Одного разу, Ернест Хеменгуей - майстер «телеграмного складу», зробив висновок, що зможе написати розповідь з шести слів, який зворушить кожного. Великий письменниквиграв парі! Ось його коротка розповідь:

For sale: baby shoes, never worn "Продаються дитячі черевички. Неношені."

З того часу багато хто намагається повторити досвід Майстра, намагаючись у кількох словах вразити, здивувати, шокувати чи здивувати читачів. Ми зібрали кілька вдалих висловлювань від користувачів Інтернету. Але, попереджаємо: у російській інтерпретації у цих фразах може бути трохи більше/менше слів.

• Незнайомці. Друзі. Кращі друзі. Коханці. Незнайомці.

• "Ви помилилися номером", - відповів знайомий голос.
• Пасажири, зараз із вами каже не капітан.
  

• Я зустрів споріднену душу. А вона – ні.
• Продаю парашут: ніколи не відкривався, злегка заплямований.
  

• Продаю моторний човен. Мотор трохи не працює.

• Це наше золоте весілля. Столик одного.

• Сьогодні я знову представився своїй матері.
• Мандрівник ще подавав сигнали. Земля – ні.
  

• Я приніс додому троянди. Ключі не підійшли.

• Я прийшов додому. Молись, щоб ця гидота відмиралася – сказала Дружина.

• Моя мама навчила мене голитися.

• На розбитому вітровому склі було написано "Молодята".
• Я стрибнув. А потім передумав.
  
• Моє відображення щойно мені підморгнуло.
  

• Іди до дому! Навіщо? Ти хочеш їсти.
• Вибач, солдате, ми продаємо черевики парами.
• Він годує з пляшечки вбивцю своєї дружини.
• Уявляв себе дорослим. Став дорослим. Втратив уяву.
• Наша спальня. Два голоси. Я стукаю.
• Хірург рятує пацієнта. Пацієнт дякує богу.

Добірка від відомих письменниківсвіту

Відомі письменники та журналісти світу теж не залишилися осторонь такого захоплюючого заняття. Нещодавно журнал Wired провів конкурс: «Напиши розповідь із 6-ти слів», у якому взяли участь майстри художнього жанру. Ми наводимо найцікавіші їхні висловлювання.

• Чоловік спалив у себе хмарочоси і в нього виросли крила. - Григорій Магуайр

• "Підвал"? "Ворота в, е-е... чорт, насправді". - Рональд Д. Мур

• Це занадто дорого, залишатися людиною... - Брюс Стерлінг

• Комп'ютер, чи ми не забули батареї? Гей, комп'ютер? - Ейлін Гунн

• Ми поцілувалися. Вона розтанула. Гарсоне! Швабру, будь ласка! - Джеймс Патрік Келлі

• Окуляри досконалості: "Детектор брехні": Цивілізація руйнується. - Річард Пауерс

• Щоб врятувати людство, він знову помер. - Бен Бова

• Не одружуватимуся з нею, а краще куплю будинок. ТАК дешевше! - Стівен Р. Дональдсон

• Я з'їздив у майбутнє, а там… нікого нема. - Гаррі Гаррісон

Переможець конкурсу на самий коротка розповідь, що має зав'язку, кульмінацію та розв'язку. (О. Генрі)

"Шофер закурив і нахилився над бензобаком, подивитися чи багато залишилося бензину. Небіжчику було двадцять три роки."

Фредерік Браун:

" Остання людинана землі сидів у кімнаті. У двері постукали.

В Англії був оголошений конкурс на найкоротшу розповідь, але є чотири обов'язкові умови:
- Має бути згадана королева.
- Згадають Бог.
- Трохи сексу.
- Має бути таємниця.
Перше місце:

"О, Боже, - вигукнула королева, - я вагітна і не знаю від кого!"

Пітер Міллер у книзі «Публікуйся! Випускайся! Поради літературного агента про те, як продати написане» ( Get Published! Get Produced!: Згадує ситуацію, коли Ернест Хемінгуей вперше написав розповідь з 6 слів:

Ернест Хемінгуей заявив, що зможе написати коротку розповідь, яка складається лише з 6 слів, коли з іншими письменниками обідав у Luchow's. Інші, звичайно ж, сумнівалися. Хемінгуей сказав кожному з них покласти 10 доларів на середину столу. Він сказав, що подвоїть суму, якщо виявиться неправим. Якщо має рацію — всі гроші дістануться йому. Хемінгуей швидко записав кілька слів на серветці та передав її по колу. Він виграв парі. Слова були такими: «Продаються дитячі черевики. Неношені». Вступ, основна частина та завершення!

Переклад. Оригінал на сайті http://quoteinvestigator.com/2013/01/28/baby-shoes/

Після цього, у 2007, американський журнал Smith Magazineопублікував кілька книг мемуарів із 6 слів (Six-Word Memoir books),котрі стали дуже популярними в Америці.

Декілька самих відомих оповіданьіз шести слів.

Masterpiece. Forgotten. Died. Remembered. Celebrated. Worshiped.

Шедевр. Забутий. Помер. Згадали. Знаменитий. Шануємо

Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

Незнайомці. Друзі. Кращі друзі. Коханці. Незнайомці.

"Wrong number," says a familiar voice

"Ви помилилися номером", - відповів знайомий голос.

Sorry soldier, черевики sold in pairs.

Вибач, солдатів. Черевики продаються лише парами

Brought roses home. Keys didn't fit.

Я приніс додому троянди. Ключі не підійшли.

He bottle-feeds his wife's killer.

Він годує з пляшечки вбивцю своєї дружини.

Disputes between nations. Sorrow among families.

Розлад між країнами. Горе у сім'ях

She was lovely. Then things changed.

Вона була чудова. Потім усе змінилося.

Більше історій з 6 слів англійською можна почитати

Геній літератури

Проза – дивовижна дама, здатна вразити людину поєднанням слів, літер та фраз. Причому іноді літературні оповіданнябувають дуже короткі, але водночас і зворушливі, милі.

Свого часу Ернест Хемінгуей, будучи визнаним генієм літератури свого часу, посперечався з приятелями, що зможе створити розповідь, яка складатиметься всього з шести слів, але вразить кожного, хто присутній своїми трагізмом і розпалом пристрастей.

Весь спектр людських емоцій у 6 словах

Зрозуміло, багато хто з приятелів Хемінгуея, знаючи про його талант і літературні здібності, відразу ж повірили автору. Однак хтось засумнівався, що можливо передати весь спектр людських емоцій, горе та розпач всього за кілька літературних рядків, у яких буде лише шість слів.

У підсумку, парі було укладено. При цьому Ернест Хемінгуей примудрився таки створити оповідання, що складається з шести слів. Досить зворушливий і драматичний, щоб вразити весь світ своїм розпалом почуттів.

Найкоротша розповідь Хемінгуея являла собою такі кілька слів:

«Продаються черевики дитячі, не ношені».

По суті, це оповідання з однієї пропозиції – справжній витвір мистецтва. Вся справа в тому, що автору в ньому вдалося передати все розпал пристрастей на який здатна література, всю скорботу материнської душі і гіркоту втрати.

Починайте з невеликих творів

До речі, своя суперечка великий авторвиграв. Зрозуміло, багато шанувальників вважають зараз подібний жарт, створений Хемінгуеєм, свого часу, незрівнянним з його найбільшими творами. Однак чи автор може вважатися справжнім геніємсвого покоління, якщо здатний створювати, лише монументальні твори, які у кількох сотнях сторінок розповідають про долю героїв

Насправді, будь-якій людині, яка мріє займатися письменницькою справою, необхідно хоча б раз у житті постаратися написати короткий твір, і заодно, у ньому відобразити настрій, реалістичність, трагізм, драму і навіть характери героїв. Якщо все це вдасться вкласти хоча б у кілька сторінок, можна подумувати про літературної кар'єри. Все ж таки розвиток характерів – це одне, а ось оповідання, по суті, без води – це зовсім інше. Створення ємних творів літературного жанрувдається далеко не всім.

Глибина оповідання

До речі, коротку розповідь Хемінгуей написав просто для інтересу. Свого часу, Фредерік Браун поставив за мету створення найстрашнішої короткої розповіді. По суті йому це вдалося. Його літературний твірвиглядало так:

«Остання людина на Землі сиділа у своєму будинку на самоті. Несподівано хтось зателефонував у двері». По суті автор у цих пропозиціях висловив усю суть жанру трилера та жахів: невідомість, надприродність, загадковість. Створюється саме та атмосфера, яка потрібна для творів даного жанру. По суті, автору вдалося налякати навіть найвибагливіших і начитаних поціновувачів літератури.

Найкоротші розповіді – це не спосіб увійти в історію чи отримати літературну премію. Насправді це лише можливість додатково заявити про свій талант, який здатний і на настільки яскраве вираження думки.