Грузинские фамилии женские. Грузинские фамилии: правила построения и склонения, примеры
Грузинские фамилии среди всех прочих достаточно легко распознать. Они отличаются характерной структурой и приметным окончанием. Грузинские фамилии образуются при помощи двух частей. Ими являются корень и окончание. При хорошей ориентации в данной теме можно точно сказать в большинстве представленных случаев, какому региону Грузии принадлежит та или иная фамилия. Известно всего тринадцать видов различных окончаний, принадлежащих грузинским фамилиям.
Грузинские фамилии - происхождение грузинских фамилий
Несколько тысячелетий насчитывает история Грузии. Когда были
времена античности, страна не обладала общим названием, а
делилась на две части. Колхидой называлась Западная Грузия,
а Иберией – Восточная Грузия. Иверия соприкасалась с Ираном
и Сирией, она слабо связывалась с античным миром. В пятом
веке нашей эры Грузия превратилась в христианскую страну. К
тринадцатому веку Грузия стала могущественным государством
региона, у неё были надёжные торговые связи как с Востоком,
так и с Европой. Вся история Грузии наполнена борьбой за
независимость. При этом население Грузии создало
своеобразную и высокую культуру.
Считается, что истинные грузинские фамилии оканчиваются на «дзе».
Такие фамилии происходят с помощью родительного падежа.
Люди, у которых фамилия заканчивается на «швили», часто
принадлежат тем людям, у которых не вполне картвельские
корни. С грузинского языка этот суффикс означает «сын». Если
грузинская фамилия человека заканчивается на «ани», то перед
вами человек с очень знатным происхождением. Такие фамилии
по происхождению относятся к очень древним. У армян тоже
есть такие фамилии. Только у них они оканчиваются на «уни».
Грузинские фамилии, которые заканчиваются на «уа» и «иа»,
имеют мингрельское происхождение. Встречается ещё много
фамильных суффиксов, но их редко используют.
Грузинские фамилии - список грузинских фамилий
Всё-таки самыми распространёнными среди грузинских фамилий
являются те, которые заканчиваются на «дзе» и «швили». На
практически всей территории Грузии можно встретить фамилии с
«дзе». Очень часто они встречаются в Гурии, Аджарии и
Имерети. Редко они встречаются в восточной части страны.
Фамилии, оканчивающиеся на «швили» преимущественно
встречаются в Картли и Кахетии, которые располагаются в
восточной части Грузии. В переводе с грузинского на русский
язык эти окончания означают «рождённый» или «сын»
соответственно. Сейчас, в современное время, принято считать
окончание «дзе» принадлежащим к наиболее старым родословным.
Окончание же «швили» считается принадлежащим к более
современным родословным. Неофициальная статистика
насчитывает около трёх миллионов людей, обладающих такими
фамилиями.
Когда осуществляется крещение новорожденного, ему
присваивается имя. Начало некоторой части грузинских фамилий
начинается именно с этого имени. Можно привести несколько
подобных примеров. Это и Матиашвили, и Давиташвили, и
Николадзе, и Георгадзе, и Тамаридзе. Примеров много. Другая
часть грузинских фамилий берёт свои истоки от персидских и
мусульманских слов. Когда изучают корни фамилий, возникают
небольшие спорные моменты. Например. Если изучать корни
фамилии Джапаридзе. Эта фамилия может происходить как от
мусульманского имени Джафар, так и от персидского dzapar,
что в переводе с этого языка означает «почтальон».
Грузинские фамилии - окончания грузинских фамилий, значение грузинских фамилий
К особой группе фамилий можно отнести грузинские фамилии,
которые заканчиваются на «ети», «ели», «ати» и «ити». Вы,
наверное, слышали такие грузинские фамилии как Руставели и
Церетели. Самыми распространёнными грузинскими фамилиями
являются и Хварбети, Дзимити, Чинати. К другой группе
грузинских фамилий относятся фамилии, которые заканчиваются
на «ани». Примеров можно тоже привести много. Это и Дадиани,
и Ахвеледиани, и Чиковани. Родословные, которым принадлежат
данные фамилии, начинаются от известных правителей Мегрелии.
Не так распространены, но всё же существуют фамилии,
принадлежащие к этой группе, которые заканчиваются на «ули»,
«ури», «ава», «ая», «уа» и «ия». Среди них много
представителей звёздных фамилий, таких как Берия, Данелия и
Окуджава.
Очень редко встречаются грузинские фамилии, которые
оканчиваются на «нти». У них чанское или сванское
происхождение. Например, такие фамилии как Жгенти, Глонти.
Среди таких фамилий можно встретить фамилии, которые
содержат название профессии и причастный префикс «ме».
Примеры: Мдивани. Эта фамилия происходит от персидского
слова nodivan, переводится как совет. Мдивани значит писарь.
Интерес представляет фамилия Амилахвари. Она персидского
происхождения и представляет собой привычное
бессуффиксальное образование. Грузинская фамилия Мебуке
переводится с персидского как горнист, а фамилия Менабде –
изготовитель бурок.
Грузинские фамилии - обрусение грузинских фамилий
Когда грузинские фамилии проникали в русскую ономастику, они
не искажались, даже не смотря на непривычное сочетание
звуков и свою длину. Но можно встретить отдельные случаи
обрусения грузинских фамилий. Например, грузинская фамилия
превратилась в фамилию Орбели, а фамилия Мусхелишвили – в
фамилию Мусхели. Некоторые грузинские фамилии содержат
присоединённые к ним суффиксы «ев», «ов» и «в». Примеров
таких фамилий много: Сулакадзев, Панчулидзев. При
русификации очнь часто сокращаются и грузинские фамилии,
которые заканчиваются на «швили». Фамилия Авалов образована
от грузинской фамилии Авалишвили, Андронников –
Андроникашвили, Сумбатов – Сумбатошвили, Цицианов –
Цицишвили, Баратов – Бараташвили, Манвелов – Манвелишвили и
многие другие фамилии, которые мы привыкли считать русскими.
Стоит добавить и абхазские фамилии к картвельским фамилиям,
которые были рассмотрены. К северо-кавказской группе
принадлежит абхазский язык. В современное время пятнадцать
процентов населения всей Абхазии составляют абхазцы. Это в
большинстве случаев объясняется тем, что большее число
абхазцев носят мегрельские или грузинские фамилии. Есть и
специфические абхазские фамилии, конечным элементом которых
является «ба». Это и Эшба, и Лакоба, и Агжба.
Грузинские фамилии
Грузинские фамилии все образовались по одному общему правилу: присоединением к основе второго компонента, постепенно утратившего самостоятельное лексическое значение и превратившегоcя в суффикс.
И таких суффиксов существует около десятка.
Фамилии на «-швили» нередко, но не всегда, принадлежат людям с не вполне картвельскими корнями. Этот суффикс происходит от грузинского слова «сын».
Фамилии на «-ани», «-они» принадлежат людям ОЧЕНЬ знатного происхождения. Это очень древние по происхождению фамилии, и аналогичные есть у армян (на «-уни»).
Фамилии на «-иа», «-уа» - мингрельского происхождения.
Есть ещё ряд фамильных суффиксов, но они используются намного реже.
Все грузинские фамилии состоят из 2 частей - корня и окончания. По окончанию в 70% случаев, можно понять из какой части Грузии является родом человек. Существуют 13 разновидностей окончаний:
1. Дзе - всего 1649222 человека (данные взяты из книги «Фамилии Грузии» на 1997 год).
Это окончание самое распространенное, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети, Гурии, Аджарии, встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми. В переводе окончание означает - Сын.
Примеры: Гонгадзе (Имеретия), Думбадзе (Гурия), Силагадзе (Лечхуми), Арчуадзе (Рача). Из-за широкого распространения этого окончания определить происхождение трудно, в этом случае надо обращать внимание на корень фамилии.
2. Швили - всего 1303723 человека. В переводе обозначает - Потомок (в русском нет прямого аналога этого слова, это объединенное понятие сына и дочери, хотя еще в 19 веке это слово имело значение просто сына, но в последствии значение слова расширилось). Это окончание встречается в основном в восточной Грузии. В Кахетии большинство фамилий носят именно что это окончание. В Картли так же много таких фамилий. Реже встречается в западной Грузии.
Примеры: Асланикашвили (корень Аслан), Глигвашвили (это фамилия Кистов - ингушей живущих в Кахетии), Пеикришвили, Кулулашвили, Элердашвили (Кахетия) и т.д.
3. Ия - как вы заметили, это мегрельское окончание. Всего 494224 человека. По-видимому, это мегрельский эквивалент Дзе или Швили.
Примеры: Чантурия, Зарандия, Кварацхелия и так далее.
4. Ава - 200642 человека. Так же мегрельское окончание.
Например: Элиава, Куправа, Лежава и так далее.
5. Иани -129204 человека. Это сванское окончание, но сейчас оно встречается также и в других регионах западной Грузии. В основном в Лечхуми, реже в Раче и Имерети. В восточной Грузии не встречаются.
Примеры: Газделиани (Сванетия), Дадешкелиани (Сванетия, княжеская фамилия), Мушкудиани (Лечхуми), Ахвледиани (Лечхуми), Геловани (Лечхуми, княжеская фамилия), Иоселиани (Имерети), Жоржолиани (Имерети), Чиковани (Мегрелия), Дадиани (Мегрелия - княжеская фамилия, они были владетелями всей Мегрелии). Сия фамилия, в принципе, является бывшим титулом в последствии ставшим фамилией (о таких фамилиях я расскажу попозже).
Есть также фамилии, которые одновременно происходят из разных регионов.
Например: Чхетиани - эта фамилия является как сванской, так и лечхумской. Корень у фамилии сванский «Чхети» означает «Камушек» (по-грузински «Кенчи»), но в средних веках часть клана (сваны жили кланами) ушла в Лечхуми. И род разделился. Ныне ореол естественного распространения Чхетиани (кроме крупных городов - Тбилиси, Кутаиси) охватывает у сванских Чхетиани - Местийский Район (Верхняя Сванетия) и наше Кодорское ущелье, а лечхумские Чхетиани живут в Цагерском районе. Точно также разделены Чиковани - есть мегрельские Чиковани, а есть и лечхумские. Таких примеров очень много.
6. Ури - 76044 человека. Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.
Например: Миделаури, Кетелаури, Паташури (Эрцо).
7. Уа - 74817 человека, мегрельское окончание.
Примеры: Чкадуа, Тодуа, Гогуа.
8. Ели - 55017 человека. Это окончание встречается в Раче - Метревели, Инцкирвели. В Сванетии лишь одна фамилия с таким окончанием - Пирвели (в переводе значит - «первый»). Встречается также в Имерети и Гурии. Также в Картли, но в виде исключения, упомянутая уже мною княжеская фамилия Мачабели.
9. Ули - 23763 человека. Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.
Например: Чинчараули, Иараджули, и т.д.
10. Ши - всего 7263 человека. В основном встречается в Аджарии и Гурии.
Например: Халваши (Аджария), Тугуши (Аджария-Гурия).
11. Скири - всего 2375, мегрельское окончание. Я знаю лишь одну такую фамилию Цулеискири, может есть еще, но я не помню.
12. Чкори - всего 1831, мегрельское окончание.
Например: Гегечкори.
13. Ква - всего 1023, мегрельское окончание.
Например: Ингороква.
Узнать грузинские фамилии от других народов мира можно довольно просто. Их выдает не только красивое звучание наличие своей специфичной структурной системы и специальных окончаний-суффиксов. Они образуются посредством присоединения одного из них к корню. В каждой местности распространены разные корни и окончания, что позволяет определять историческое происхождение человека.
История
Грузинское государство существует уже несколько тысяч лет, однако в древние времена она была разделена на две области: Колхида и Иберия
- Грузинских фамилий мужских с «-дзе» больше всего на западе Грузии, а «-швили» распространены только у представителей восточной. Представители знатных семей имели окончания «-ани».
- Окончания грузинских фамилий «-уа» и «-иа» определяют мингрельское происхождение.
«Подобно аналогу из Грузии, у Армении существуют княжеские фамилии с «-уни» и оно тоже обозначает знатное происхождение его носителя»
Статистика грузинских фамилий от 1997 года, их значение и толкование
Если рассматривать все грузинские регионы вместе, то самым популярными здесь будут все те же знаменитые «-швили» и «-дзе». Последний распространен больше всего в западных регионах. Он встречается в областях Имерети, Гуриия и Аджария. Фамилии на «-дзе» имеют древние корни, а «-швили» намного новее и относится к временам объединенной Грузии. Окончание «-швили» распространена в областях Кахетии и Картли.
- Суффиксы «-ети», «-ати», «-ити» и «-ети» идут по распространенности третьими после «-швили» и «-дзе». Пример: Руставели, Церетили..
- Суффиксы «-ани» потомкам царей и знати племен Мигрели. Пример: Дадиани.
- Менее распространены фамилии с «-ули», «-ури», «ия», «-ава», «-ая», но среди грузинских знаменитостей они встречаются довольно часто: Окуджава, Данелия.
- Очень редкое окончание «-нти», которое имеет чанские/сванские корни. Пример: Глонти.
- Приставка «м-» с корнем, обозначающим профессию, были популярны в восточных регионах, тесно связанных с Персией. Мдивани значит «писарь», Мебуке – «горнист». Многие из них переведены с персидского алфавита на грузинский. Людей с такими фамилиями можно встретить в восточных регионах.
«Наиболее уникальной из всех является Амилахвари. Эта фамилия своими корнями уходит в Персию. Главной ее особенностью является то, что у нее нет суффикса или окончания. Встречается в основном у восточных горцев»
Список самых распространенных окончаний фамилий в Грузии на 1997 год
- Дзе – 1,65 млн. Аджария, Имирети. Означает «сын». Окончание встречается у мужчин на западе Грузии.
- Швили – 1,3 млн. Запад страны. Означает «ребенок», «дитя», «потомок». Многие женские фамилии образованы с этим суффиксом.
- Ури – 760 тыс. Цагерский район, Местия, Чхетиани
- Ули – 237 тыс. Восточная Грузия
- Иани – 129 тыс. Западная Грузия
- Ши — 7263, Аджария, Гурия
- Скири – 2375 Области на востоке
- Чкори – 1831 Области на востоке
- Ква – 1023 Области на востоке
Структура
Фамильные имена грузин даются и строятся на основе установившихся правил.
- Если ребенка крестят, ему дают имя, которое в последствие можно превратить в фамилию посредством присоединения к нему суффиксального окончания. Пример: Николадзе. Это довольно распространенная практика. Точно так же они могут быть образованы и от мусульманских (в основном персидских) имен, слов и названий. Грузинская фамилия Джапаридзе образована от персидского названия профессии «dzapar» (почтальон).
- Часто встречаются фамилии, обозначающие происхождение ее носителя из определенной грузинской местности. Пример: Церетели из одноименной деревни и крепости Церети. Часто они имеют княжеское происхождение, хотя не все ее носители потомки князей.
- Окончание может быть только одно.
«Существует множество грузинских фамилий с русскими элементами в них. Некоторые из них обзавелись русскими окончаниями «-ев» и «-ов», как Панулидзев, Сулакадзев и т.п. Также возможна их русификация посредством удаления грузинского суффикса и замены его русским. Пример: Авалишвили – Авалов, Баташвили – Баратов. Некоторые из них претерпели изменения в связи с переводом на русский алфавит и обратно»
Список правил склонения
На сегодняшний день, особенно жестких правил по этому поводу не имеется, но рекомендуются обратить внимание на перечень основных случаев, когда склонять их нельзя.
- В случае, если мужская и женская формы одинаковы.
- Заканчивающиеся на безударные гласные
- Суффиксы «-ия», «-иа» и «-ая»
Пример: Гурцкая, Гарсия, Эредия. Они никогда не склоняются.
«Многие лингвисты, считая что склонять фамилии у грузин можно, делать этого не рекомендуют, дабы избежать последующих ошибок»
Тема грузинских фамилий безусловно занимательная и требует глубокого изучения истории этого древнего региона. Они не только красивые, но и носят важную для грузинской культуры роль и значение. Определить их несложно. Чаще всего они строятся от имен их носителей, посредством добавления к специальных суффиксов; от имени региона или местности, в которой он родился или просто получить по наследству от родителей. Поскольку Грузия в античные времена была разделена на восточную и западную часть, фамилии жителей эти регионов отличаются друг от друга. Так, на западе страны распространены фамилии с окончанием «-швили» и корнями, образованными от христианских имен, а в восточных чувствуется персидское влияние. Также в связи с нахождением Грузии в составе Российской Империи и Советского Союза, у некоторых жителей Грузии определенные фамилии имеют русифицированные окончания, вроде «-ов» и «-ев» в дополнение к уже имеющимся суффиксам или даже полностью их заменяющие. Грузинских фамилий на дзе больше всех.
Грузины (3 млн. 670 тыс. человек; самоназвание картвели) принадлежат к южнокавказской (картвельской) группе иберийско-кавказской семьи народов; составляют основное население Грузии; проживают также в других районах бывшего СССР; несколько тысяч грузин-мусульман живут в Турции и Иране.
Формирование грузинского народа началось еще в античную эпоху. В раннем средневековье на основе слияния преимущественно трех родственных племенных групп: картов, населявших Восточную и Юго-Западную Грузию; мегрело-чанов (мегрело-лазов) — основного населения Юго-Восточного и Восточного Причерноморья и сванов — горцев Центральной Грузии — образовалась грузинская народность. В V в. в Восточной Грузии зарождается письменность и возникает литература. Уже с этого времени в развитии грузинского литературного языка начинают принимать активное участие все картвельские племена. Формирование современной грузинской нации началось в XIX в. в эпоху интенсивного развития буржуазных отношений на территории Российской империи.
В антропонимии грузин отразились все сложности их исторического пути. Источники грузинского именника весьма разнообразны. В условиях тесного и длительного общения грузин с народами соседних регионов и государственных образований (Северного Кавказа, Армении , Ирана, Византии, Арабского халифата и др.) иноземные имена входили в грузинский антропо-нимический «репертуар» в традициях местных культурно-языковых особенностей. Раннее принятие христианства из Византии принесло церковные имена, которые стали обязательными.
Имена, восходящие к устному народному творчеству, были распространены преимущественно среди народных масс и, как правило, не были канонизированы, например: муж. Мгелика волчонок, Дзаглика щенок, собачка, жен. Мзекала солнце-дева. К именам данного типа относятся и такие, как до сих пор популярные муж. Бадри, Миндиа, жен. Дали, Циала. Большинство из них является продуктом собственно грузинского (картвельского) словообразования. Особенно многочислен фонд грузинских антропонимов, бытовавших в прошлом в отдельных этнографических группах грузинского народа (хевсуры, пшавы, имеретины, гурийцы, мегрелы, сваны и др.); со временем эти имена приобрели общенациональное распространение.
Особенностью грузинских антропонимов иноземного происхождения можно считать то, что они порой бытуют исключительно среди грузин. Такова, например, история имени Вахтанг, возникшего в V в. и связанного с иранским культурным миром, хотя иранцам оно совершенно незнакомо. В период развитого средневековья, когда установились тесные культурные контакты между народами Закавказья и Ирана, в Грузии стали возрождаться старые иранские имена и проникать новые. И в данном случае мы сталкиваемся с особенностями заимствования имен грузинами. Например, муж. Ростом, Бежан, Гиви - грузинские формы иранских имен Рустам, Бижан, Гив, являющихся именами героев иранского эпоса «Шах-намэ». Эти имена, несвойственные самим иранцам, получили широкое распространение среди грузин, поскольку та часть прославленного иранского эпоса, в которой действуют названные герои, была особенно популярна среди грузин и даже стала частью их фольклора («Ростомиани»). С проникновением в Грузию персоарабской литературы из нее стали заимствоваться до сих пор популярные женские имена персидского и арабского происхождения: Лейла, Турпа и др.
Еще в раннем средневековье широкое хождение среди грузин имели и ныне популярные имена библейского и греко-византийского происхождения: Давид, Исак (Исаак), Мосэ (Моисей), Эквтимэ (Евфимий), Иоанэ (Иоанн), Гиорги (Георгий), Григоли (Григорий) и т. д. Однако и здесь мы вновь сталкиваемся с особенностями грузинских заимствований. Например, распространенное женское имя Этери происходит от греческого слова aither эфир. Это слово в грузинской форме — этери - как красочный эпитет, встречается еще в древнегрузинской литературе. Таким образом, имя возникло из «иноземного материала», но получило чисто местную национальную окраску. (Этери — героиня известного средневекового грузинского любовного эпоса «Этериани».)
Грузинские имена, особенно мужские полуимена, часто употребляются в форме развитого в грузинском языке звательного падежа, например: Андро (от Андриа), Дато (от Давид) и т. п. В Грузии издавна были популярны имена прозвищного характера: муж. Бичико мальчик, Чичико человечек; жен. Гогола девушка, Цира красна девица и т. д.; метафорические имена типа Раинди рыцарь и т. п. Можно установить даже время возникновения некоторых из них. Например, первым носителем популярного ныне имени Важа мужественный мужчина был известный грузинский поэт Лука Разикашвили, имевший псевдоним Важа Пшавела (1861 — 1915). Примечательно, что впервые среди грузин именем И меди надежда был назван царем Ираклием II (1748 — 1796) дед Важи Пшавелы, положивший начало популярности среди грузин этого имени.
С присоединением Грузии к России (1801 г.) началось проникновение в грузинскую антропонимию русских имен и имен, популярных в России. И вновь заимствованные антропонимы получают чисто грузинское оформление. Например, ставшее широко распространенным в Грузии имя Владимир (груз. Владимери) в полуимени Володя по-грузински стало звучать как flado. По некоторым именам можно судить и об условиях контакта грузин и русских в момент заимствования того или иного имени. Так, грузинское имя Иагора проникло в Грузию через живое общение из Южной России, где оно звучало в форме Ягор (из Егор — русский вариант Георгия).
Среди грузинских имен немало таких, которые свидетельствуют о связях грузин с соседними народами на различных этапах их истории — имена древнеосетинского, древневайнахского (вайнахи — предки современных чеченцев и ингушей) происхождения, к таковым относятся: Заир из Саурмаг чернорукий, Таташ из Татраз — один из героев осетинского нартского эпоса, Джокола из антропонимического фонда ингушей и др. Немало имен турецкого происхождения входит в грузинский именник, однако надо иметь в виду, что турецкие имена среди грузин распространяли не собственно турки, а лазы, с начала нового времени ставшие на путь «отуречивания» и которых в Грузии называли обычно «турками».
С конца XIX и особенно в XX в. в результате приобщения Грузии к европейской культуре среди грузин получают широкую популярность имена героев западноевропейской литературы: Альберт, Морис, Джон, Карло и т. д. После победы Советской власти в Грузии (1921 г.) грузины отдали дань общей тенденции того времени: появились искусственные антропонимы, по существу, так и не привившиеся: Диктатура, Коммунари и т. п. В процессе борьбы за мир, принявшей особенно массовый характер после Второй мировой войны, стали пользоваться популярностью имена типа Омисмтери враг войны и т. п.
Чрезвычайно редки случаи, когда одно и то же имя носят мужчины и женщины (ср. рус. Василий — Василиса, Валентин — Валентина и т. п.). Редким, если не единственным, исключением можно считать имя Сулико душечка (в грузинском языке нет категории грамматического рода), вошедшее в грузинскую антропонимию благодаря известной одноименной песне на слова А. Церетели (1840 — 1915).
Этноплеменная пестрота картвелов прежде всего отразилась на грузинских фдмилиях. Например, грузинские фамилии равнинной зоны, как правило, оканчиваются в западной ее половине на -дзе и в восточной на -швили. Эти антропонимические форманты известны еще в наиболее ранний период древнегрузинской письменности и переводятся как сын, потомок. Для фамилий горных районов Восточной Грузии — Пшавии, Тушети, Хевсурети и некоторых других характерно окончание -ури, -ули. Данный формант, вообще играющий активную роль в грузинском языке, указывает на территориальную или родовую принадлежность. В Западной Грузии и особенно в таких областях, как Гурия, Имеретия, Аджария, сохранились те же -дзе и -швили, а также -ели, играющий ту же роль, что в Восточной Грузии -ури, -ули. Мегрело-чанская подгруппа до сих пор сохранила три антропонимических форманта — -иши (выполняющий те же функции, что и -ури, -ули, -ели), -ава и -иа, например: Джаши, Тандилава, Кириа и т. п. Два последних суффикса, возможно, позднего происхождения, и антропонимические их функции не совсем ясны. Типичным окончанием сванских фамилий являются -иани и -ани, например: Копалиани, Гулбани и т. п.; функции этих формантов те же, что и -ури, -ели, т. е. они указывают на территориальную или родовую принадлежность.
Многие корни грузинских фамилий, как и в антропонимии других народов мира, несут определенную смысловую нагрузку. По ним нередко можно проследить многовековые этнические процессы, активно протекавшие в условиях контактов грузин с соседними народами. Например, корни фамилий Хурцидзе и Стуруа явно осетинского происхождения (ср. соответственно осет. хурц горячий и стыр большой, великий); среди грузинских фамилий абхазского происхождения можно указать не только такую, как Абхазава, которая не нуждается в этимологии, но также и Мачабели от абхазской фамилии Ачба; к фамилиям адыгского происхождения относятся Абзианидзе, Кашибадзе и некоторые другие. В Восточной Грузии немало фамилий дагестанского происхождения, например Лекиашвили от леки — общее наименование дагестанцев в грузинском языке; вайнахского — Мальсагашвили, Кистиаури и т. п.; азербайджанского — Татаришвили; армянского — Сомхишвили от соме-хи — грузинское наименование армян и т. д.
Грузинские мужские отчества образуются путем присоединения к имени отца в родительном падеже слова дзе сын: Иванэ Петрес-дзе и т. п. Женские отчества в грузинском также сохранили архаическую форму в виде присоединения к имени отца в родительном падеже древнегрузинского слова, почти вышедшего из употребления в современной речи, -асули (адекватно старорусскому дщерь): Марина Костас-асули и т. п. Однако отчества в живом общении грузин практически исключены. Они обычно употребляются в официальных документах. В партийных и советских учреждениях, нередко в официально-деловых ситуациях обращаются со словом амханаги товарищ, называя при этом человека только по фамилии. В семейно-бытовом общении, а также в академических кругах обращение преимущественно содержит слово батоно (эквивалентно более всего русскому сударь и польскому пан) в сочетании исключительно с именем, невзирая на возраст, звание, положение и т. п. того, к кому обращаются.
Происхождение грузинских фамилий.
История грузинских фамилий гораздо старше, чем, например, русских. Первые упоминания о наследственных родовых именованиях у грузин относятся к VII-VIII векам. До XIII столетия значение грузинских фамилий чаще всего связывалось с личными именами, как мужскими, так и женскими. Поскольку Грузия рано приняла христианство, то имена, легшие в основу фамилий, были крестильными – Николадзе, Тамарашвили, Ниношвили, Георгадзе. Позднее фамилии стали стали образовываться от профессии человека и его от его прозвища – Мчедлишвили (от слова «кузнец»), Датунашвили (от слова «медведь»).
Большинство грузинских фамилий появились тогда, когда Грузия была раздроблена на многочисленные феодальные владения. Это влияло не только на политические, экономические и культурные процессы, язык тоже развивался неодинаково. Это породило разнородность грузинский фамилий. Однако все их объединяет наличие двух компонентов – корня и суффикса. Словарь грузинских фамилий показывает, что родовые именования в Грузии формировалиясь при помощи 13 суффиксов. Обратив внимание на окончание грузинских фамилий , можно дополнить их толкование названием местности, куда уходят корни их носителей.
Местные особенности фамилий.
В списке грузинских фамилий по алфавиту преобладают фамилии с компонентами -дзе и -швили. Фамилии на -дзе встречаются в западной части Грузии, а частица -швили указывает на то, что корни обладателя такой фамилии в Восточной Грузии. Оба этих суффикса близки по значению и обозначают «сын, дочь, потомок, ребенок, рожденный от такого-то».
Менрельские фамилии легко отличимы по окончанию -иа или -ава (Чантурия, Зарандия, Лежава, Элиава). У мегрелов есть фамилии и с другими окончаниями – Гегечкори, Ингороква, Чочуа. Для сванов характерны фамилии с окончанием на -иани (Мушкудиани, Геловани, Чиковани). Восточных горцев (хевсуров, мтиульцев, пшавов, тушинцев и других) можно отличить по фамилиям на -ури, -ули – Кетелаури, Миделаури, Чинчараули. Свои «привязки» имеют фамилии Первели, Мачабели, Халваши, Тугуши. Все в Грузии прекрасно осведомлены о том, какие фамилии являются княжескими, например, Дадиани, Эристави, Багратиони, Меликишвили. Это дает их носителям лишний повод гордиться своей фамилией.
Как видно, грузинское наследственное именование может многое рассказать о родословной человека, его корнях и местности, откуда родом его предки. Стоит добавить, что грузинские фамилии одинаковы для мужчин и женщин. Несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину, в русском языке грузинские фамилии редко искажаются. Склонение же грузинских фамилий тоже не вызывает особых затруднений – абсолютное обльшинство из них не склоняется ни в мужском, ни в женском варианте.
Топ грузинских фамилий показывает, какие из них наиболее распространены и популярны.