної країни Гінгема та чарівниця Фіолетової країни Бастінда – дуже злі. Твій будиночок розчавив Гінгему, і тепер залишилася лише одна зла чарівниця в нашій країні.

Еллі була здивована. Як могла знищити злу чарівницю вона, маленька дівчинка, яка не вбила у своєму житті навіть горобця?

Еллі сказала:

- Ви, звичайно, помиляєтесь: я нікого не вбивала.

– Я тебе в цьому і не звинувачую, – спокійно заперечила чарівниця Вілліна. - Адже це я, щоб врятувати людей від біди, позбавила ураган руйнівної сили і дозволила йому захопити лише один будиночок, щоб скинути його на голову підступної Гінгеми, тому що вичитала в моїй чарівній книзі, що він завжди пустує в бурю.

Еллі зніяковіло відповіла:

- Це правда, пані, під час ураганів ми ховаємося в льох, але я побігла в будиночок за моїм песиком...

- Такого безрозсудного вчинку моя чарівна книга ніяк не могла передбачити! – засмутилася чарівниця Вілліна. - Значить, у всьому винен цей маленький звір...

- Тотошка, ав-ав, з вашого дозволу, пані! – несподівано втрутився у розмову песик. – Так, зі смутком зізнаюся, це я у всьому винен…

- Як, ти заговорив, Тотошка? - Здивовано скрикнула Еллі.

- Не знаю, як це виходить, Еллі, але, ав-ав, з мого рота мимоволі вилітають людські слова…

- Бачиш, Еллі, - пояснила Вілліна, - у цій чудовій країні розмовляють не лише люди, а й усі тварини і навіть птахи. Подивися довкола, подобається тобі наша країна?

- Вона непогана, пані, - відповіла Еллі, - але в нас вдома краще. Подивилися б ви на наш скотарня! Подивилися б ви на нашу Пестрянку, пані! Ні, я хочу повернутися на батьківщину, до мами та тата…

- Навряд це можливо, - сказала чарівниця. – Наша країна відокремлена від усього світу пустелею та величезними горами, через які не переходила жодна людина. Боюся, моя крихітко, що тобі доведеться залишитися з нами.

Очі Еллі сповнилися сльозами. Добрі Жевуни дуже засмутилися і теж заплакали, втираючи сльози блакитними носочками. Жевуни зняли капелюхи і поставили їх на землю, щоб бубонці своїм дзвоном не заважали їм плакати.

- А ви зовсім не допоможете мені? – сумно запитала Еллі.

- Ах так, - схаменулась Вілліна, - я зовсім забула, що моя чарівна книга при мені. Потрібно подивитися в неї: можливо, я там щось віднімаю корисне для тебе…

Вілліна вийняла зі складок одягу крихітну книжку завбільшки з наперсток. Чарівниця подула на неї, і на очах здивованої та трохи зляканої Еллі книга почала рости, рости та перетворилася на величезний том. Він був такий важкий, що старенька поклала його на великий камінь.

Вілліна дивилася на аркуші книги, і вони переверталися під її поглядом.

– Знайшла, знайшла! – вигукнула раптом чарівниця і почала повільно читати: – «Бамбара, чуфара, скорики, морики, турабо, фурабо, лорики, ерики… Великий чарівник Гудвін поверне додому маленьку дівчинку, занесену до його країни ураганом, якщо вона допоможе трьом істотам добитися заповітних бажань, пікапу, трикапу, ботало, мотало…»

– Пікапу, трикапу, ботало, мотало… – у священному жаху повторювали Жевуни.

- А хто такий Гудвін? - Запитала Еллі.

– О, це найбільший Мудрець нашої країни, – прошепотіла бабуся. - Він могутніший за всіх нас і живе в Смарагдовому місті.

- А він злий чи добрий?

– Цього ніхто не знає. Але ти не бійся, розшукай три істоти, виконай їхні заповітні бажання, і Чарівник Смарагдового міста допоможе тобі повернутися до твоєї країни!

– Де Смарагдове місто? - Запитала Еллі.

– Він у центрі країни. Великий Мудрець і Чарівник Гудвін сам побудував його та керує ним. Але він оточив себе надзвичайною таємничістю, і ніхто не бачив його після спорудження міста, а вона закінчилася багато років тому.

- Як же я дійду до Смарагдового міста?

– Дорога далека. Не скрізь країна гарна, як тут. Є темні ліси зі страшними звірами, швидкі річки – переправа через них небезпечна…

- Чи не підете ви зі мною? - Запитала дівчинка.

- Ні, дитино моя, - відповіла Вілліна. – Я не можу надовго залишати Жовту країну. Ти маєш іти одна. Дорога до Смарагдового міста вимощена жовтою цеглою, і ти не заблукаєш. Коли прийдеш до Гудвіна, проси у нього допомоги.

- А довго мені доведеться тут прожити, пані? - Запитала Еллі, опустивши голову.

– Не знаю, – відповіла Вілліна. – Про це нічого не сказано у моїй чарівній книзі. Іди, шукай, борись! Я час від часу заглядатиму в чарівну книгущоб знати, як йдуть твої справи ... Прощавай, моя люба!

Вілліна нахилилася до величезної книги, і та відразу стиснулася до розмірів наперстка і зникла в складках мантії. Налетів вихор, стало темно, і коли морок розвіявся, Вілліни вже не було: чарівниця зникла. Еллі та Жевуни затремтіли від страху, і бубонці на капелюхах маленьких людей задзвеніли самі собою.

Коли всі трохи заспокоїлися, найсміливіший із Жевунів, їх старшина, звернувся до Еллі:

- Могутня фея! Вітаємо тебе у Блакитній країні! Ти вбила злу Гінгему і звільнила Жевунів!

Еллі сказала:

- Ви дуже люб'язні, але тут помилка: я не фея. І ви ж чули, що мій будиночок впав на Гінгему за наказом чарівниці Вілліни…

– Ми цьому не віримо, – уперто заперечив старшина Жевунів. - Ми чули твою розмову з доброю чарівницею, ботало, мотало, але ми думаємо, що і ти могутня фея. Адже тільки феї можуть роз'їжджати повітрям у своїх будиночках, і тільки фея могла звільнити нас від Гінгеми, злої чарівниці Блакитної країни. Гінгема багато років правила нами і змушувала нас працювати день і ніч.

– Вона змушувала нас працювати день та ніч! – хором сказали Жевуни.

- Вона наказувала нам ловити павуків і кажанів, збирати жаб і п'явок канавами. Це були її улюблені страви.

– А ми, – заплакали Жевуни, – ми дуже боїмося павуків та п'явок!

- Про що ж ви плачете? - Запитала Еллі. – Адже все це пройшло!

- Правда правда! - Жевуни дружно засміялися, і бубонці на їхніх капелюхах задзвеніли.

- Могутня пані Еллі! – заговорив старшина. - Хочеш стати нашою володаркою замість Гінгеми? Ми впевнені, що ти дуже добра і не надто часто станеш нас карати!

- Ні, - заперечила Еллі, - я тільки маленька дівчинка і не годжуся до правительки країни. Якщо ви хочете допомогти мені, дайте змогу виконати ваші заповітні бажання!

– У нас було єдине бажання – позбутися злої Гінгеми, пікапу, трикапу! Але твій будиночок – крак! крак! – розчавив її, і в нас більше нема бажань!.. – сказав старшина.

– Тоді мені нема чого тут робити. Я піду шукати тих, хто має бажання. Тільки от черевики у мене дуже старі й рвані – вони не витримають довгого шляху. Правда, Тотошка? – звернулася Еллі до песика.

- Звичайно, не витримають, - погодився Тотошка. - Але ти не журись, Еллі, я тут неподалік бачив дещо і допоможу тобі!

– Ти? - Здивувалася дівчинка.

- Да я! - з гордістю відповів Тотошка і зник за деревами. Через хвилину він повернувся з гарним срібним черевичком у зубах і урочисто поклав його біля ніг Еллі. На черевичку блищала золота пряжка.

- Звідки ти його взяв? - Здивувалася Еллі.

- Зараз розкажу! - відповів захеканий песик, зник і знову повернувся з іншим черевичком.

- Яка краса! - захоплено сказала Еллі і приміряла черевички, - вони якраз припали їй по нозі, наче були на неї пошиті.

– Коли я бігав на розвідку, – поважно почав Тотошка, – я побачив за деревами великий чорний отвір у горі…

- Ай ай ай! – з жахом закричали Жевуни. - Адже це вхід до печери злої чарівниці Гінгеми! І ти наважився туди увійти?

– А що тут страшного? Адже Гінгем померла! - Заперечив Тотошка.

- Ти, мабуть, теж чарівник! - зі страхом мовив старшина; всі інші Жевуни згідно закивали головами, і бубонці під капелюшками дружно задзвеніли.

- Ось там, увійшовши в цю, як ви її називаєте, печеру, я побачив багато смішних і дивних речей, але найбільше мені сподобалися черевики, що стояли біля входу. Якісь великі птахи зі страшними жовтими очима намагалися перешкодити мені взяти черевички, але хіба Тотошка злякається чогось, коли він хоче послужити своїй Еллі?

- Ах ти, мій любий сміливець! - Вигукнула Еллі і ніжно притиснула песика до грудей. – У цих черевичках я пройду невтомно скільки завгодно…

- Це дуже добре, що ти отримала черевики злої Гінгеми, - перебив її старший Жевун. – Здається, у них укладено чарівна силатому, що Гінгема одягала їх лише у найважливіших випадках. Але яка це сила, ми не знаємо… І ти все-таки уникаєш нас, милостива пані Еллі? – зітхнувши спитав старшина. – Тоді ми принесемо тобі щось поїсти на дорогу.

Жевуни пішли, і Еллі залишилася сама. Вона знайшла в будиночку шматок хліба і з'їла його на березі струмка, запиваючи холодною прозорою водою. Потім вона почала збиратися в далеку дорогу, а Тотошка бігав під деревом і намагався схопити крикливого строкатого папуга, що сидів на нижній гілці, і весь час дражнив його.

Еллі вийшла з фургона, дбайливо зачинила двері і написала на них крейдою: «Мене немає вдома».

Тим часом повернулися Жевуни. Вони натягли стільки їжі, що Еллі вистачило б на кілька років. Тут були барани, смажені гуси та качки, кошик із фруктами.

Еллі зі сміхом сказала:

- Ну куди мені стільки, друзі мої?

Вона поклала в кошик трохи хліба та фруктів, попрощалася з Жевунами і сміливо вирушила в дорогу з веселим Тотошкою.

* * *

Неподалік від будиночка було роздоріжжя: тут розходилося кілька доріг. Еллі обрала дорогу, вимощену жовтою цеглою, і бадьоро попрямувала нею. Сонце сяяло, пташки співали, і маленька дівчинка, занедбана в дивовижну чужу країну, почувала себе зовсім непогано.

Дорога була обгороджена з обох боків гарними голубими огорожами. За ними починалися оброблені поля. Подекуди виднілися круглі будиночки. Дахи їх були схожі на гострі капелюхи Жевунів. На дахах виблискували кришталеві кульки. Будиночки були пофарбовані у блакитний колір.

На полях працювали маленькі чоловіки та жінки; вони знімали капелюхи та привітно кланялися Еллі. Адже тепер кожен Жевун знав, що дівчинка у срібних черевичках звільнила їхню країну від злої чарівниці, опустивши свій будиночок – крак! крак! - Прямо їй на голову.

Всі Жевуни, яких зустрічала Еллі на шляху, з боязким подивом дивилися на Тотошку і, чуючи його гавкіт, затикали вуха. Коли ж веселий песик підбігав до когось із Жевунів, той тікав від нього на весь дух: у країні Гудвіна зовсім не було собак.

До вечора, коли Еллі зголодніла і подумувала, де провести ніч, вона побачила біля дороги великий будинок. На галявині перед будинком танцювали маленькі чоловіки та жінки. Музиканти старанно грали на маленьких скрипках та флейтах. Тут же гралися діти, такі крихітні, що Еллі очі розплющила з подиву: вони були схожі на ляльок. На терасі були розставлені довгі столи з вазами, повними фруктів, горіхів, цукерок, смачних пирогівта великих тортів.

Побачивши Еллі, з натовпу танців вийшов гарний високий старий (він був на цілий палець вище Еллі) і з поклоном сказав:

– Я та мої друзі святкуємо сьогодні визволення нашої країни від злої чарівниці. Чи наважуся просити могутню фею Вбиваючого Будиночка взяти участь у нашому бенкеті?

- Чому ви думаєте, що я фея? - Запитала Еллі.

– Ти розчавила злу чарівницю Гінгема – крак! крак! - Як порожню яєчну шкаралупу; на тобі її чарівні черевики; з тобою дивовижний звір, якого ми ніколи не бачили, і, за розповідями наших друзів, він теж обдарований чарівною силою.

На це Еллі не зуміла нічого заперечити і пішла за старим, якого звали Прем Кокус. Її зустріли як королеву, і бубонці невпинно дзвеніли, і були нескінченні танці, і було з'їдено безліч тістечок і випито безліч прохолодного, і весь вечір пройшов так весело і приємно, що Еллі згадала про тата і маму, тільки засинаючи в ліжку.

Вранці, після ситного сніданку, вона спитала Кокуса:

- Чи далеко звідси до Смарагдового міста?

– Не знаю, – задумливо відповів старий. – Я ніколи не бував там. Краще триматися подалі від Великого Гудвіна, особливо якщо не маєш до нього важливих справ. Та й дорога до Смарагдового міста довга та важка. Тобі доведеться проходити темні ліси та переправлятися через швидкі глибокі річки.

Еллі трохи засмутилася, але вона знала, що тільки Великий Гудвін поверне її до Канзасу, і тому розпрощалася з друзями і знову вирушила в дорогу дорогою, вимощеною жовтою цеглою.

Чарівник смарагдового міста

Казкова повість "Чарівник Смарагдового міста" розповідає про дивовижні пригоди Еллі та її друзів - Солом'яного Страшили, Сміливого Лева та Залізного Дроворуба - у Чарівній країні.
Книга, яка вперше вийшла в 1939 році, досі улюблена мільйонами дітей і дорослих.

Серед великого канзаського степу в невеликому будиночку-фургоні, знятому з коліс та поставленому на землю, разом зі своїми батьками-фермерами жила дівчинка Еллі. Одного літнього вечора раптово піднявся сильний вітер і вибухнув жахливий ураган, викликаний злою і підступною чаклункою Гінгемою, яка вирішила з його допомогою погубити весь людський рід. Вихор закружляв будиночок разом з Еллі та її улюбленцем песиком Тотошкою і забрав його до Чарівної країни, де він упав прямо на голову злої чаклунки, звільнивши таким чином Блакитну країну від жорстокої правительки. Так Еллі з Тотошкою опинилися далеко, далеко від будинку, у незнайомій країні, відокремленій від усього світу пустелею та величезними горами, через які ще не переходила жодна людина. Дізнавшись, що тільки Великий Чарівник Гудвін зможе повернути їх додому, дівчинка та собачка вирушають до нього до Смарагдового міста. Під час подорожі наші герої зустрічають Солом'яного Страшилу, Залізного Дроворуба, та Боягузливого Лева, які стають їх вірними та добрими друзями, і разом з ними продовжують свій повний небезпечних пригод шлях по дорозі вимощену жовтою цеглою.

Олександр Мелентійович Волков народився 14 липня 1891 року. дитячий письменник
Улюблена дитяча казка багатьох поколінь письменника Олександра Волкова називалася "Смарагдове місто" - він уособлював усе найчудовіше і найчарівніше в житті.

Почалося все з того, що він, великий знавець іноземних моввирішив вивчити англійську. І для практики спробував перекладати казку американського письменникаФренка Баума "Мудрець із Країни ОЗ". Книга йому сподобалася. Він почав переказувати її двом синам. При цьому дещо переробляючи, дещо додаючи. Дівчинку почали звати Еллі. Тотошка, потрапивши до Чарівної країни, заговорив. А Мудрець із Країни Оз отримав ім'я та титул - Великий і Жахливий Чарівник Гудвін... З'явилося безліч й інших милих, кумедних, іноді майже непомітних змін. А коли переклад чи, точніше, переказ було закінчено, то раптом з'ясувалося, що це вже не зовсім баумівський "Мудрець". Американська казка перетворилася просто на казку. А її герої заговорили російською так само невимушено і весело, як за півстоліття до цього говорили англійською.

Самуїл Якович Маршак невдовзі познайомився з рукописом "Чарівника", а потім і з перекладачем, і порадив йому зайнятися літературою професійно. Волков прислухався до поради. "Чарівник" був виданий у 1939 році. До рук нашого покоління "Чарівник Смарагдового міста" потрапив лише на початку 60-х, вже у переробленому вигляді, з чудовими картинкамихудожника Л. Володимирського. З того часу він перевидається чи не кожен рік і має постійний успіх. І юні читачі знову вирушають у подорож дорогою, вимощеною жовтою цеглою...

Книга Олександра Волкова про Чарівника Смарагдового міста знайома багатьом, а ті, кому вона не знайома, обов'язково мають її прочитати. Цей твір переносить у дитинство, дарує цілу гаму світлих емоцій, змушує мислити та вірити у диво. Це книга про доброту, взаємодопомогу та підтримку. А ще вона про те, що можна змінитися без застосування магії, якщо добре попрацювати над собою.

Для багатьох ця казка стала однією з улюблених книг дитинства, але її цікаво читати і в дорослому віці, тоді вже бачиш дещо інакше, помічаєш інші речі, робиш висновки. І лише згодом розумієш, наскільки глибокодумними були фрази деяких персонажів, і яку ідею несе вся казка загалом.

Дівчинка Еллі жила у звичайному світі. Коли на місто обрушився буревій, викликаний злою чаклункою, то будиночок, в якому була Еллі, підхопило вітром. Так дівчинка опинилася у казковій країні. Еллі дізнається, що її будиночок обрушився на голову злої чаклунки і розчавив її. Тепер, щоб потрапити додому, вона повинна вирушити до Смарагдового міста і знайти чарівника, щоб попросити його допомоги.

Під час подорожі цим чарівному світуЕллі знайомиться з багатьма незвичайними створіннями. Всі вони прямують до чарівника, щоб попросити його про допомогу. Вони стають супутниками Еллі. І ця подорож стане не тільки дуже захоплюючою та важливою для самої Еллі, але й іншим персонажам допоможе зробити потрібні висновки.

Добуток відноситься до жанру Книги для дітей. Воно було опубліковано 1939 року видавництвом Дрофа Плюс. Книга входить до серії "Смарагдове місто". На нашому сайті можна скачати книгу "Чарівник Смарагдового міста" у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt або читати онлайн. Рейтинг книги складає 4.54 з 5. Тут так само можна перед прочитанням звернутися до відгуків читачів, вже знайомих з книгою, та дізнатися їхню думку. В інтернет-магазині нашого партнера ви можете купити та прочитати книгу у паперовому варіанті.

Серед великого канзаського степу жила дівчинка Еллі. Її батько, фермер Джон, цілий день працював у полі, а мати Ганна клопотала по господарству.

Жили вони у невеликому фургоні, знятому з коліс та поставленому на землю.

Обстановка будиночка була бідна: залізна грубка, шафа, стіл, три стільці та два ліжка. Поруч із будинком, біля самих дверей, було викопано «ураганний льох». У льоху сім'я відсиджувалася під час бур.

Степові урагани не раз перекидали легеньке житло фермера Джона. Але Джон не сумував: коли вщухав вітер, він піднімав будиночок, грубка і ліжка ставали на місця. Еллі збирала з підлоги олов'яні тарілки та кухлі – і все було гаразд до нового урагану.

До самого горизонту розстилався рівний, як скатертину, степ. Де-не-де виднілися такі ж бідні будиночки, як і будиночок Джона. Навколо них були ріллі, де фермери сіяли пшеницю та кукурудзу.

Еллі добре знала всіх сусідів на три милі довкола. На заході проживав дядько Роберт із синами Бобом та Діком. У будиночку на півночі мешкав старий Рольф. Він робив дітям чудові вітряки.

Широкий степ не здавався Еллі похмурим: адже це була її батьківщина. Еллі не знала жодних інших місць. Гори і ліси вона бачила тільки на картинках, і вони не манили її, можливо, тому, що в дешевих книжках Еллі були намальовані погано.

Коли Еллі ставало нудно, вона кликала веселого песика Тотошку і вирушала відвідати Діка та Боба або йшла до дідуся Рольфа, від якого ніколи не поверталася без саморобної іграшки.

Тотошка з гавкотом стрибав по степу, ганявся за воронами і був нескінченно задоволений собою та своєю маленькою господаркою. Тотошка мала чорну шерсть, гостренькі вушка і маленькі, кумедно блискучі очі. Тотошка ніколи не нудьгував і міг грати з дівчинкою цілий день.

Еллі мала багато турбот. Вона допомагала матері по господарству, а батько вчив її читати, писати і рахувати, бо школа була далеко, а дівчинка була ще надто мала, щоб ходити туди щодня.

Якось літнього вечора Еллі сиділа на ганку і читала вголос казку. Анна прала білизну.

- І тоді сильний, могутній богатир Арнаульф побачив чарівника ростом з вежу, - наспіваючи читала Еллі, водячи пальцем по рядках. - З рота і ніздрів чарівника вилітав вогонь...» Мамочка, - запитала Еллі, відриваючись від книги, - а тепер чарівники є?

- Ні, моя люба. Жили чарівники за старих часів, а потім перевелися. Та й до чого вони. І без них клопоту досить…

Еллі смішно наморщила ніс:

- А все-таки без чарівників нудно. Якби я раптом стала королевою, то обов'язково наказала б, щоб у кожному місті і в кожному селі був чарівник. І щоб він робив для дітей всякі чудеса.

- Які ж, наприклад? - Посміхаючись, запитала мати.

– Ну, які… Ось щоб кожна дівчинка та кожен хлопчик, прокидаючись уранці, знаходили під подушкою великий солодкий пряник… Або… – Еллі сумно подивилася на грубі поношені черевики. – Або щоб у всіх дітей були гарненькі легкі черевички.

– Туфельки ти й без чарівника отримаєш, – заперечила Ганна. – Поїдеш із татом на ярмарок, він і купить…

Поки дівчинка розмовляла з матір'ю, погода почала псуватися.

Якраз у цей час у далекій країні, за високими горами чаклувала в похмурій глибокій печері зла чарівниця Гінгема.

Страшно було у печері Гінгеми. Там під стелею висіло опудало величезного крокодила. На високих жердинах сиділи великі пугачі, зі стелі звисали зв'язки сушених мишей, прив'язаних до мотузків за хвостики, як цибулини. Довга товста змія обвилася навколо стовпа і поступово хитала плоскою головою. І багато ще всяких дивних і страшних речей було в великій печері Гінгеми.

У великому закопченому казані Гінгема варила чарівне зілля. Вона кидала в казан мишей, відриваючи одну за одною від зв'язки.

- Куди це поділися зміїні голови? - сердито бурчала Гінгема. - Не все ж я з'їла за сніданком!.. А, от вони, в зеленому горщику! Ну, тепер зілля вийде на славу!.. Дістанеться ж цим проклятим людям! Ненавиджу я їх! Розселилися по світу! Осушили болота! Вирубали хащі!.. Усіх жаб вивели!.. Змій знищують! Нічого смачного на землі не лишилося! Хіба тільки черв'ячком поласуєш!..

Гінгема погрозила в простір кістлявим сухим кулаком і почала кидати в котел зміїні голови.

– Ух, ненависні люди! Ось і готове моє зілля на смерть вам! Окроплю ліси і поля, і здійметься буря, якої ще на світі не було!

Гінгема підхопила котел за «вушка» і зусиллям витягла його з печери. Вона опустила в котел велику помело і почала розплющувати довкола своє варево.

- Вибух, ураган! Лети світом, як шалений звір! Рви, ламай, круши! Перекидай удома, підіймай на повітря! Сусака, масака, лема, рема, гема!.. Бурідо, фурідо, сама, пема, фема!

Вона вигукувала чарівні слова і бризкала довкола розпатланою помелом, і небо затьмарювалося, збиралися хмари, починав свистіти вітер. Вдалині блищали блискавки.

- Круш, рви, ламай! – дико волала чаклунка. - Сусака, масака, бурідо, фурідо! Знищуй, ураган, людей, тварин, птахів! Тільки жаб, мишок, змійок, павуків не чіпай, ураган! Нехай вони по всьому світу розмножаться на радість мені, могутній чарівниці Гінгемі! Бурідо, фурідо, сусака, масаку!

І вихор завивав усе сильніше і сильніше, блискали блискавки, оглушливо гуркотів грім.

Гінгема в дикому захопленні кружляла на місці, і вітер майорів підлоги її довгої мантії.

Викликаний чаклунством Гінгеми ураган долинув до Канзасу і з кожною хвилиною наближався до будиночка Джона. Вдалині біля обрію згущалися хмари, поблискували блискавки.

Тотошка неспокійно бігав, задерши голову, і задерикувато гавкав на хмари, які швидко мчали небом.

- Ой, Тотошко, який ти смішний, - сказала Еллі. - Лякаєш хмари, а сам трусиш!

Песик і справді дуже боявся гроз. Він їх уже багато бачив за своє недовге життя. Ганна занепокоїлася.

- Забовталася я з тобою, доню, але ж, дивись, насувається справжнісінький ураган...

Ось уже ясно став чути грізний гомін вітру. Пшениця на полі прилягла до землі, і по ній, як річкою, покотилися хвилі. Прибіг із поля схвильований фермер Джон.

- Буря, йде страшна буря! - Закричав він. - Ховайтеся швидше в льох, а я побіжу загоню худобу в хлів!

Ганна кинулася до льоху, відкинула кришку.

- Еллі, Еллі! Скоріше сюди! – кричала вона.

Але Тотошка, переляканий ревом бурі і безперестанним гуркотом грому, втік у будиночок і сховався там під ліжко, в найдальший кут. Еллі не хотіла залишити свого улюбленця одного і кинулася за ним у фургон.

І в цей час трапилася дивовижна річ.

Будиночок повернувся двічі чи тричі, як карусель. Він опинився у самій середині урагану. Вихор закружляв його, підняв угору і поніс повітрям.

У дверях фургона здалася злякана Еллі з Тотошкою на руках. Що робити? Зістрибнути на землю? Але було вже пізно: будиночок летів високо над землею.

Вітер тріпав волосся Ганни. Вона стояла біля льоху, простягала руки вгору і відчайдушно кричала. Прибіг із сараю фермер Джон і кинувся до того місця, де стояв фургон. Осиротілі батько і мати довго дивилися в темне небо, щохвилини освітлювалося блиском блискавок.

Книги про Чарівну Країну Волкова.

Наша сторінка познайомить Вас з усіма російськими книгами про Чарівну Країну. Перші книжки написав А.М. Волків. Потім велику серію книжок написав С.С. Сухінов. Також тут ви знайдете й інших авторів, які писали про ту ж Чарівну Країну.

Натисніть на прізвище автора, щоб побачити його серію книг: обкладинку книги та короткий до неї опис. А в розділі "Посилання" Ви зможете знайти посилання на ресурси Інтернету, де Ви зможете прочитати деякі з цих книг.

серіал А.М. Волкова

Чарівник смарагдового міста
(1939)

Дівчинка Еллі та її вірний собачка Тотошка з Канзасу потрапляють до Чарівної країни. Щоб повернутися додому Еллі має вирушити у подорож Чарівною країною. Вона має допомогти трьом істотам у виконанні їхніх заповітних бажань. Зустрівши лякало Страшилу, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева, вони всі вирушають у Смарагдове місто до великого чарівника Великого і Жахливого Гудвіну, щоб просити того виконати їхні заповітні бажання. Але, випробувавши безліч пригод, вони викривають Гудвіна, який виявився простим повітроплавцем з Канзасу, занесений сюди ураганом. Але все ж таки йому вдається виконати бажання всіх трьох друзів, а Еллі допомагають повернутися додому срібні туфельки.

Урфін Джюс та його дерев'яні солдати
(1963)

До злого та хитрого столяра Урфіна Джюса, який жив у Блакитній країні потрапляє цілющий порошок. Заздрісний столяр наробив дерев'яних солдатів і повів їх завойовувати Смарагдове місто. Наступник Гудвіна Страшила Мудрий, Довгобородий Солдат Дін Гіор, Страж Воріт Фарамант та озброєні городяни хоробро захищали своє прекрасне місто. Але все ж таки там знайшовся зрадник Руф Білан, який відкрив ворогам ворота. Опинившись у полоні, Страшила та Залізний Дроворуб посилають свою знайому ворону Каггі-Карр за допомогою до Еллі. Еллі, її дядько одноногий моряк Чарлі Блек і Тотошка вирушають до Чарівної країни на допомогу друзям. З пригодами, діставшись Чарівної країни, звільнивши бранців Уфін Джюса, друзі перемагають дерев'яне воїнство, а Урфіна роблять вигнанцем і залишають наодинці із собою, щоб він подумав над своїми вчинками. Еллі з дядьком повертаються додому.

(1964)

Зрадник Руф Білан, втікши від правосуддя, підземним ходом потрапляє в Підземну країну, де випадково ламає Священне джерело з усипливою водою, тим самим, ламаючи багато віковий уклад країни, де правлять сім королів, шість із яких сплять, а сьомий править один місяць. У цей час, Еллі зі своїм троюрідним братом Альфредом подорожуючи печерами, потрапляють до Підземної країни і знову починаються пригоди Еллі у Чарівній країні. Королі сподівалися, що Еллі фея і поверне їм усипальну воду. Тотошка пробирається нагору з листом і друзі зі Смарагдового міста кидаються на допомогу хлопцям. За допомогою водяного насоса команда Мигунов під керівництвом механіка Лестара викачують із глибин присипальну воду і присипляють усіх королів відразу. Після цього друзі пропонують підземним жителямперебратися нагору. Після всього Еллі, Фред та Тотошка вирушають додому на величезному драконі Ойххо. Перед тим як повернутися Еллі викликала фею та королеву польових мишей Раміну і та передбачила їй, що вона ніколи більше не побачить своїх друзів.

Вогненний Бог маранов
(1968)

Після невдалого захоплення Чарівної Країни та вигнаний її жителями Урфін Джюс прожив на самоті з ведмедем Топутоном та дерев'яним клоуном Еотом Лінгом десять років у своїй старій хатині, обробляють город, але не залишав мрії стати володарем Чарівної країни. Якось біля його житла впав поранений у бою гігантський орел Карфакс. Урфін вилікував шляхетний птах. Потім за допомогою Карфакса і запальнички (випадково упущеної Чарлі Блеком) він постає перед відсталим народом Марранов (Пригунов) у вигляді Вогняного Бога. Він повів їх воювати із сусідами. Маррани спочатку завоювали Фіолетову країну, а потім і Смарагдовий острів (так стало називатися Смарагдове місто, після того, як навколо нього вирили канал). Але жителям Чарівної країни прийшла на допомогу молодша сестраЕллі - Енні та її друг Тім. Вони прискакали на механічних мулах, що харчуються сонячною енергією. За допомогою чарівної всевидячої скриньки, чарівного обруча та волейболу вони перемогли самозваного бога, і той з ганьбою біг.

(1970)

П'ять тисячоліть тому, коли ще жив творець Чарівної країни - Гуррікап, там з'явилася зла чарівниця-велетня Арахна. Вона всіляко шкодила жителям Чарівного краю (крім своїх підданих гномів): ураганами, повенями, землетрусами, які вміла викликати. Гуррікап вирішив позбавити країну такої шкідниці і надовго приспав її. І ось минуло п'ять століть, Гурікапа немає, а Арахна прокинулася такою ж злою і заздрісною. Дізнавшись із літописів гномів, усе що сталося під час її сну, вона вирішила захопити владу у Чарівній Країні. Але виявилось, що народи Чарівної країни не хочуть розлучатися зі свободою. Тоді Арахна напустила отруйний жовтий туман. На допомогу знову прийшли люди через гори. Енні, Тім, моряк Чарлі і песик Артошка. Вони збудували величезного залізного велетня Тіллі-Віллі, який переміг чаклунку. Жовтий туман зник і мешканці Чарівної Країни знову побачили блакитне небо та яскраве сонце.

Таємниця занедбаного замку
(1975)

До Землі наближається космічний корабельз далекої планети Рамерія з метою захоплення та поневолення. Інопланетяни, оглянувши планету, знаходять безпечне, на їхню думку, місце. Це виявляється Чарівна Країна, але прибульці навіть не здогадуються, що вона чарівна. Вони поділяються на Менвітів (панів) та Арзаков (рабів). Менвіти мають гіпнотичний погляд, яким вони поневолюють людей. Отже, Менвіти прагнуть захопити нашу планету і вирішують почати з Чарівної Країни. На допомогу приходять люди з Великого світу: Енні, Тім та Альфред І починаються нові пригоди. Зрештою, за допомогою мишей до замку Гуррікапа (де влаштувалися прибульці) проводять водогін з усипальною водою і присипляють Менвітів. Арзаков постачають смарагдами, які, як з'ясувалося, звільняють від гіпнотичного погляду Менвітів і проводили додому.