Эми ли сейчас. Рок-музыка в женском обличье: Эми Ли, «Evanescence» (фото, видео)

Сложно найти человека, который никогда не слышал про группу Evanescence, существующую уже более 20 лет. Команда исполняет песни в разных жанрах, так или иначе относящихся к року. Но есть в этой группе то, что завораживает, заставляя слушать их песни снова и снова. Это неповторимый, мощный и неописуемо красивый голос солистки Эми Ли. Кто она, эта таинственная девушка?

Биография

Amy Lynn Hartzler родилась 13 декабря 1981 года в Риверсайде, штат Калифорния, Америка. Девочка росла в музыкальной семье. Постоянно переезжая с родителями, Эми побывала во Флориде и Иллинойсе, а затем осталась в Арканзасе. Здесь, в городке Литтл-Роке, прошло детство и юность Эми.

Джон Ли, отец девочки, работал ди-джеем на радио. Также биография Эми Ли гласит, что у нее были брат и две сестры. Одна из них умерла в трехлетнем возрасте из-за неизвестного заболевания. Поклонники, вероятно, слышали пронзительную песню Hello, от которой, кажется, душа разрывается на части, и Like You. Эти тексты Эми посвятила своей сестренке. Вообще, печаль утраты чувствуется во многих треках певицы. Но только Hello она никогда не поет на концертах.

Эми — профессиональная пианистка, а также она с 9 лет играет на гитаре. Училась в баптистской школе при монастыре, где занималась искусством, вела дневники и занимала пост руководителя хора. В детстве была странным ребенком и даже несколько пугала родителей: ей не нравились счастливые сказки, она больше любила разыгрывать трагичные сцены. Возможно, так на нее повлияла смерть сестры, ведь девочка тогда была совсем маленькой. В школе и университете девушка очень хорошо училась, особенно в старших классах. После окончания обучения Эми переехала в Лос-Анджелес.

Личная жизнь Эми Ли

В 2007 году певица вышла замуж за психотерапевта Джоша Харцлера и взяла его фамилию. В конце июля 2014 года Эми родила наследника, которого пара назвала Джеком Лайоном.

В составе группы Evanescence

«Музыка — одна из самых важных вещей в моей жизни. Я свято верю в то, что занятия творчеством — лучшая терапия для вашей души, именно поэтому я призываю своих поклонников заниматься созиданием. Когда ты что-то создаешь — это и есть подлинная жизнь. А когда ты создаешь что-либо настолько реальное, как музыка, ты чувствуешь себя достойным, реализовавшимся», — говорит Эми.

Ли познакомилась с Беном Муди в детском летнем лагере в 1994 году. Тогда парень был буквально в восторге от того, как девушка играет на пианино. Они познакомились, даже некоторое время встречались, но в дальнейшем эти отношения перешли исключительно в творческие рамки.

Как признается сама Эми, изначально она хотела стать классическим композитором. Все изменила встреча с Беном - ее единомышленником. В этот момент она почувствовала желание иметь прямое отношение к тяжелой музыке, заниматься ею.

Бен говорил: «Она меня потрясла еще больше песней, которую написала. Мне почудилось, что я в раю, когда она запела…»

В 1995 году были записаны первые треки группы. Ее, кстати, молодые люди назвали Evanescence. Эми Ли и Бен Муди выпустили первый мини-альбом уже в 1998 году, некоторые песни попали на радио, что обеспечило им популярность еще задолго до концертной деятельности. Первые песни были значительно «легче» последующих, в них прослеживаются элементы готики. В следующем году к ним присоединяется Дэвид Ходжес, бэк-вокалист и клавишник, с которым ребята уже в 2000 году выпускают первый полноформатный альбом, позже признанный раритетным изданием.

Позже к группе присоединилось еще несколько участников - гитарист, бас-гитарист и ударник. Коллектив даже некоторое время был популярен на рынке «христианского рока». Позже Ходжес, поддерживающий религиозную концепцию, полностью отказался от участия в группе и покинул ее. Муди, в свою очередь, категорично отказался от ярлыка религиозной музыки.

В составе Evanescence Эми Ли и Бен Муди выпустили альбом Fallen, в который входил первый хит группы Bring Me to Life, а также фортепианная игра My Immortal и другие популярные в свое время песни. Выпущенный в 2003 году, Fallen в течение 100 недель держался в первой десятке американского чарта и 60 - британского, дойдя до первого места. К концу этого же года альбом стал трижды платиновым.

В этом же году группа совместно с 12Stones объехала Соединенные Штаты, посетив множество престижных фестивалей, а в самом конце 2003-го они попали в Европу. Во время тура из состава Evanescence исчез один из ее основателей - Бен. Как позже прокомментировал свой уход Муди, он покинул группу из-за внутренних разногласий. Его место вскоре занял а сам парень продолжил сольную карьеру. Бена можно слышать в записях Avril Lavigne и Anastacia.

В составе группы певица Эми Ли выпустила альбомы Anywhere but Home, The Open Door и многие другие сборки, популярные по сей день. Evanescence сняли множество клипов, их треки нередко становились звуковым сопровождением различных фильмов.

Сольные альбомы

В 2014 и 2016 гг. Эми выпустила несколько сборников. Первый ее «сольник» был создан при участии Дэйва Эггара и носил название Aftermath. Остальные два — Recover, Vol. 1 и Dream Too Much — она выпустила в 2016 году.

Эми Ли — талантливейшая певица, поэт-песенник, пианистка и композитор, которая осуществляет активную деятельность в области музыки и кинематографа — она пишет саундтреки для фильмов. Ее голос характеризуется как меццо-сопрано. Эми в совершенстве владеет фортепиано, арфой, органом и гитарой. Предпочитает исполнение в стиле рок, альтернативный рок и металл, готик-рок.

Сотрудничество с другими исполнителями

С вышеупомянутым Дэвидом Ходжесом в 2000 году Эми записала песни Breathe и Fall Into You. В 2003 совместно с Big Dismal — трек Missing You. Песня Broken была записана в 2004 с Seether, а Freak on a Leash в 2007 — совместно с Korn.

Эми Линн Харцлер - уникальный человек с неповторимым голосом

Помимо фантастического вокала, поклонники девушки выделяют в ней такие черты, как отсутствие «звездности». Эми, в отличие от многих других звезд, ведет какую-то «уединенную» жизнь и не выставляет напоказ то, что должно быть личным, как делает большинство. Она искренне считает, что у певца должна быть обнажена только душа. За эталоном рок-музыки, готическим образом и богиней вокала скрывается умная, нежная, добродушная, отзывчивая и чрезвычайно талантливая женщина.

Брат Эми болеет эпилепсией, а ее сестра создала фонд поддержки людей, страдающих от данного заболевания. Человек с большим сердцем, она занимается спонсорством это фонда и уделяет данной проблеме особое внимание. Эми считает, что приступы можно лечить музыкой Моцарта. Безусловно, не доказано, что это может привести к полному излечению, но были отмечены значительные улучшения, а это хороший результат.

Amy Lynn Hartzler

Певица Дата рождения 13 декабря (Стрелец) 1981 (37) Место рождения Риверсайд Instagram @amylee

Творчество талантливой американской певицы Amy Lynn Lee известно по всему миру. Эта яркая исполнительница любит шоколадные конфеты с кокосовой начинкой и старые кинофильмы. Она ненавидит фастфуд, политику и коммерческую поп-музыку. Для своей группы «Эванесенс» Эми Ли создает песни и является бессменной вокалисткой коллектива. Их музыку критики относят к готическому року и называют гармоничным сочетанием хард-рока с сентиментальными текстами.

Биография Эми Ли

Талантливая исполнительница появилась на свет в декабре 1981 года в калифорнийском городе Риверсайд в семье известного ди-джея. Музыка всегда играла важную роль в жизни Ли. Малышку даже назвали в честь популярной песни 70-х. Она с детства обожала искусство: училась в художественной и музыкальной школе, пела в хоре, освоила фортепиано и гитару. Девочка рано начала сочинять песни. Первую композицию она создала в 6 лет, в память о рано умершей сестренке.

С ранних лет будущая звезда мечтала о театральных подмостках, она блистала в детской студии театрального мастерства. Девочке нравились трагедии, она не любила истории со счастливым концом. Возможно, поэтому ее музыкальное творчество наполнено готическими мотивами.

Как сейчас выглядят солистки культовых музыкальных групп 1990-х

Как сейчас выглядят солистки культовых музыкальных групп 1990-х

Как сейчас выглядят солистки культовых музыкальных групп 1990-х

Как сегодня живут культовые певицы нулевых

Как сегодня живут культовые певицы нулевых

Худшие образы из истории премии Grammy

Личная жизнь Эми Ли

Закончив в 2000-м Академию Пуласки, певица отправилась покорять Лос-Анжелес. Группа Evanescence на тот момент уже набирала популярность, ее вместе со своим парнем Беном Муди юная музыкантша создала еще в начале 90-х. Их роман быстро превратился в плодотворный творческий союз. Первыми композициями, которые сочинила Ли для Evanescence, были Solitude и Give Unto Me. Группа стала известной, первый альбом Fallen разошелся тиражом примерно 15 миллионов. Творчество молодых людей было отмечено двумя «Грэмми», после чего в 2003-м Бен покинул музыкальный коллектив.

Но композитор и вокалистка сумела удержать группу на плаву. В 2006 году вышла вторая студийная пластинка коллектива — The Open Door, в 2011-м – альбом с названием, аналогичным группе. В 2014-м увидел свет сольный альбом Ли под названием Aftermath, а в 2016-м – целых два: Recover, Vol. 1 и Dream Too Much.

Где была Эми Ли? Наслаждалась жизнью с мужем, друзьями, занималась кулинарией, обучалась игре на арфе и нашла время для самой себя. За стереотипом, иконой рок-музыки, героиней готического образа — стоит ранимая, немного странная, но умная женщина, сделавшая из своего таланта целое состояние. При этом Эми не впадает в меркантильность. Ведь ее приоритет – это музыка, в которой и есть смысл…



«Музыка - одна из самых важных вещей в моей жизни. Я свято верю в то, что занятия творчеством - лучшая терапия для вашей души…»



Эми не может похвастать безоблачным счастливым детством. Постоянные переезды, ранняя смерть ее сестренки Бонни… Все это так или иначе позже отразилось на творчестве Эми.

«Я всегда было королевой драмы. Я помню, что в детстве я часто притворялась мертвой и хотела, чтобы моя мама поверила в это и вызвала полицию. Но она никогда не верила, а я очень расстраивалась и плакала»


«Я много плачу. Я не знаю как, но это помогает мне. Я плачу из-за плохих и из-за хороших вещей. Иногда грусть может быть красивой…»

Зато музыкальная семья помогла ей реализовать все свои таланты еще с раннего детства. Уже в три года она начала обучаться игре на фортепьяно и занималась этим на протяжении девяти лет. Параллельно ее отец учил ее играть и на гитаре. В конце концов, семья Ли осела в родном Литл-Роке, где и была основана группа Evanescence.





Одно время она мечтала быть классическим композитором. Но со временем, встретив единомышленников по будущей группе, она почувствовала тягу к более тяжелой музыке.



«Если бы мы пели о том, как мы счастливы, мы бы просто обманывали себя. Люди пытаются убежать от проблем, принимая наркотики, напиваясь, ходя на вечеринки и дискотеки. Что действительно помогает мне, так это сесть и все обдумать, лицом к факту, только так ты сможешь решить свои проблемы и быть счастливым»





«Многие фанаты часто говорят мне: «Эта песня изменила мою жизнь. Что заставило вас написать ее?» или «Эта песня спасла меня от развода». Такие слова не могут не радовать»!



Эми Ли по прежнему занимается работой в группе Evanescence. Но вот с Беном Муди, с которым они начали вместе, отношения не сложились. Причины тому разные – от личных разногласий до творческих. Возможно, это была просто ревность…



«Наш бывший гитарист Бен Муди всегда обижался, что люди обращали больше внимания на меня, чем на него. Мне даже лифчиков на концерте кидали больше!»

Большинство костюмов для концертов Ли делает самостоятельно. Обычно на выступление она надевает корсеты, сетки, длинные юбки и кожаные сапоги. Хотя иногда можно подумать, что у Эми нет чувства стиля. Но зато у нее сложился определенный образ.








«Люди говорят мне, что я не могу одеваться, как фея. А я обычно говорю, я в рок-группе, я могу делать все, что захочу!»

«В своей одежде я люблю смешивать несколько стилей: что-нибудь из рока, например, цепочки, металл и прочее и вещи из Викторианской эпохи и сказок. Я просто использую свою фантазию»

Творческие личности могут быть очень далеки от таких вещей, как мода, стиль, общие стандарты красоты. Про саму Эми редко кто скажет, что она красива. И стройной ее тоже не назовешь. Но Эми это вряд ли волнует.

«Я не вижу ничего сексуального в людях, у которых одна кожа, да кости. Им лучше не носить обтягивающую одежду»

Брайн Молко и Эми:

Ванесса Хадженс и Эми Ли:

Еще одно неожиданное фото — Джастин Тимберлейк и Эми Ли:

Эми и Келли Осборн:

Помимо музыки, у Ли есть и другие увлечения. Например, она увлекается живописью. По словам певицы, весь ее дом уставлен картинами в духе фэнтези или абстракционизма, но пока она не думала выставлять их на публику.



Сейчас, после долгого перерыва, связанного с замужеством (ее мужем стал Джош Харцлер), Эми Ли снова вернулась к работе. Осенью прошлого года вышел альбом, которым Эми очень гордится.


Краткая форма имени Эмили. Эмми, Милья, Миила, Миили, Мели, Милла, Мимми.
Синонимы имени Эмили. Эмилия, Эмма, Аймил, Эймил, Эмилье.
Происхождение имени Эмили. Имя Эмили католическое.

Имя Эмили имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя образовано от латинского «aemulus», означающее «соперница, достойный противник».

По второй версии, имя Эмили – это форма имени Эмилия , которое имеет различные версии происхождения. Эмили и Эмилия взаимозаменяемые и взаимоупотребляемые имена, но в современности каждое из этих имён стало самостоятельным и употребляется независимо друг от друга.

Имя Эмили имеет родственные имена: Амалия , Эмма, Ирма . Также имя Эмили могут употреблять как ласковое обращение к обладательнице имени Эмма. Имени Эмили соответствует парное мужское имя Эмиль .

Именины для имени Эмили смотрите соответствующее полное имя Эмма или же Эмилия.

Описание значения имени Эмили – смотрите имена Эмилия и Эмма .

Именины Эмили

Эмили именины не празднует.

Известные люди с именем Эмили

  • Эмили Бронте ((1818 - 1848) английская писательница)
  • Эмили дю Шатле (французская аристократка, физик и математик, подруга Вольтера)
  • Эмили Оливия Лиа Блант ((род.1983) британская актриса, обладательница премии «Золотой глобус» 2006 как лучшая актриса второго плана в телевизионном фильме «Дочь Гидеона», номинант 2007 года на премию «Золотой глобус» и на премию BAFTA за фильм «Дьявол носит Prada». Первую известность актрисе принёс фильм «Моё лето любви».)
  • Эмили Ди Донато (американская фотомодель)
  • Эмили Рюте ((1844 - 1924) урождённая - Сеида Сальме; занзибарская принцесса, вышедшая замуж за немецкого купца и принявшая протестантизм. Получила известность как автор воспоминаний «Воспоминания арабской принцессы из Занзибара» - первой известной автобиографии арабской женщины.)
  • Эмили де Рэвин (австралийская актриса, известна своими ролями Тэсс Хардинг в сериале «Город пришельцев» и Клэр Литтлтон в «Остаться в живых»)
  • Эмили Мортимер (английская актриса, известная по фильмам «Крик 3», «Матч-поинт» и «Розовая пантера»)
  • Эмили Бут (английская актриса и телеведущая. Сценический псевдоним Эмили «Bouff» Bouffante. Преимущественно снимается в фильмах ужасов. Также запустила шоу на телевидении, посвящённое фильмам ужасов.)
  • Эмили Бергл (американская актриса театра кино и телевидения. Она начала свою карьеру с главной роли в высоко бюджетном фильме «Кэрри 2: Ярость» в 1999 году, за которую она была номинирована на премию «Сатурн». Известна по своим ролям в телесериалах «Похищенные», «Люди в деревьях», «Саутленд» и «Отчаянные домохозяйки», где она снимается в настоящее время.)
  • Эмили Грин Болч ((1867 – 1961) американская экономистка, пацифистка, лауреат Нобелевской премии мира за 1946 год)
  • Эмили Элизабет Дикинсон ((1830 - 1886) американская поэтесса. При жизни опубликовала менее десяти стихотворений (большинство источников называют цифры от семи до десяти) из тысячи восьмисот, написанных ей. Даже то, что было опубликовано, подверглось серьёзной редакторской переработке, чтобы привести стихотворения в соответствии с поэтическими нормами того времени. Стихи Дикинсон не имеют аналогов в современной ей поэзии. Их строки коротки, названия, как правило, отсутствуют, и часто встречаются необычная пунктуация и использование заглавных букв. Многие её стихи содержат мотив смерти и бессмертия, эти же сюжеты пронизывают её письма к друзьям. Первое собрание поэзии Дикинсон было опубликовано в 1890 году и подверглось сильной редакторской правке; полное и почти неотредактированное издание было выпущено в 1955 году Томасом Джонсоном. Хотя публикации вызвали неблагоприятные отзывы критики в конце XIX и начале XX века, в настоящее время
  • Эмили Дикинсон рассматривается критикой как один из величайших американских поэтов.)
  • Эмили Янг (английский режиссёр и сценарист; в 2009 году вышел её фильм «Вероника решает умереть» – экранизация одноимённого романа Пауло Коэльо с Сарой Мишель Геллар в главной роли)
  • Эмили Джейн Браунинг (австралийская актриса)
  • Эмили Самуэльсон (американская фигуристка выступающая в танцах на льду. В паре с Эваном Бейтсомона – чемпионка мира среди юниоров 2008 года, бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов и неоднократный призёр чемпионатов США.)
  • Эмили Айрес Робинс (новозеландская актриса и певица, известная по роли Алекс Уилсон в сериале «Принцесса и слон»)
  • Эмили Хейманс (канадская прыгунья в воду, трёхкратная медалистка Олимпийских игр, чемпионка мира)
  • Эмили Ясир (современная палестинская художница)
  • Эмили Эрин Дешанель (американская киноактриса, продюсер, наиболее известная главной ролью в телесериале «Кости»)
  • Эмили Ирэн Ванкамп (канадская актриса. Она наиболее известна по роли Эми Эбботт в сериале «Эвервуд», который продолжался с 2002 по 2006, и по роли Ребекки Харпер в сериале «Братья и сёстры», вышедший в 2007 году. В настоящее время она в главной роли в сериале «Месть».)
  • Эмили Джейн Бронте ((1818 - 1848) английская поэтесса, автор романа «Грозовой перевал»)
  • Эмили Барклай (английская актриса, снимающаяся преимущественно в фильмах производства Австралии и Новой Зеландии)
  • Эмили Джин Перкинс (канадская актриса)
  • Эмили Симон (французская певица, композитор и автор песен в жанре электро-поп)
  • Эмили Уотсон (английская актриса театра и кино)
  • Эмили Теннесси Донельсон ((1807 - 1836) племянница Президента США Эндрю Джексона и неофициальная Первая леди США с 1829 по 1836 год)
  • Эмили Мэллори Проктер (американская актриса, наиболее известная по исполнению роли Кэйли Дюкейн в сериале «C.S.I.: Место преступления Майами»)

Однако первый успех, как бы то не было, пришёл в 2002. Группу заметил Американский major-лейбл Wind-up Records и ребята подписали контракт. На новом лейбле они выпускают альбом … Читать всё

Группа образована в 1999 году и изначально базировалась в ЮАР.

Свой первый альбом группа выпускает в 2000 году в ЮАР на лейбле Musketeer Records. Альбом получил название Fragile, а группа в то время имела название Saron Gas.

Однако первый успех, как бы то не было, пришёл в 2002. Группу заметил Американский major-лейбл Wind-up Records и ребята подписали контракт. На новом лейбле они выпускают альбом Disclaimer. Этот альбом был уже другого уровня. К группе приходит успешность и первые фанаты за пределами ЮАР. Это было связано с синглом “Fine Again”, а так же выпущенным группой релизом альтернативной версии песни “Broken”, в записи которой участвовала Эми Ли из Evanescence в качестве вокалистки. Песня была включена в саундтрек к фильму “Каратель” (The Punisher). (После этого Ли и Морган стали парой, и имя Ли можно было увидеть в благодарностях Моргана к альбому Karma и Effect. Пара распалась в конце 2005 или в начале 2006). В 2004 году группа переиздает альбом Disclaimer. Переизданный вариант имел на борту перезаписанные композиции с оригинального Дисклэймера, а также ряд новых композиций. Пластинка получила название Disclaimer II.

В 2005 года группа выпускает альбом Karma и Effect, который уже в скором времени зарабатывает статус платинового. На альбоме, в отличие от предыдущих работ группы, нет ни одной песни, содержащей нецензурную брань. Это связано с разговором Шона с вокалистом группы Slipknot - Кори Тэйлором. Этот разговор повлиял на Шона и он решил “не ругаться”.

16 июня 2006 года на официальном сайте группы появилась информация, что гитарист Пэт Кэлахэн принял решение покинуть группу. Причина этого решения неизвестна. Шон Морган прокомментировал эту ситуацию так: “Um… relieved a little… actually a lot, He was the guy in the band that was always our naysayer, and he was the negative energy as far as writing. I personally have no love lost, which is weird for some reason ‘cus he was my friend for four years. But when he walked out – it kinda walked out with him.”. Группа не стала искать замену Пэту и ребята до сих пор играют втроем.

В августе того же года лидер группы, Шон Морган лег в реабилитационную клинику по неизвестной причине. В связи с этим группа отменила совместный тур со Staind и Three Days Grace. Сейчас Шон реабилитировался. Он вышел из клиники 28 августа 2006 года. Этой ситуации посвящен хит группы Evanescence “Call Me When You’re Sober”.

Этим же летом вышел акустический альбом группы, получивший название One Cold Night. Он был записан во время акустического концерта 22 февраля 2006 года в Филадельфии. Альбом был хорошо принят критиками и стал настоящим подарком фанатам группы.

В 2007 году группа наконец засела в студию для записи нового альбома. Альбом получил название Finding Beauty In Negative Spaces и вышел 23 октября того же года. На борту альбома оказалось 12 композицией. Общей чертой всех 12 композиций является нетипичность и слабая схожесть с предыдущими альбомами группы. Продюсером альбома стал Говард Бенсон. В отличие от альбома Karma and Effect, на альбоме присутствует нецензурная лексика. Обложку альбома оформил Дэвид Хо.

13 августа 2007 года, брат лидера группы Шона Моргана - Юджин Вилгимоэд покончил с собой, выпрыгнув из окна Radisson Hotel. Группа отменила несколько концертов в связи с этим. На альбоме Finding Beauty In Negative Spaces композиция Rise Above This посвящена Юджину до трагедии.

Seether создали песни,звучащие в фильме “Фредди против Джейсона” и в фильме “Сорвиголова” (Daredevil). Песня “Out Of My Way” была гимном бывшего чемпионата по реслингу World Wrestling Entertainment (WWE) Superstar Zach Gowen. Их песня “Sold Me” была официальной темой WWE’s Bad Blood pay-per-view event в июне 2004, затем песня “Remedy” была официальной темой WWE SummerSlam в 2005 году. В середине 2005, Seether выпустили клип на песню Truth, которая также представляла реслинг. В марте 2006, группа участвовала в “The Coca-Cola Colab Massive Mix”, вместе с Simple Plan, The Rasmus, Fatboy Slim, и Collective Soul, и вместе с хэдлайнерами фестиваля Metallica. Они также были хэдлайнерами Winterfresh Snocore tour этого года, выступая вместе с Shinedown, и Flyleaf на разогреве. Seether скоро были приглашены в тур по Соединённому Королеству (в апреле 2006) при поддержке панк группы Engerica. Их песня “Fine Again” также присутсвовала в Nintendo GameCube видео-игре, 1080° Avalanche и в Madden NFL 2003. Песня “Pig” стала саундтреком к фильму “Техасская резня бензопилой” (The Texas Chainsaw Massacre). А акустический вариант песни “Needles” с альбома One Cold Night вошел в список саундтреков к фильму “Мастера Ужаса 2″ (Masters Of Horror II).

Интересные факты.
Следуя договору с Wind-Up records, Seether стала одной из многих групп, чья музыка была добавлена video-sharing сайт YouTube с целью использования её пользователями в качестве фона для их собственных видео-роликов.
Настоящая фамилия Шона - Welgemoed, но с того момента, как группа перебралась в US, он выбрал свое второе имя, Morgan, как свою фамилию, так как никто в US не мог произнести его реальную фамилию.