Pământ natal și într-o mână este dulce. „Ora de clasă” Prietenie

Mustai Karim

Bucuria casei noastre

Traducere de V. Oseeva

UNDE S-A DUCAT MAMA?

Ai ceva în inimă despre care ai vrea să spui tuturor? oameni buni? Cu siguranță există! Si am. Acum voi începe să vorbesc.

S-a întâmplat în casa noastră în timpul războiului. Tatăl meu atunci, împreună cu toți călăreții satului, au luptat pe front, iar mama a lucrat la o fermă colectivă.

Într-o iarnă, mama i-a cerut președintelui fermei colective, unchiul Yakup, o sanie ușoară, a înhamat caii și și-a adus-o în vizită pe bunica din satul Timertau. Bunica și-a petrecut noaptea cu noi, iar dimineața mama a început să se pregătească de drum. O persoană nu usucă biscuiți dacă nu este departe, iar mama mea a gătit o pungă întreagă de ei și chiar a copt diverse prăjituri delicioase. Apoi a legat unele lucruri în noduri. O persoană nu va lega lucrurile în noduri fără niciun motiv!

M-am plictisit foarte tare, deși nimeni nu spusese încă că mama pleacă.

Ridică-te, Yamil, ridică-te! - ma trezeste bunica dimineata - Uite ce prajituri delicioase a copt mama ta.

Când există ceva delicios pe masă, nu trebuie să cerșesc mult timp. Ni se întâmplă rar.

M-am spălat repede pe față și m-am așezat la locul meu la masă. Din samovarul mare se ridicau aburi.

Bunica a început să toarne ceaiul. Mama era încă ocupată la aragaz și, când și-a terminat treaba, s-a așezat și ea la masă.

În afara ferestrei era întuneric, doar puțină zăpadă albă. De ce bem ceai atât de devreme? Mi-am amintit imediat de pachetele de călătorie și de sacul de biscuiți. Dar tot nu-mi spune nimeni nimic.

După ceai, mama mă cheamă la ea și mă mângâie ușor pe umăr:

Fiul meu, Yamil! Plec într-un oraș îndepărtat, iar tu asculți de bunica ta, bine?

Bine, răspund și dau din cap în timp ce lacrimile îmi curg din ochi. Nu le pot păstra, deși deja am ghicit totul înainte.

Mama și bunica par să nu-mi observe lacrimile, iar eu adulmec de două ori și mă opresc din plâns.

Fii atentă, fiică, uită-te înainte și privește înapoi, o îndrumă bunica pe mama. - Nu e de mirare că se spune: într-o călătorie lungă o persoană poartă patruzeci de necazuri.

Mama nu răspunde. Își scoate haina de blană de pe cuier, ia un șal alb cald și începe să se îmbrace. Bunica îi dă o geantă. Apoi ne așezăm toți trei și tăcem mult timp. Doar bunica își șoptește ceva încet pentru ea.

Deodată, mama se ridică de pe scaun, își îmbrățișează mai întâi bunica, apoi pe mine și, luându-și la revedere, spune:

Să fii în viață și bine!

Îmi pare foarte rău pentru mama. Afară e întuneric și frig. Acum este iarnă, iar mama pleacă într-o călătorie lungă!

Iată-o, atât de mică și subțire, care se îndreaptă repede spre uşă. În prag se întoarce din nou, ne zâmbește, ne spune „la revedere” și deschide ușa.

Așa că a ieșit în curte. Îi aud pașii, ea pășește cu piciorul - zăpada scârțâie: scârțâie... scârțâie... scârțâie...

Aici porțile s-au deschis și s-au închis, Acum zăpada scârțâie pe stradă. Pașii sunt îndepărtați, devin mai liniștiți, mai liniștiți. scârțâi... scârțâi...

Eu și bunica rămânem singuri și tăcem mult timp. Atunci intreb:

Bunico, ce înseamnă „patruzeci de necazuri”? Bunica oftă.

N-ai cunoaște niciunul, fiule!

UNDE ESTE SABRA BATIRULUI?

Locuim cu bunica mea. Bunica se gândește adesea.

Ce anume nu avem nicio scrisoare, nicio veste? ea spune.

Nu-mi amintesc câte nopți au trecut de când a plecat mama. În acest timp, ni s-au întâmplat multe lucruri noi: o vaca făcea, iar o oaie cu coarne negre avea doi miei; un miel este negru, celălalt alb. În zilele reci aducem miei în casă. Sunt încă foarte proști, nu înțeleg nimic. Fie se vor ghemui la o sobă de fier încinsă și vor pârjoli lâna, apoi vor sări pe un cufăr înalt și vor cădea pe podea. Cand mieii au mancat si sunt calzi, se joaca si alearga prin casa.

O, dragi vite, ce fericite! – spune bunica.

Acele de tricotat se opresc în mâinile ei, se uită de sub ochelari la miei și îi arată cu ochii. Un ghem de lână se rostogolește de la genunchi până la podea. Bunica tricotează mănuși pentru cei care sunt în față.

Stau pe podea și fac o punte între două cizme de pâslă din așchii.

Bunica începe din nou să tricoteze repede și repede, dar ea însăși nu, nu, da și se uită la mine și spune:

Ce fericiți se joacă! Și mieii se distrează când sunt doi. Acum, dacă ai avea un frate sau o soră, ce frumos ar fi...

Fug la bunica și mă agățăm de umărul ei.

Farit are un frate, Marat are o soră, dar eu nu am pe nimeni, - acum mă plâng.

Dacă ai avea o soră, ai iubi-o? – întreabă bunica.

Oh, mi-ar plăcea! Ltd! Dacă aș avea o soră mai mică! .. aș purta-o mereu în brațe, n-aș scăpa niciodată. Ca Marat!

Bunica îmi mângâie capul cu o mână moale. Vreau să spună altceva, dar nu mai spune niciun cuvânt.

Mă întorc la podul meu. Dar podul a dispărut. Mieii, jucându-se, au împrăștiat toate așchiile. Mieii se distrează, sunt doi. Și nu vreau să joc singur. Dacă aș avea o soră! Mă urc pe piept. Sora despre care vorbea bunica mea îmi apare în fața ochilor parcă în viață. O văd atât de clar. La început pare foarte mică, dar după un timp devine la fel cu sora lui Marat, Fagima. Are părul roșu, iar pe rochia ei roșie sunt desenate cercuri, asemănătoare cu ochii gâștei noastre.

Toată ziua mă gândesc doar la sora mea.

Seara mă culc și aștept ca bunica să-și copieze munca. Uneori adorm fără să aștept ca bunica să se întindă. Dar în seara asta nu pot dormi. Afară este o furtună. Vântul bate pe obloane, iar acestea bubuie prin toată casa.

Și într-un asemenea viscol, nici tata, nici mama nu sunt acasă! Poate că îngheață undeva... Și sora mea? Mi se pare că este lângă tata și mama...

Bunica toarnă apă din samovar, scutură cenușa. Așa își încheie mereu treburile zilnice. Și acum a stins deja lumina, se întinde în patul ei, nu departe de mine. Îmi scot capul de sub pătura caldă și întreb în liniște:

Bunico, bunico, spune o poveste!

Încă ești treaz, pasăre de noapte? ea intreaba.

Un singur basm, bunico, și apoi o să adorm, - întreb din nou și mă ghemuiesc confortabil sub pături.

Casa este întunecată și liniștită. Până și vântul din curte pare să înceteze să urle. Bunica începe să vorbească. Vocea ei devine înăbușită, mi se pare - vine de undeva departe... nu, nu de departe, ci din cele mai vechi timpuri.

În vremuri străvechi, - spune bunica, - batirul Timerbek trăia în lume. Într-o zi, țara sa a fost atacată de un rege care avea un corp de șarpe și douăsprezece capete de om. Acest rege a adus cu el o armată vastă. Timerbek, împreună cu toți călăreții, au plecat să-și apere țara. Și acasă, batirul Timerbek a lăsat-o pe frumoasa soră Gulnur cu chipul ca luna, cu ochii ca stelele.

Odată, Gulnur cu prietenii ei a venit la lac după apă. Deodată a apărut o furtună, un vârtej s-a învârtit. Fetele au fugit și s-au ascuns în stuf. Când s-a potolit furtuna, fetele au ieșit din stuf. Numai Gulnur nu a ieșit. Prietenii ei au căutat totul în jurul lacului, căutând Gulnur până seara și nu l-au găsit. Și așa a dispărut frumoasa Gulnur, o fată cu chipul lunii, cu ochii ca stelele.

Războinicii batyr, după ce l-au alungat pe rege cu un corp de șarpe și douăsprezece capete de oameni, s-au întors acasă cu bucurie. Am venit acasă și Timerback. Dar bucuria lui a fost înlocuită cu durere. Fără a descăleca de pe calul său înaripat, batirul și-a învelit sabia, care putea ajunge la inamicul patruzeci de mile dintr-o singură lovitură și a plecat să-l caute pe Gulnur.

Batirul a călărit o lună, a călărit un an, a înotat șapte mări, a călărit șapte munți.

Într-o peșteră de munte, Timerback a întâlnit un bătrân cu părul cărunt.

"Bună, bunicule! Ce soartă te-a adus pe munții ăștia?" întrebă batirul.

„Călător - mult noroc! îl salută bătrânul. - Tu, călăreț, se pare că ai întrebat în ce fel am ajuns aici? Am venit la fel ca tine.”

Timerbeck descălecă de pe cal și se așeză pe o stâncă lângă bătrân. Bătrânul a început să vorbească:

"Cand eram la fel de tanara ca tine, sora mea a fost rapita de un dragon. De atunci o caut de multi ani si acum am gasit-o in sfarsit. In spatele acestui munte se afla un palat de fier cu acoperis de aur. Un dragon locuiește acolo. Dar am îmbătrânit, decrepit și nu mai am puterea să-l biruiesc pe balaur."

"Probabil, sora mea este în acest palat. Să mergem repede! Se pare că avem aceeași nenorocire cu tine", a spus Timerback și a sărit pe cal.

"Ai răbdare, călăreț", a răspuns bătrânul. "Eu însumi eram un batir celebru în tinerețea mea. Dar nu poți să te apropii de acest dragon. Când vede un om apropiindu-se de palatul său, el aruncă foc din gură pt. patruzeci de mile.”

După ce a ascultat povestea, Timerbeck și-a scos sabia din teacă, a fluturat-o și fulgerele au fulgerat din pământ în cer în fața ochilor bătrânului.

„Aceasta este o sabie a răzbunării”, a explicat Tpmerbek și i-a spus bătrânului despre proprietatea magică a sabiei sale.

Și amândoi au pornit în călătoria lor. Vine ziua, vine noaptea. Dimineața, batirii au ajuns în vârful unui munte înalt. De aici au văzut palatul de fier. Acoperișul său auriu strălucea în soare. Și în jurul palatului totul era negru, negru, pământul s-a transformat în cenușă și cărbune. Dintr-o dată, un incendiu izbucni din palat spre batyrs cu un zgomot. Focul se apropia din ce în ce mai mult în fiecare secundă.

„Am văzut acest foc de multe ori”, a spus bătrânul. – Balaurul, a observat trecătoarea, a părăsit palatul”.

Și focul, transformându-se într-o flacără uriașă, era deja destul de aproape de batyrs. Apoi Timerback și-a scos sabia din teacă și a lovit focul cu ea. A lovit o dată și a lovit din nou, dar flacăra a izbucnit din ce în ce mai mult. Focul batyrilor le înconjurase deja complet, le pârjolise fețele, dar Timerbek nu și-a aruncat sabia, deși era roșie. Ziua s-a luptat împotriva focului lui Timerback, noaptea s-a luptat. În a treia zi, focul a slăbit. Timerbeck a început să se apropie de palatul dragonului pas cu pas. Bătrânul îl urmă pe Timerbeck. Până în seara celei de-a treia zile, focul se stinsese și din pământ se ridica fum negru. Fumeau douăsprezece capete tăiate ale unui dragon ucis.

Batyrs au spart șapte uși ale palatului de fier și au intrat în el. Și palatul era plin de cele mai frumoase fete din țară, răpite de dragon. Și apoi, printre ei, Timerbek și bătrânul batyr și-au găsit surorile. I-au eliberat pe toți prizonierii și au plecat acasă. Se bucură și se distrează și chiar plâng de bucurie. Și cum să nu se bucure!...

Bunica își încheie întotdeauna basmele pe neașteptate. Nu va adăuga niciodată, ca bunicul Mansour: „Ei încă trăiesc și trăiesc, fac lucruri bune”.

Mă întind și tac. Și în fața ochilor mei, ca un fulger, o sabie magică scânteie.

Bunica, unde este sabia acelui batyr acum? - Nu suport, întreb.

Bunica răspunde încet:

În mâinile tatălui tău, Yamil, acea sabie... Dormi, dormi...

O SCRISOARE DIFFICIL DE CITIT

Mama nu merge.

Într-o dimineață, când bunica a ieșit să mulgă vaca, a venit mătușa Gulhylu, cărășașul. A lăsat mamei ei un ziar din Ufa. În acest ziar, nu pot desluși decât două cuvinte, sunt scrise cu litere mari: „Bașkiria roșie”. Mătușa Gulhylu mi-a dat o altă bucată mică de hârtie împăturită în patru.

Aceasta este o telegramă de la mama mea”, a spus ea și a plecat.

Țin o telegramă în mâini și nu știu ce să fac cu ea. Ce este o telegramă? Este ceva bun sau rău?

Bunica, bunica! țip și fug spre ea. - Au adus o telegramă!

OMS? Unde?

Bunica se uită în jur. Îi dau hârtia și văd că mâinile îi tremură.

Doamne, dacă nu ar fi fost pentru o înmormântare... - spune ea.

Nu, bunica, spuse mătușa Gulhylu - o telegramă de la mama.

Bunica mă îmbracă în grabă și îl trimite pe bunicul Mansur. Dacă ni se întâmplă ceva, îl sunăm mereu pe bunicul Mansur pentru sfat. Așa cum spune el, așa facem și noi, pentru că nu este nimic pe lume pe care el să nu cunoască.

Bunicul Mansour spune adesea: „Am aproape nouăzeci de ani”.

Bunica mea spune adesea:

Tu, Mansour, trăiești cu tine Doamne ajuta! Și Mansoor răspunde:

Dacă ferma colectivă nu ar fi avut grijă de mine, nu aș fi mers departe cu ajutorul lui Dumnezeu, soră.

Nu înțeleg conversația lor.

Casa bunicului Mansur este lângă a noastră. intru pe poarta. Bunicul Mansour mătură curtea.

bunicule! Au adus o telegramă, du-te repede! țip.

Bunicul Mansur, fără să întrebe nimic, intră în casa lui. Mă urc o singură dată pe toboganul de zăpadă de pe verandă, alunec în jos și fug acasă.

Când bunicul Mansur vine la noi să ne dea un sfat, se îmbracă mereu cu un chekmen alb și se încinge cu o frumoasă centură roșie și albastră. Uneori nu vine singur, ci o ia cu el pe bunica Farkhunisa.

Astăzi intră și ei împreună, ținându-se de mână.

Salut! Cum este sănătatea ta? Ce mai faci sora? - o întreabă bunicul Mapsur pe bunica și își pune bătrâna pe piept. - A venit o telegramă, sau ceva de genul ăsta, spuse Yamil. De unde, de la cine?

Yamil spune - de la Kunbike, dar nu putem afla ce scrie în el, - bunica este îngrijorată.

Hai, dă-o aici, - zice bunicul Mansur și ia hârtia. O telegramă, soră, este o scrisoare trimisă prin fir. Aparent, Kunbike a trimis.

El examinează hârtia îndelung din toate părțile.

Citește, te rog, - întreabă bunica. - Inima mea este deplasată - Mă tem că nu este o înmormântare! La urma urmei, copiii mei sunt în război.

Că nu este o înmormântare, știu sigur, soră, dar nu o pot citi. Când eram tânăr, am mers peste tot, am învățat tot felul de meserii și am fost în Orenburg și în Sterley-tamak, dar nu am învățat să înțeleg ce era scris.

Bunica ia din nou telegrama din mâinile lui, apoi se îmbracă, apoi își scoate ochelarii - așa că vrea să citească ce a fost scris.

Nu-ți face griji, nașule, - intervine bunica lui Farkhunis în conversație. Ea nu vede și vorbește foarte rar. - Nu vă faceți griji, dacă aceasta este o veste despre Künbpke, atunci trebuie să fie o veste bună.

Farkhunisa e oarbă, că ochii ei nu văd, - spune bunica, - iar tu și cu mine, Mansur, cu ochi suntem și noi orbi. Doare și e trist. În anul în care a început să se construiască ferma colectivă, oamenii buni au vrut să mă învețe să citesc și să scriu, dar am refuzat. Ea a spus: „Bătrânii nu au nevoie!” Acum stai ca un prost. Dacă ar putea scrie, ea însăși și-ar trimite binecuvântarea fiilor ei.

Îmi pare foarte rău să văd cum suferă acești trei bătrâni. Vreau să alerg la ei și să citesc cu voce tare ce a fost scris. Ce fericiți ar fi! Ce păcat că tot nu merg la școală! Dacă aș putea să alerg acum la școală, să învăț repede să citesc și să mă întorc... O, voi învăța totuși să citesc și să scriu! Voi citi, ca o mamă, cărți groase, foarte groase și, mai ales, voi citi toate basmele.

Bunica Farkhunis ridică capul și ascultă ceva.

Kuma, - spune ea, - tipii ăștia nu merg pe stradă? L-ai fi invitat pe unul dintre ei, ar fi citit această bucată de hârtie.

Fața bunicii se luminează imediat.

Oh, chiar aşa! De ce suntem atât de confuzi când avem școlari! Și am uitat de ei!

Se uită pe fereastră, apoi, aruncându-și șalul, pleacă repede.

Bunica se întoarce cu Mahmut. Îl cunosc pe Mahmut, locuiește pe strada noastră și este în clasa a cincea.

Fiule, citește această bucată de hârtie, astăzi Gyul-khylu ne-a lăsat-o, - spune bunica.

Mă uit cu ochii mari la Mahmut. El ia cu mândrie ziarul:

Aceasta este o telegramă de la mătușa Künbike. Este scris în rusă.

Noi înșine știm asta, - spune bunicul Mansur.

Citește, fiule, citește, - întreabă bunica. Mahmut citește scrisoarea în rusă, apoi vorbește în bașkir:

Mătușa Künbike scrie: „Vom ajunge pe 16, să trimită un cal la gară. Bună tuturor”.

Bunica a început imediat să se zgâcnească:

Dezbracă-te, Mansur!.. De ce stai acolo, naşule! Îmbracă-te, hai să bem o ceașcă de ceai!

Ea se oprește brusc în mijlocul camerei:

Care este numărul azi?

Azi este al cincisprezecelea, mâine este al șaisprezecelea. Aici... și aici nu se mai spune nimic, - spune Mahmut important și este pe cale să plece.

Stai jos, fiule, și tu stai jos! - își ține bunica. - Hai să bem o ceașcă de ceai cu miere!

Mulțumesc, bunico, e timpul să merg la școală, - spune Mahmut și pleacă.

Chiar și ochii mi s-au luminat, așa că l-am invidiat pe Mahmut. Oh, ce a citit! Cu zgomot, cuvânt cu cuvânt, și nu s-a clătinat niciodată. Nu numai atât, dar a refuzat și ceaiul cu miere!

Bunicul Mansour și bunica Farkhunis se dezbracă și se așează la masă.

Abia acum încep să înțeleg telegrama: mâine mama vine dintr-un oraș îndepărtat. Îmi amintesc cum a plecat cu o geantă mare pe spate. Unde este ea acum? De ce astăzi nu este al șaisprezecelea? Mi se pare că mama intră deja pe poartă și zăpada scârțâie sub picioare.

Bunica pornește radioul. Radioul nostru vorbește și cântă în rusă ziua, iar în Bashkir seara. Acum vorbește rusă.

Ai un obicei de neînțeles, soră, - rânjește bunicul Mansur. - Nu înțelegi nimic în rusă, dar în fiecare zi asculți radioul: când vin, îți vorbește.

Deci, până la urmă, asta, Mansur, spune Moscova. Când auzi vocea Moscovei, este ușor pentru suflet, - răspunde bunica. - Deși nu înțeleg cuvintele, dar știu - acestea sunt cuvinte de încredere.

Bunica suflă cenușa de pe samovarul fiert și o pune pe masă. Deci, acum vor bea deja ceai.

IATA E SORA MEA!

Sania președintelui fermei colective, unchiul Yakup, se oprește la porțile noastre. Eu și bunica ne-am rezemat de fereastră. Un bărbat îmbrăcat într-o haină de oaie coboară de la iradiere. îl recunosc. Acesta este maistrul - bunicul lui Badamsh. Cineva se mișcă în sanie, șalul alb al mamei clipește. Într-o clipă, bunica fuge în curte. Unde sunt cizmele mele? Unul îl găsesc imediat, dar celălalt nu există. Vreau să plâng, apoi cred că deja plâng. Poate că, din lacrimile mele, cizmele se ascund din ce în ce mai mult.

Poți auzi porțile deschizându-se. Sar pe piept și mă sprijin de fereastră.

Acolo este mama... Mama s-a întors, mama mea!

Și ce fel de fetiță ia cu ea? Bunica ia fata in brate. Nu mai există putere de îndurat. Sar din piept și într-o cizmă din pâslă ies în fugă pe verandă.

Mama mă prinde în brațe.

Prostule, - spune ea, - aleargă desculți iarna!

Nu răspund nimic și doar ferm, ferm, îmi apăsez fața de șalul acoperit cu zăpadă.

Intrăm în casă, eu și fetița suntem așezați unul împotriva celuilalt.

Iată, Yamil, ți-am adus o soră, - spune mama, - Numele ei este Oksana. Ajut-o să se dezbrace.

Mă distrez foarte mult. O imbratisez pe Oksana, ma uit in fata ei. În sfârșit am o soră! Nu stiu ce sa fac cu bucuria... vreau sa-mi cresc sora mai mica, dar nu am destula putere.

Bunica și mama, zâmbind, uită-te la noi. Bunica mă mângâie pe cap

Nu-l ridica, Yamil, pentru că e la fel de mare ca tine.

Îi dau jos haina și pălăria caldă Oksanei. Părul surorii mele nu este roșu, ca al lui Fagima, ci blond, rochia nu este vopsită cu cercuri care arată ca ochi de gâscă, ci fluturi cu aripi roșii. Și e mai înaltă decât Fagima. Aproape de la mine. Și numele este Oksap! Nimeni pe toată strada nu are acest nume. Dar de ce tace?

Mamă, las-o pe Oksana să-mi spună ceva. Lasă-l să spună: frate!

Îi este frig, fiule, lasă-o să se încălzească puțin, apoi va spune totul. Bine?

Îmi iau sora de mână și o conduc la piept. Apoi scot de sub pat o cutie cu toate jucăriile mele. Am o cantitate decentă de lucruri: un cal de piatră, un pistol de lemn, un cărucior mic, o scoică, ghinde, pietricele, o foaie de hârtie cu poze lipite pe ea. Și, de asemenea, un papagal verde-roșcat și un cuțit cu mâner de fier. Atâte jucării am! Le-am așezat pe toate pe un cufăr în fața Oksanei.

Ia-o, ia-o, îi spun, îți dau totul. Când va veni, voi aduna mult mai multe lucruri frumoase.

Oksana o coboară Ochi albaștrii si tace. Ea este timidă de mine. Dar de ce este ea timidă?

Mă uit la bunica, la mama. Amândoi stau lângă aragaz pe o bancă și ne privesc zâmbind. Apoi vine mama și ne îmbrățișează strâns pe amândoi. Are atâta bucurie în ochi! Când mama este fericită, sunt și eu foarte fericită. Probabil că acest lucru se întâmplă tuturor oamenilor și ție la fel.

Joacă-te, porumbeii mei, joacă-te, - spune mama.

Când eram singură, nu îmi spunea niciodată: „porumbelul meu”, dar acum spune: „porumbei”. Asta pentru că suntem doi. Un porumbel, poate, nu este niciodată singur. Uite câți porumbei și-au făcut cuiburi pe acoperișul hambarului nostru!

Păsări prietenoase: nu se ceartă niciodată, trăiesc și coc, - spune despre ele bunicul Mansur.

Când mama a îmbrățișat-o pe Oksana, sora mea a râs și a devenit mai îndrăzneață. Ea și-a întins mâna, a atins ghindele, a ținut coaja. Apoi a luat cu grijă papagalul roșu-verde de coadă și l-a scuturat puțin. Dar oricât l-ai scutura, nu zdrăngănește acum. I-am făcut o gaură în stomac cu mult timp în urmă și i-am scuturat toate pietrele.

Sora mea a spus ceva, dar eu nu i-am înțeles cuvintele și am întrebat imediat din nou:

Ce ai spus, Oksana, ce?

Dar nu a repetat, doar a deschis larg ochii albaștri și a început să se uite la mine. Din anumite motive m-am speriat.

Apoi mama s-a așezat lângă mine și a spus:

Yamil) Sora ta locuia într-un oraș îndepărtat. Ei nu vorbesc bașkir în acel oraș. De aceea Oksana nu știe cum. Dar o vei învăța, bine?

Bine, spun, deși nu prea înțeleg cuvintele mamei.

De ce nu vorbesc bașkir în acel oraș? Dar ce spun ei acolo? Orasul acela este departe? Vreau să pun o întrebare bună, dar sora mea fuge brusc la mama și își ascunde fața pe piept. Poate îi este frică de mine?

Mamă, spune-i lui Oksana ... Nu o jignesc, nu o voi jignește niciodată, dar, mamă ... - întreb.

Mama se întoarce. Ea face asta întotdeauna când are lacrimi în ochi.

Haideți, dragi oaspeți, să bem un ceai. Samovarul se răcește, - spune bunica.

Oksana și cu mine suntem așezați unul lângă celălalt, în cel mai vizibil loc. Îi dau surorii mele ceașca mea mică:

Ia-o definitiv, Oksana! Nu o voi lua înapoi de la tine!

Ei bine, dacă am spus așa, nu o voi lua niciodată. Bunicul Mansur a auzit deja de sosirea mamei sale și a Oksana, a venit la noi împreună cu bunica lui Farkhunisa.

Dacă de la drum vine un copil de șase ani, să vină să-l vadă un de șase ani: așa ne-au învățat bătrânii, - spune din prag bunicul Mansur.

În curând sosesc alți oaspeți - unchiul Shagit, Sagida și alții. În această zi, toți oamenii din strada noastră au venit să ne viziteze. Au luat-o pe Oksana de mâini, au mângâiat-o.

Deci Yamil are acum o soră. Ce copil frumos! – spune vecina noastră, mătușa Mishshkey. - Să fie sănătoasă și fericită.

Mătușa Minlikey ne dă amândurora o mână de cireșe uscate. Taskira, fiica bunicului Badamsha, îi aduce Oksanei o păpușă de magazin într-o rochie și cu o eșarfă pe cap. Oksana îi place foarte mult această păpușă. Ea o învață să meargă și să sară.

Până seara vin toți oamenii. Când sunt mulți oameni în casă, întotdeauna mă distrez foarte mult. Probabil că și tu?

Apoi oaspeții s-au împrăștiat. Eu stau în poala mamei, iar bunica îi pieptănează Oksanei.

Părul fiicei mele s-a înțepenit, trebuie să încălzim baia mâine, spune bunica.

Vreau să vorbesc cu Oksana. Dar cum să o fac dacă tot nu înțelege cuvintele mele! De ce nu înțelege ea? Anterior, nu era nicio soră, dar acum este, dar nici măcar nu poți vorbi cu ea...

Yamil... - spune deodată Oksana. Chiar mi-e frică la început.

Yamil... – după puțină gândire, repetă sora mea. Ce bine, ce frumos vorbeste!

Sar de pe genunchii mamei și iau mâinile Oksanei.

Spune mai mult! Spune-mi! - întreb. Ea îmi zâmbește, dar tace.

Și pasărea învață să cânte treptat. Oksana va învăța și să vorbească, copilul meu, mă liniștește bunica.

Afară se întunecă. Oksana deja vrea să doarmă. Mama aranjează scaunele și își face patul.

Astăzi va dormi așa, iar mâine îi vom aduce un pat, - spune bunica.

Oksana se întinde și adoarme imediat. Mă așez și mă uit la sora mea. Apoi îmi așez capul pe marginea pernei ei și adorm și eu. Prin somn, o aud pe mama mă dezbracă cu grijă și mă culcă.

OKSANA ESTE SPERIĂ

Bunica plecase demult la ea din Timertau. Locuim împreună: eu, mama și Oksana. Mama lucrează toată ziua lângă hambarul fermei colective curăță grâu de semințe. Când vine primăvara, acest grâu va fi semănat. Anul trecut, băieții și cu mine am mers pe câmpul din apropiere și am văzut cum se seamănă grâu. Doi cai sunt înhămați la o semănătoare și, dacă i se permite intrarea unui tractor, acesta trage mai multe semănătoare deodată. Ce tractor puternic! Am văzut-o noi înșine.

Mama vine în mijlocul zilei să gătească cina și să ne hrănească pe Oksana și pe mine. Se grăbește mereu și de îndată ce mâncăm, pleacă din nou. Eu și sora mea rămânem singuri și începem să lucrăm și să măturăm podeaua, să spălăm căni...

Oksana este acum obișnuită cu mine și chiar a învățat să-mi vorbească puțin. La început, ne-a fost foarte greu să ne înțelegem. În fiecare zi o învăț pe Oksana să vorbească bașkir. Ea arată ceva și întreabă:

Ce este asta? Care este numele?

Și acum știe deja multe.

Oksana i-a cunoscut pe Farit, Marat și Fagi-my. Am mers împreună cu sania. Acum se încălzește în fiecare zi. Recent, mamele noastre și-au sărbătorit sărbătoarea - opt martie. Primăvara va veni curând.

Uneori mama ne lasa cu Marat si Fagima. Ne jucăm de-a v-ați ascunselea împreună, alergăm prin cameră, sărim direct de pe aragaz pe podea.

Aleargă liniștit! De ce bati de parca ai avea tocuri de piatra! ne spune bunica Marat.

Nu este ca bunica noastră și chiar nu-i place când fac zgomot. Poate are o durere de cap?

Oksana și Fagima s-au numit prieteni. Asa ar trebui sa fie, pentru ca anul trecut si eu si Marat ne-am promis ca vom fi prieteni. Acum, eu și Marat am luat surorile de mâini și am întrebat de trei ori:

Este un prieten?

Și fiecare dintre ei a răspuns de trei ori:

Prietene!

Pe strada noastră, toate fetele și băieții fac asta când vor să-și facă prieteni.

Astăzi Oksana și cu mine suntem singuri acasă. Afară bate foarte vânt. Întotdeauna recunosc o zi cu vânt după un mesteacăn în colțul îndepărtat al grădinii, o poți vedea de la fereastră. Când vântul bate puternic, mesteacănul începe să se legăne, de parcă ar fi pe cale să se spargă și să cadă. Ramurile lui goale bat de gardul nostru și mi se pare că copacul doare. Sunt supărat pe vânt că l-a chinuit pe bietul mesteacăn...

Oksana și cu mine ne uităm în grădină. Din hornul casei bunicului Mapsur, fum cenușiu se ridică și se întinde pe pământ. Poate că fumul ăsta cald ne va încălzi mesteacănul?

Îmi amintesc de unul dintre secretele mele, pe care l-am păstrat pentru mine de multă vreme. Am vrut să-i spun Oksanei despre asta când zăpada se topește și vine primăvara, dar nu pot suporta și spun în liniște:

Oksana! Când va veni primăvara, îți voi oferi un întreg palat de comori!

Sora mea se uită la mine cu ochi surprins. Probabil că nu a văzut niciodată comoara.

Vezi tu, grădina, spun eu. - Aceasta nu este o grădină simplă, are copaci argintii cu frunze aurii. În această grădină, diferite păsări cântă zi și noapte, florile miros dulce, iar mere mari de miere atârnă de ramuri. Acolo, printre copaci, este un mesteacăn, sub mesteacăn este un palat de piatră, iar comoara unui băiat de basm este ascunsă în palat. Comoara sunt jucării minunate. Când vine vara, acest băiat va conduce o fetiță din basm la un mesteacăn, va săpa un palat de piatră de sub pământ și va spune: „Iată, soră, totul în acest palat este al tău. Joacă-te și bucură-te, să nu ai niciodată tristețe. !"

Acesta este un basm? - întreabă Oksana. Dau din cap fără tragere de inimă.

Nu vreau să fie un basm, să fie adevărat, întreabă sora mea.

Prost! Spun. - La urma urmei, băiatul se numește Yamil, iar pe fată Oksana!

Oksana râde veselă:

Spune-mi mai multe, Yamil!

În această grădină, - continui, - vom atârna steaguri roșii pe copaci și vara vom face acolo o tabără de pionier, la fel ca pe râul de argint. Vor veni Farit, Marat și Fagima. Vom cânta cântece... Să încercăm să cântăm un cântec acum!

Haide, spune Oksana.

Ne uităm pe fereastră la grădina noastră și cântăm tare:

Primăvara va veni, primăvara va veni!

Zăpada se topește, zăpada se topește

Și iarba va crește!

Vom merge în grădina noastră.

Cu un cântec vom intra în grădină!

Vom agăța steagurile, vom agăța steagurile!

Vom face o tabără, ca lângă râu,

Ca și râul de argint...

Și lăsați păsările să trăiască în tabăra noastră. Cântă frumos, spune Oksana. Nu-i vom speria, bine?

Nu, nu, nu vom speria păsările! Să nu aruncăm cu pietre în ei și să strigăm „quiche”! Serios, Oksana? Numai noi vom conduce zmeul, pentru că fură găini.

Vântul lovește brusc obloanele, se trântesc puternic. Oksana țipă de frică: ochii ei se deschid larg și devin complet întunecați, fața ei devine albă, buzele îi tremură fin.

Oksana, Oksana, ce ești?

Obloanele se trântesc din nou și din nou. Oksana se aruncă pe pat și își îngroapă capul în perne...

De ce îi era atât de frică? Mă uit pe fereastră - afară se întunecă. La amurg puteți vedea doar cum vântul ne scutură mesteacănul și lângă gard, împrăștiind zăpadă afanată, câinele pestriț al mătușii Sagida se rostogolește într-un năpăd de zăpadă.

Fug la sora mea și îmi îngrop și capul în pernă:

Oksana! De ce ți-e frică, sora mea? Oksana își acoperă urechile cu mâinile și, ghemuită într-un colț

pat, șoptește repede:

Fugi, Yamil! Grabeste-te grabeste-te! E un fascist în curte... Trage dintr-un pistol... O să ne omoare... Să ne ascundem, să ne ascundem repede, Yamil!

Mi se transmite frica Oksanei. Afară e întuneric. Vântul bate împotriva obloanelor, iar mama noastră nu este acasă. Dar naziștii sunt departe, știu bine asta... Sar de pe pat și scot arma de lemn din cutie.

Vezi asta, Oksana? îi spun cu voce tare surorii mele. - Să încerce doar fascistul să vină aici! Toți părinții se luptă acum cu el pe front, cum poate să vină aici! Nu-ți fie frică, Oksana, nu-ți fie frică de nimic!

Și cine trage acolo, Yamil? întreabă sora în șoaptă.

Acesta este vântul, vântul... La urma urmei, obloanele au bătut din palme înainte, abia atunci era lumină și, prin urmare, nu ți-a fost frică,

Oksana își coboară mâinile și se uită mai întâi la ușă, apoi la fereastră. Ne așezăm împreună în spatele pernelor, lipiți de spătarul patului.

Oksana, - spun eu, - nu-ți fie frică de nimic când ești cu mine. Te voi proteja mereu. Și când voi crește și voi deveni puternic, ca și batirul Timerbek, voi învinge toți naziștii. Și dacă un dragon te fură în timp ce mă lupt, tot te voi găsi și te voi elibera. Nu-ți fie frică, bine?

Oh, nu, nu! Nu te duce nicăieri, Yamil!.. Și cine este acest dragon?

Dragonul este un șarpe foarte mare.

Ce este un șarpe?

Şarpe? Ei bine, este doar un șarpe. El mușcă, înțepă. Oksana își astupă din nou urechile cu degetele și clătină din cap:

Nu, nu mușca, mă tem!

Prostule, pentru că îl voi tăia cu o sabie.

Nu, mi-e teamă că s-ar putea să mă mănânce.

Nu, dragonul nu mănâncă. Asta e doar lup gri mănâncă oameni, a mâncat fata cu șapca roșie. Și dacă te mănâncă lupul, îl voi omorî, îi voi rupe burta, eu sunt lupul acela...

Oksana încă tremură și se lipește de tăblie.

În casă este deja complet întuneric, aragazul este puțin alb lângă ușă. Și deodată se aude o voce calmă. Nu înțeleg ce spune, recunosc doar un cuvânt - „Moscova”. Și mă simt imediat în largul meu.

Oksana, - strig, - acesta este radioul, acesta este Moscova!

Devin foarte îndrăzneț, sar de pe pat și mă uit pe fereastră. Aici ni se deschid porțile, cineva repede, fuge repede spre verandă - Aceasta este mama noastră! Doar mama se grăbește atât de mult să ajungă acasă - știe că o așteptăm mereu.

VISUL SOREI MELE

Iubesc primăvara foarte mult, iar Oksana o iubește. Și probabil că și tu. Și cum se bucură mieii primăvara! Ar fi trebuit să vezi cât de distractive se joacă! Mielul alb se plimbă pe lângă movilă și își bagă nasul în toate, coada lui se mișcă tot timpul, iar mielul negru, bătându-și copitele, se urcă pe verandă și sare jos de acolo. Și apoi cei doi frați se despart laturi diferiteși, aplecându-și capetele cu coarne mici, aleargă unul spre celălalt și se lovesc de frunte.

Coarnele celor mici le mâncărime, - spune bunicul Man-sur.

Bunicul Mansour este foarte amabil, iubește nu numai copiii mici, ci și toate animalele mici. De aceea îi numește pe miei, în copilărie, „mici”.

Foarte persoana amabila bunicul Mansur, nu-i plac oamenii răi și dușmanii noștri - naziștii, el însuși a vorbit despre asta.

Ușile hambarului nostru sunt larg deschise. Toată lumea a ieșit la soare. Un vițel galben aleargă prin grădină, care s-a născut când mama pleca în alt oraș. A crescut și joacă singur. Un gander si o gasca se plimba prin curte; în spatele lor, clătinându-se dintr-o parte în alta, se grăbeau nişte găsari mici, ca nişte bile galbene pufoase. Ganderul și gâștele conduc găsarii prin curte și le spun ceva.

Când mama e acasă, Oksana și cu mine luăm gâsarii în mână - îi ținem puțin, îi mângâiem și îi dăm drumul, altfel încep să scârțâie, iar gâsca este foarte îngrijorată. Oksana a dat o omidă apă să bea din palma ei.

Unul, cel mai frumos dintre acești gosling, i-am dat numele „Oksana”. Dar nu am spus nimănui despre asta atunci și îți spun doar cu încredere. Recunosc această omidă chiar și de departe: aici stă pe o pietricică și își întoarce capul mai întâi într-o direcție, apoi în cealaltă, lăsându-se la soare.

L pui, pui! Se plimbă prin curte și cântă cântece.

Ce distractiv este când primăvara este pe pământ! Toată lumea se bucură, toată lumea joacă, toată lumea cântă...

Oksana și cu mine stăm pe bușteni lângă grădina noastră. Din aceste jurnale puteți vedea câmpul apropiat. Pe acest câmp, mama seamănă grâu.

Yamil, uite! În-el este în spatele primului tractor, cineva stă pe o semănătoare. Trebuie să fie mama noastră! îmi spune Oksana.

Mă uit - corect, aceasta este mama noastră!

Oksana, - spun eu, - hai să stăm ținându-ne de mână.

Sora mea îmi întinde imediat mâna. Primăvara, ochii ei albaștri au devenit și mai deschisi, iar pistruii mici de pe nas strălucesc la soare. Mama probabil ne vede de departe și se gândește în sinea ei: „Acolo stau copiii mei!”

Și noi vom semăna grâu când vom crește. Bine, Oksana?

Desigur, Yamil! Tu vei conduce tractorul, iar eu, ca o mamă, voi sta în spatele semănătoarei, - spune Oksana, sărind pe un buștean și privind în câmpul negru, unde tractorul bâzâie.

Ea stă așa mult timp, ferindu-se de soare cu mâna.

Apoi se așează din nou lângă mine și fața ei devine foarte tristă.

Yamil! La urma urmei, am avut o altă mamă, îmi spune în liniște Oksana. -Știu că a fost, doar că e undeva departe, departe...foarte departe...

Într-un basm, nu? Peste mult, mult timp, da, Oksana? Oksana scutură din cap.

Nu, nu într-un basm... Și mama aceea era și foarte bună...

Nu înțeleg ce spune Oksana. Cum putem avea două mame! La urma urmei, fiecare persoană are o singură mamă și un tată. Ce spune ea, sora mea! Mi-e teamă că va plânge. Dar Oksana nu plânge. Ea stă liniștită lângă mine. Vântul îi flutură panglica stacojie din păr. Această panglică este similară cu steagul care atârnă deasupra clubului. Mă uit la Oksana și mă gândesc la cuvintele ei:

„Știu că a fost, doar că e undeva departe, departe...”

Cine este această mamă și de ce este atât de departe? Odată ce Oksana mi-a spus deja despre ea, am fost foarte surprinsă și chiar am întrebat-o pe mama despre asta.

Probabil că Oksana ți-a spus visul ei ”, a răspuns mama atunci.

De ce a avut sora mea un vis atât de neînțeles? Vreau să-i spun ceva bun Oksanei. Îmi amintesc deodată un mesteacăn alb în grădina noastră.

Să mergem în grădină, Oksana! Îți voi da pentru totdeauna toate comorile care sunt îngropate sub mesteacăn. Vei fi foarte surprins când le vei vedea.

Oksana se uită în grădină:

Sub mesteacăn, pământul nu este încă complet uscat.

In regula, atunci! Soarele va usca în curând pământul. Haide, Oksana!

Înfricoșător GUSAK

Mână în mână, mergem în grădină. Sub porțile noastre, apare o roșcată. O recunosc imediat pe sora lui Marat, Fagima. Pe strada noastră există o singură astfel de fată roșcată, așa că Fagima nu poate fi confundată cu nimeni. Aici se târăște cu dibăcie pe burtă, se târăște afară de sub poartă și sare în picioare. Nu numai Fagima știe această breșă, cu toții urcăm pe sub poartă, căci cârligul de pe poartă este bătut în cuie foarte sus și nu îl putem deschide. Nici Marat nu ajunge la acest cârlig, dar Marat are deja opt ani, așa că nu vrea să se târască pe burtă pe sub poartă, ci se urcă peste gard.

Oksana a văzut-o pe Fagima și a râs în hohote. Toată lumea se bucură când vine un prieten.

Fagima are o gucă de hârtie în ambele mâini. Ea îmi aruncă una mie, cealaltă lui Oksana și spune repede și repede, bavuri grase:

Malat le-a făcut patru coroce tuturor patru. Când păsările zboară, va fi foarte distractiv!

Fagima are acum al șaselea an și încă bavră. Chiar și adulții sunt surprinși de acest lucru.

Ceas! – strigă Fagima și îi dă drumul lui Oksapina.

Pasărea de hârtie zboară în sus și zboară lin. Fagima sare, iar Oksana chiar bate din palme de bucurie.

Îi dau lui Oksana ghioca mea. Sora mea se cațără pe bușteni și, legănându-se, aruncă pasărea în sus. O gucă de hârtie se răstoarnă în aer și cade brusc pe o omidă, care se lasă pe o pietricică. De frică, gânsacul cade la pământ. Nu am timp să înțeleg ce s-a întâmplat, deoarece Oksana se grăbește deja spre omidă și, ghemuită pe coapse, îi întinde mâinile.

O, micuțule, s-a rănit la picior! ea spune.

În acest moment, o privire furioasă, șuierând tare, zboară asupra Oksana, făcându-și aripile, o lovește pe spate și o trântește la pământ. Sora mea țipă tare. Fahima plânge. Mă repez spre gander și îl prind de aripă. Gâsca mă mușcă dureros de cot. Mi-a smuls aripa din mâini; o privire furiosă, împrăștiată, mă bate cu ambele aripi. Cad și văd noroi aproape de mine, ochi rai gâscă. Nu mai văd și nu aud nimic, îmi acopăr fața cu ambele mâini și, ghemuit într-o minge, mă agăț de pământ. Nu țip sau plâng. Nu am obiceiul să plâng când mă doare foarte mult. Îmi strâng strâns dinții, iar gâsca mă ronțăie și lacrimă.

Cineva mă ridică și mă pune pe picioare. Deschid ochii și îl văd pe bunicul lui Mansur. Marat, Farit și Fagima aleargă în jurul lui, în timp ce Oksana încă stă pe pământ și plânge tare. Știu că îi este milă de mine.

Deschide ambii ochi, fiule, - îmi spune bunicul Mansur. Iată o pasăre inamică! Aproape a ucis un copil.

Din aceste cuvinte și de asemenea din faptul că cămașa mea verde este ruptă în bucăți, îmi vine să plâng.

Cât de mult i-am spus lui Künbike - aceasta nu este un gând, ci o fiară... Inima copilului ar putea să izbucnească...

Odată am fost muşcat de un câine turbat, iar inima aceea nu a izbucnit. Dacă m-ar ataca gâsca ta, i-aș tăia capul.

aș fi uluit! Chiar ți-e frică de cocoș! îi strigă Fagima fratelui său.

Și nu te amesteci în conversația bătrânilor. Du-te să te joci cu păpușile, o întrerupe Marat.

Fagima spune adevărul - ești un lăudăros, - declară curajos Farit.

Marat se întoarce repede spre el și văd că-i strâng pumnii:

Hei, cocoși de toamnă! Kish! Kish! - ii desparte bunicul lor Mansur. - Joacă liniștit. Și tu, fiica mea Oksana, nu mai plânge deja. Acum va veni mama de pe câmp.

Bunicul Mansour merge la poartă.

Nu vă certați, copii! adaugă el, privind înapoi la trecere. - La urma urmei, mâine este 1 Mai. Este o sărbătoare a prieteniei!

MERII ÎN CINOAREA VICTORIEI

Mai maine! Uităm imediat de necazurile noastre și, ținându-ne de mână, toți cei cinci încercuim și strigăm:

Mai maine! Mai maine! Mai maine!

Mătușa Taskilya mă va lua cu ea la petrecere, - spune Fagima.

Și vom merge noi, mama ne va lăsa să plecăm! Vom purta steaguri roșii! Oksana se bucură.

Să mergem cu toții împreună! Toate cinci... nu, șase! Să plece și pe fratele meu mai mic Zaman, sugerează Farit.

Prietenului nostru Farit îi place să meargă cu toți împreună și nu încearcă să iasă în evidență în niciun fel, ca Marat.

Și cine va fi la conducerea noastră? ne întrebăm unul pe altul. Pentru un maistru sau un starmaster, măcar să prefă?

Nu prefăcând, dar de fapt. Și nu liderul, ci liderul din detașament se numește cel mai important. Oh, copii! Nu știi asta! - declara cu mandrie Marat.

„Copii”! Cu acest cuvânt, vrea să ne amintească că are opt ani.

Dar Fagima și Oksapa nu acordă atenție acestui lucru.

Lasă Farit să fie lider! spun ambele fete.

Marat este jignit, dar eu tac.

Baieti! Să tragem la sorți, - oferă Farit, - cine trage, el va fi lider.

Remiza este tragerea la sorți! Marat este și el de acord cu asta.

Dar ce zici de Zaman? La urma urmei, el poate trage la sorți!

Zaman mpe frate, - spune Farit. - Lasă-l pe Marat să tragă după el. Sunteți de acord?

Marat merge la hambar și aduce o crenguță lungă rămasă de la țesut cuiburi de gâscă. Începem să tragem la sorți. Mâna lui Farit se ține de capătul de jos al crenguței, după el mâna lui Fagi - ne înfășurăm în jurul crengului, apoi Oksana, apoi a mea, apoi ambele mâini ale lui Marat - una pentru el, cealaltă pentru Zaman.

Când tragem la sorți, Marat câștigă întotdeauna, mâna lui este chiar în vârful crenguței. Cine știe de ce este atât de norocos?! Poate că este inteligent cumva? Doar că de această dată, mâna lui Marat este deasupra. Ridicând crenguța, o aruncă imediat deoparte.

Doar nu-l lăsa pe Malat să mă deranjeze, bine? Fagima este îngrijorată.

Consilierul n-o să te atingă, ar trebui să știi asta, doar să nu vorbești prea mult, babuit, - spune Marat cu voce tare.

De data aceasta nu vrea să-și jignească sora, doar vorbește tare, pentru că consilierul. De asemenea, nu ne mai certăm și suntem gata să-i ascultăm în orice.

Marat ia pasa de mâneci și o aliniază: îl pune pe Farit în fața tuturor, pe Oksana în spatele lui, apoi pe mine și pe Fagima în spate. El însuși stă pe o parte și poruncește:

Redirecţiona! Unu doi trei! Unu doi trei!

Echipa noastră este în mișcare. Numai Fagima se uita la mieii care jucau si nu auzi porunca. Apoi flutură cu brațele și, dând din picioare pe picioare groase, ne ajunge din urmă la poartă.

Unu, doi, oprește-te! – poruncește consilierul nostru.

Nu îi înțelegem bine echipa și nu ne oprim imediat.

Îți spun, oprește-te! Pas pe loc! Unu doi! țipă Marat.

Poarta se deschide brusc și o vedem pe mama. Ea poartă copaci mici, ramurile lor subțiri se leagănă deasupra capului ei, rădăcinile lor pline atârnă în jos. Fața mamei este bronzată, pe frunte îi strălucesc mărgelele de sudoare.

Ce este această armată? - Mama este surprinsă. Raspundem impreuna:

Mai maine! Marat este liderul nostru!

Mama se uită la mine și încetul cu încetul zâmbetul îi dispare de pe față.

Și tu, Yamil, pe ce front ai fost? întreabă ea îngrijorată.

Îmi las capul în jos și mă uit în tăcere la cămașa mea ruptă. Oksap și Fagima, întrerupându-se, vorbesc despre gander. Marat adaugă important:

Dacă nu eram eu și bunicul Mansur, Yamil ar fi dispărut complet!

Mama pune copaci pe pământ, se uită la mine și la Oksana din toate părțile și spune încet:

Prost! Este posibil să faci asta? La urma urmei, toată lumea își protejează copiii: atât oamenii, cât și păsările. Gusak s-a repezit să-și salveze omida, pentru că Oksana l-a luat în brațe. Nu atingeți niciodată puii mici.

Mama ne arată copacii:

Aici am adus meri. Astăzi am terminat de semănat grâu, iar după cină nu voi merge la câmp. Acum hai să bem ceai și toți vom planta copaci în grădină împreună.

Mama se întoarce către Marat:

Și tu, lider, vino cu echipa ta.

Bine, mătușă Kunbike, - răspunde Marat și, împreună cu Farit și Fagima, iese în stradă.

Mama, zâmbind, are grijă de el, apoi se aplecă repede și ne îmbrățișează pe mine și pe Oksana.

Copiii mei, porumbeii mei! - spune ea, sarutandu-ma apoi sora.

După ce bem ceai, ieșim în grădină. Mama ia o lopată mare de fier și ne dă o greblă. Oksana și cu mine tragem grebla în spatele nostru.

În grădină, mama vine la patul unde a crescut sfecla anul trecut și greblează gunoiul cu o greblă. Oksana și cu mine ducem acest gunoi la gard.

Apoi mama își îndreaptă spatele, aruncă înapoi coasa care i-a căzut pe piept și ia lopata.

Acum voi săpa, - spune ea, - și tu iei o greblă și iei gunoiul din alte paturi.

Oksana și cu mine ne apucăm de treabă. Mama sapă. Lopata ei taie adânc în pământ. Înainte de a planta copaci, trebuie să săpați gropi mari, astfel încât rădăcinile să fie libere. La fel a făcut și ieri și bunicul Mansur. A plantat meri și cireși. Oksana și cu mine am urmărit cum funcționează.

Copii! – ne-a spus bunicul Mansur. - Sunt deja bătrân și, poate, nu voi vedea fructele acestor copaci. Dar le vei vedea când vei fi mare. Asta îmi face plăcere.

Bunicul Mansur a trântit lopata în pământ și s-a îndreptat, ținându-se de spatele inferior.

O persoană nu ar trebui să trăiască pe pământ doar de dragul său, a spus el. Uită-te la soare, încălzește tot pământul...

Oksana și cu mine l-am ascultat și, ferindu-ne ochii cu palmele, ne-am uitat la cer. Pe cerul acela mare, soarele era chiar deasupra noastră. Era mic, dar atât de luminos și fierbinte încât a încălzit întreg pământul...

Mama sapă în tăcere, nu-i place să vorbească când lucrează. Lopata pâlpâie în mâinile ei agile, iar când mama se apleacă, monedele împletite în împletiturile ei ținâie.

Lucrăm și cu Oksana. Dar lucrurile nu merg la fel de bine la noi ca la mama, din anumite motive grebla nu grebla foarte bine gunoiul.

Cineva fluieră afară. Numai Marat poate fluiera atât de tare. Desigur ca este. Aici îi apare capul deasupra gardului, dar, văzându-și mama, Marat alunecă repede în jos. Împreună cu mama lui, îi este frică să se urce peste gard.

Farit, Fahima și micuțul Zaman apar de sub poartă. Marat iese în spatele lor. Și liderul nostru a trebuit să urce pe aici. Zaman fuge primul la noi. Abia recent a împlinit patru ani, dar este un bărbat atât de înalt și de puternic încât pălăria lui este mare chiar și pentru mine.

Mătușa Kunbike! țipă la mama mea. - Astăzi, un degetar a căzut de pe masă și s-a rostogolit într-o crăpătură în podea. Aici căutăm, o, ce căutam! Deci nu l-au găsit, s-a ascuns departe.

Iar bunica mea Sibel a cusut o rochie noua pentru sarbatoarea lunii mai, se lauda Fagima.

Marat se uită cu reproș la sora lui.

Fagima vorbește despre rochie, dar nu spune că am primit o scrisoare de la tata. Și noi, mătușa Künbpke, tocmai acum am primit o scrisoare! Papa scrie: „Învingem inamicul, războiul s-a terminat deja”.

Și a venit o scrisoare de la tatăl nostru dimineața”, spune repede Oksana.

Mama se oprește din săpat și, sprijinită de o lopată, se uită la noi. Bucuria strălucește în ochii ei. Când mama este fericită de ceva, fața ei devine strălucitoare.

„Nu există nici un loc în inima fiicei mele”, spune adesea bunica mea. Tot ceea ce simte se reflectă pe chipul ei (ca într-o oglindă).

Vine o sărbătoare, copii, vine o vacanță pe strada noastră. Marea Ziua Victoriei! - spune mama, iar cuvintele ei mi se par a fi un cântec foarte bun.

Mama zâmbește, iar în ochii ei, ca picături de rouă, sunt lacrimi.

Acum să plantăm meri. Când deveniți adulți, veți spune copiilor mici: „Acești meri, băieți, i-am plantat în anul victoriei asupra naziștilor. Aceștia sunt meri ai victoriei”. Du-te, ia câte un copac și adu-l aici.

Aducem mere. Mama pune copacii în gropi și ne spune nouă celor trei, băieți mari, să-i păstrăm, în timp ce ea însăși aruncă rădăcini proaspete în pământ.

Oksana și Fagima stau și se uită cu toți ochii în timp ce plantăm meri. Zaman se învârte între noi, apucă copacii pe care îi ținem, aruncând pumni de pământ în groapă.

Aici, cel puțin, Zaman preia totul! Factotum! Are timp pentru toate. Pur și simplu nu are timp să-și șteargă nasul ”, glumește mama.

Zaman își șterge acum nasul pe mânecă. Râdem în hohote. Și nu te poți abține să râzi: Zaman are o batistă la piept, se prind cu un ac de jachetă. De ce să vă ștergeți nasul cu mâneca!

Zaman ghiceste de ce râdem și își șterge din nou nasul, de data asta cu o batistă. Orice ai spune, un copil este un copil, ce ii poti cere!

În cele din urmă toți copacii sunt plantați. Nu se mai pot distinge de acei copaci care crescuseră aici. Stăm lângă meri tineri. Numar: unu, doi, trei, patru, cinci. Sunt doar cinci copaci. Mă gândesc în sinea mea: un copac - pentru tata, al doilea - pentru mama, acesta este pentru Oksana, dar acesta este pentru mine. Și cine este al cincilea?

Cine va primi al cincilea măr? Întreb.

Cum - cui? Mama zâmbește.

Patru meri pentru noi patru, iar al cincilea pentru cine? Mama încetează să zâmbească și îmi răspunde serios, parcă puțin supărat:

Nu te obișnui, fiule, să împărtășești. Toate acestea sunt ale noastre, comune. Aici este o grădină mare în Lunca Bull - și grădina noastră comună.

Grădina asta nu este doar a ta, mătușă Künbike, a sădit-o și mama, spune Marat, și eu am plantat patru copaci acolo.

De aceea spun că aceasta este grădina noastră comună. Grădina fermă colectivă.

Oksana trage afectuos de degetele mamei ei.

Mama... spune ea.

Ce, fiică? - Mama se aplecă spre Oksana.

Să nu fie adevărat, dar în glumă... Cine va primi al cincilea măr?

Mama o îmbrățișează pe Oksana:

Dacă fiica mea vrea să împartă, deși nu chiar, dar în glumă, atunci voi spune: al cincilea măr va fi pentru un oaspete în vizită. Bun?

Ei bine, desigur! Cum nu m-am gândit la asta! Acum locuim împreună și avem cinci scaune. Cești - douăsprezece, farfurii și linguri - chiar mai multe. Pentru cine sunt toate acestea? Acum am înțeles - pentru oaspeți! Ne place când vin oaspeții. Recent, bunicul Mansur a spus: „Cine nu vede un oaspete în casa lui, nu cunoaște bucuria”.

Acum du-te la joacă, spune mama. - Vă mulțumesc foarte mult, copii, pentru ajutor!

Mătușă Künbike, mulțumesc și ție, nu? întreabă Zaman.

Mulțumesc foarte mult! spune mama sărutându-l. - Ai făcut o treabă foarte bună, Zaman!

Da! Zaman este de acord în mod important. Înainte de a pleca din grădină, am alergat să mă uit

la mesteacănul tău. Apa încă nu s-a uscat. Acolo, sub apă, este palatul meu comori. Nu poți face nimic, trebuie să aștepți să coboare apa.

Încă o dată, m-am oprit lângă merii pe care i-am plantat, am ales cel mai frumos măr și m-am hotărât pentru mine: „Acesta va fi mărul lui Oksana”. Și am mângâiat-o puțin. La poartă am ajuns din urmă pe Oksana și pe toți băieții. Ne-am dat mâinile și am alergat pe aleea bunicului Timerbulat până la Polevaya Storopa. Partea câmpului este o pășune mare în spatele moșiei noastre. Vara, animalele tinere pasc acolo - viței, miei, mânji. Când eram deja departe, m-am întors și am văzut-o pe mama - ea stătea la poartă, sprijinită de o lopată, și avea grijă de noi.

PANTOFI CU CUCURI

Vine turma!

O turmă coboară de pe Muntele Kazangul și coboară în stradă. Caprele aleargă înainte, oile se repezi în spatele lor, împingând. Așa ne-am jucat pe câmpul - turma s-a întors deja!

Am fugit acasă.

Porțile noastre sunt deschise. Sunt întotdeauna larg deschise în momentul în care vine turma. Oksana și cu mine alergăm pe verandă și ce vedem? Pe verandă, lângă uşă, este o baghetă. Negru, din lemn, cu vârf de cupru. Al cui băț este acesta, crezi? Bagheta bunicii din Timertau, a cui!

Ne-am dorit atât de mult să ne vedem pe bunica cât mai curând posibil, încât am început să atingem bagheta și am fugit în casă.

Bunica noastră într-o superbă camisolă roșie stătea deja la masă. Oksana și cu mine am atârnat de gâtul ei - la urma urmei, nu o mai văzusem pe bunica din vacanța din martie!

Bună, draga mea, isteții mei! – spune bunica și scoate două testicule din buzunar.

Ne dă un testicul, apoi scoate altceva învelit în hârtie. Suntem foarte interesați de ceea ce este în lucrare. Bunica desface pachetul - conține păsări mici făcute din aluat. Păsările au fructe de păsări de cireș în loc de ochi. Doar o bunica poate coace astfel de ciocârle. Eu și sora mea luăm câte două păsări fiecare și, stând pe piept, le mușcăm imediat din coadă. Îmi mănânc păsările mai repede decât Oksana. Mama și bunica privesc trecerea cu un zâmbet, schimbă priviri, apoi mama intră în camera din spatele despărțitorului. Ea se întoarce de acolo foarte curând, ținând ceva la spate.

Pentru cine este acesta? întreabă mama, dând din cap spre stânga.

Ce e acolo, mamă?

Vei vedea singur, spune bunica. - Răspunde repede.

Chiar îmi taie răsuflarea: ce ar putea fi cu mama?

Vorbește, Oksana: pentru cine este asta? întreabă mama.

Și în acea mână - Oksana! am scapat.

Mama ne dă imediat o pereche de pantofi noi din piele.

Aceasta ți-a fost adusă de bunica ta ca cadou de sărbătoarea lunii mai, spune bucuroasă mama ta. - Spune mulțumesc.

Ne întoarcem imediat la bunica și spunem împreună:

Mulțumesc, bunico!

Mama îmi ia un pantof din mâini și îi arată bunicii talpa:

Sunt fabricate la Moscova! Vedeți: „Moscova, fabrica din Comuna Paris”.

Mama îmi dă înapoi pantoful. Oh, dacă ai vedea pantofii ăia! Nu am văzut altele mai frumoase în viața mea. Strălucitor, galben, piele, cu ciucuri roșii! Aceștia sunt pantofi, deci pantofi!

Haideți, copii, îmbrăcați-le. Se potrivesc? – spune bunica.

Ne scoatem în grabă pantofii vechi.

Stai, - ne oprește mama, - lasă totul să fie nou. Acolo, pe verandă, este un lighean cu apă, spălați-vă picioarele și puneți-vă ciorapi noi.

Ținând pantofi frumoși în mâini, ieșim pe verandă, ne așezăm pe treaptă și coborâm picioarele în lighean.

Când vom fi mari, îi vom cumpăra bunicii pantofi caldi și moi. Ladpo, Yamil? – spune sora. Își pune pantofii pe mâini și se uită la ele. - Uite ce frumos!

Când voi fi mare, o să devin șofer și o voi duce pe bunica, mama, tatăl și pe tine în oraș, la teatrul de păpuși într-o mașină, - spun eu.

Și când voi crește mare, îi voi coase un camisol nou pentru bunica mea. Voi coase la o mașină de cusut, tic-tic-tic-tic... - Oksana arată cât de repede va bate mașina.

Tu, Oksana, și apoi coase o haină de blană pentru bunica ta, bine? Și e deja bătrână.

Mama bate la fereastră și ne face semn cu mâna. Mai mergem un pic desculți pe veranda spălată curat, lăsând urme umede, apoi ne ștergem picioarele și alergăm în casă să ne încălțăm.

Ce ești, înecat în bazin, sau ce? – spune mama.

Asta a spus ea! Este posibil să te îneci într-un bazin de apă!

Imbraca-te, imbraca-te! ~ ne grăbeşte bunica. - În acești pantofi, picioarele în sine vor fi rugate să danseze, o să vedeți!

Ei bine, ne îmbrăcăm hainele noi și ne plimbăm încet prin cameră. Pantofii de pe pantofii Oksanei se lovesc unul pe celălalt, de parcă băteau din palme.

Vreau să ies afară, să mă plimb prin tot satul și apoi să alerg departe, departe de-a lungul drumului larg pe care merg mașinile. Așa că acum mi-aș lua sora de mână și aș alerga! Picioarele sunt nerăbdătoare. Poate că aceștia sunt pantofi de mers, ca într-un basm?

Vrei să ieși afară? - o intreb pe Oksana.

Vreau sa. Sa mergem!

Dar mama ne pune pe piept.

Acum soarele a trecut peste munte. Găinile dorm pe bibani, iar mieii dorm, - spune mama încet și afectuos. - Mâine te vei trezi devreme, soarele îți va vedea pantofii noi și vei fi surprins: o, ce pantofi frumoși au copiii! ..

Îmi place să o ascult pe mama spunând asta. Și ea știe totul, chiar și ce va spune soarele. Ei bine, este o mamă!

Să arătăm pantofii lunii? - întreabă Oksana.

Și luna însăși se va uita pe fereastră de îndată ce te culci.

Și stelele?

Și stelele sunt departe, nu vor vedea. Atunci luna le va spune: aceștia sunt pantofii pe care i-am văzut la copii, acesta este un cadou bunicii! Și stelele, după ce au auzit o veste atât de fericită, se vor lumina și mai puternic.

Când mama povestește această poveste, mi se pare că Oksana și cu mine ne plimbăm în pantofii noștri noi printre stele.

E deja întuneric și nu ne culcăm cu toții. În curând avea să vină dimineața! Mergem la Marat, apoi la Farit. Coborau la râu și acolo mergeau pe nisipul galben.

Bunica ne face paturi. Pe perete, lângă pat, este un portret al tatălui meu. Tata are trei medalii pe piept. Tata fără șapcă, mustață mare atârnând jos. Portretul era mic, apoi mama l-a dat pentru a fi mărit.

Deseori, când mă culc, mă uit la tatăl meu și mă gândesc: "Unde este? Ce face în acest moment?"

Acum, pe întuneric, portretul nu se vede. Dar totuși, chiar și când închid ochii, îmi imaginez pe tatăl meu.

Inca sunt treaz. Aici s-a uitat luna în fereastră, strălucește direct pe piept. Și pe piept sunt pantofii noștri. Luna trebuie să creadă că visăm. Deschid puțin ochii - nu, luna nu mă vede. Îmi acopăr capul cu o pătură. Și deodată îmi amintesc imediat cuvintele bunicului Mansur: „La urma urmei, mâine este 1 Mai!” De aceea nu pot dormi deloc.

AM LUAT DA UN SINGUR PANTOF SFAUT...

Mama se trezește repede ca să nu ne trezească, apoi deschide ușa și iese în curte. Îi aud pașii și deschid ochii. Destul de ușor. Sora mea încă doarme și zâmbește la ceva în somn, cu părul blond împrăștiat peste pernă. Bunica a plecat, probabil s-a trezit și ea. Pantofii sunt pe piept - iată-i, patru pantofi!

Oksana, - o trezesc pe sora mea, - trezește-te, soarele a răsărit deja!

Oksana își freacă pumnul cu pumnul, dar nu se trezește, mă aplec la urechea ei și îi șoptesc:

Pantofii sunt pusi! Trezește-te, Oksana!

Sora deschide ochii și sare în sus. Fugim pe hol, spre lavoar. Bunica a muls deja vaca și poartă o găleată cu lapte.

Când te speli pe față, bea lapte proaspăt, - spune ea și ne toarnă o cană cu lapte cald și spumant.

Ne îmbrăcăm, bunica pieptănează părul Oksanei și îl leagă cu o panglică roșie. Oksana are acum ciucuri roșii pe pantofi și o panglică roșie în păr.

Ce fel de copii am! – spune intrând, mamă. - Răsăriți-vă cu soarele! Aleargă în curte înainte de micul dejun. Apoi îmbracă-te cu rochii noi și mergi la petrecere.

În stradă, toți oamenii se uită la pantofii noștri. Și ne uităm. Și soarele urmărește. Dacă soarele nu i-ar privi, ar străluci ei așa?

Ele strălucesc și mai mult la soare.

În primul rând, mergem la bunicul Mansur. Bunica Farkhunis ne dă o mână de nuci.

Lasă pantofii tăi frumoși să poarte lungi, spune ea.

Bunica Farkhunis nu vede, dar știe că pantofii sunt frumoși. Probabil că bunicul Mansur îi spusese deja despre asta, așa cum luna îi spunea stelele.

Acest lucru ne-a fost dat de bunica noastră. Și sunt ciucuri, roșii, - spune Oksana.

Hai, arată-mi, fiică, - spune bunica lui Farkhunis și simte pantofii Oksanei. - O, ce moale! Multumesc mult bunicii tale!

Ochii Farkhunisa sunt orbi, dar inima ei este sensibilă, - spune bunicul Mansur.

Acum mergem la Marat. Vreau să fug, dar mergem încet. Și ochii privesc în jos.

Marat stă pe un ciot lângă hambar și tăie un băț. Face o sabie și se uită de sus la pantofii noștri:

A-la-la! Pune-ți pantofi noi, nu?

Pune-o, da!

Să nu crezi că nu sunt geloasă! Îmi plac cizmele, - spune Marat și își bate cu un cuțit vârful cizmei. Și se uită la pantofii noștri.

Sunt fabricate la Moscova. Aici, există chiar și un sigiliu, - Oksana arată talpa pantofului.

Dar Marat nu se uită.

Îl hrănesc cu nuci.

Mulțumesc, spune Marat. - Știu deja de unde ai nuci. Trebuie să fi fost felicitat pentru pantofii tăi noi... Ciucurii sunt frumoși... O să-ți fac și eu o sabie”, declară el deodată.

Ciudat acest Marat! El însuși este atât de important - este un consilier și un prieten pentru mine.

Fagima fuge din casă. Rochia ei nouă cu culori strălucitoare suflă în vânt, părul ei este ca coama unui mânz.

Iată rochia mea! strigă ea fericită. Îi examinăm rochia și Oksana chiar atinge

și îl mângâie.

Da, ce frumos! ea admira. Dar Fagima a văzut deja hainele noastre noi.

Bot așa pantofi! - este surprinsă și imediat declară cu încredere: anul urmatorși îmi vor cumpăra unul. Iată periile, deci pensulele! Du-te la un răsfăț!

Vrea să spună „râului”, dar nu reușește. Nimic! Așa înțelegem noi.

Marat își ascunde în tăcere sabia și cuțitul între bușteni, scutură așchii de cămașă.

Haide! el spune.

Și ieșim cu toții afară. La râu, Farit și Zaman ne ajung din urmă.

Am copt acasă cheesecake delicioase! - se laudă Zaman, mestecând ceva.

Se aplecă să tragă de ciucurii de pe pantofii surorii mele, dar Oksana îl împinge ușor:

O vei rupe, Zaman!

Nu este jignit - nu ca Ilyas, fiul mătușii Sagida, care s-ar face imediat.

Și aici este râul. Ai văzut râul nostru? Ei bine, desigur că nu au făcut-o. Curge lângă grădina Farnt, apoi se întoarce spre poiană. Nu se potrivește grădinii noastre, pășunea începe chiar de acolo. Râul nostru se numește Silver. Vara înotăm în el, dar acum este încă frig. Dacă arunci o piatră, aceasta nu va ajunge pe celălalt mal – atât de lată este! Râul nostru de Argint curge și curge, apoi undeva departe se varsă în râul Belaya și apoi curg împreună. Bunicul Mansur spune: „Apele argintii ajung la mare”. Desigur, ajung la el, deoarece continuă să curgă și să curgă. Când Oksana și cu mine vom crește, vom merge și de-a lungul acestui râu până la mare, unde bătrânul pescar prinde peștișor de aur. Iată argintul nostru! Îi spunem doar Silver.

Mai întâi am mers de-a lungul țărmului, lăsând urme de pași pe nisipul umed. Apoi am început să aruncăm pietricele plate, astfel încât să sară pe apă. De fiecare dată când aruncăm o pietricică, strigăm: „Câte rulouri să mănânc?” De câte ori sare o pietricică pe apă, de atâtea ori, apoi mănânci rulouri. Marat și Farit mănâncă cele mai multe chifle. Dar Oksana și Fagpma nu reușesc să arunce o pietricică, astfel încât să sară. Apoi am luat și am aruncat o pietricică pentru Oksana și Marat - pentru Fagima. Zaman singur, fără să acorde atenție nimănui, s-a așezat pe malul lui și a construit o moară.

Apoi ne-am săturat să aruncăm cu pietre și am decis să lansăm o plută de-a lungul râului. Au cules bețe groase, Farit le-a legat strâns cu un puț, pe care l-a smuls dintr-o salcie. Pluta era gata.

În timp ce întindeam stuf uscat pe plută, Oksana și Fa-gima s-au așezat lângă apă și au început să-și scoată pantofii pentru a scutura nisipul. Oksana scuturase deja un pantof, l-a pus lângă ea și apoi a început să-l scoată pe al doilea. În acest moment, băieții din Lower Street s-au apropiat de noi, și cu ei și Rushan, fiul lui Khaibulla. Acest Rushav este foarte supărat, deseori aruncă cu pietre în mine și în Oksana când mergem de-a lungul Lower Street până la oficiul poștal. Adevărat, nu a lovit niciodată - poate că nu știe să arunce cu precizie.

Salutare oameni de pe High Street! - spune un băiat, pe nume Akhmet, și dă mâna cu Marat.

Salutare oameni din Down Street! - Marat le răspunde pentru noi.

Aceasta este ceea ce adulții își spun întotdeauna unul altuia când se întâlnesc. Toată lumea era interesată de pluta noastră.

Gata! – porunci Marat și coborî cu grijă pluta în apă.

Pluta se legăna pe valuri și plutea. Farpt și-a scos repede pantofii și și-a suflecat pantalonii, ca să fie mai convenabil să-l împingă în apă. Și deodată, de nicăieri, mi s-a părut, drept din cer, un pantof galben cu ciucuri roșii a căzut pe plută. Am observat doar că Rushan, care stătea lângă mine, a fluturat cu mâna. Nu am înțeles imediat ce s-a întâmplat. M-am uitat la picioarele mele - pantofi pe mine. M-am uitat înapoi la Oksana - încă stătea pe nisip cu un pantof în mâini și vorbea tare despre ceva cu Fagi-moy. Unde este celălalt pantof al ei? De frică, n-am putut să spun nimic, și abia când Marat a fugit în apă chiar în cizme, a țipat: „Pantof!”

Dar pluta era deja dusă de apă, iar Marat, neatingându-l din urmă, a sărit toată udă pe mal.

Oksana strigă tare. O ceartă a izbucnit între băieți și am văzut cum Akhmet de la Lower Street l-a lovit pe Rushan pe spate, iar Farit a încercat să-l doboare la pământ. Rushan s-a eliberat și a fugit.

Și pluta este deja departe, în mijlocul râului, iar pe plută stă un pantof cu ciucuri roșii - pantoful surorii mele Oksana.

Băieții plâng

O, de-ar fi o barcă!

Dacă ar fi vară, aș înota...

m-as scufunda...

Nu plânge, Oksana, - Încerc să-mi consolez sora. Acum Fagima și Zaman plâng împreună cu Oksana.

Nu mai plânge. Acum îmi voi da jos pantoful și ți-l dau.

O potecă îngustă trece de-a lungul râului chiar de-a lungul țărmului; mergeam adesea de-a lungul râului cu băieții.

Fără să spun nimic, mă grăbesc să alerg pe această cale. Pantoful plutește deja mult înainte. Mă tot uit la el și deodată, împiedicându-mă, cad cu fața în jos pe un morman de tufiș. Ceva cald îmi curge pe bărbie. Îl șterg cu mâna - sânge. Ridicându-mă, văd - pluta mea este departe! Am strigat tare și am alergat mai departe.

Acum pluta se apropie din ce în ce mai mult. La cotitura râului, îl ajung din urmă. Iată-l, pantoful! Destul de aproape, dar accesibil cu mana! O, dacă totul ar fi ca într-un basm! O lebădă ar fi înotat în sus, ar fi apucat acest pantof cu ciocul și mi l-a dat. De asemenea, mi-aș împlini unele dintre dorințele sale pentru asta...

Stop! Pluta s-a prins de un nod vechi de ulm care căzuse în râu. O vreme stă nemișcat, apoi apa îl poartă din nou în lateral și începe să se rotească într-un loc. Se învârte și se rotește - și nu bate în cuie la țărm și nu-l lasă să meargă mai departe. Dacă aș avea un stâlp lung cu cârlig, aș lua acum această plută.

De la soare râul strălucește astfel încât este greu de văzut, ochii înșiși strabesc. Chiar nu vede soarele în ce necaz a intrat papucul, pe care dimineața l-a admirat însuși atât de mult?

Fug până la apă și stau, neștiind ce să fac. Un buștean plutește de-a lungul râului, atinge ușor pluta, care alunecă din ce în ce mai departe.

Pluta plutește, eu fug. Plutește pluta, eu fug... Marea e încă departe? Probabil nu foarte departe... Chiar dacă va trebui să fug până la el, tot voi prinde acest pantof.

Din spatele unui plop bătrân a apărut un câine uriaș cenușiu, cu urechi mari înclinate. Stătea chiar pe potecă, privindu-mă; limba îi atârnă din gură. Nu mi-a fost frică, doar am încetat să plâng atât de tare. Vreau să o ocol, dar ea a sărit înainte și a lătrat. Am fugit la plop, ea s-a repezit după mine. A devenit și merită. Și pluta plutește pe Silver mai departe. Dacă acum tata ar apărea călare cu o sabie și o pușcă, acest câine s-ar speria și ar fugi imediat. Mă uit mai întâi la acest câine groaznic, apoi la plută, care continuă să plece și să plece. Iată-l deja dispărut.

În acest moment, cineva a strigat din pădure: "Câine de pază! Barbos!" Câinele și-a scuturat urechile mari, s-a uitat din nou la mine și a fugit. Am alergat de-a lungul coastei. Nici nu vreau să spun cum am căzut, m-am rănit la genunchi, cum mi-au sfâșiat fața ramurile spinoase: când alergi atât de tare încât nu poți vedea nimic în fața ta, se întâmplă altceva. Numai că am ajuns încă din urmă cu pluta. Acum înota mai încet.

O pasăre s-a cocoțat pe papucul surorii mele. Oh, dacă această pasăre ar fi ca într-un basm, i-aș spune doar un cuvânt!...

Deodată am văzut - un bătrân cu o barbă alb-albă mergea spre mine. Are un coș la spate și o vâslă pe umăr.

Unde alergi, fiule? Uite, ești plin de sânge! el spune.

Există un pantof, o pasăre stă pe el, - răspund eu repede. - E dar l-am aruncat pe plută, e Rushan. Papucul surorii mele, Oksana! Ea plânge acum. Vezi, vezi, bunicule?

Bătrânul își ferește ochii de soare cu palma și se uită la râu:

Nu văd prea bine, fiule.

Uite, bunicule... ei bine, uite, încearcă să vezi... iată, pantoful!

Bunicul scoate coșul din spate, îl atârnă de un copac și se întoarce repede pe potecă. Abia pot să țin pasul cu el. El coboară la râu; este o barcă legată de pve. Bunicul dezleagă barca, intră în ea.

Ei, fiule, stai jos, hai sa mergem! el spune.

Și mă urc pe barcă.

Pluta aproape dispăruse din nou din vedere. Acea pasăre nu ar fi dus pantoful! Dacă este rea, ca Rushan, tot își va arunca pantoful în apă. Înotați mai repede!

O, ce repede a vâslit bunicul, stând în barcă! Mi-a fost teamă pentru bunicul meu, să nu cadă în apă. Dar nu, nu a căzut. Am ajuns din urmă cu pluta. Pasărea a zburat deja. Mai întâi, dintr-un motiv oarecare, bunicul a condus în jurul plutei, apoi, după ce a depășit-o, a întors barca în lateral. Și acum, ar fi trebuit să vezi, pluta în sine este ancorată chiar pe barca noastră. Bunicul a întins mâna și a luat un papuc cu ciucuri roșii, papucul surorii mele. Așa este bunicul ăsta! Nu mi l-a dat imediat, ci l-a pus pe fundul bărcii. Probabil că s-a gândit: „Totuși va scăpa pantoful dacă i-o dai”. Dar l-aș scăpa! Nu, l-aș ține strâns!

Înotăm înapoi pe râu. Bunicul se vad. intreb linistit:

Poate tu, bunicule, ești dintr-un basm?

Nu, sunt un bunic adevărat, un bătrân pescar Yakshi-gol, răspunde el.

Cum se numește acest bunic! Yakshi înseamnă bine! Ba chiar i-au dat un asemenea nume, pentru că este bun.

Ești un bunic adevărat Yakshigol, - spun eu, și vreau să-l îmbrățișez pe acest bun bun bun.

Toți oamenii adevărați ar trebui să fie buni, fiule. Așa cum este.

Am înotat până la locul unde ne-am urcat în barcă. Barca a lovit cu putere malul, chiar aproape că am căzut.

Ieși afară, fiule! – spune bunicul.

Ma duc la plaja. În spatele meu, cu un pantof în mână, coboară bunicul. Leagă barca și urcăm dealul. Abia acum bunicul îmi dă un pantof galben cu ciucuri.

Ia-o, fiule, spune el. - Se pare că acesta este un pantof foarte frumos. Fie ca sora ta să o poarte acum cu grijă.

I-am mulțumit bunicului meu, am vrut să-l îmbrățișez de gât, dar nu am primit - sunt mic de statură - și i-am îmbrățișat picioarele.

Împreună am plecat acasă pe același drum. Bunicul m-a condus de mână și m-a spălat pe față lângă un râu mic. Am luat amândoi apă cu mâinile și am băut în acel pârâu. Ce bine a devenit! Și păsările cântă frumos. Și soarele, soarele! S-a ridicat sus. Pescărușii zboară peste râu și strigă: „Beep-ben, beep-ben!” Și copacii, și florile galbene care au înflorit deja, și păsările, și bunicul și eu - ne bucurăm cu toții. Cum să nu te bucuri! E deja primăvară, și e cald, și am un pantof în mână!

Bunicul și-a luat coșul din copac și l-a agățat din nou la spate. Apoi scoase din buzunar un ceas cu un lanț lung, se uită la el și spuse:

O, băiete, am întârziat la petrecere! Aproape de ora nouă. Mergi mai repede!

Vacanţă! La urma urmei, astăzi este sărbătoare! L-am asteptat atat de mult... Doar nu intarzia!

Hai să alergăm, bunicule, să mergem! Am întrebat.

Cizmele mele sunt foarte grele, fiule, aleargă înainte, - a spus bunicul.

Mi-am lipit pantoful de mine și am alergat pe potecă. Dacă vacanța s-a terminat deja?

Și totul din cauza acestui Rushan. Ce-ce pur și simplu nu am îndurat din cauza lui! Și sora mea a plâns atât de mult... Fug și mă uit în jur. Bunicul e mult în urma mea.

Dar cine fuge ăsta spre mine? Unul mare, doi mici. Sau le-au plutit și pantofii? Văzându-mă, strigă ceva și aleargă și mai repede. Am înțeles, am înțeles! Asta e mama mea! Și cine altcineva? Ei bine, desigur, Marat, urmat de Oksana. Acesta este cine fuge spre mine. Mama alergă prima, mă ia în brațe și, gâfâind, spune:

Ne-ai speriat, copilul meu!

Mama mă îmbrățișează, mă sărută pe față, pe cap. Îmi amintesc deodată de vacanță și strig:

S-a terminat încă vacanța?

Nu, încă nu a început,” răspunde Marat, ștergându-și transpirația de pe față cu calota brodată.

Oksana mă îmbrățișează și pe mine.

Yamil, Yamil! repetă ea bucuroasă. Ne-am speriat atât de mult pentru tine!

ii dau pantoful:

L-au prins din urmă pe bunicul Yakshigol, pe o barcă. Sora își strânge pantoful de ea. Mama se bucură cel mai mult - și am fost găsit, și pantoful.

Bunicul Yakshigol vine la noi:

Sărbători fericite, Kunbike! Acesta este copilul tău?

Ale mele. Mulțumesc, bunicule Yakshigol! O vacanță atât de mare și aproape o nenorocire s-a întâmplat!

Nimic, nimic, totul este bine. Și băiatul este curajos. Timpul nostru este așa, avem nevoie de oameni curajoși.

Mi-a fost teamă că fiul meu se va îneca din cauza pantofului... Își iubește foarte mult sora, - spune mama. - Fugiți, copii, alergați înainte!

Lăsăm mama și bunicul și alergăm în sat. Pe Lower Street steagul roșu se aprinde și fulgeră în soare ca o flacără. Se pare că ne strigă: „Mergeți, copii, în sărbătoarea de 1 Mai!”

MERCU CU UN STRAP ADEVĂRAT

În cuvintele unei bunici, „ne îmbrăcăm ca păpușile” și ieșim din nou în stradă. Sunt o mulțime de băieți aici. Doar nu conta! Și printre noi cea mai mare este fiica lui Badamshi, Taskira. Învață fie în clasa a șasea, fie în clasa a șaptea.

Ce distracție pe stradă!

Ne grăbim la club. De fiecare dată când este sărbătoare, oamenii se adună acolo cu toții, apoi ies pe străzi, ținând bannere înalte, portrete ale liderilor.

Am fost cu mama de două ori în aceste sărbători. O dată - în mai și altă dată - pe 7 noiembrie.

În luna mai a anului trecut, eram încă mic, obosit, iar mama m-a purtat puțin în brațe.

De ce ies oamenii împreună în vacanță? am intrebat atunci.

Mama mi-a spus:

Avem mulți prieteni și mulți dușmani în lume. Când noi, sovieticii, ieșim cu toții împreună în stradă, prietenii din țările îndepărtate ne văd și ne bucurăm: "Cât de mulți dintre oamenii noștri! Suntem foarte puternici pentru că suntem prietenoși".

Și dușmanii noștri, am întrebat, ce cred ei?

Dușmanii se tem de prietenia și de puterea noastră.

Acum știu foarte bine cine sunt dușmanii noștri. Aceștia sunt fasciști și burghezi. Ne-au atacat țara și tata a mers pe front să-i învingă, ca să nu se mai lupte niciodată cu noi.

Astăzi este o zi foarte bună. Am ieșit cu toții afară. Lasă prietenii să se bucure și dușmanii să se teamă!

Liderul naga, Marat, merge înainte, Farit și cu mine îl urmăm, cei mai tineri ne urmăresc. Taskira se îndepărtează de noi. Cu cât ne apropiem de Lower Street, cu atât echipa noastră devine mai mare. Toți copiii merg la acțiuni. Atât de distractiv este să mergi într-o vacanță!

Sunt foarte mulți oameni în jurul clubului. Adulții stau în grupuri, vorbesc între ei, se felicită pentru vacanță. Fetele și băieții s-au adunat în cerc. Nu este clar ce se întâmplă în mijlocul cercului, poate că deja dansează acolo. O fată cântă tare; tipi ca mine aleargă și se joacă.

Ați venit în sfârșit, bătrâni? Vino târziu, - ne spune un unchi și râde el însuși. Numele acestui unchi este Rashit. Ce amuzant îi cheamă pe cei mici – bătrâni!

Au venit copiii, ceea ce înseamnă că poți porni, Rashit, - spune profesoara, mătușa Sania.

Îl cunosc pe acest profesor. Este foarte frumoasă și locuiește pe strada noastră.

Oamenii încep să se alinieze. Noi, copiii mici, suntem puși în față. Oksana și cu mine ne ținem strâns de mână. Pe cealaltă parte a mea este un băiat de pe o stradă îndepărtată. Îl cunosc, dar nu-i amintesc numele. Farit si Fagima sunt in urma noastra, Marat e undeva in alt rand, nu se vede. Mă întorc, căutând-o pe mama, dar nu o găsesc. Oksana mă trage de mână.

Yamil, iată mama! ea spune.

Mama apare brusc în fața noastră. Cea mai amuzantă, cea mai frumoasă mamă pașa!

Mergem împreună mână în mână, bine? - ne spune mama si pleaca in directia in care sunt construiti adultii.

Oksana și cu mine fac semn după ea.

Fata pionieră mai mare a împărțit mici stegulețe roșii tuturor copiilor. Doar pentru mine nu era suficient steag. Probabil că nu a observat că sunt aici. Cum să nu observi o persoană! nu sunt asa de mic...

Mătușă pionieră, mătușă pionieră, băiatul ăsta nu a primit un steag! Oksana țipă.

Nu-mi place că Oksana spune „băiatul ăsta”. Nu-i poți spune pur și simplu Yamil?

devin trist. Îmi amintesc brusc de pantof, Rushan, un câine furios, cu o limbă lungă și roșie. trebuie sa am ghinion...

Yamil, - Oksana mă mângâie, - tu și cu mine vom duce pe rând steagul meu. Bine, Yamil?

Două fete stăteau în fața trecătoarei; opii țin în mâini două arbori, pe care se întinde strâns un kumach cu litere de aur. Când toată lumea era pe cale să plece, aceeași fată pionieră a alergat la mine. Ea ținea un steag adevărat, mare. Poate nu foarte mare, dar nu un steag, ci un steag.

Uite, uite ce flutură! spune pionierul. - Îți dau cel mai frumos steag!

Țin steagul ferm și mă uit în sus. Mătasea roșie se ondula peste cap. El, ca o pasăre roșie fabuloasă, vrea să zboare în sus și, ridicându-mă de la pământ, să mă ia cu el.

Dacă m-ar fi ridicat și m-ar fi purtat, prima mea datorie ar fi fost să zbor la tigaie și să atașez acest steag de șaua calului tatălui meu. Și împreună ne-am repezi spre inamic și ne-am învinge. Fascistul avea să fugă imediat, speriat de steagul roșu! Și dacă toți oamenii noștri ar sta în fața lui cu steaguri roșii, inima dușmanului s-ar rupe de spaimă. Ce fericiți ar fi toți prietenii noștri!

Oksana mă trage de mânecă. Fetele care stăteau în fața noastră au mers deja mult înainte și toți oamenii s-au mișcat după ele. Am rămas aproape singur. Bine că am o soră! M-am grăbit, iar steagul meu s-a repezit imediat înainte.

Mergem pe stradă. Casele și copacii cu muguri verzi și copiii care merg lângă mine mi se par deodată mai mici decât erau. Poate că eu am crescut, am devenit mare?

Mi se pare că nu merg deloc, dar steagul pe care îl țin în mâini - steagul meu roșu - mă poartă prin aer.

Cineva din rândurile din spate cântă o melodie. Am mai auzit această melodie, dar acum îmi vine ca de departe. Vreau să cânt împreună cu toată lumea, dar din anumite motive vocea mea este pierdută, nu mă aud. Cu coada ochiului mă uit la Oksana. Buzele ei se mișcă și ele, dar vocea nu se aude. Cine cântă cântecul care se repezi peste capetele oamenilor?

înclin capul. Steagul meu flutură pe ritmul cântecului.

Oksana îmi atinge ușor mâna:

Cântă, Yamil! Cat de bine!

Da, Oksana, foarte bine!

Sora mea se apropie de mine și cântăm împreună cu toată lumea.

Trecem pe lângă casa noastră. La poartă o văd pe bunica. Ea stă cu mâinile ascunse sub șorț și, zâmbind, se uită la oamenii care trec pe lângă. Aha! Ea mă caută pe mine și pe Oksana. Ne ridicăm în vârful picioarelor:

bunica!...

L-am prins, l-am văzut! Adesea, de multe ori dădea din cap, iar fața ei era strălucitoare, nici măcar ridurile nu erau vizibile. Privind la bunica mea, îmi amintesc brusc de pantofi și mă uit în jos. Picioarele mele și cele ale Oksanei, încălțate cu pantofi noi, calcă ferm pe pământ.

Acum cântecul nu mai ajunge la mine de departe, tună pe toată strada, și mi se pare că iese doar din pieptul meu - cânt atât de tare. Casele și copacii nu mi se mai par mici, merg alături de toată lumea, eu, băiatul fericit Yamil! Merge lângă mine un copil din Low Street. Pe nasul lui mic strălucesc mărgelele de sudoare, iar obrajii lui plini tremură puțin la fiecare pas. Mă întreb de ce tremură?

Întorc repede capul și mă uit la sora mea. Ea merge, privind drept înainte. Ochii ei albaștri sunt îngustați, iar steagul mic pe care îl ține în mână îi atinge părul blond. Din anumite motive, Oksana nu se uită la mine. Și deodată cineva a părut să-mi șoptească la ureche: „Este foarte plăcut pentru tine, Yamil, să porți un steag adevărat. Mult mai frumos decât un steag mic. Crezi că alții nu vor să țină un steag adevărat?

Nu, nimeni nu-mi șoptește aceste cuvinte, doar eu cred că da. Mi-ar plăcea ca Oksana, și Farita și Fa-gima - toate să fie foarte, foarte bine. Poate dă-i steagul lui Oksana, iar apoi ea îl va transmite lui Farit. Și așa merge - de la unul la altul. Ce bine va fi!

Vreau să-i dau steagul surorii mele și dintr-o dată îmi amintesc: „Cum era în cartea aceea pe care ne-a citit mama? Un soldat nu a dat steagul nimănui și nu l-a abandonat nici măcar când a fost rănit grav în luptă. „Standardul este un lucru sacru”, a spus ea mamă”.

Sacru înseamnă foarte bine. Un steag și un steag sunt unul și același. Și acum am un banner în mână... strâng și mai strâns arborele. Când cântecul se oprește, îmi aud steagul foșnind. Nu, cum pot să-l dau altcuiva decât acel pionier! Steagul ar trebui să fie alături de persoana căreia i-a fost dat.

Primele rânduri se întorceau de pe aleea bunicului Timerbulat spre partea Zero. Lângă tribuna înaltă, construită din pietre, oamenii s-au oprit. Același pioper a venit la mine și mi-a luat steagul.

Mâinile tale trebuie să fie obosite, iubito, spuse ea.

Și mâinile mele nu sunt deloc obosite. Oare cel care poartă steagul obosește! Doar degetele sunt puțin umflate, dar asta nu e nimic.

Adulții au înconjurat podiumul. Unchiul Rashit stătea pe cea mai înaltă stâncă. Chiar și eu l-am văzut. Dar Marat a apărut brusc de undeva.

Ala-la! Cineva mergea cu un steag adevărat! A zâmbit și și-a pus mâna pe umărul meu. - Poate crezi, Yamil, că te-am invidiat? Nu, nu am făcut-o. Dar ochii i s-au luminat puțin.

Nu am avut timp să răspund, pentru că Oksana m-a tras.

Să o găsim pe mama, Yamil, - a întrebat opa. - Ce bine era când mergeai cu un steag adevărat! Atât mama, cât și bunica și bunicul Mansur au fost fericiți. Și m-am bucurat.

În timp ce mergeam mână în mână prin mulțime, cineva a venit în spatele nostru și ne-a îmbrățișat. A fost mama. Opa o ridică pe Oksana și o puse pe umeri. M-a luat vreun unchi – mi se părea că zbor în sus – și acum m-am trezit și eu pe umeri. Acum Oksana și cu mine putem vedea clar departe în jur. Unchiul Rashit, stând pe o piatră, spune ceva, fluturând șapca. Steaua de pe șapcă strălucește ca o oglindă în soare.

Trăiască al nostru mare Patrie! - Unchiul Rashit își termină discursul.

Ura Ura! oamenii strigă și bat din palme. Oksana și cu mine batem din palme, astfel încât palmele noastre imediat

fard de obraz. Apoi trecerea este coborâtă la pământ.

Sunteți obosiți, copii? Du-te acasă, spune mama. - Și tu, fiică, dă-mi steagul tău, eu însumi îl voi da fetei de pionier.

Fugim acasă. Pe banda noastră, ne întoarcem și vedem că și toți oamenii încep să se împrăștie.

Ce nu ne-a tratat bunica în ziua aceea! Iubește foarte mult această sărbătoare și ne iubește, așa că a pregătit tot felul de lucruri delicioase. Ce aveam pe masă, nu-mi amintesc acum, și să spun că „am mâncat asta și asta” nu este bine, așa cum spune bunica. Asta ea nu mi-a spus mie, ci unei mătuși. Dar dacă încep să spun ce am mâncat, el îmi va spune.

În acea zi, după cină, am dus-o pe sora mea la mesteacănul nostru din grădină, mi-am săpat toate comorile și am spus:

Ia-o, Oksana, este tot al tău.

Câte lucruri minunate au fost! Am umplut trei buzunare cu doar jucării și pietre frumoase. Erau încă multe bucăți diferite de fier, dar Oksanei nu i-au plăcut și nu le-am luat. Ei bine, lasă-i să se întindă, apoi voi face ceva din brad.

L-AI VĂZUT TATĂL NOSTRU?

Foarte curând a venit din nou vacanța. A fost o sărbătoare specială.

Războiul s-a terminat! Am castigat! au spus adulții și s-au îmbrățișat.

Toți oamenii s-au adunat din nou în jurul clubului. Marat, Fagima, și cu mine am mers acolo. Un profesor frumos care locuiește pe strada noastră a vorbit acolo. Multe femei râdeau și plângeau când vorbea.

De ce plâng, bunicule? Am întrebat.

Sunt lacrimi dulci, copilul meu, - a spus bunicul Mansur. - Sunt lacrimi de bucurie.

Când a spus asta, am vrut și eu să plâng, dar m-am reținut pentru că niciunul dintre copii nu a plâns. Am observat deja că femeile plâng cu lacrimi atât de dulci, și mai ales bătrânele. Și acele fete care au fost eliberate de dragon de batyr Timerbek au plâns și ele așa.

O mătușă a luat-o pe Oksana și a spus:

Acum, dragi copii, veți fi foarte fericiți. Ce șarpe am învins!

Seara, bunicul Mansur și bunica Farkhunisa au venit la noi la ceai. Oksana și cu mine ne-am jucat pe stradă până seara, iar în toate casele adulții s-au așezat la mese, s-au tratat și au cântat cântece. Când oamenii se distrează, cântă. Și mama cânta mereu când primea scrisori de la tata. E bine când toți cei din jur sunt fericiți!

Din acea zi am început să-l așteptăm pe tata. Cireșul de pasăre a înflorit și s-a prăbușit, meri au înflorit. Apoi a fost fânul și a venit timpul să culegem pâinea. Și nu există tată. Au trecut multe zile de când am primit o scrisoare în care scria: „Ne vedem în curând”. Seara, când venea acasă de la serviciu, mama facea curățenie în casă: spăla pereții și ferestrele, văruia aragazul.

Oksana și cu mine am ajutat-o ​​să măture curtea, acum nu mai este nicio pată acolo.

Adesea eu și sora mea ieșim la marginea satului și ne uităm la drum să vedem dacă vine tatăl nostru. Dar el nu este acolo. Sunt oameni care nu se întorc atât de mult timp!

Știi, Künbike, cine s-a întors? - îi spune bunicul Mansur mamei sale. Ramazan, fiul lui Bakir, care locuiește lângă pod. Deci ceilalți vor veni în curând.

A trecut mult timp de când s-a dat decretul, spune mama. - Tatăl nostru a fost și el rănit de patru ori.

Nu știu ce este un decret. Dar acesta este ceva bun, deoarece se referă la întoarcerea papei. În liniște, o sun pe Oksana în curte.

Auzit? Întreb.

Despre Ramadan. Să mergem la el. Sora este acum de acord.

Ne târăm pe sub poartă și alergăm pe stradă până la casa de lângă pod. Fugim atât de repede încât Rushan nu ne-a observat. Adevărat, dacă ar fi observat, cu greu ar fi aruncat cu pietre. De când a aruncat pantoful lui Ok-sana pe plută, nu ne mai atinge. Și s-a întâmplat așa: l-am luat prizonier pe Rushan, i-am răsucit mâinile, i-am legat la ochi eșarfa lui Fagima. Și l-am pus să depună un jurământ că va deveni un om bun. Marat a vrut să-l bată, dar apoi s-a răzgândit. „Te iert pentru bucuria că războiul s-a încheiat”, a spus el. Și l-am eliberat pe Rushan din captivitate. Așa că Rushan a devenit bun.

Casa de lângă pod unde locuiește bunicul Bakir, știu. Acolo, în grădină, în spatele unui gard cu zăbrele, sunt măre mici roșii, doar că nu sunt încă coapte; Știu bine asta - am văzut-o când m-am dus la poștă.

Oksana și cu mine am fugit la casa bunicului Bakir și ne-am oprit. Poarta era deschisă, dar nu am îndrăznit să intrăm. M-am uitat cu grijă în curte.

Cine nu incape in poarta de acolo? - a întrebat cu voce tare cineva din curte. - Poate deschide poarta mare?

M-am speriat si am vrut sa fug, dar am auzit aceeasi voce, doar ca acum mi s-a parut mai afectuos:

Intră, dragi copii! Odată ce o persoană a venit în vizită, nu ar trebui să stea în afara porții.

Oksana și cu mine intrăm în curte. Un unchi, un soldat al Armatei Roșii, stă pe verandă; își perie cizmele și medaliile îi ținnesc pe piept.

Unchiul se uită la noi și zâmbește.

El este, - îi șoptesc la ureche Oksanei.

Unchiul soldatul Armatei Roșii nu-și mai curăța cizmele.

Ce vreți, dragii mei? el intreaba.

Nimic, răspund eu confuz. Oksana mă trage de mânecă.

Yamil a uitat, unchiule, avem afaceri cu tine. - Oksana pășește cu îndrăzneală înainte. - L-ai văzut pe tatăl nostru? Când se va întoarce?

Și cine este tatăl tău?

Este un cavaler. Are trei medalii.

Atunci știu! - spune unchiul vesel. Râde și se vede imediat că se bucură că armata noastră i-a învins deja pe naziști și oamenii se întorc acasă. Nu l-am putut vedea înainte de a pleca. Dar în curând va veni, foarte curând.

În acel moment mi s-a părut că tatăl meu deja sosise și acum a intrat în casă. Dacă chiar este!

Deja mergem acasă, unchiule, - spun și o iau de mână pe sora mea.

Asteapta asteapta! - Unchiul soldat al Armatei Roșii ne oprește și strigă înăuntru deschide fereastra: - Mamă, avem oaspeți aici, adu-le cadouri.

Bunica iese din casă într-o rochie elegantă și ne aduce două nuci mari și bomboane. Noi spunem „mulțumesc”. Iar unchiul Armatei Roșii ne tot întreabă:

Sunteți gemeni? Ambele au aceeași înălțime.

Nu, nu gemeni, răspund. - Suntem doar doi. Aceasta este sora mea mai mică.

Și alergăm repede.

Am văzut mulți astfel de soldați ai Armatei Roșii, - spune Oksana.

La război, foarte departe de aici. Oksana spune din nou astfel de cuvinte de neînțeles! Copiii merg acolo unde este război?... Dar eu nu întreb. La urma urmei, Oksana poate fi jignită.

Venim acasă - nu există mamă, s-a dus la muncă.Ușa nu este încuiată, ci este blocată cu un cip. Și tata încă nu s-a întors.

În fiecare zi cineva se întoarce de pe front. A sosit tatăl lui Marat și Fagima, a sosit fiul cel mare al bunicului Badamshi și alți oameni de pe strada vecină. Oksana și cu mine mergem la toți cei care se întorc și întreabă de tata. Dar nimeni nu poate spune nimic. Unii l-au văzut pe tata multă vreme, alții au auzit despre el, alții au citit despre el în ziare.

Toată ziua ne uităm la drumul care duce de la gară. De îndată ce vedem pe cineva, alergăm spre el. Dar tata este încă plecat.

Când tocmai am început să-l așteptăm pe tata, puii erau foarte mici, acum au crescut și au devenit mari. Cel mai frumos gosling este cel căruia i-am dat în tăcere numele „Oksana”. Deși bătrânul gander se luptă, încă iubim gânzătorii și îi hrănim încet.

În fiecare zi ne udăm merii și spunem: „Lasă-i să crească înainte să vină tata!” Merii au acum multe frunze, deși nu au înflorit. Și macii din grădina noastră s-au prăbușit deja... Cât timp a trecut... Numai pantofii noștri sunt la fel - îi salvăm până sosește tata.

În fiecare seară, înainte de culcare, ne uităm la portretul tatălui meu. Oksana îi spune:

Vino repede, tată, vino!

Probabil, NEP a condus inamicii foarte departe, așa că nu se poate întoarce rapid. Da, Oksana?

Sora răspunde:

Da! - și adoarme.

„Să vină dimineața curând și tata se întoarce!” - Cred că în fiecare seară.

Mama oftă, uitându-se la Oksana și la mine.

ÎN VIS ȘI TREZE

Trezi portrete, dar vorbesc. Și într-un vis vorbesc și râd. dorm si visez. Parcă s-a apropiat de mine căminul tatălui meu, care atârnă peste pat. Aici făcu un pas, acum flutură mâna. Mustatile coborate se misca, sunand pe pieptul medaliei. Tata zâmbește și ochii îi strălucesc. La fel ca viu, se pare chiar că vorbește. Vreau să deschid ochii, să țip, dar mint ca înlănțuit. Ce vis!

În sfârșit reușesc să deschid ochii. Soarele strălucește puternic prin ferestre. Și sunt deja două portrete: unul s-a dus la el, iar celălalt se aplecă brusc, mă apucă și mă lipește de el. Mă trezesc imediat. Mama alergă spre pat, spune ceva repede și vesel, dar nu o aud.

Tată! .. - țip. De ce nu te-ai întors atât de mult, tată?

Oksana se trezește. Ea se uită la noi surprinsă, se ridică. Tata se apropie de ea și o ia în brațe:

Așa că fiica mea s-a trezit. Mă recunoști, iubito?

Oksana râde tare și își sărută tatăl. Și am uitat să-l sărut.

Tată, - spune Oksana, - și te așteptam, așteptam...

Ținându-ne pe amândoi în brațe, tata stă pe piept.

Așa că m-am întors viu, sănătos, pentru că mă așteptai. Se dovedește că sunteți fericiți, copiii mei!

Număr medaliile: una, două, trei, patru, cinci... Numai că nu știam atunci ce înseamnă cele două dungi galbene și două roșii de deasupra buzunarului. Acum știu: asta înseamnă că tata a fost rănit de patru ori.

Am stat mult timp pe piept. Apoi au început să sosească oaspeții. Erau chiar mai mulți decât atunci când a sosit Oksana. Toată lumea îl salută pe tata, îi strânge mâna, unii chiar și cu ambele mâini deodată. Vecinile bătrâne îl bat pe tata pe spate.

A venit și bunicul Mansur.

Îți mulțumesc mult pentru fapta sfântă pe care ai făcut-o: ai câștigat războiul însuși”, spune el. - Ceea ce este distrus - va fi restaurat, ceea ce este uzat - va fi reînnoit. Doar orfanilor le pare foarte rău.

Tata respiră adânc. Și bunicul Mansur poartă o altă conversație:

Și ne-a fost greu. Cu toate acestea, am muncit din greu. Aici vei vedea...

Marat și Fagima au venit primii. Imediat ce au intrat, s-au rezemat de ușă și au stat așa tot timpul.

Intră, intră! am invitat.

Dar nu s-au mișcat. Știu că erau timizi de tata.

Zaman a venit ultimul, a alergat imediat la tata, și-a îmbrățișat picioarele. Am fost cu toții surprinși, iar tata l-a luat pe Zaman în brațe și a spus:

Iată, se pare, cui i-a fost cel mai dor de tine!

Dacă ai o armă, unchiule, trage, - a întrebat Zaman.

Nu sunt dușmani aici! îi spune tata.

Și tu împuști zmeul, ne-a luat puiul azi.

Toți au început să râdă, iar Zaman, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a întrebat:

Arată-mi sabia ta.

Nu am adus o sabie, dragă. Și când mă duc în oraș, o să-ți cumpăr o sabie mică, bine?

Bine, chiar dacă este mic, - spune Zaman și alunecă de pe genunchii tatălui său.

Mama tratează toți copiii. Zaman își primește cadoul și fuge imediat din casă. Marat și Fagima ne invită la joacă, dar cum ne putem îndepărta de tata!

Nici mama nu s-a dus la serviciu. Toată ziua a gătit și a copt lucruri delicioase. Am fost cu tata tot timpul. Mama a venit și la noi, a zâmbit, s-a uitat la noi, apoi la tata. Și vorbea atât de veselă și de tare, de parcă ar cădea monede de argint. Toată fața ei strălucea, ochii ei străluceau și mi s-a părut că toată casa noastră și toată strada noastră au devenit mai luminoase.

Acum nu seamănă deloc cu acea mamă care, într-un șal gros alb, cu o geantă pe umeri, a plecat iarna într-un oraș îndepărtat. Dar totuși, aceasta este mama noastră.

Dupa-amiaza a venit o bunica din Timertau. Văzând-o prin fereastră, Oksana și cu mine am fugit să o întâlnim. Dar de data aceasta nu ne-a interesat deloc ce era în buzunarele ei mari.

Ah ah ah! Stingerii mei! – spune bunica, ne ia de mâini și merge grăbit spre casă.

Acasă, își îmbrățișează tatăl și plânge încet.

Știi, Oksana, - șoptesc, - lacrimile bunicii - din lacrimi de bucurie, lacrimi dulci.

De unde ştiţi?

A spus bunicul Mansour.

Bravo, ține-te bine mama! Poate esti din fier, ca esti din Timertau? tata glumește.

[Chimertau - Muntele de Fier.]

Și fierul ruginește, fiule! Și în ani grei trebuie să fii mai puternic decât fierul.

Nu pot opri din râs.

De ce râzi? - întreabă Oksana.

Cum poate exista o bunica din fier? Ea este moale peste tot, iar mâinile ei sunt atât de moi.

Oksana își încruntă sprâncenele. Ea crede că râd de bunica mea.

După ceai, tata și-a pus o șapcă.

Mamă, - spuse el, - mă voi plimba prin câmp cu copiii. În față, mi-am făcut o promisiune: dacă mă întorc, atunci, fără să-mi scot geanta de călătorie, o să ocolesc toate câmpurile și pajiștile noastre... Poate vei merge cu noi?

De data asta pleacă fără mine. Nu-mi pot gestiona munca, spune mama, examinându-mă pe mine și pe Oksana. - Și de ce ești fără pantofi?

Ca aceasta? Am uitat complet de pantofii noștri. Le scot de sub pat chiar acum:

Iată, tată, pantofii galbeni cu ciucuri roșii pe care ni i-a adus bunica de sărbătoarea mai.

Am un pantof care plutea de-a lungul Silver, dar Yamil l-a prins și l-a adus, - spune sora mea.

Nu sunt singur, dar cu bunicul Yakshigol...

Pantofii au fost cauza atât de bucurie, cât și de durere, - spune bunica zâmbind. - Înainte de sosirea dumneavoastră, copiii nu au vrut să le poarte, au avut grijă de ei. Și a venit tata - au uitat de pantofi. Hei copii, copii...

Ne încălțăm repede și plecăm cu tata. Mă duc pe teren. Tata merge în mijloc, eu alerg pe o parte, Oksana pe cealaltă.

Tata culege ierburi parfumate, le freacă în mâini și le adulmecă, ridică pietricelele încălzite de soare și le aduce pe obraz. În fața noastră, el scapă pe fundul unei râpe adânci; agățat de iarbă, se ridică rapid în vârf, smulge florile mov înțepătoare ale tartrului, apoi se urcă pe o piatră mare și se uită în depărtare mult, mult timp.

Tata ne-a adus până departe crâng de mesteacăn, la izvor. Oh, și apa din acel izvor este rece! Tata s-a spălat pe față și pe mâini cu această apă și, luând-o cu mâinile, a băut. Oksana și cu mine am băut. Apoi ne-am așezat lângă izvor pe iarbă.

Această primăvară a fost săpată de tatăl meu, bunicul tău Batyrsha, - a spus tata. Atunci eram la fel de mic ca și tine acum. Acest izvor se numește izvor Batyr-shi. Câți oameni au băut apă aici, s-au spălat... Și păsările și animalele vin aici să bea apă. Vedeți cât de liber cresc florile roșii în apropierea primăverii...

Mulțumesc bunicule, spune Oksana. Tata o îmbrățișează și o sărută pe cap.

Deștept, fiica mea!

Tată, - zic eu, - hai să săpăm trei... nu, patru izvoare: tu, mama, Oksana și eu. Și atunci, poate, ne vor spune mulțumiri.

Când vei crește, - spune tata, - vei săpa canale, vei întoarce cursul râurilor, vei iriga pământul ca să înflorească totul... O să faci o mulțime de lucruri utile oamenilor!

Bine, sunt de acord.

Adevărat, încă nu pot săpa un mic izvor, darămite un canal mare. Dar voi învăța.

O sa ajut si eu. Bine, tată? spune sora mea.

Tata ne dă mâinile, iar noi, râzând, îl ajutăm să se ridice de la pământ.

Acum să mergem la Oak Lake. Nu obosit? întreabă tata.

Nu, nu suntem deloc obosiți. Te obosești dacă tata este în apropiere!

Ne ocolim ul din celălalt capăt și spre poieni, pe lângă râul Silver, ieșim spre lac.

Pe malul lacului Oak crește stuf înalt cu capul pufos; când îl atingi, pufurile zboară din cap. Am cules o mulțime de stuf și frunze late de crini. În tufiș s-au ales bețe puternice și subțiri pentru a face săgeți din ele.

Pe lac am văzut o mulțime de rațe - mari și mici. Le-a fost frică de noi și au zburat. Am văzut și broaște, dar nu voi vorbi despre ele. Nu-mi plac, wah!

Am mers îndelung pe potecile înguste și am ajuns în cele din urmă la drumul care ducea acasă. Drumul a urcat. Eram deja puțin obosiți și ne-am așezat să ne odihnim sub un copac. Am atins medaliile tatălui meu - sunt grele și strălucitoare.

Tata și-a scos două medalii din piept și mi-a fixat una, iar cealaltă Oksana. Am devenit imediat foarte veseli, iar oboseala a dispărut. Probabil, când tata a primit aceste medalii în război, i-a trecut și oboseala. La urma urmei, ce lucru bun - o medalie!

Ne-am grăbit pe deal. Chiar pe creasta muntelui, tata s-a oprit. De aici puteți vedea clar întregul nostru sat, valea râului de argint și Lacul Stejarului și satul Timertau dincolo de pădure. Singurul lucru surprinzător este că lângă Timertau pădurea este gri-albastru, iar toate celelalte păduri din jur sunt verzi.

Într-o zi o să merg cu bunica la Timertau, să mă uit la pădurea asta și să aflu de ce este atât de albastru-gri.

Un tren trece pe lângă un munte îndepărtat, în urma lui o dâră lungă de fum. Secerătorii recoltează cereale în câmpul apropiat. Văd un bărbat stând pe mașina de secerat. De la distanță, arată la fel de mic ca mine.

Tata se uită în jur mult, mult timp.

Iată, copii, acesta este tot pământul vostru natal, - spune el. - Și în spatele acestor munți, în spatele pădurilor, în spatele râurilor - toate acestea sunt țara ta natală. Există încă mult, mult pământ natal pe care nu l-ați văzut și nu le cunoașteți. I-am alungat pe fasciștii din acel pământ. Mă înțelegi?

Înțelegem, desigur, dar nu pe toate. Dar știm că tata spune ceva foarte frumos. Când vom crește, vom merge în locurile în care tata a luptat și vom vedea singuri acel ținut natal îndepărtat.

Știi cum e să te plictisești? întreabă tata.

Ce este?

Ai vrut să mă vezi?

O, tată, ești în război de atâta vreme! Am plâns, spune Oksana.

Așa că și eu am vrut să vă văd pe voi, dragilor, și aceste păduri, și aceste râuri, și aceste drumuri.

Ai plâns, tată? - întreabă sora.

Nu, fiică, nu am plâns, deși am vrut să plâng, m-am reținut.

De ce s-a reținut?

Ei bine, cum de nu înțelege Oksana! Ar plânge un soldat!

Pe drum, ne-a ajuns din urmă un unchi cu barbă neagră:

Ah, s-a întors viu și sănătos! E totul în regulă acasă, frate? In aer liber? Fapta buna, frate, fapta buna. Plictisit, nu? Foarte bine, foarte bine...

Tata a vrut să-i răspundă, dar unchiul cu barba neagră a continuat să vorbească repede, ținându-l de mână:

De când a ieșit în aer liber, de ce, frate, nu s-a uitat la noi, la brigada de grădină? M-ar trata cu pepeni verzi. Da! Roșiile au dat acum o recoltă mare! Atât nu exagerez: fiecare roșie este nu mai puțin decât o pereche de pumni sănătoși!.. Hai cu copiii tăi! Cum au crescut, s-a dovedit... Pah, pah, nu l-aș păcăli... Dovlecii, ca butoaiele, vor trebui cărați pe targă. Hai frate, bine?

După ce spun toate acestea, unchiul s-a întors și a început repede să se îndepărteze. Trebuie să fi avut multe de făcut. Tata, zâmbind, a spus după el:

Dar nu s-a schimbat deloc, e tot același, suflet nerăbdător!

Noi mergem acasa. Dar sufletul nerăbdător, unchiul Gary, amintindu-și ceva, se întoarce și din nou aleargă spre noi.

Nu întreba, frate, spune el. Ce afacere te gândești să iei? Pentru munca alb sau negru, ca să spunem așa? Dacă nu vă supărați că vă propun atât de curând, atunci avem o muncă bună în brigadă - ca să spunem așa, alb-negru - muncă. Este necesar să se organizeze vânzarea de legume în oraș. Da!

Nici nu-l cere, unchiule Gary. Cred că să am grijă în continuare de cai, - spune tata.

Îmi pare rău, știi, frate. - Și unchiul Gary pleacă din nou repede.

Ne apropiem de strada noastră. Iar a patra casă de la margine este casa noastră.

Vezi tu, la început eram doi: eu și mama. Apoi au fost trei cu sora mea Oksana. Și acum a venit tata - și eram patru. Nu o număr pe bunica. E din Timertau, vine doar in vizita. Bunica nu se enervează și nu-mi spune: „De ce nu mă consideri?” Ei bine, nu e mai bine să fii oaspete?

Dar încă nu ți-am spus totul. Odată ce am început, o voi termina până la sfârșit. Îmi place foarte mult să vorbesc despre casa noastră, despre sora mea Oksana. Și te rog să asculți până la sfârșit. „A face o treabă la jumătatea drumului nu este treaba unui bărbat”, i-a spus odată bunicul Mansur lui Zagir, care locuiește într-o casă lângă o râpă. Și acest Zagir a îngrădit jumătate din grădină, dar nu a îngrădit jumătate. Acum ascultă, o să-ți spun mai multe.

VOM MERCĂ ÎN CURÂND LA SCOALA

Copiii vor merge la școală anul acesta, - într-o zi a spus tata, întorcându-se acasă de la serviciu.

Ei înșiși nu vorbesc despre asta. Poate că nu vor să studieze încă? - întreabă mama și zâmbește.

Bineînțeles că mama glumește. Îmi amintesc de telegrama pe care am primit-o iarna. Nici bunica, nici bunicul Man-sur nu puteau citi. Doar școlarul Mahmut a citit cu mândrie această telegramă și a explicat ce era scris în ea. Mama știe asta. Și dacă aș ști, nu aș glumi așa.

Ne dorim foarte mult să studiem, mamă, spune Oksana. - Când vine septembrie, vom merge la școală împreună cu toți băieții!

Îmi amintesc și acum cum am vrut să citesc eu însumi telegrama atunci.

Și tu, Yamil, ce crezi? întreabă tata. Ce pot sa cred!

Cred că bine, tată, - spun cu voce tare. Să vină septembrie în curând.

Nimeni nu mai vorbește despre școală.

Când mama și tata pleacă la serviciu, Oksana și cu mine ne așezăm pe verandă. De aici se vede clădirea mare albă a școlii. Pe 1 septembrie, ne vom lua bagajele, vom părăsi acest pridvor, vom deschide poarta și ne vom duce pe calea aceea! Direct la scoala!

Și voi desena un cal, o armă...

Să cântăm melodii frumoase. Vei cânta.

Lasă profesorul să cânte...

Dar acum îmi doresc foarte mult să cânt. Dacă vezi o școală albă, ferestrele ei luminoase, un drum neted mărginit de copaci mari și frumoși și, de asemenea, îți imaginezi că mergi pe acest drum către școală, atunci probabil că și tu vei dori să cânți. Eu cant:

Pe munte stă o școală albă,

Hai sa mergem cu totii acolo impreuna...

Sora mea mai mică se uită la mine, își îngustează ochii albaștri și începe și ea să cânte. Ne distrăm atât de mult, încât picioarele noastre bat în cântecul nostru.

Și desenați imagini.

Fagima apare sub poartă. Tacem. Și cine este acela de pe gard? Desigur, Marat! Fagima fuge la noi.

Unii oameni cântă deja cântece, spune ea. Marat fluieră și ne face semn să ieșim afară. Oksana închide strâns ușa casei, altfel puii se vor urca imediat în casă și se vor așeza pe ferestre.

Mergem? întreabă Fagima.

Marat fluieră iar și ne strigă:

Să mergem repede!

Eh, tu! spune Marat. - Nu știi nimic! Ieri, în timp ce ne plimbam prin pădure, o mătușă a notat pe toți cei care vor merge la școală anul acesta. Să ne înscriem în curând!

Mulțumesc Marat pentru că ai spus. Ieri chiar am fost în pădure. Au mers destul de mult. Și le-a scăpat ceva atât de important.

Să mergem repede! Sa mergem acum! - Oksana se grăbește.

Patru dintre noi ieșim afară. Farit și Zaman ne ajung din urmă.

Zaman arată un creion mic, de lungimea unui deget.

Am si eu un creion! el spune. - Și pisica noastră aproape că a prins o prepeliță astăzi. Prepelita a zburat. Bun...

Cine este pisica?

Creion.

Zaman, după părerea mea, vorbește prea mult. Mama îmi remarcă adesea: „Îți place să vorbești mult!” Și ce sunt eu împotriva lui Zaman, deși este destul de mic!

Am mers pe marginea străzii unde locuiește Rushan. Nu aruncă niciodată cu pietre acum. Recent, când ploua, vițelul nostru s-a urcat într-un câmp de mei. Oksana și cu mine am fugit, am fugit, nu am putut alunga vițelul afară. Apoi a venit Rushan în fugă și l-a dat afară. Rushan aleargă foarte repede!

Iată-l, Rushan, acum stând la poartă și cântând. El este încă distractiv, acest Rushan. Îi place să urce undeva sus – fie pe un stâlp, fie pe un acoperiș – și cântă acolo cântece. Nu vei înțelege despre ce cântă.

Să mergem, Rushan, la școală, - spune Marat.

Voi merge în septembrie, - răspunde Rushan. - Ieri a fost o mătușă, a spus ea - vor începe să studieze în septembrie.

Și eram în pădure și nu am văzut-o pe mătușa asta, - spune Fagima.

Marat se uită la ea furios.

Nu prea vorbești la școală, îi spune lui Fagima. Totuși, amintiți-vă că eructați.

Fagima nu este supărată, doar dă din cap din capul ei roșu buclat:

Am ajuns la școală și ne-am oprit la ușă. Nimeni nu vrea să intre primul. Fagima apucă mânerul, dar Marat o opri. În timp ce stăm să ne uităm în jur, Zaman iese din grădina școlii. Are o floare roșie mare în mână. Nu am observat când s-a urcat în grădina școlii.

Sunt multe flori, hai să culegem flori! spune Zaman. Și mi-am pierdut creionul acolo.

Farit se enervează și începe să-l mustre pe Zaman:

Este posibil să culegeți flori? gradina scolii! Într-adevăr, acest Zaman nu înțelege nimic! O mătușă iese din grădină:

Care dintre voi a cules flori aici?

Nu sunt eu, - spune Zaman și se ascunde în spatele lui Farit.

Mătușa râde. Dacă râde, atunci nu este supărat.

Te poți juca în această grădină, dar nu poți culege flori, - spune ea și mângâie capul lui Zaman. - Du-te si te joaca.

Nu am venit să jucăm, ci în afaceri, - spune Marat.

Pentru ce afacere ai venit?

Am vrut să studiem, - spune Fagima. Dar Marat o trage de mânecă:

Nu, să nu studiez încă, ci să mă înscriu.

Mătușa ne duce la școală. Intrăm într-o cameră mare. Sunt birouri acolo.

Stați, copii, - spune mătușa și scoate un caiet mare.

Zaman nu poate sta nemișcat - se întoarce tot timpul și în cele din urmă declară cu voce tare:

Mătușă, am fost ieri în pădure.

Ah! Cine a mers?

Noi! Zaman răspunde vioi.

Ei bine, ce băiat! Și la urma urmei, spune o minciună: n-a mers ieri în pădure cu noi.

Ei bine, cine ar trebui să fie înregistrat mai întâi? întreabă profesorul.

La început tăcem cu toții, apoi mătușa profesoara îi întreabă pe toți pe rând, cine are câți ani.

Când vine rândul lui Zaman, îi întinde profesorului floarea mare roșie pe care a cules-o în grădină:

Nate, mătușă. Am patru ani.

Profesorul râde, ia o floare, îl mângâie pe Zaman pe cap și îi spune:

E prea devreme să înveți. E prea devreme pentru tine, Fagima. Și veniți cu toții pe 1 septembrie. Numele meu este Rauzaapai.

Rauza-apai ne-a escortat până în verandă și am fugit acasă.

S-au oprit lângă casă.

E bun rauza-apai? m-a întrebat Oksana.

Bineînțeles că e bine. Ea ne va învăța să citim și să scriem.

Peste paisprezece zile - septembrie, amintește-ți bine asta, ne-a spus Marat.

Din acea zi am început să ne pregătim pentru școală. Tata ne-a cumpărat creioane, vopsele, iar mama ne-a cusut pentru mine și Oksana haine noiși genți frumoase cu cărți. Acum mergem la școală în fiecare zi, chiar mergem în grădină.

Și în grădina școlii crește mult arbori diferițiși tufișuri și ce fel de flori nu sunt în paturile de flori.

VEȘTI BUNE

Într-o seară, noi patru stăm și bem ceai. Oksana se ceartă cu mine despre câte zile au mai rămas până la 1 septembrie. Eu zic șapte zile. Ea spune; "Opt". Eu spun: „Nu, șapte!” Ea spune: "Nu, opt!" Mama și tata se uită în tăcere la noi și zâmbesc.

Sora mea îl îmbrățișează brusc pe tata.

Atunci lasă-l pe tata să spună chiar adevărul, întreabă ea.

Tata își mângâie încet mustața și spune:

După părerea mea, cel mai adevăr este șapte zile și opt nopți.

Numar zilele si noptile pe degete. Dar din anumite motive nu pot obține pi șapte sau opt. Ei bine, așa să fie, nu poți număra nopțile. Noaptea, oamenii dorm.

Încetăm să ne certăm. Mama stă la masă, sprijinindu-și obrazul pe mână.

Tata se uită la mama, apoi la noi și spune încet:

Astăzi, copii, vești bune ne-au venit din țări îndepărtate. Am primit o scrisoare de la o persoană foarte apropiată.

Din ce tărâmuri îndepărtate, de la ce persoană apropiată ne-ar putea veni o scrisoare? Dar această tigaie nu explică.

Mă gândesc la tărâmuri îndepărtate unde locuiește acesta persoană apropiată. Unde sunt aceste capete? Poate în spatele acelei păduri albastre de lângă Timertau? Întreabă-l pe tata.

Dar tata se ridică deja de la masă și îi spune mamei:

Nu uita, Künbike, să aduci mâine miere din stupină. Trimite o invitație mamei tale din Timertau. Deci va fi mai bine.

Mama dă din cap în tăcere. Desigur, așa va fi mai bine. Când avem o bunica, este întotdeauna mai bine. O iubim pe bunica. Ne place și mierea dulce.

Și voi, copii, după cum se spune, e timpul să mergeți la piața somnoroasă. Dezbracă-te și culcă, - ridicându-se de la masă, spune mama. Vocea ei sună oarecum tristă astăzi.

Ne culcăm fără să aflăm cu adevărat despre ce vorbea tata.

Și dimineața, dimineața! Ce s-a întâmplat în casa noastră!

Mama a văruit aragazul, a atârnat prosoapele noastre frumoase cu model pe pereți, draperii albe de dantelă la ferestre. Patul mamei este acoperit cu un covor mare în carouri. Și uită-te la samovar, cum strălucește peste tot! Tata a ieșit în toată curtea curat, foarte curat. Oricât ai privi, nici în iarbă nu vei găsi cea mai mică pată!

Se pare că asta se întâmplă atunci când vești bune vin din țări îndepărtate!

Seara a venit si bunica. Oksana și cu mine am văzut-o de la distanță și am fugit să o întâlnim când era încă lângă casa lui Rushan.

Bunica, - am spus noi, îmbrățișând-o strâns, - ne-au venit vești bune din ținuturi îndepărtate. De aceea te-am invitat.

Veștile bune sunt un lucru bun”, a răspuns bunica zâmbind și mângâindu-ne spatele și umerii.

Tata a fost la ferma colectivă până seara târziu, lângă caii lui. Turma s-a întors deja de la pășune, dar încă lipsește. Bunica și Oksana au mers la bunicul Mansu-ru. M-am apropiat în liniște de mama când mulgea o vacă.

Mami, - am întrebat eu în șoaptă, - și mami, cine este această persoană apropiată care trăiește în țări îndepărtate?

Mama sa întors brusc și a spus încet:

În curând, fiule, vei afla singur. Lasă-l să intre ora buna!

A trecut o zi, au trecut două zile - încă nu am învățat nimic. Și în a treia zi, așa cum spune bunica mea, atât bucuria, cât și tristețea au intrat în casa noastră...

OASPATUL A SOSIT

Am petrecut mult timp pe râu și ne-am întors acasă târziu. Tata și un soldat necunoscut al Armatei Roșii stăteau pe buștenii de lângă grădină. Văzându-ne, acest bărbat al Armatei Roșii a sărit în sus și a strigat:

Oksana!...

A mai spus ceva, dar nu am auzit.

Eu și sora mea ne-am oprit. De unde o cunoaște acest străin pe Oksana? Tata i-a spus, nu-i așa? Nu știu de ce, mi-a fost frică. Oksana era și ea speriată, buzele îi tremurau.

Veniți aici, copii, - ne-a sunat tata. - Acesta este un oaspete drag. Tocmai a sosit.

Dar nu ne-am mișcat. Însuși dragul oaspete a alergat să ne întâmpine și a luat-o în brațe pe Oksana. Se uită lung la ea, apoi o trase aproape de el. Oksana nu a plâns: o iau adesea în brațe - la urma urmei, toată lumea o iubește pe sora mea. Iar acest bărbat continuă să se uite la ea, mângâindu-i capul și șoptind:

Oksana, Oksana, fiica mea...

De ce spune așa: „fiica mea”? Îl văd pe tata coborând capul și ștergându-și ochii cu dosul mâinii. Ce se întâmplă cu el, i-a intrat un paiat în ochi? Bunica se uită pe fereastra deschisă, acoperindu-și gura cu un colț al batistei. Mama stă pe verandă - nu pot înțelege în niciun fel, fie râde, fie plânge. Da, râde și plânge. Aș vrea să știu ce fel de lacrimi are în ochi - dulci sau amare?

Și dragul oaspete o ține în continuare pe Oksana în brațe, o sărută pe frunte, păr, mâini. Deja incep sa ma enervez pe acest oaspete, nu-mi place din anumite motive. Nu poți ține atât de mult timp în brațe pe surioara altcuiva! Dacă vrei să știi, acest oaspete nu îmi este încă deosebit de drag.

În cele din urmă, o coboară pe Oksana la pământ și vrea să mă ia în brațe, dar fug până la tatăl meu și mă ascund în spatele lui. Dacă acest oaspete vine din nou la mine, o voi lua imediat pe sora mea și o voi fugi cu ea la bunica mea din Timertau.

Nu fi atât de sălbatic, fiule, spune tata, oaspetele nostru, unchiul Petro, te iubește.

Nu e nevoie, să nu mă iubească pe mine sau pe Oksana, - spun eu, și eu însumi mă uit în pământ.

Oksana stă deja pe poala acestui unchi Peter, mângâindu-l pe obraz și spunându-i ceva.

Mă uit la tata, mama, bunica: toți sunt oarecum speciali astăzi. Cum pot înțelege asta - sunt fericiți sau triști? Și Oksana a devenit complet, complet diferită. Se pare că a uitat de mine...

Oh, nu, nu am uitat. Aici sora mea fuge la mine. Ochii ei albaștri au devenit și mai strălucitori. Deci ea este fericită. Ea își strânge mâinile și spune veselă:

Știți cine a venit la noi?

A spune?

A venit la noi... N-ai ghici! Ai ghici? Nu!

Așa că ACEASTA ESTE OASPATUL NOSTRU DRAGO!

Kunbike, - sună tata, - și tu, mamă, vino aici, hai să stăm împreună puțin.

Ne așezăm pe aceiași bușteni. Oksana stă între mine și unchiul meu.

Mă întorc și mă uit la partea Câmpului. Acolo, în spatele unui munte îndepărtat, se ascunde soarele. În spatele grădinii noastre, caii merg pe dealuri și ciugulesc iarba. Umbre lungi ale cailor cad la pământ. Lângă stejar stă un cal cenușiu. Numele ei este Attack. Calul acesta a fost și el în război, a fost rănit de schije, iar acum șchiopătează puțin la trap. Sunt cai tineri adunați în jurul Ataka acum; stau în liniște, nici măcar nu își mișcă coada. Numai Atacul îi aruncă uneori capul în sus. Probabil, Attack le spune o poveste interesantă.

Tata se așează pe o stâncă mare vizavi de noi. Razele roșii ale soarelui îi cad pe față. Mi se pare că obrajii, nasul și fruntea îmi sunt cuprinse de flăcări; Mi-e teamă că mustața lui lungă este pe cale să ia foc și să ardă.

A venit vremea, copii, să vă spun ce ne-a adus în casa noastră dragă de oaspeți, - spune tata încet și se uită la unchiul Peter, apoi la Oksana și la mine.

Unchiul Petro stă cu capul în jos, de parcă s-ar gândi la ceva. Oksana și cu mine așteptăm cu nerăbdare ce ne va spune tata. De tata se pare că nu știe cum să înceapă.

Povestea mea va fi scurtă, spune el, dresindu-și glasul. - Război, copii, un lucru groaznic. Aduce multă durere oamenilor. Câte sate devastate am trecut – nu numără. Mai răi decât fiarele sunt dușmanii noștri - naziștii. Nu le este milă de mame sau copii mici. I-am alungat din Ucraina cu mare forță. Îmi amintesc când i-am dat afară dintr-un sat. Ca și acum, înaintea ochilor sunt colibe sparte, o stradă goală, peste tot miroase a ars nu e nimic de respirat. Nu este vizibilă o singură persoană. Tot ce aud este un copil plângând în coliba exterioară...

Tata și-a dres glasul din nou și a aruncat o privire rapidă către Oksana. Oksana s-a uitat și ea la el și buzele i-au tremurat puțin. Unchiul Petro părea să se teamă de ceva, dar stătea tăcut și aștepta ce va spune tata în continuare.

Am fugit în coliba aceea, văd o femeie moartă întinsă pe podea. Lângă ea, o fetiță plânge. M-am oprit. Eu însumi încă nu știu ce să fac, dar mâinile mele au ridicat-o deja pe fată și au lipit-o de pieptul meu. Și ea îmi spune deodată: „Tati!” Văd că m-a luat de tatăl ei - probabil că și el era în față. Ei bine, cred că destinul ei este să fie sora mea Yamil... Oksana și-a apăsat mâinile la piept:

Eram eu?

Tata se uită afectuos la Oksana:

Erai tu, fiică... Dar ascultați, copii, apoi am luat un cărbune de pe sobă, mi-am scris adresa pe perete, mi-am învelit fiica într-un pardesiu și am alergat să-mi ajung din urmă tovarășii... După bătălie , comandantul mi-a permis să-mi duc fiica în orașul în care era casă creșa. În același timp, i-am scris o scrisoare mamei, ca să vină după Oksana. Doar câteva luni mai târziu, mama a putut să plece într-o călătorie lungă... Îți amintești, Yamil, ziua în care mama ta ți-a adus-o pe sora ta mai mică?

O, mi-aș fi dorit să nu-mi amintesc ziua aceea!.. Mi-am amintit totul. Dar îmi era frică să rostesc măcar un cuvânt din povestea tatălui meu.

Acum trei zile v-am povestit despre scrisoare. Era de la unchiul Peter. Tatăl din Oceania, dragul nostru oaspete și frate, a venit chiar astăzi la noi, a terminat tatăl meu cu o voce tremurândă și a tușit din nou, de parcă i s-ar fi blocat ceva în gât.

Din anumite motive am vrut să plâng tare, dar Oksana a șoptit brusc încet:

Ți-am spus, Yamil, că mai avem o mamă! Și acum un alt tată a venit la noi acum. Tatăl meu!

Deodată unchiul Petro brate puternice ne-a ridicat pe mine și pe Oksana și a lipit-o strâns de pieptul lui.

Yamil, fiule... Copiii mei... - șopti el, lipindu-și fața de noi.

Atunci mi-am dat seama că era cu adevărat un oaspete drag în casa noastră.

ULTIMELE TREI ZILE

M-am îndrăgostit imediat de unchiul Peter. Un om bun este unchiul nostru Petro! De multe ori ne pune pe mine și pe Oksana pe umeri și ne duce prin curte. Ne este puțin frică când aleargă repede, dar tot râdem. În casa noastră nu există o persoană atât de mare ca unchiul Petro. Când intră în pasaj, se aplecă pentru a nu-și învineți capul pe buiandrug. Fiecare pumn al lui este la fel de mare ca mingea mare a lui Zaman. Așa este unchiul nostru Petro! Bogatyr! Asta spune bunicul Mansur despre el.

Doar bunica este nemulțumită de oaspete. Ea continuă să mormăie pe a ei.

Doare prea agitat, spune ea. - As sta linistit acasa, m-as odihni si m-as manca. Și nu era nicăieri! Toată ferma colectivă a mers în jur! ..

Bunica spune adevărul: unde a fost doar unchiul Petro! Și peste tot ne-a luat pe mine și pe Oksana cu el.

În primul rând, am fost la izvorul bunicului Batyr-shi. Din primăvară am mers pe câmp, unde echipa mamei treiera grâul. Unchiul Petro s-a uitat puțin, apoi s-a urcat repede pe mașina de treierat și a început să introducă snopi în tambur.

Oksana și cu mine am stat deoparte, lângă un teanc mare de paie.

Mâinile soldatului tânjeau după muncă, o, tânjeau! – a spus un unchi, care a aruncat cu o furcă paie pe stivă.

E adevărat, - a fost de acord altul, în pasterka de sală de soldat.

Când a venit timpul pentru cină și mașina de treierat a încetat să funcționeze, nea Petro a venit la noi. Era acoperit de praf, doar dinții i-au devenit mai albi.

În acea zi, toți trei l-am vizitat pe Papa, pe o pajiște cosită, lângă turma lui. Un zâmbet amabil a luminat fața oaspetelui când a văzut caii. Unchiului Petro îi plăceau foarte mult caii noștri.

Am vizitat peste tot: în grădină, în stupină; la întoarcere ne-am transformat într-o râpă mare, de unde iau lut pentru cărămizi și oale.

Unchiul Petro s-a uitat și nu a putut să vadă destul din aul nostru.

Peste tot a fost întâmpinat cu cuvintele: „Bine ai venit, frate!” - și i-a strâns mâna mult timp. Iar bătrânele băteau pe spate. Bunicile sunt mereu așa: mai întâi dau mâna cu oameni buni, apoi le mângâie pe spate.

Spune-mi, dacă unchiul Petro nu era un oaspete de onoare, l-ar trata așa, eh?

Cel mai mult i-a plăcut forja noastră. Am fost acolo de trei ori. Doi fierari lucrează în forjă - doi Gaby: unul se numește Fat Gaby, celălalt este Thin Gaby. Ambele Gaby s-au împrietenit rapid cu un oaspete drag, spun că nu vor vorbi suficient.

De fiecare dată când mergeam la fierărie, unchiul Petro își sufleca mânecile și lua un ciocan mare cât capul meu, lovea cu acest ciocan fierul înroșit și s-a subțire ca o grăsime.

Acesta este un fierar deci un fierar! îi spune Slim Gaby lui Fat. - Acela are puterea!

Unchiul Peter și cu mine am făcut un cuțit pentru mine și un nou poker pentru mama mea. Doar Oksana nu a făcut nimic. Este pur și simplu imposibil să faci o păpușă într-o forjă, toată lumea înțelege acest lucru.

Aceste trei zile au trecut ca un vis, - acum spune mama.

Dacă asta spune mama, atunci trebuie să fie adevărat.

DISCUȚIE MISTERIOSĂ

Oksana și tatăl ei au intrat în casă, iar eu m-am întors în grădină pentru a ascunde în tezaur diverse bucăți de fier pe care le-am adus de la forjă.

Am trecut pe lângă meri plantați primăvara. Aici este mărul lui Oksan, aici este al meu, acesta este mărul tatălui meu și acesta este al mamei mele. Al cui este ăsta, al cincilea măr?.. Și mama ce a spus atunci, primăvara? Că al cincilea măr va fi pentru oaspete. Acum avem un oaspete drag. Cat de bine! Îi spun imediat celui de-al cincilea măr numele unchiului Peter. Toată lumea pe măr! ..

Când stăteam lângă mesteacăn și scotoceam în vistieria noastră, am auzit o conversație blândă.

Cine vorbeste asta?

Mi-am ridicat capul și m-am uitat. Nu departe de mine, în spatele unui tuf de alun, se afla bunica, iar din partea cealaltă se vedea barba albă a bunicului Mansur.

Iubește foarte mult copiii, - spune bunica, - E atât de cald, iar mâinile lui sunt aurii. Noua noastră rudă s-a dovedit a fi foarte bună, mă bucur, mă bucur nespus.

Deci, așa, soră, - spune bunicul. - Oamenii sunt înrudiți nu prin limbă și nu prin bogăție - ci pe de rost. Am trăit multe în lume și știu asta. Așa e timpul nostru, soră, nu numai că a făcut viața oamenilor, ci și-a făcut și inimile mai bune.

Bunica oftă zgomotos și continuă în liniște:

Această despărțire, Mansur, este atât de grea, de parcă ar fi fost smulsă inima din piept. Suntem prea atașați de fiica noastră. Și încă nu s-au uitat la tatăl ei. Cel mai rău dintre toate vor fi Yamil și Kunbike. Ce n-aș da, ca să trăim aici împreună! Nu-l putem convinge în niciun fel... Din nou, a fost un blând, chiar vocea bunicul:

Nu e nevoie să convingi, soră. Dacă pământul unui călăreț adevărat este acoperit cu cenușă și cărbuni, cum poate rezista inima lui! El trebuie să se întoarcă în pământul său, cu mâini iubitoare să semene o sămânță bună în el și să construiască un cuib nou...

Conversația lor mi s-a părut ciudată și mi-am dat seama că mă aștepta o mare tristețe. Deodată, ceva mi s-a rupt în piept - a fost inima mea?

Vorbeau despre sora mea și unchiul Peter! Poate că nu mai există?

M-am repezit în casă. Sora mea stă pe piept, își atârnă picioarele și îi spune ceva tatălui ei. Ochii ei strălucitori zâmbesc atât de veseli... M-am liniştit imediat. Da, aici sunt!

Te-ai dus la vistieria noastră, știu, - spune Oksana. - Să-mi punem păpușile pe caii tăi și să le ducem în vizită.

Departe, departe - spre Ucraina.

Bunica intră repede în cameră și ia imediat samovarul.

Oaspeții fără ceai și am început să vorbesc. Oh, ce rău, se plânge ea.

Și în urechi îmi sunau alte cuvinte, pe care ea le-a spus la gardul de vaci:

„... de parcă s-ar fi smuls inima din piept...”

Ce inseamna asta?

Abia atunci am înțeles cuvintele bunicii.

Aici vine ultima zi a lunii august. Dimineața a fost caldă, foarte caldă. Iarba galbenă din curte, frunzele copacilor, acoperișurile de fier ale caselor, stâlpii albi de telegraf din stradă - totul era scăldat de soare.

Ce călduroasă ne spune vara la revedere! – spuse bunica. - Iarna ne vom aminti de el.

În această dimineață, unchiul Petro și Oksana și-au luat rămas bun de la satul nostru.

La poartă stătea calul fermei colective, Ataka, înhămat de o căruță. Băieții și fetele alergau, adulții vorbeau.

Totul era gata de plecare. Mama a îmbrăcat-o pe Oksana în cea mai bună rochie. Unchiul Petro s-a bărbierit.

Tata scoase deja toate lucrurile, le pusese pe cărucior și se întorsese din nou în casă. Bunica le-a spus tuturor să se așeze, Abia atunci, întorcându-se spre mine, mama a spus:

Deci a sosit timpul, Yamil, să-ți iau rămas bun de la tine și de la sora ta. Astăzi Oksana pleacă în Ucraina cu tatăl ei. Și apoi mergem să-i vizităm. Bine, fiică? o întreabă afectuoasă pe Oksana.

Oh, mamă, vino curând! Oksana își ia mama de mână. - Lasă-l pe Yamil să meargă cu noi acum. Te duci, Yamil?

Cine va sta acasă dacă plecați voi doi? Vom veni cu toții împreună, - spune bunica.

Ascult și mă întreb: de ce ar trebui Oksap să meargă singur când nu vreau să mă despart de ea?

Nu înțeleg ei asta? Vreau să strig tare.

Stăm în tăcere o vreme. Apoi bunica dă un semn cu mâna că este timpul să se ridice.

Toti iesim afara. Oamenii îl înconjoară pe unchiul Peter, îi strâng mâna și îi spun:

La revedere, frate, dar nu pentru totdeauna!

Cineva o ridică pe Oksana și o sărută. Ea este trecută din mână în mână.

La revedere durează mult. Bunica mea este ultima care se apropie de sora mea și își mângâie părul blond.

Fii fericită, crește o persoană cinstită și bună, fiică, spune ea; ochii ei, umezi de lacrimi, se înroșiră complet.

Apoi ne așezăm cu toții pe cărucior. Mama o ia pe Oksana în genunchi. Tata scutură frâiele. Oamenii stau la porțile noastre, fluturând cu mâinile. Fagima plânge tare, plânge în hohote. Marat și Farit aleargă după căruță.

La revedere, Oksana, fii sănătoasă! țipă ea. Sora le face semn cu mâna.

Băieții aleargă după noi mult timp, apoi rămân în urmă și au grijă de noi.

Trecem pe lângă Lesnaya Gora, o poiană mare unde ne-am odihnit cu tata. Tata oprește calul și sare din căruță.

Haideți, copii, întindeți-vă picioarele, spune el. - Când obosești, așează-te din nou.

Mama o ajută pe Oksana să coboare din căruță, eu sar de pe mine.

Alergăm pe iarbă galbenă. Nu mai sunt flori - s-au decolorat, iar fluturii nu sunt vizibili. O pasăre mare cenușie stă pe un car de fân, o umbră cade pe pământ din ea.

Sh-sh-sh!.. Sh-sh-sh! - strig, dar pasărea cenușie nu zboară departe.

Nu o speria, Yamil, poate că vrea să doarmă, spune Oksana. - De ce e singură pasărea asta, unde sunt copiii ei? .. Poate copiii ei au mers în vizită? - Ea tăce, apoi adaugă în liniște: - Azi mama a ieșit cu mine pe hol, m-a îmbrățișat, m-a îmbrățișat și apoi a plâns...

Mă uit în jur. Mama, tata și unchiul Petro merg în spatele căruței.

În depărtare abia se vede partea noastră de câmp. Vara, acolo cresc flori, albastre ca ochii surorii mele. Se numesc nu-mă-uita. Culegem aceste flori acasă și le puneam într-un pahar cu apă. Aceste flori nu mai sunt disponibile. Și pantofii noștri sunt uzați. Și Oksana pleacă. Acasă, au mai rămas doar mărul Oksaninei și cel mai frumos gânsac.

Nu pleca, Oksana, te rog.

Mama a spus că trebuie să plecăm. Și tatăl meu - este bun, te iubește, Yampl și pe mine. Vei veni să ne vizitezi împreună cu mama ta, vom avea o casă nouă acolo.

Căruciorul ne ajunge din urmă, iar eu și Oksana ne așezăm din nou pe el.

Conducem mult, mult timp, prin paduri, poduri, de-a lungul malurilor lacurilor. Urcăm din nou pe munte. Un tren lung trece înainte, lăsând în urmă pufături albe de fum. În spatele copacilor este o casă albă.

Iată-ne, spune tata.

Căruța se oprește sub un copac înainte de a ajunge la casa albă.

Tata și unchiul Petro intră în casă, în timp ce mama și cu mine stăm lângă cal. Lângă casă sunt șine strălucitoare de cale ferată, se întind atât de departe, de parcă nu se termină nicăieri. Trenurile circulă pe aceste linii.

Kadshi-uri mari chiar și mari sunt așezate în fața casei. Arata ca piatra pe care bunicul Mansur isi ascute securea. Numai că aici sunt multe, și se potrivesc una cu alta, oamenii merg pe ele. Nu sunt copii la vedere, doar adulți sunt în jur. Mama ne ia pe mine și pe Oksana de mâini și mergem și noi pe aceste pietre chiar. Mama nu vorbește și nu râde.

Tata pleacă, iar unchiul Petro rămâne cu noi și vorbește cu mama. Nu-i înțeleg, ei nu vorbesc bașkir. Apoi vine tata cu lucruri. Acum vorbesc împreună.

Merge! strigă cineva deodată.

Oamenii se agitau, alergau, din spatele copacilor a apărut o locomotivă. A bubuit atât de tare încât pământul i-a tremurat sub picioare și a pufnit atât de tare când a trecut pe lângă noi, încât m-am speriat chiar.

Mama m-a tras de mânecă și am alergat după mașini. Unchiul Petro s-a oprit la o trăsură și a dat biletul unui bărbat în costum negru, cu nasturi strălucitori.

Am început să ne luăm la revedere.

Unchiul Petro l-a îmbrățișat pe tatăl meu, i-a strâns strâns mâinile mamei, apoi m-a ridicat și m-a sărutat de trei ori pe obraji.

Oksana s-a repezit brusc la mama ei și a îmbrățișat-o strâns. S-au lipit unul de altul, umerii mamei tremurau.

Tata a luat-o în grabă pe Oksana din mâinile mamei sale, a sărutat-o ​​și a coborât-o la pământ.

Spuneți la revedere, copii, - a spus el mângâindu-mă pe umăr.

Sora mea s-a întors spre mine și i-am văzut fața udă de lacrimi, parcă stropită de ploaie. M-am repezit la ea:

Oksana, sora mea, nu pleca!

Yamil, nu plânge, fiule, te vei vedea curând. Trăim pe același pământ natal, - a spus tata.

Unchiul Petro a ridicat-o repede pe sora mea pe treptele mașinii și a sărit el însuși în sus.

Locomotiva cu abur urlă brusc. Vagoanele au început să se miște.

Mama și tata își flutură mâinile după tren. Batista albă a Oksanei a fulgerat de pe geamul mașinii. Acum trenul a dispărut în spatele copacilor. Și încă nu ne mișcăm. Deodată aud vocea liniştită a mamei mele:

Pasărea mea călătoare a zburat spre cuibul ei... Tata se gândește la ceva, într-un bilet, fără să se uite la nimeni, a spus:

Nu vorbi așa, Künbike. Fiica noastră va rămâne pentru totdeauna bucuria căminului nostru. Acum nu numai Oksana, ci toți vom avea două cuiburi. Petro va construi pe terenul său o casă nouă, spațioasă. Este un om puternic. Și acum suntem pentru totdeauna destinați să împărtășim bucuria și tristețea cu ei în jumătate. Ne vom vizita unii pe alții și, dacă este necesar, ne vom ajuta.

Încă mă uit la cât de dens se risipește în spatele copacilor, dar o casă mare nouă se ridică deja în fața ochilor mei, lângă ea este aceeași grădină cu a noastră, acolo cresc un mesteacăn și cinci meri. Gâștele albe se plimbă prin curte. Pe veranda înaltă, ținându-ne de mână strâns, Oksana și cu mine urcăm...

O locomotivă cu abur bâzâie în depărtare.

Un cer senin și senin strălucește deasupra mea, de culoarea ochilor surorii mele Oksana, pe care tata a numit-o bucuria căminului nostru.

Anul acesta, la Moscova a avut loc un deceniu de artă și literatură Bashkir. Lucrătorii de artă și literatură din republica fraternă Bașkiria au prezentat poporului sovietic realizările lor.

Legăturile fraterne pe termen lung leagă Bashkiria și regiunea Chelyabinsk. Astăzi oferim pagini pentru interpretarea celor mai buni poeți bașkiri. Lucrările lui Mustai Karim, Nazar Najmi, Zainab Biisheva, Khanif Karim, Kadyr Dayan și Katibe Kinyabulatova, trimise de tovarășii bașkiri la cererea noastră, sunt date în traduceri ale poeților din Moscova, Leningrad și Ural.

Hanif Karim
POEZIE

RIVER VAR

Râul Var - din stânci cu mușchi
Prin desișurile de arin -
Nu așteaptă să o caut
Se lovește de poezie.
Deasupra ceață ei abur ușor
Și spumă albă de zăpadă.
Cine a văzut cândva râul Var,
Vârsta nu va fi uitată.
Pajiștile ei, grădinile ei
Și fluturarea vântului
Gustul de miere al apei ei
Nu lasă limba.
Am băut acea apă în căldura verii
trăgând în depărtare,
Și acum râul Var sună
jet în sfoară mea.
Arată foarte mică
Dar eu o cânt;
Var se varsă în marea Volga
Flux rece.

Traducere Mic. Dudin

ÎN Drumul spre PASUL MARE

De-a lungul potecilor de munte, prin desișuri
Tu și cu mine ne-am făcut drum spre lumină
Ambii sunt mereu gata să dea o mână de ajutor,
Oriunde nu există alt sprijin.

De câte ori mi-ai dat mâna
De câte ori mi-am dat mâna
Doar pe drumul spre pasul mare
Oamenii se apreciază unul pe altul.

Toate drumurile vieții în două părți
V-am împărtășit fără nicio dispută,
Durere comună, fericire împărtășită
Împărtășit toți munții abrupți.

Traducere Const. Simonov.

Nazar Najmi
LENINSKY foc de tabără

Cabana în Razliv. Noapte. În flăcări
Crăparea scoarței de pin.
Multă vreme Ilici pe ciotul vechi
Stă gânditor lângă foc.

Nu am fost în bătăliile de pe vremuri -
Nu eram eu pe lume
Dar viața mea a devenit mai clară
Brichetă de la acest foc.

Focul este aprins de mâna lui,
Vine primavara
Și totul este mai cald
Și totul este mai luminos
Pământ din acest foc!

Traducere Const. Vanshenkin

Zainab Biisheva
ÎN MOSCOVA-CAPITALA

Atat de frumoasa esti
Moscova noastră strălucitoare.
Am purtat mereu pentru tine
Cele mai bune cuvinte din inimă.

Nu mi s-a părut lung
Calea este drumul către tine.
uită-te la tine bătrân
Am venit, iubire.

Cât de zgomotoase străzile tale
Cât de calde sunt zâmbetele.
Cum, întâlnindu-ne, ei își fac griji
Dragi moscoviți.

Pe măsură ce palatele cresc peste parcuri,
Cât de zgomotos este surful uman
Cât de strălucitoare strălucesc lunile
Deasupra ta și sub tine.

Merg pe tine, ca într-un basm, -
Nu există orașe mai frumoase.
Ești amabil și afectuos cu prietenii
Și închis pentru dușmani.

Și se răspândește până la toate capetele
Lumina ta, mândră Moscova.
Și din suflet cer un cântec
Toată dragostea cuvântului meu.

Traducere Mic. Dudin

Mustai Karim
NINGE DE TREI ZILE LA RÂND

Zăpadă abundentă a căzut de trei zile.
Trei zile la rând
Trei zile la rând.
Și mă doare rana
Trei zile la rând
Trei zile la rând.

Un fragment de oțel în acea rană
Ca un păcătos plin de durere
Pe foc infernal zvârcolindu-se
Și nu îmi dă odihnă.

Zăpadă abundentă a căzut de trei zile.
Și mă doare rana.
Și cu ea un fragment în același timp
S-a transformat în durere cu mult timp în urmă.

Minereul lui brut a fost găsit
În cele mai adânci depozite ale pământului.
A cumpărat minereu greu
Regele care a acumulat ura
Că în Ruhr a aruncat o mină,
Iar pe Nipru a tras în mine.

Umplut cu sânge fierbinte
Zori tuns. Apoi s-a liniștit.
Și două fragmente din acea mea
Amândoi am fost loviti.

Unu - în sergent Fomin
Zace în adâncul mormântului
Celălalt m-a prins.
De doisprezece ani mă arde.
Zăpadă abundentă a căzut de trei zile.

Primăvara va veni. Din nou în zăpadă
La primăvară pârâul va vorbi.
Ura pentru inamic se potolește,
Dacă sângele dizolvă fragmentul.

Și răni vechi ard.
A treia zi consecutiv la Paris
Ei vorbesc despre noi războaie.
... Și ninge trei zile la rând.

Traducere Mic. Dudin

POEZII DESPRE COPII

Kadir Dayan
PRO YALAYA

Avem Yalai în Ufa -
Băiatul, prin urmare - Malay.
Întotdeauna gătește la timp
Lecția de teme.

Din resentimente, nu se scânce,
Îi place să colecteze timbre
De asemenea, exagerează
Ca să fiu mai precis, minți.

S-a lăudat prietenilor săi de la școală:
- Am fost la debarcader
Și eu sunt alamă și sunt târât
Ak-Idel traversă înotul.

El nu poate fi obiectat.
Și prietenii mei au crezut.

Cumva pe vreme caldă
Baia de soare a eșuat
Toți băieții. Mergând în apă
Cu un strigăt puternic - lui Ak-Idel!

Și Yalai îi urmează și el
Așa și așa, dar nu nu poate înota.
A sughit
Înecat și scufundat.

Nu am avut timp să spun: - Tonu!
Și a mers în jos.
Bietul om a dispărut sub apă.
Cazul s-ar termina cu un dezastru

Dar prietenii lui l-au prins
Toți s-au bucurat că au fost mântuiți.
Au plecat, s-au scos.
„Ai muri”, spun ei.

Și au auzit înapoi:
- As muri!
Tu ce faci! Nu!
M-am ascuns în fund
Mi-a fost convenabil acolo.

Traducere Mic. Dudin

Katibe Kinyabulatova
POEZIE

COPII BUNICI CRESC...

În Urali, ca al nostru,
În pajiștile turmei,
Și râul Miass curge -
Apă ușoară.

Fundul său era acoperit cu nisip -
Infuzie de miere.
Uite: printre rogozuri -
Coasta este rece.

Laptele vrea să bea, -
El ia cupa
El învață să meargă
Spre coastă, înainte.

La urma urmei, este clar: dacă mama
Nu scapă de sub control
Nu poți fi curajos
Micul meu prieten!

Valurile fac spume, aleargă
Și ei doar cântă:
- Copii glorioși cresc
Lângă râul Miass.

ÎN PĂMÂNTUL NOSTRU

Soarele strălucește clar.
S-a adunat un cerc strâns
Și acum o mulțime de copii
Am coborât la plajă.
Muncitor din copilărie
Sunt oameni buni!
Uite: sub salcia umbrită
Fabrică de cărămidă gata.
Minutele nu sunt irosite,
Construirea unei case imense
Ramziya cu Guldar
Săpat nisip cu o lopată.
Și lângă Rashit
Nu doar un târnăcop și o rangă, -
Aparat de zgomot și zgomot
Ronind pietre cu o oală.
Băieții au multe griji,
Vezi: Zaki și Ildar
Transportat cu basculante
Material de construcții.
Compozițiile se grăbesc înainte
De-a lungul șinelor de lângă râu,
Și vântul îndoaie iarba,
Pompează sălcii cu ușurință.
Câinele Muynak pentru băieți
Aleargă dând din coadă
Și miei mici
Se joacă de-a v-ați ascunselea cu un tufiș.
Soarele a răsărit peste desiș.
S-a făcut mai cald
Băieți atât de harnici
Îi place să mângâie.

ORASUL LUMINA

Am urmărit revista pentru fete
A fost odată pe o masă
Și am văzut o poză acolo:
Există o casă imensă.
- Tu, mamă, spune-mi repede,
Așa vreau să știu
Cine a construit aceste etaje, -
o întreabă Anisa pe mama ei.
- Aici, fiică, universitate,
Aici este orașul tuturor științelor,
Lumina strălucește pe pământ
Luminile lui, prietene.
Iar comunistul este bunicul și fratele tău
Au lucrat zi și noapte.
Și Ucraina și Ural
Au venit să ajute.
Tâmplar Tesal, fierar forjat,
Creșterea stejarului în păduri
Pentru ca orașul strălucitor să strălucească
Pe Dealurile Lenin.

Traduceri ale lui Mic. Sergheva

LA 50 DE ANI DE LA PRIMA REVOLUȚIE RUSĂ

Mihail Zaikin
PUTEREA FURIEI POPORULUI
(Schițe ale evenimentelor din 1905 din Chelyabinsk)

"Furtuna! Furtuna vine în curând!"

Cine dintre noi nu cunoaște aceste cuvinte de foc ale vestitorului primei revoluții ruse, Maxim Gorki? Cuvintele scriitorului proletar, puternice în impactul lor, au găsit un răspuns profund în inimile oamenilor zdrobit de exploatarea inumană.

Răbdarea muncitorilor a ajuns la capăt. Clasa muncitoare, condusă de bolșevici, a condus un puternic mișcarea populară pentru răsturnarea țarismului.

Flacăra unui incendiu revoluționar a aprins în centrul Rusiei, a ajuns în cele mai îndepărtate și îndepărtate regiuni ale țării, făcând furie în vechii Urali.

Ora de curs în clasa 5 D. Profesor de clasă
Vanichkina E.A.
CE ESTE TOLERANTA.
Scop: extinderea ideilor elevilor despre prietenia diferitelor naționalități din Bashkortostan, introducerea conceptului de toleranță.
Sarcini: - să formeze relaţii de prietenie între copii
- să-i învețe pe copii să se ajute între ei, să respecte și să aprecieze relația dintre ei;
- să cultive respectul pentru persoanele de diferite naționalități.
ORĂ ÎNCHIDERE.
1 profesor. Acceptat de cineva simplu și înțelept
Salut la întâlnire:
« Buna dimineata!»
buna dimineata soare si pasari
Bună dimineața fețe zâmbitoare.
Baieti! Astăzi avem oaspeți, salutați.
Alsu! salută oaspeții în Bashkir.
(Alsu salută în Bashkir)
Yana! Care este nationalitatea ta? (tatatra), salută pe toți.
(Yana salută în tătără)
Veronica! Ce nationalitate esti? Salută pe toată lumea.
(Veronica salută în rusă)
Arthur H. Jana Am desenat-o pe mama,
Și Alsou s-a dus la piscină.

Le voi aduce o minge.




Multumesc Arthur!
2. Profesor. Baieti! Știți că copiii din diferite națiuni învață în clasa noastră.
Dar sunt mult mai mulți în republica noastră. Știți că în districtul Iglinsky locuiesc germani, letoni, mordoveni, chuvași, mari și mulți alții. alte. Fiecare națiune are propria sa limbă, propriile obiceiuri, propria ei cultură și tradiții. Și cel mai adesea în sărbători, diferite popoare se întâlnesc și cântă cântece, cântă la concerte, invită oaspeți.
Multe popoare au trăit în țara noastră de mult timp, iar popoarele s-au străduit să trăiască în prietenie și armonie. Pentru că unitatea este puterea noastră. Ce este unitatea? (Răspunsuri d.)
Înseamnă a fi împreună, înseamnă a trăi împreună. Trăiește ca o singură familie fericită.

Trăim în Bashkiria.
Limbile pe care le studiem
Cântăm melodii diferite.
Suntem din copilărie. Și nu știm
Cine este tătar, cine este armean.
Dar iubim din toată inima
Bashkortostanul tău natal!
3. Iar la noi popoarele au trăit mereu în pace și armonie. Nu cu mult timp în urmă (1995) a apărut un nou concept de cuvânt „toleranță”. Să ne dăm seama.
Toleranță - tradus din germană - toleranță față de opiniile, credințele, comportamentul altor oameni.
Toleranță – tradus din chineză – de a-i accepta pe ceilalți așa cum sunt și de a fi generos față de ceilalți.




(Mustai Karim)
Cu alte cuvinte, a fi tolerant înseamnă a fi prieteni, a respecta reciproc, a tolera tradițiile diferitelor naționalități.
Deci, suntem o mare familie multinațională. Și cum trăiesc ei într-o familie numeroasă? Să-i întrebăm pe băieții din familii numeroase.
Masha, Zarina, Arseniy, Zhenya! Cum trăiți cu familiile voastre?
(răspunsurile copiilor).
4. Un joc cu proverbe.. În toate timpurile, între toate popoarele, prietenia, loialitatea și devotamentul erau foarte apreciate. „Cel care nu caută prietenie cu cineva drag este un dușman jurat”, scria Shota Rustaveli în secolul al XII-lea. Nu există națiune care să nu aibă legende și proverbe despre prietenie. Știți proverbe despre prietenie? (Prietenii sunt cunoscuți în necazuri. Nu aveți 100 de ruble, dar aveți 100 de prieteni. Un prieten bun este mai apropiat decât un frate.) Atenție la tablă. Proverbe sunt scrise aici. Dar cred că e ceva în neregulă cu ei. Ajută-mă să înțeleg.




Bine făcut! A finalizat sarcina.
5. Uită-te la steagul republicii noastre. În centrul steagului este o floare de kurai.
În steagul de stat al Republicii Bashkortostan, verdele înseamnă libertate, eternitatea vieții; alb - liniște, deschidere, pregătire pentru cooperarea reciprocă a popoarelor din Republica Bashkortostan; albastru - claritatea, virtutea și puritatea gândurilor lor. Floarea kurai este un simbol al prieteniei, cele șapte petale ale sale situate în centrul dungii albe simbolizează cele șapte clanuri care au marcat începutul unității popoarelor care trăiesc pe teritoriul Republicii Bashkortostan.
Yana B. Când ascult kurai, Atunci bucuria revarsă Nepretențioasă și mică primăvară cântec Kurai. Voi tăia o trestie în pădure O voi lua acasă cu mine Și doar suflă într-o tăietură proaspătă Cum foșnește pădurea Uralului Și murmură cu siguranță Există un râu melodios în el pământ natalȘi cânt cântece sonore.
Până în prezent, putem considera petalele kurai drept reprezentanți ai diferitelor popoare care trăiesc pe teritoriul republicii noastre.
Rusia este o țară în care trăiesc multe naționalități diferite de 1000 de ani. Cum se numește țara, republica, unde trăiesc multe naționalități? (răspunsurile copiilor)
Așa este, multinațională. Spune-mi, este posibil să numim popoare diferite care trăiesc pe același pământ, în același oraș sau sat, o familie mare?
6.Sarcina practică. Fiecare are o bucată de hârtie cu steagul Bashkortostanului pe birouri. Colorează dungile steagului în verde și albastru, colorează floarea Kurai în galben (sunete muzicale)
7. Anunț începutul PROIECTULUI.Există putere în unitate.
Fiecare dintre voi pregătește un proiect despre familia ta (despre naționalitate, despre limbă, despre tradiții, despre membrii familiei, despre originile familiei, cu o fotografie etc.)
8. Iar la sfârșitul conversației noastre despre popoare, despre toleranță, vom crea un „Covor al prieteniei” – aceasta este prima noastră lucrare creativă pentru a ne consolida Familia Unită.(Ne apropiem de masa pe care sunt pregătite toate materialele necesare). .) Fără ce nu există prietenie? - Fără relații bune la oameni. - Turnați 2 linguri de bunătate (făină) în fiecare pahar.
Și binele câștigă întotdeauna un fel de necazuri, răul. (Pune într-un pahar cu 1,5 linguri de sare).
Uleiul, sau cuvintele amabile în limba noastră maternă, ne ajută să ne înțelegem mai bine unul pe celălalt - (turnați 0,3 linguri de ulei vegetal fiecare).
Amestecam bine totul. Acesta este un dar etern apa pura- ne este dăruită de secole de strămoșii noștri, străbunicii și străbunicii noștri, bunici, tați și mame. Și o transmitem din generație în generație. Apă. (Se toarnă, se amestecă bine pentru a obține un aluat de aceeași consistență ca la clătite).
Pentru ca prietenia noastră între popoare să devină puternică, pune aici lipici PVA (2 linguri).
Și hai să ne colorăm covorul cu pătrate multicolore. Toată lumea lipește pătrate de orice culoare. (Sunete de muzică veselă)
Sa dovedit un frumos „Covor”, asemănător cu soarele - „Covorul prieteniei” nostru.

Arthur H. Yana și-a desenat mama,
Și Alsou s-a dus la piscină.
Despre fotbal - Cyril cu Arthur,
Le voi aduce o minge.
Iar Zarina, o tânără, alăptează acasă două surori.
Dima îl ajută pe tata, reparând gardul.
Ne ajutăm unii pe alții și părinții de mai multe ori.
Întâlnește-ne oaspeții - aceasta este clasa noastră preferată.
Katya: Cu Nastya, Masha și Zarina
Trăim în Bashkiria.
Limbile pe care le studiem
Cântăm melodii diferite.
Suntem din copilărie. Și nu știm
Cine este tătar, cine este armean.
Dar iubim din toată inima
Bashkortostanul tău natal!
Dima: Mergem mereu pe aceeași cale,
Și unul fără celălalt nu avem o sărbătoare distractivă,
În zilele de lupte cumplite și de muncă pașnică
Suntem peste tot împreună, ruși și bașkiri.
(Mustai Karim)
Yana B.
Când ascult kurai, Joy debordează Nepretențios și mic de primăvară cântec Kurai. Voi tăia o trestie în pădure O voi lua acasă cu mine Și doar suflă într-o tăietură proaspătă Pe măsură ce pădurea Uralului foșnește Și murmură cu siguranță Există un râu melodios în el Păstrez kurai, în țara mea natală Și eu cânta cântece sonore.

Cine uită vechii prieteni, dar ajută un tovarăș.
Mori singur, nu va face altele noi.
Prietenia este puternică nu prin lingușire, mai bună decât două noi.
Un vechi prieten cu adevăr și onoare.

În viața mea, am scris multe despre Mustai Karim: am publicat cărți, am publicat cel puțin o duzină de articole. Toate acestea s-au întâmplat în timpul vieții sale. Astăzi el nu este printre noi.
Plecarea lui Mustai Karim este o mare pierdere pentru întregul popor multinațional din Bashkortostan. Este puțin probabil ca semnificația unei astfel de pierderi să fie realizată imediat. Înțelegerea fenomenului lui Mustai Karim este încă înainte, aceasta este o chestiune pentru viitor. Sper că notele mele vor adăuga măcar o picătură unei cauze nobile.

„Nu te căsători...”

În urmă cu cincisprezece ani, au avut loc o serie de evenimente care vor rămâne pentru totdeauna în istoria poporului Bashkir - Bashkir a câștigat suveranitatea, statutul limbii de stat a fost acordat limbii Bashkir, primul președinte al Bashkir a fost ales.
Mulți își amintesc încă cât de intensă a fost lupta pentru asta. La 31 octombrie 1992, Kurultai - Adunarea de Stat din Bashkortostan a discutat întrebarea: președintele Bashkortostanului ar trebui să cunoască neapărat două limbi: rusă și bașkir? Au existat destul de mulți adversari ai acestei obligații, au argumentat cu un scop politic clar, spun ei, aceasta este o încălcare a drepturilor constituționale ale unor candidați. Amintiți-vă că limba bașkir nu avea încă statutul de limbă de stat. În general, în prima zi această formulare nu a trecut.
A doua zi, situația a escaladat din nou, încăierarea dintre părțile de diferite formulări a ajuns la note amenințătoare. Totul părea să atârne de un fir. Apoi a urcat pe podium Mustai Karim (nu era deputat). „Ieri am aflat”, a spus el, „despre dezacordurile voastre cu privire la ce limbi ar trebui să vorbească presupusul președinte al Bashkortostanului. Dacă vorbim despre regizor, atunci, desigur, limbajul nu are nicio legătură. Ar fi o mână, dar mai puternică. Aici vorbim despre altceva. Viitorul președinte trebuie să combine două calități înnăscute: prima este simțul limbii, istoriei și destinului spiritual al poporului Bashkir; al doilea este sentimentul patriei, același sentiment mare ca și sentimentul național. Digresând, remarc: dacă toți comandanții construcțiilor și producției din Bashkortostan în trecut și în prezent ar fi avut acest sentiment de țara natală, atunci ei nu ar fi condus regiunea noastră într-o situație atât de dezastruoasă.
Știi, pământul este așa ceva, nimeni nu l-a născut, a fost creat de elemente. Dar sunt popoare care au stăpânit, au protejat, au apărat cutare sau cutare regiune. Pământul a avut întotdeauna nevoie de un bun patronaj. Pentru prima dată, triburile Bashkir s-au stabilit și au protejat acest pământ. S-ar putea să nu fi fost milioane de ei. Dar erau câți au fost și nimeni altcineva. Nu este vina lor că erau atunci în minoritate. Este nedrept acum să calculăm dreptul istoric al uneia sau aceleia națiuni în procente, deoarece procentele nu sunt în favoarea poporului bașkir. Dar îmi voi permite să spun, ca un vechi poet bașkir: națiunea bașkir nu are reproșuri și pretenții împotriva altora. Istoria nu este judecată. Numai ea însăși poate judeca. Repet: nu există prezentare de conturi la trecut, și la prezent în acest sens. Este vorba doar despre dreptatea lui Dumnezeu, adică despre drepturile vitale ale națiunii indigene. Dacă întrebarea este în mod specific dacă un posibil președinte ar trebui să cunoască limba, istoria, obiceiurile, viața spirituală, obiceiurile și, în cele din urmă, esența unei națiuni antice, atunci consider această întrebare în mare măsură nerezonabilă. Cum altfel?
Fără verbozitate, vreau să mă întorc către tine, adunare înaltă, cea mai înaltă, cu o rugăminte: să nu faci un asemenea nod cu mâinile tale încât să nu poți dezlega apoi cu dinții. Gândiți-vă, dragi surori și frați, întrebarea pare neînsemnată unora, dar nu este simplă, ci, cum se spune acum, explozivă. Consecințele sale sunt asupra conștiinței tale. Cred că sunteți cei mai buni reprezentanți ai tuturor națiunilor, tuturor straturilor din Bashkortostan, posedați nu numai priceperea de manevre politice, ci și o conștiință istorică, o conștiință pentru viitor și pentru viitor. Acționează în așa fel încât să nu-ți fie rușine și rușine mâine, peste zece ani, peste o sută de ani. Mâine vei trăi pe cont propriu, și peste zece ani. Peste o sută de ani urmașii tăi vor trăi. Mica ta greșeală acum - atunci va deveni o crimă.
Potrivit unui istoric grec, Senatul din Persia antică a luat fiecare decizie importantă de două ori. Prima dată fără excepție în hamei, a doua oară cu capul absolut limpede. A doua oară, senatorii au văzut bine defectele și erorile primei hotărâri și au abandonat-o. Nu spun că ai fost beat ieri, dar ai fost entuziasmat și entuziasmat. Astăzi, după ce s-a răcorit și a meditat în timpul nopții, fă așa cum au făcut senatorii luminați ai Persiei antice. Se pare că nu erau proști”.
Sala era entuziasmată. Președintele trebuie să cunoască două limbi - bașkirul și rusă - după un al doilea vot, această dispoziție a devenit lege. Mai târziu, limba bașkir a primit statutul de limbă de stat, iar un articol corespunzător a apărut în Constituție. Și asta se datorează discursului lui Mustai-agai la acea sesiune istorică.
Adesea în mare evenimente istorice poziția fermă și declarată în timp util a lui Mustai Karim, cuvântul său a jucat un rol decisiv. Întrebarea apare de la sine: de unde și-a luat puterea Mustai Karim? În primul rând, s-a bazat pe marea sa autoritate personală, pe recunoașterea muncii sale în rândul popoarelor din Bashkortostan și Rusia. Timp de mai bine de jumătate de secol, a fost pentru toată lumea - de la un copil care derivă primele litere până la un aksakal - scriitor faimosși personalitate remarcabilă.

„De trei zile cade zăpadă abundentă...”

Oamenii veneau la el cu bucuriile și tristețile lor, cu întrebări. Chiar și cu acelea la care nu putea întotdeauna să răspundă.
Cumva, cu mulți ani în urmă, înainte de alegerile pentru Sovietul Suprem al RSFSR, a avut loc o întâlnire a candidatului la deputați Mustai Karim cu alegătorii. Casa de Cultură este plină. Candidatul și-a început discursul. Și deodată o femeie în vârstă (Asma Yamankharova, să se odihnească pământul în pace!) s-a ridicat din sală, sprijinindu-se greu de un băț, a venit și a stat în fața podiumului. S-a ridicat puțin și a lovit podiumul cu un băț. Toți, atât în ​​prezidiu, cât și în sală, și-au ținut respirația, așteptând ce avea să se întâmple. Vorbitorul a tăcut. Bătrâna l-a privit atentă o vreme, apoi a spus: „Mustai Karim, frate, spune-mi: unde l-au pus pe soțul meu? Războiul de la Berlin s-a încheiat de câți ani, dar nu toată lumea îl întoarce. Ordinul tău este să-mi returnezi soțul!”
Așa că a spus bătrâna și, bătând cu bagheta, s-a întors la locul ei. Ce spui într-o astfel de situație – atât amuzantă, cât și tristă? Mustai Karim s-a gândit puțin și a început să citească:

Zăpadă abundentă a căzut de trei zile.
Trei zile la rând
Trei zile la rând.
Și mă doare rana
Trei zile la rând
Trei zile la rând.
...Zăpadă abundentă a căzut de trei zile,
Și mă doare rana.
Și cu ea un fragment în același timp,
S-a transformat în durere cu mult timp în urmă.

Umplut cu sânge fierbinte
Zori tuns. Apoi s-a liniștit.
Și două fragmente din acea mea
Amândoi am fost loviti.
Unul în sergent Fomin
(Ză în adâncul mormântului)
Celălalt m-a prins.
De doisprezece ani mă arde...
Zăpadă abundentă a căzut de trei zile.

(Trad. de M. Dudin)

După ce a citit până la sfârșit, a spus că de fiecare dată când această poezie este difuzată la Radio All-Union în limba rusă, acolo ajung zeci, sau chiar sute de scrisori, unde oamenii îl întreabă pe autor: Sergentul Fomin - nu este tatăl, fiul lor, frate? „Gândește-te bine: ce război uriaș a fost, dacă doar morții „sergenții Fomins” (numele de familie nu este cel mai răspândit) acum, când au trecut aproape treizeci de ani de la război, atât de mulți oameni îi caută! Și aceasta este doar o mică parte, câți Fomin nu au auzit această poezie, chiar mai mult - pur și simplu nu au început să scrie. Camera este tăcută, tăcută. Apoi a citit poezie - iar și iar...

Compasiune pentru om

Dicționarul traduce cuvântul bașkir teloktushlek simplu: „solidaritate”. Dar acest cuvânt este mult mai larg - are o astfel de nuanță: „solidaritate în dorințe, în vise”, puteți auzi și „compasiune” în el. Deci, întregul spirit al creativității lui Mustai Karim este îndreptat către un singur lucru, este solidaritatea cu o persoană, în compasiune față de el. La prima vedere, judecând doar după evenimentele care se desfășoară, Mirzakhan Shavkatov, care se află în centrul dramei „Mesteacanul singuratic” (1951), este un erou negativ, pentru că se opune ferm consolidării fermelor colective. Dar dramaturgul nu se grăbește să-l eticheteze drept retrograd, vrea să-l înțeleagă pe Shavkatov. Pare evident: fermele mici se unesc peste tot, beneficiile acestei afaceri sunt incontestabile, iar oamenilor par să le placă astfel de angajamente - dar Shavkatov persistă. De ce, care este motivul? Merita aruncat o privire. Și se dovedește că problemele sunt mult mai profunde. Pentru unii, „Mesteacănul singuratic” este doar o mică fermă colectivă, dar președintele Shavkatov și-a dat cei mai buni ani pentru a-l pune pe picioare, pentru a-l aduce în prim-plan în regiune. Și ce, acum aceasta este o economie prosperă, și nu doar o economie, ci întreaga lume, puternică și bine înființată, ar trebui să se unească, să crească împreună cu ferma colectivă Krugly, care șchiopătează pe ambele picioare? Poate că Mirzakhan ar fi înțeles oportunitatea economică a unui astfel de pas (este evident pentru Krugly!), dar îi este greu să înțeleagă nevoia spirituală, emoțională... ferme colective. Aceste evenimente ar putea fi numite „a doua colectivizare”: „împărțirea proprietății”, pierderea păcii civile și ascensiunea unora în detrimentul altora - toate acestea au fost observate acum, la un sfert de secol după „primul colectivizarea”, iar schimbările nedorite și încercările dificile au afectat mii de oameni. Mai mult, capătul gros al bățului trecea peste capetele președinților fermelor colective, în special a celor mici. Cine ar vrea, deci, să dea în mâinile altora o economie, creată și hrănită, hrănită cu propriile sale mâini? Despărțirea de fostul mod de viață nu este o afacere ușoară și lipsită de bucurie, iar victima unei astfel de situații apare mare personalitate Mirzakhan Shavkatov. Pentru a-și înțelege mai bine eroul, autorul îl poartă prin reflecții profunde și încercări grele. Simpatia, compasiunea autorului pentru eroul său căutător, grăbit și chinuit pătrund în întreaga narațiune dramatică.
Dacă o luăm mai larg, atunci imaginea lui Shavkatov este, de asemenea, o mare descoperire în literatura bașkiră. În anii 50 în literatura sovietică eroul încă domina, fie pozitiv, fie complet negativ. Imaginea lui Mirzakhan Shavkatov s-a dovedit a fi o mare inovație literară. S-ar putea adăuga: și socio-politic. Poate că ar trebui spus încă un lucru aici: cu piesa „Mesteacănul singuratic”, Mustai Karim a pus ferm piciorul pe calea dramei și, în al doilea rând, a început o nouă perioadă în dezvoltarea dramei Bashkir. După două decenii de stagnare, care a venit după piesele notabile de Sagit Miftakhov, două lucrări strălucitoare au fulgerat aproape simultan pe scena Bashkir - Mesteacănul singuratic al lui Mustai Karim și Cumnații lui Ibragim Abdullin (1951). Aceste două spectacole au devenit primele semne ale tranziției emergente de la dramaturgia socio-politică la dramaturgia socio-psihologică.
Compasiunea pentru o persoană dă suflare întregii creativități a lui Mustai Karim. În 1966, au fost scrise poeziile „Lacrimile lui Aikhil”, care au făcut să se cutremure mii de cititori, întreaga comunitate literară Bashkir. Și un caz simplu, aparent de zi cu zi, m-a înfiorat (cum ar spune critica literară: „prozaism”): în toamnă, crescătorul de păsări de curte Aikhylu, în vârstă de 16 ani, a ratat doi pui, iar maistrul Apkadir îl certa pe „neradivitsa”, „ea”. îi reproșează cuvinte negre.” „Din acești ochi ar curge un flux de lumină, din ei lacrimile curg în două fluxuri.” Și cel mai amar este că acesta este un caz obișnuit, lacrimi amare sunt vărsate în viața noastră în fiecare zi și peste tot, suntem deja obișnuiți cu ele. Poetul își ridică vocea împotriva insensibilității vieții noastre de zi cu zi, crezând că fiecare lacrimă vărsată este o pierdere, o picătură care a revărsat din vistieria spirituală a societății.

Șaisprezece ani, șaisprezece Aikhil,
Nu există nicio scuză pentru cei care au rănit-o.
E timpul să atribuim lacrimile numărului
Suveran sfânt moștenire.
(Tradus de Y. Kozlovsky)

Din compasiune, eroii tragediilor „În noaptea eclipsei de Lună”, „Salavat”, „Nu arunca foc, Prometeu!” își găsesc întruchiparea. Akyeget, rupând cătușele prejudecăților, eliberează conștiința rudelor sale de întunericul amăgirii; Salavat, după ce a trecut de calea martirului său, luminează drumul către viitor pentru tovarășii săi de trib; Prometeu, aducând foc oamenilor care trăiesc în întuneric, aduce omenirea la lumină. Motivul pentru ei este compasiunea - față de aproapele, față de oameni, față de întreaga omenire. Poetul şi Viata de zi cu zi a fost sensibil la nevoile și preocupările celorlalți. Pentru a ajuta oamenii care veneau la el pentru ajutor, cu durerea, nenorocirea lor, a considerat datoria lui urgentă. Era deosebit de sensibil față de colegii scriitori. Când poetul remarcabil Alexander Tvardovsky a fost înlăturat din postul său de redactor-șef al revistei " Lume noua”, Mustai Karim a scris un articol lung despre el pentru a-și consola cumva marele prieten ultimele zile viaţă. Când au venit vremuri grele pentru Konstantin Simonov, el le-a ușurat povara cu o vorbă prietenoasă. Un exemplu excelent de atenție caldă acordată tinerilor poeți care încă intră în literatură este Letters to Fellow Writers (1956-1957). Li s-au adresat lui Abdulkhak Igebaev, Marat Karimov, Rami Garipov, Rafael Safin. În ele, un bărbat, după cum se spune, a experimentat - care a luptat, pe lângă președintele Uniunii Scriitorilor din Bașkiria, le-a dat tinerilor poeți binecuvântarea sa. Se poate presupune că această binecuvântare (deși „cei cu experiență” avea doar 38 de ani) nu numai că i-a inspirat pe toți patru, ci și-a pus pe umerii lor povara responsabilității creatoare, pe care ei (acum, după o jumătate de secol, poate fi spus cu siguranță) purtat cu demnitate.
Compasiunea pentru om nu a fost doar filozofia creativă a lui Mustai Karim, ci și o parte integrantă a vieții sale de zi cu zi.

„Abia înainte ca Ea să-și plece capul...”

Odată Mystai Karim a spus: „Nu mi-am plecat capul în fața regilor, ci mi-am plecat capul în fața Ei”. "Ea este îndrăgostită. Poeții sunt îndrăgostiți în permanență, dar poetul are o singură iubire adevărată. Pușkin - Natalia, Gamzatov - Patimat, Mustai Karim - Rauza.
Au locuit împreună timp de 62 de ani. Despre ultimii ani grei din viața lui a spus: „Gândurile despre ea nu se opresc nici măcar un minut...”.
Pentru prima dată a întâlnit-o pe această fată cu „o voce sonoră, o față rotundă și strălucitoare” la 31 decembrie 1938. Cum a căutat-o, cum s-au întâlnit - acesta este un basm care începe așa: „Odată la cină, tatăl meu a spus:“ Se dovedește că vechiul semn este adevărat. Uită-te la Murtaza, cu sprâncenele închise, deci era departe de a căuta o mireasă, s-a uitat pe strada alăturată, - apoi a întors capul spre mine. - Și sprânceana dreaptă a lui Mustafa a intrat în maghrib, iar cea stângă în mashrik. Aceasta înseamnă că ar trebui să-și caute logodnica nu în apropiere, ci în țări îndepărtate.
Mustafa însuși, care a auzit asta, nu avea atunci nici zece ani. Dar prevestirea s-a dovedit a fi adevărat. Logodnicul, pe nume Rauza, a ajuns cu adevărat la el nu de pe o stradă învecinată, ci de departe, chiar din districtul Kushnarenkovsky, din satul Bakaevo. În primele minute de cunoaștere, Rauza și Mustai au înțeles: nu, nu doar că s-au cunoscut, dar după o lungă despărțire, s-au găsit în sfârșit...
Da, soarta însăși i-a adus împreună, dar le-a pregătit și încercări - una mai dificilă decât alta. Primul a fost Marele Război Patriotic, o așteptare lungă și dureroasă. Mustai Karim a scris despre ea și despre sine: „De două ori ai primit vestea morții, a treia oară l-ai întâlnit”.
Dovada acelei vremuri erau versurile lui. În ele, sentimentul amoros al soldatului arde pe ascuns, înăuntru, nu se stinge, dar uneori pasiunea se sparge în linii poetice - uneori blânde, pline de tandrețe subtilă, alteori stricte și dure.

Dragă, îți amintești de Urali,
Despre distanțe albastre, despre zilele de primăvară,
Despre cum am admirat cândva
Flori care cresc pe stânci?

Tulpinile lor sunt aspre de la căldură,
împletite în șnururi înțepătoare,
Dar, corolele mirositoare fluctuează,
Flori delicate au înflorit toată vara.

Ori de câte ori inima se transformă în piatră
Printre luptele fără muchie și număr,
Dragostea mea care nu are limite
Florile ar înflori pe piatră.
(Tradus de V. Tushnova)

Oare sentimentele a milioane de soldați nu își găsesc și vocea în aceste rânduri? Prin această fuziune a soartei personale cu soarta Patriei, a poporului, Mustai Karim a adus pe drumul cel mare poezia noastră lirică. Dragostea lui Mustai și a lui Rauza, cu cât au trecut mai multe „momente de viață”, cu atât a fost mai puternică prin respect reciproc, credință, grijă unul față de celălalt. Da, l-a cunoscut, dar rănile severe din prima linie s-au transformat într-o boală pulmonară gravă. Rauza, ca un înger, l-a salvat cu puterea tămăduitoare a sufletului ei. Cincisprezece ani mai târziu, Rauza a suferit un teribil accident de mașină în munții Caucazului. Iar moartea îi înfiora deja trupul, dar Mustai, ca un profet, o încălzea cu căldura inimii lui mari.
Fără îndoială, iubirea, reală și pământească, s-a reflectat în cerul creativității lui Mustai Karim, unde numele străluceau ca niște vedete duble: Aigul și Richard Galin, Akyeget și Zubarzhat, Gulnazira și Salavat, Agaziya și Prometheus, Lubomir Zukh și Maria Teresa, Maragim. și Akyondoz .. .. Multe încercări și suferințe au fost aruncate de soarta lui Rauze și Mustai, de parcă din când în când ar fi vrut să le testeze dragostea și loialitatea. Și totuși, cea mai grea povară a căzut asupra lui Mustai. Văzându-l pe Rauza în ultima sa călătorie, a purtat dragostea a doi singur pe umerii lui. El a transmis în versuri amărăciunea acelor zile. Tandrețe profundă și dor inexplicabil tremură în această rugăciune pentru Rauza.

Era un fluture mic
Dar, viu, viața împodobită.
Dar nici acolo nu va deveni o umbră gri -
Sufletul ei va împodobi paradisul.
(2003. Traducere interliniară)

* * *
Fără tine - pământul meu fără cer, sufletul meu este orfan,
Nu veni acum, dar tu ești o piatră, singurul meu gând.
În această noapte, razele lunii, strânse într-o minge,
Vino în brațele mele.

Noapte nedormite, senină și rece,
Am simțit căldura razelor lunii pline.
M-am dus în trecut și m-am întors
Sufletul tău, mi s-a părut, a intrat în brațele mele.
(2004. Traducere interliniară)

Oricât de grei s-au dovedit cei trei ani lungi fără Rauza, Mustai avea consolare. Acesta este cuvântul ei. El a spus asta: „Cu puțin timp înainte de moartea ei, ea a spus: „Mustai, se dovedește că tu om bun". Am întrebat-o de ce s-a gândit brusc asta? „M-am gândit, aici. Bun". Așa că m-a dus la cei buni. Mi-am lăsat binecuvântarea.” Acum sunt împreună pentru totdeauna.
Mustai Karim... Cine este el pentru noi? Va mai fi un al doilea Mustai Karim - va fi? Aceasta și alte întrebări îmi răsună în cap. De obicei, în astfel de cazuri, luați pentru a compara. Mustai are ardoarea și poezia lui Salavat, Akmulla, Babich; patriotismul și versatilitatea enciclopedică a lui Umetbaev, onestitatea și conștiinciozitatea lui Rashit Nigmati și Rami Garipov... Și totuși Mustai Karim este Mustai Karim. Pe seara aniversară, dedicată aniversării a 85 de ani a poetului poporului, Ravil Bikbaev și-a încheiat discursul astfel: „Cine poate fi comparat cu Mustai Karim? Numai cu Mystay Karim însuși!” Da, pentru poporul Bashkir, Mustai Karim este o vistierie inepuizabilă, egală doar cu el însuși.

Traducere de Ilgiz Karimov.

Kilmukhametov T.

Ora de curs în clasa 5 D. Profesor de clasă

Vanichkina E.A.

CE ESTE TOLERANTA.

Ţintă : pentru a extinde ideile elevilor despre prietenia diferitelor naționalități din Bashkortostan, pentru a introduce conceptul de toleranță.

Sarcini : - să formeze relaţii de prietenie între copii

Să-i învețe pe copii să se ajute unii pe alții, să respecte și să aprecieze relația dintre ei;

Cultivați respectul pentru oamenii de diferite naționalități.

ORĂ ÎNCHIDERE.

1 Profesor . La luat de cineva simplu și înțelept

Salut la întâlnire:

"Buna dimineata!"

buna dimineata soare si pasari

Bună dimineața fețe zâmbitoare.

Baieti! Astăzi avem oaspeți, salutați.

Alsu! salută oaspeții în Bashkir.

(Alsu salută în Bashkir)

Yana! Care este nationalitatea ta? (tatatra), salută pe toți.

(Yana salută în tătără)

Veronica! Ce nationalitate esti? Salută pe toată lumea.

(Veronica salută în rusă)

Arthur X . Yana și-a pictat mama

Și Alsou s-a dus la piscină.

Despre fotbal - Cyril cu Arthur,

Le voi aduce o minge.

Multumesc Arthur!

2. Profesor . Baieti! Știți că copiii din diferite națiuni învață în clasa noastră.

Dar sunt mult mai mulți în republica noastră. Știți că în districtul Iglinsky locuiesc germani, letoni, mordoveni, chuvași, mari și mulți alții. alte. Fiecare națiune are propria sa limbă, propriile obiceiuri, propria ei cultură și tradiții. Și cel mai adesea în sărbători, diferite popoare se întâlnesc și cântă cântece, cântă la concerte, invită oaspeți.

Multe popoare au trăit în țara noastră de mult timp, iar popoarele s-au străduit să trăiască în prietenie și armonie. Pentru că unitatea este puterea noastră. Ce este unitatea? (Răspunsuri d.)

Înseamnă a fi împreună, înseamnă a trăi împreună. Trăiește ca o singură familie fericită.

Katia : Cu Nastya, Masha și Zarina

Trăim în Bashkiria.

Limbile pe care le studiem

Cântăm melodii diferite.

Suntem din copilărie. Și nu știm

Cine este tătar, cine este armean.

Dar iubim din toată inima

Bashkortostanul tău natal!

3. Iar la noi popoarele au trăit mereu în pace și armonie. Nu cu mult timp în urmă (1995) a apărut un nou concept de cuvânt „toleranță”. Să ne dăm seama.

Toleranță - tradus din germană - toleranță față de opiniile, credințele, comportamentul altor oameni.

Toleranță – tradus din chineză – de a-i accepta pe ceilalți așa cum sunt și de a fi generos față de ceilalți.

Dima:

Suntem peste tot împreună, ruși și bașkiri.

(Mustai Karim)

Cu alte cuvinte, a fi tolerant înseamnă a fi prieteni, a respecta reciproc, a tolera tradițiile diferitelor naționalități.

Deci, suntem o mare familie multinațională. Și cum trăiesc ei într-o familie numeroasă? Să-i întrebăm pe băieții din familii numeroase.

Masha, Zarina, Arseniy, Zhenya! Cum trăiți cu familiile voastre?

(răspunsurile copiilor).

4. Joacă-te cu proverbe..

În toate timpurile, între toate popoarele, prietenia, loialitatea și devotamentul erau foarte apreciate. „Cel care nu caută prietenie cu cineva drag este un dușman jurat”, scria Shota Rustaveli în secolul al XII-lea. Nu există națiune care să nu aibă legende și proverbe despre prietenie. Știți proverbe despre prietenie? (Prietenul la nevoie se cunoaste. Nu ai 100 de ruble, dar ai 100 de prieteni. Un prieten bun este mai apropiat decât un frate.)

Atenție la bord. Proverbe sunt scrise aici. Dar cred că e ceva în neregulă cu ei. Ajută-mă să înțeleg.

Bine făcut! A finalizat sarcina.

5. Uită-te la steagul republicii noastre. În centrul steagului este o floare de kurai.

În steagul de stat al Republicii Bashkortostan, verdele înseamnă libertate, eternitatea vieții; alb - liniște, deschidere, pregătire pentru cooperarea reciprocă a popoarelor din Republica Bashkortostan; albastru - claritatea, virtutea și puritatea gândurilor lor. Floarea kurai este un simbol al prieteniei, cele șapte petale ale sale situate în centrul dungii albe simbolizează cele șapte clanuri care au marcat începutul unității popoarelor care trăiesc pe teritoriul Republicii Bashkortostan.

Yana B. Când ascult kurai
Bucuria aceea debordează
Nepretențios și mic
Melodia Kuraya de primăvară.
Voi tăia stuful în pădure
O să-l iau acasă cu mine
Și doar suflați într-o tăietură proaspătă
Cum va foșni pădurea Uralului
Și murmur cu siguranță
Are un râu melodic
Păstrez kurai, în țara mea natală
Și cânt cântece sonore.

Rusia este o țară în care trăiesc multe naționalități diferite de 1000 de ani. Cum se numește țara, republica, unde trăiesc multe naționalități? (răspunsurile copiilor)

Așa este, multinațională. Spune-mi, este posibil să numim popoare diferite care trăiesc pe același pământ, în același oraș sau sat, o familie mare?

6.Sarcina practică. Fiecare are o bucată de hârtie cu steagul Bashkortostanului pe birouri. Colorează dungile steagului în verde și albastru, colorează floarea Kurai în galben. (sunete muzicale)

7. Anunț începutul PROIECTULUI.Există putere în unitate.

Fiecare dintre voi pregătește un proiect despre familia ta (despre naționalitate, despre limbă, despre tradiții, despre membrii familiei, despre originile familiei, cu o fotografie etc.)

8. Și la finalul conversației noastre despre popoare, despre toleranță, vom crea"Covor Prietenie" - aceasta este prima noastră muncă creativă pentru a ne consolida Familia Unită.
(Ne apropiem de masa pe care sunt pregătite toate materialele necesare.) Fără ce nu există prietenie? - A nu fi amabil cu oamenii. - Turnați 2 linguri de bunătate (făină) în fiecare pahar.

Și binele câștigă întotdeauna un fel de necazuri, răul. (Pune într-un pahar cu 1,5 linguri de sare).

Uleiul, sau cuvintele amabile în limba noastră maternă, ne ajută să ne înțelegem mai bine unul pe celălalt - (turnați 0,3 linguri de ulei vegetal fiecare).

Amestecam bine totul. Acesta este un dar veșnic – apă pură – ne este dat de secole de strămoșii noștri, străbunicii, bunicii, tații și mamele noștri. Și o transmitem din generație în generație. Apă. (Se toarnă, se amestecă bine pentru a obține un aluat de aceeași consistență ca la clătite).

Pentru ca prietenia noastră între popoare să devină puternică, pune aici lipici PVA (2 linguri).

Și hai să ne colorăm covorul cu pătrate multicolore. Toată lumea lipește pătrate de orice culoare.(suna muzica vesela)

Sa dovedit un frumos „Covor”, asemănător cu soarele - „Covorul prieteniei” nostru.

Arthur X . Yana și-a pictat mama

Și Alsou s-a dus la piscină.

Despre fotbal - Cyril cu Arthur,

Le voi aduce o minge.

Iar Zarina, o tânără, alăptează acasă două surori.

Dima îl ajută pe tata, reparând gardul.

Ne ajutăm unii pe alții și părinții de mai multe ori.

Întâlnește-ne oaspeții - aceasta este clasa noastră preferată.

Katia : Cu Nastya, Masha și Zarina

Trăim în Bashkiria.

Limbile pe care le studiem

Cântăm melodii diferite.

Suntem din copilărie. Și nu știm

Cine este tătar, cine este armean.

Dar iubim din toată inima

Bashkortostanul tău natal!

Dima: Mergem mereu pe aceeași cale

Și unul fără celălalt nu avem o sărbătoare distractivă,

În zilele de lupte cumplite și de muncă pașnică

Suntem peste tot împreună, ruși și bașkiri.

(Mustai Karim)

Yana B.

Când ascult kuraiBucuria aceea debordează
Nepretențios și micMelodia Kuraya de primăvară.
Voi tăia stuful în pădure
O să-l iau acasă cu mine
Și doar suflați într-o tăietură proaspătă
Cum va foșni pădurea Uralului
Și murmur cu siguranță
Are un râu melodic
Păstrez kurai, în țara mea natală
Și cânt cântece sonore.