Що таке бальзаківський вік – значення фразеологізму. «Бальзаківський вік» – це скільки

Як не дивно, вираз «бальзаківський вік» викликає у сучасної жінки легку фарбуна особі в силу практично забороненого в суспільстві натяку на її похилого, а може й зовсім ні, року. Однак якщо звернутися до самих милих дам із безневинним питанням: «Скільки років жінці бальзаківського віку», можна отримати досить цікавий розкид. І, ймовірно, з гаусовим розподілом відповідей та математичним очікуванням у районі років сорока.

Поміркуємо злегка про те, звідки розкид, причому тут шанований французький письменник, та й взагалі, яка ймовірність косого погляду від представниці прекрасної статі за фривольність використати цей безневинний фразеологізм у статті або, не дай Боже, у розмові з нею…

Чому бальзаківський вік

«Чому, наприклад, не гоголівський, чи твенівський?» - Запитає вдумливий читач і буде правий! За що така честь дісталася Оноре та Бальзаку, а не, скажімо, Стендалю - представнику все того ж реалізму і тієї ж Франції початку дев'ятнадцятого століття? Дороги ведуть до непоганої збірки під назвою « Людська комедія», власноруч складеному Бальзаком з майже сотні творів, написаних ним у період із 1830 по 1847 роки. Тут і реалізм, і фантастика, і філософія. Кому справді цікаво, дуже рекомендується до прочитання. Жирним маркером «Тридцятирічна жінка», в якому описано одну волелюбну особу, по суті, і стала прообразом появи фразеологізму.

Причина різночитань

Бальзаківський вік- це тридцять років і, мабуть, трохи далі. Принаймні виходячи з віку незалежної жінки, описаної у творі. А ось причина різночитань криється у тенденції крилатих виразівдо трансформації з часом. У далеко не одна стаття про фразеологізм, який зазнав серйозних змін через роки.

І якщо за часів Бальзака і Стендаля жінка в тридцять років вважалася вже не просто досвідченою, а практично літньою. То ось і коріння різночитань. Спробуйте в наші роки сказати дівчині тридцяти з невеликим, що вона літня. Легко відбудетеся травмою паху або титановим протезом.

Однак, говорячи про трансформації крилатих виразів, слід дещо додати. У середині дев'ятнадцятого століття вираз «жінка бальзаківського віку» іронічно використовувалося щодо жінок, що копіюють горезвісну героїню. З часом цей концепт розвіявся, залишивши нам лише тінь, що дозволяє алегорично говорити зрілим жінкам про їхні сумні спроби виглядати молодше на двадцять і більше років.

Висновок

Звичайно ж, не такий страшний косий погляд від дівчини при спробі сказати їй «жінка бальзаківського віку», скільки наслідки табуїстичного у суспільстві натяку на роки дами, особливо немолодої. Обігруючи ситуацію гумором, можна обминути підводні камені і не славитися ослом, а то і ким гірше в її очах. Однак доріжка ця настільки слизька, що ризикувати рекомендується тільки за надзвичайних обставин. До чого, сміємося сподіватися, ні в кого з читачів не дійде.

У спробах дістатися правдивої відповіді на запитання: «Бальзаківський вік – це скільки?» ми побачили лише трансформацію фразеологізму. Зараз в умах панує проміжок від 30 до 40. Однак можна зустріти варіанти і «за 40», і «за 50», оскільки зрілою в наш час можна назвати жінку хоч до 60. У будь-якому випадку, користуємося джерелом «великого і могутнього» на благо всім. Хороших та задушевних Вам текстів!

Бальзаківський вік Вік жінки від тридцяти до сорока років. «Невже я вступаю в бальзаківський вік?» - думала Ганна Іванівна, пригадуючи тих тридцятирічних дам, які впадали в похмуре розчарування(Мамин-Сибіряк. Біля панів). Всім відомі «епідемії» кохання у п'ятнадцять – сімнадцять років, знайомі пристрасті бальзаківського віку… – переломні, кризові періоди розвитку особистості, періоди душевних бур(Е. Мушкіна. Вік любити). - Від імені французького письменника-реаліста Оноре де Бальзака, який зображував у своїх романах героїнь переважно у віці тридцяти – сорока років.

Фразеологічний словникросійської літературної мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Бальзаківський вік" в інших словниках:

    Бальзаківський вік- Бальзаківський вік Вираз став загальновживаним після появи роману «Тридцятирічна жінка» (фр.) рос. французького письменника Оноре де Бальзака Героїня цього роману віконтеса де Боссеан вирізнялася незалежністю, ... Вікіпедія

    Бальзаківський вік- Вираз став загальновживаним після появи роману «Тридцятирічна жінка» (1831) французького письменника Оноре де Бальзака (1799–1850). Героїня цього роману віконтесу де Боссеан відрізнялася незалежністю, самостійністю суджень та… Словник крилатих слівта виразів

    бальзаківський вік- сущ., кіл у синонімів: 1 року від 30 до 40 років (1) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

    бальзаківський вік- Вік жінки бл. 30 років. Термін закріпився після виходу у світ повісті О. Бальзака Тридцятирічна жінка (1842), в якій описані подружні відносини в буржуазній сім'ї. (Джерело: Словник сексуальних термінів) … Сексологічна енциклопедія

    Бальзаківський вік- Розг. Жарт. Про вік жінки від 30 до 40 років. БМС 1998, 93; Ф 1, 71; БТС, 57; ШЗФ 2001,16. На ім'я французького письменника О. де Бальзака (1799-1850) після виходу у світ його роману «Тридцятирічна жінка» (1831). Великий словникросійських приказок

    Бальзаківський вік- крила. сл. Вираз виник після виходу роману французького письменника Оноре Бальзака (1799–1850) «Тридцятирічна жінка» (1831); Використовується як жартівлива характеристика жінок віком 30-40 років. У цьому значенні звідси виникли висловлювання...

    бальзаківський вік- Про вік жінки від 30 до 40 років. Вираження виникло під впливом творів О. Бальзака, героїнями яких є жінки такого віку. В активне вживання оборот увійшов після появи роману письменника Тридцятирічна жінка (1842). Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

    бальзаківський вік- Про вік жінки від 30 до 40 років. Вираження виникло під впливом творів О. Бальзака, героїнями яких є жінки такого віку. В активне вживання оборот увійшов після появи роману письменника "Тридцятирічна жінка" (1842). Довідник з фразеології

    бальзаківський вік- про вік жінки від 30 до 40 років. На ім'я французького письменника О. де Бальзака (1799-1850) після виходу у світ його роману Тридцятирічна жінка (1831). Словник багатьох виразів

    Бальзаківський вік, або Усі мужики сво...- Бальзаківський вік, або Усі мужики сво... Вікіпедія

Книги

  • Білий мавр, Стішів Максим. Максим Стішов - відомий сценарист і продюсер, автор блокбастера "Бальзаківський вік, або Усі мужики сво...", прозу складає виключно для власного задоволення. Складає рідко, але… Придбати за 224 руб
  • Бальзаківська жінка. Вік кохання, Сергій Нечаєв. «За ніч кохання не шкода віддати життя», «Кохання – наше друге народження», «Хто може керувати жінкою, може правити державою» – так говорив Оноре де Бальзак, якого по праву величають…

Вираз «бальзаківський вік», безумовно, всі чули не раз, можливо, самі вживали і, напевно, зустрічали в художній літературі. Недосвідчена в тонкощах літератури людина, чуючи це словосполучення, зазвичай малює у своїй уяві образ літньої, але ще досить приємної жінки. Чи правильно це? Не зовсім. Проте частка істини у такому уявленні є. Щоб розібратися, що таке бальзаківський вік, слід згадати, звідки пішло це стійкий вираз.

Походження та значення фразеологізму «бальзаківський вік»

Словесна формула «бальзаківський вік» дуже швидко набула популярності, варто було лише побачити світ роману знаменитого французького письменника Оноре де Бальзака. Роман був опублікований в 1834 і називався «Тридцятирічна жінка».

У книзі розповідається про історію життя Жюлі, яка вперше з'являється перед читачами шістнадцятирічної дівчини. Вона закохується в офіцера наполеонівської армії, аристократа Віктора д'Еглемон і незабаром виходить за нього заміж. Однак шлюб приносить розчарування, між подружжям немає духовної близькості, чоловік не гидує зрадами. Він користується повагою вищого суспільства, в якому стає завсідником аристократичних салонів та світських розваг. Усі вважають його людиною доблесною і розумною, тільки Жюлі розуміє, наскільки обмежений і нікчемний її чоловік. Незабаром Жюлі закохується в англійського лорда і розривається між любов'ю та необхідністю зберігати вірність у шлюбі. Внаслідок випадкової застуди лорд вмирає, і Жюлі довго мучать душевні муки та думки про втрату коханого.

Подивимося, як пов'язане значення фразеологізму «бальзаківський вік» із цими моментами. Центральна ідея роману виражена в подальших подіяхколи Жюлі зображується на тлі паризького суспільства. Через кілька років героїня повертається до світського життя. Вона вже у зрілому віці приблизно тридцяти років, добре знає суспільство і людей, тому їй приходять сумні думки про те, що шлюб – пута для жінки в тому випадку, якщо відсутня справжня духовна близькість із чоловіком, кохання та розуміння. У той же час вона розуміє, що даремно стримувала свої почуття, намагалася поховати себе для життя і відповідає взаємністю закоханому в неї молодій людиніШарлю.

Таким чином, бальзаківський вік означає час зрілості для жінки, коли фізична привабливість поєднується з певною життєвою мудрістю, приходить усвідомлення зроблених у минулому помилок, але ще є можливість змінити та покращити своє життя.

Зміни значення виразу «бальзаківський вік»

Початкове та сучасне значенняфразеологізму «бальзаківський вік» багато в чому різняться. У ХІХ столітті вік зрілості, але водночас в'янення – приблизно тридцять років. Це не дивно, тому що дівчат видавали заміж у 16 ​​– 18 років, саме цей час вважався забарвленням привабливості, молодості, краси. Потім жінка народжувала дітей, причому досить багато, сімейні турботи вимотували її фізично та духовно. Крім того, чималу роль при виборі супутниці життя відігравало фінансове питання: часто одружилися з посагом. Тому справжнього порозуміння між чоловіком та дружиною, кохання, турботи у таких випадках не було. Звідси розчарування у сімейному житті та відчуття, що нічого вже не виправити, адже отримати розлучення було проблематично, а в більшості випадків і неможливо.

У XX і особливо у XXI столітті уявлення про вік змінилися. Тепер уже тридцятирічна жінка нікому не здається літньою. Тому сучасники часто вживають вираз "бальзаківський вік" по відношенню до жінок 45 - 50 років. Це неправильно з фактичної точки зору, оскільки розходиться з першоджерелом - романом Бальзака "Тридцятирічна жінка". Але правильно психологічно, оскільки співвідноситься з сучасними уявленнями про зрілому віці, коли можна підбивати хоча б проміжні життєві підсумки.

Ви прочитали про те, яке значення фразеологізму «бальзаківський вік», звідки пішов цей вислів і як його найкраще застосовувати сьогодні. Завітайте до нашого літературного блогу - там ви знайдете пояснення і для багатьох інших фразеологізмів.

Відвідувачі інтернет-спільнот та форуми знайомств іноді обговорюють на тему, якою можна назвати «бальзаківською». Зазвичай представниці прекрасної статі наполягають на тому, чи належить до періоду 30-40 років.

Більшість чоловіків, у свою чергу, вважає, що жінці від 40 років і старше. Різниця у поясненні сенсу цього висловлювання багато в чому визначається тим, як люди розуміють поняття «зрілість».

Деякі сучасники, знайомі із зарубіжною прозою та біографією класиків, упевнені, що в цьому питанні потрібно виходити з того, скільки років було першою коханкою юного Бальзака. Однак щодо цього також немає єдиної думки. Справа в тому, що в різних публікаціях статей про особисту вказуються різні факти.

Одні автори наполягають на тому, що Оноре мав роман із 42-річною жінкою, а інші стверджують, що їй було 53 роки. Тож у спробах поняття «бальзаківський вік» виникає плутанина. То скільки їй було років: 42 чи 53? Насправді обидві версії неправильні.

«Бальзаківський вік»: небагато історії

У 1842 році французький письменник Оноре де Бальзак опублікував свій роман - "Тридцятирічна жінка". У цьому творі оповідається про піднесеному почутті«забороненого кохання», що протиставляється примітивному співіснуванню у шлюбі. Роман, викликавши у суспільстві відгук, зробив автора ще популярнішим.

Сьогодні мало хто назвав би 30-річну стару жінку. Останні статистичні дослідження підтверджують, що саме у цьому віці представниці прекрасної статі стають найсексуальнішими. Крім того, вміння доглядати свою зовнішність у поєднанні з активним чиномжиття роблять сучасних жінок чарівними і в набагато більш зрілому віці.

Однак не слід забувати, що жінка в бальзаківську епоху була безправною істотою. Її життя проходило в обмеженому просторі між дітьми, кухнею та церквою. Лише вдалий шлюб був здатний зробити її щасливою. Дівчину вважали перспективною нареченою лише до 18-19 років. Вже у 20 років і більше її шанси вийти заміж значно зменшувалися.

Незаміжня 30-річна жінка мало кого цікавила, і її існування тривало одноманітно.

Але й сімейне життятоді теж рідко в кого була благополучною. Оскільки під час укладання шлюбу найважливішим питанням був фінансовий, юна наречена зазвичай залишалася лише додатковим додатком до . Дружина, позбавлена ​​права на власну думку, ставала в руках чоловіка живою іграшкою.

Заміжня жінка 30 років у бальзаківську епоху вважалася старою. Однак вона могла блищати на балах в елегантному вбранні, підкреслюючи високий статус свого чоловіка.

Заміжній жінці дозволялося бути привабливою для інших чоловіків, але з одним важливою умовою: вона повинна була для них бути недоступною

Прекрасне виховання, природний розум, широкий кругозір, освіченість та сумна необхідність бути власністю чоловіка в роках, який зовсім не дбає про задоволення емоційних, сексуальних та своєї дружини – така сумна доля героїні Оноре.

Таким чином, правильна відповідь на запитання «бальзаківський вік – ?» - Після тридцяти. Жінки такого віку особливо подобалися цьому французькому письменнику. На думку Бальзака, дама у віці 30 років дозрівала духовно та тілесно для сімейних гармонійних стосунків. Однак в умовах буржуазного суспільства вона була змушена старіти раніше і в'янути в шлюбі з нелюбимим чоловікомабо ж вести подвійне життяпід страхом викриття. На щастя, ті часи давно канули в лету.