История происхождения белая ворона. "Белая ворона": значение фразеологизма

Белые кролики и белые мыши, в принципе, - не редкость. Белых лошадей и коров можно встретить реже, также как дроздов и оленей. Совершенно белые белки изредка попадаются в Северной Америке. А в российских газетах печатаются иногда заметки о пойманном белом осетре или добытой охотниками лисице белого цвета. Представьте, даже встречаются красноглазые жабы молочной расцветки!

Белый цвет не является типичным окрасом всех этих животных, рыб и птиц. Они - представители альбиносов. Альбинизм, названный так от латинского слова «альбус», что значит «белый», возникает при отсутствии в клетках нужного пигмента, отвечающего за цвет волос и кожи.

Встречаются альбиносы и среди ворон, но это чрезвычайная редкость. Известное сегодня фразеологическое выражение подарил миру римский поэт-сатирик Ювенал. В 1-2 веках н.э. он весьма метко заметил: «Раб может выйти в цари, пленники - дождаться триумфа. Только удачник такой редкостней белой вороны…».

Сравнение мудрого Ювенала прочно вошло в русский язык. Сегодня, более двух тысяч лет спустя, мы говорим о человеке нетривиальном, непохожем на всех остальных, что он - «белая ворона».

На Востоке также можно встретить похожее сравнение. Но оно затрагивает слонов, тоже крайне редко попадающихся белого окраса с красными глазами. Жители Индокитая ценят их именно за редкостность, как и людей, которых называют «белый слон».

Белая ворона Ирон. Человек, резко выделяющийся чем-либо среди окружающих его людей. - Вы тоже колхозница? - спросил Сергей. - Нет, что вы! - Лена удивлённо подняла брови. - Я здесь гость, по несчастью… Оттого мать и называет меня «белой вороной» (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Белая ворона" в других словарях:

Белая ворона - в зоопарке У этого термина существуют и другие значения, см. Белая ворона (значения). Запрос «Паршивая овца» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия

Белая ворона - Перевод с латинского: Albus corvus (альбус корвус). Из 7 й сатиры римского поэта сатирика Ювенала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.… … Словарь крылатых слов и выражений

белая ворона - редкая птица, исключение Словарь русских синонимов. белая ворона сущ., кол во синонимов: 2 исключение (44) … Словарь синонимов

БЕЛАЯ ВОРОНА - «БЕЛАЯ ВОРОНА» (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N7»), СССР, Союздетфильм, 1941, ч/б. Новелла. По одноименному рассказу Льва Никулина. Памфлет о немецком офицере второй мировой войны, обирающем мирных жителей оккупированной Голландии… … Энциклопедия кино

«Белая ворона» - фразеологический оборот, который используется в разговорной речи при характеристике человека, выделяющегося из окружающих его людей чем либо: одеждой, внешностью, эрудицией, привычками и т.д. Такой человек появляется в обществе, как правило, не в … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Белая ворона - Разг. Редкий, необычный по своим качествам человек, резко выделяющийся среди других людей. ФСРЯ, 79; Мокиенко 1989, 110; БТС, 70, 150; ЗС 1996, 26; ШЗФ 2001, 18; БМС 1998, 98 99 … Большой словарь русских поговорок

Белая ворона - крыл. сл. Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7 й сатире римского поэта Ювенала (середина 1 в. после 127 г. н. э.): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

белая ворона - Это выражение употребляется (часто с неодобрительным оттенком) по отношению к людям чудаковатым, необычным, резко выделяющимся среди других. Восходит к 7 й сатире римского поэта Ювенала: Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем … Справочник по фразеологии

белая ворона - О человеке, резко выделяющемся среди других, непохожем на окружающих … Словарь многих выражений

Белая ворона (фильм) - Белая ворона The Breaks Жанр комедия … Википедия

Книги

Белая ворона , Валентина Островская. В этой книге в стихотворном изложении читателю предоставляется возможность окунуться в мир «Белой вороны». Любовь – это главное. Именно она переворачивает мировоззрение человека, делает его… Купить за 490 руб электронная книга

Как назвать человека, который не похож на большинство? Один из вариантов - «белая ворона». Значение фразеологизма будет рассмотрено на понятных примерах.

Определение

Начнем с очевидного. Вороны обычно черные, иногда черные с серым, но ни в коем случае не белые. Альбиносы - это вообще редко встречающееся явление.

Отсюда белая ворона (значение фразеологизма см. далее) - это объект, сильно выделяющийся из общего ряда. Это не просто количественное отличие, а природная внутренняя черта чего-то, что создает совершенно иное представление о положении вещей. Туманная формулировка. Примеры помогут нам ее прояснить.

Примеры

Представьте себе обычную школьную среду. С привычным разделением на «хулиганов» и «ботаников». Хулиганы не учатся, любят скандалить в самом широком смысле этого слова. Ботаники же, наоборот, - прилежные ученики, не употребляют спиртных напитков, читают книги. Читатель знает наверняка и тех, и тех. Так вот, белая ворона (значение фразеологизма исследуется со всей тщательностью) - это хулиган, до дрожи в руках любящий книги, причем совершенно любые: исторические, художественные, научные.

Его считают человеком «не от мира сего» как коллеги-хулиганы, так и ботаники. Люди склонны к максимализму, поэтому надо быть хулиганом или ботаником, но до самого конца, «до донца», как говорил В. В. Маяковский. Человек же, воспринимающий реальность как мозаику, в которой можно свободно тасовать элементы, производит на окружающих впечатление странное и чудное. Они говорят о таком: «О! Вон белая ворона». Значение фразеологизма теперь не вызывает затруднений.

Это не приговор

На самом деле сильно отличаться от своего окружения не так уж и плохо, ведь оно может быть так себе. Но надо понимать, что эта характеристика ничего не значит. Среди хулиганов человек, читающий книги, - белая ворона. Потом в силу разных причин компания может смениться, и человек попадет в среду, где стыдно не читать, не интересоваться чем-то, не развиваться.

Есть замечательная литературная аналогия человека, которому подойдет определение «белая ворона» (значение фразеологизма, пример с ним были чуть раньше, но мы все-таки решили конкретизировать наши рассуждения). Речь, конечно, об Алексе из произведения Берджесса «Заводной апельсин». Главный герой произведения, без сомнения, человек ужасный, но при этом у него есть развитое (или врожденное) чувство прекрасного и какой-никакой ум. Это и выделяет его из общего ряда.

Нередко мы слышим в разговорах такое выражение, как «белая ворона». Значение понятно не всем. Речь идет, как правило, о человеке, который сильно отличается от других. Сравнивают его с вороной-альбиносом. Иногда в генетическом коде животных и птиц происходит сбой.

В результате пигмент, который отвечает за окрас кожи и волос в организме просто отсутствует. Вот почему встречаются в мире абсолютно белые вороны, лошади, коровы, белки и даже слоны.

Белая ворона, надо сказать, встречается реже всего. Мы даже и не задумываемся, что эти птицы могут быть не черными, и не серыми.

Белая ворона — метафора, которая обозначает человека, обладающего отличным от окружающих поведением, внешностью или системой ценностей.

Белой вороной называют того, кто слишком не похож на свое окружение. Это могут быть различия в одежде, манерах, взглядах на жизнь и увлечениях. Порой общество называет тех, кто выделяется, странными.

Про таких людей нередко ходят слухи, что у них не все в порядке с головой. Большинство из них — изгои в обществе. Потому что не все готовы принять тех, кто от них отличается. Не каждый готов смириться с тем, что человек рядом независим от правил, принятых в обществе.

Это интересно! Иногда термин «белая ворона» наделяют положительным смыслом. Так называют ярких и неординарных людей.

Впервые словосочетание появилось еще в Древнем Риме. В конце I — начале II века поэт Юний в своих трудах заявил о том, что лишь волей случая раб может стать царем, а узник добиться триумфа. Это происходит реже, чем можно встретить белую ворону.

Кто считается белой вороной

Обычно противопоставляют себя обществу подростки. Они с легкостью переносят неприятие со стороны социума и отсутствие единомышленников. Многие боятся выделиться среди сверстников, чтобы не столкнуться с насмешками.

Но нередко «белыми воронами» становятся уже взрослые и сформировавшиеся личности. Они, как правило, тяжелее переносят критику со стороны окружения.

Поймать на себе полные недоумения взгляды общества и заслужить прозвище «белая ворона» не составит труда.

Вот, что для этого нужно:

Идти против сложившихся устоев и норм.
Показать, что твои взгляды отличны от взглядов окружающих.
Иметь необычную внешность. Не следовать модным тенденциям.
Увлекаться чем-то особенным.

Чтобы прослыть белой вороной достаточно иметь необычную внешность

К сожалению, даже этих простых признаков достаточно, чтобы заслужить насмешки окружающих. Но ни в коем случае «белой вороне» не нужно стремиться подстраиваться под них, становиться обычным. Не стоит замыкаться в себе и становиться изгоем. Не нужно терпеть оскорбления, презрение. Многие будут пытаться подавить личность таких людей. Но нужно отстаивать свои взгляды и быть уверенным в себе.

Разумеется, не стоит идти на конфликт с остальными. Мнение окружающих нужно принимать с уважением. В процессе общения нужно обращать внимание на их пожелания и советы. Свою точку зрения объяснять спокойно. И желательно не обижаться.

Факт! Помните, что ваши особенности могут сыграть вам на руку. Например, высокие девушки могут сделать карьеру модели. Люди с оригинальным мышлением становятся известными писателями и сценаристами.

Полезное видео: откуда пошло выражение?

Притча о белой вороне

О белой вороне есть предание. Среди обычных ворон жила одна с белым оперением. Остальные птицы часто смеялись над ней. Но белая ворона была дружелюбна и не отвечала злом на насмешки. Правда, она стремилась проводить с остальными меньше времени. Поэтому ворона часто парила высоко в небе в полном одиночестве.

Черным птицам это не нравилось. Они не понимали, почему белая не переживает из-за своей «ущербности», не стремится понравиться им. С каждым днем они все больше ненавидели ее, завидовали ее силе и свободе.

Ворона чувствовала это. Вот почему она мечтала найти таких же птиц, как она, и больше не выделяться. Когда она улетела, остальные начали жалеть о случившемся. Они вспоминали добрые качества белой вороны и признали, наконец, что вели себя неправильно.

Из этой притчи можно сделать следующий вывод: не нужно переживать из-за поведения вашего окружения. Сохраняйте достоинство и цените свои особенности.

Использование метафоры

Термин «белая ворона» часто применяется в культуре.

Приведем несколько примеров:

У Валерия Леонтьева есть песня «Белая ворона». Композиция с аналогичным названием есть у группы «Чайф». Она вышла в 1987 году.
Фразеологизм использовала в своей песне «Наша семья» также группа «Наутилус Помпилиус».
В издании «Советский спорт» около тридцати лет назад публиковали рубрику «Клуб белых ворон». В нее входили заметки для тех, кто любит спорт и является приверженцем здорового образа жизни.
В 1990 году в городе Санкт-Петербург образовалась группа актеров «Театр дождей». Именно ворона необычного окраса стала символизировать этот коллектив. Дело в том, что актеры считают себя и своих поклонников неординарными личностями. И в наше время на спектакли группы приходят посмотреть те, кому надоели жестокость и озлобленность, творящиеся вокруг.

Полезное видео: белая ворона в стихах для детей

Вывод

Теперь вы знаете происхождение фразеологизма «белая ворона» и его объяснение. Это не обидное выражение, а термин, который означает сильно выделяющегося среди остальных человека. Интересно, что существует много других выражений с похожим значением: «черная овца», «гадкий утенок». На Востоке употребляется еще один аналог – «белый слон». Обычных слонов там предостаточно, но белые считаются очень редкими и ценными.

Белая ворона - особенный символ,он обозначает одновременно уникальность и неординарность,которая связана с отчуждением и неприятием окружающими. Большинство граждан пользуется фразеологизмом "белая ворона " для обозначения странного и чем то необычного человека,с поведением и разговорами в корне отличающимися от остальных людей окружающих его.

Почему в природе так редко можно встретить альбиносов?

На самом деле практически невозможно встретить "белую ворону ". Это чрезвычайно редкое событие возникающее в результате сильной мутации генов отвечающих за пигментацию.Поскольку заметить "белую ворону " гораздо проще,чем ту же птицу с естественным окрасом,то она становится гораздо более уязвимой и легко обнаруживаемой всевозможными хищниками.
Поэтому второе значение выражения "белая ворона " у многих ассоциируется с такими понятиями,как страдание,избранность и беззащитность.Большая редкость этих птиц в природе стала упоминаться во многих произведениях,а первым упоминанием о белых воронах считается поэт Ювенал,который жил в Древнем Риме.Его произведение увидело свет в 1 веке нашей эры.
Вот,что этот поэт сатирик написал о "белых воронах ":
"У раба имеется вероятность стать царем,пленники смогут получить свободу и только белая ворона останется белой вороной "
Это сравнение заставило рукоплескать талантливому поэту весь Рим. Похожие словосочетания,которые ассоциируются с особенностью внешнего вида и уникальности можно найти и у других народов.
Похожая метафора появилась на Востоке - там вместо выражения "белая ворона " употребляют фразу "белый слон ". Поскольку слон-альбинос чрезвычайно редкое явление,то подобная идиома пришлась по вкусу восточным людям.
Белые слоны приравнены к полу божественным существам и весьма почитаемы в Индокитае.

Метафора "черная овца " точно так же стала аналогом русского словосочетания "белая ворона ". Поскольку овцы в соей массе белые,то появление среди них черной овечки,явление уникальное.

Главный смысл русской метафоры "белая ворона " передают идиомы других народов:

на немецком "Ein weißer Rabe",что означает ту же самую белую ворону

на французском "Un moution a cinq pattes",что значит барана с пятью ногами

на испанском "Mirlo blanco",что означает черного дрозда.

Читайте еще .