Ми майже кожен день знайомимося з новими людьми. Серед них можуть бути не лише співвітчизники, а й люди інших національностей. Знати до якого коріння належить та чи інша людина, досить важливо, якщо ви плануєте встановити з нею хороший контакт. Тоді ми зможемо дізнатися про особливості його культури і, в результаті, поводитися пристойно.

Найлегшим і найпоширенішим способом дізнатися національність є розбір прізвища. Для цього слід згадати школу, де на уроках розбирали слова на частини: корінь, префікс, суфікс тощо. Ці навички зараз стануть у нагоді.

Аналіз

1. Візьміть чистий аркуш паперу та ручку.
2. На ньому напишіть прізвище та розберіть слово на частини, тобто виділіть корінь, суфікс, закінчення. Нам в аналізі знадобляться саме суфікси, тому їх виділяйте якнайточніше.

Суфікс – це частина слова між коренем та закінченням.

Слов'янські

1. Російські. Суфікси: -їх, -их, -цькой, -ської, -єв, -ів, -ин, -ін. Наприклад, Воронін, Іванов, Золотарьов.
2. Українські. Суфікси: -юк, -ук, -ко, -енко. Наприклад, Гальченко, Давидюк, Гришко. Також до українських прізвищ можна віднести ті, що позначають рід занять (Гончар, Бондар), окремі прізвища (Українець, Горобець), поєднання слів (Білоус = Білий + Вус).
3. Білоруські. Суфікси: -єнак, - ич, - ок, - онак, -чик, -ка. Це такі прізвища, як Дубрович, Мільчик, Паршонок, Цюшка.
4. Польські. Суфікси: - ск, - цк. Закінчення: - ий, -а. Наприклад, Вольницький, Ковальська. Зустрічаються також подвійні прізвищаякщо дружина хотіла залишити свою дівочу. Так виходить поєднання прізвищ чоловіка та дружини. Наприклад, Білик-Ковальська. Є серед польських прізвищ з незмінною формою, наприклад, Новак.
5. Болгарські. Суфікси: -ів, -єв. Вони утворюються від імен (Костянтинів).
6. Чеські. Відрізняються наявністю -ова в жіночих прізвищнавіть коли вони звучать абсурдно. Наприклад, Івановів.

Європейські

1. Французькі. Часто перед прізвищами є приставка Де чи Ле. Спостерігається також освіту від звичайних імен та прізвиськ, які давалися людині через особливості характеру чи зовнішності.
2. Англійські. Прізвища – переклад слів, які свідчать про місце проживання, риси характеру чи професію. Наприклад, Світ (солодкий), Клерк (держслужбовець).
3. Німецькі. Те саме, що і в англійських прізвищ. Наприклад, Краузе (кучерявий), Мюллер (мірошник).
4. Шведські. Закінчення: – стром, – ссон, – стед, – берг. Наприклад, Андерсон.
5. Італійські. Суфікси: -іто, -іно, -етто, -іні, -етті, -ілло, -елло. Наприклад, Бенедін, Морелло, Еспозелло. Крім суфіксів у них можуть бути специфічні закінчення, такі як -і, -о, -а (Тровато). Прізвища могли даватись і від назви річки, міста. Так Леонардо да Вінчі отримав своє прізвище від назви міста, де народився Вінчі. А префікс «так» на це вказував. Також трапляється префікс «ді». Він свідчить, що прізвище походить від імені батька. Наприклад, Алдо ді Ніколо каже нам, що Алдо – син Ніколо. p align="justify"> Також прізвища могли походити від роду занять сім'ї, але це було поширено серед робітничого класу. Контадіно, наприклад, у перекладі «селянин».
6. Іспанські та португальські.Прізвища цих країн дуже схожі. Суфікси: -оз, -аз, -ез, -із, -ес. Трапляються також такі, що перекладаються як певна риса людини.
7. Болгарські. У цій країні більшість прізвищ утворюються від імен. До них додається суфікс -ев або -ів. Наприклад, Георгій + єв = Георгієв.

Азіатські

1. Вірменські. Суфікс: -ян. У Вірменії переважна більшість прізвищ має таке закінчення. Наприклад, Аванесян, Галустян.
2. Азербайджанські. В основі лежать національні імена, До яких додається або суфікс -ів, або -єв. Наприклад, Абдуллаєв.
3. Грузинські. Закінчення: -швілі, - сі, - дзе, -лі, -урі, -ні, -ава, -іа, -а, -уа. Наприклад, Катамадзе.
4. Китайські та корейські.Тут національність визначити найпростіше, тому що прізвища цих країн дуже специфічні. Вони складаються з 1 або 2 складів. Наприклад, Цяо, Лі.
5. Японські. Вони складаються з двох слів на національною мовою. Наприклад, Катаяма – шматок + гора, Вада – гармонія + рисове поле.
6. Єврейські. Діапазон цих прізвищ дуже широкий і визначаються вони не лише специфічними суфіксами. Тут можна назвати кілька груп:
   – основа – коріння Коен та Леві. Звідси – Левітан, Коганович.
   – основа – жіночі та чоловічі національні імена, до яких додаються суфікси: -ович, -він, -ян, -іс, -інчик, -ік. Наприклад, Якубович.
   – прізвище може походити від зовнішності, характеру чи діяльності людини. Так Меламед від професії «учитель».

Крок 2:

Крок 3:

Крок 4:

Крок 5:

Підказка

Якщо ваше прізвище єврейського походження, За нею можна визначити територіальну приналежність предків. У слов'янських євреїв можуть бути прізвища Беркович, Рубінчик, Давидович. За своїм звучанням вони дуже схожі на російські по-батькові або на зменшувально-пестливі назви предметів. Прізвища польських євреїв відрізняються за суфіксами.

Крок 6:

Крок 7:

Якщо прізвище міститься приставка «de» чи «le», коріння можна шукати мови у Франції;

Якщо у прізвищі можна почути англійська назватериторії (наприклад, Welsh), професії (Carver) або якості людини (Sweet), у вас можуть бути родичі у Великобританії;

У відносинах німецьких прізвищдіють самі правила. Вони утворюються від прізвиська (Klein), професії (Schmidt), імені (Peters);

Походження польського прізвищаможна дізнатися, спираючись на звучання Сенкевич, Ковальчик. Якщо виникають складнощі щодо ставлення прізвища до тієї чи іншої мови, потрібно подивитися словник іноземних слів.

Підказка

Для того, щоб знайти далеких родичів або скласти генеалогічне деревоАле при цьому правильно трактувати прізвища за національністю, потрібно спиратися не тільки на суфікс і корінь, а також на середовище побутування. Одне з найпоширеніших імен, Іван, має давньоєврейське походження, а прізвища, які від нього утворені, можуть зустрічатися у росіян, мордвін, чувашів, марійців, - Іванаєв, Івашкін, Івакін, Ванькін та ін. Саме тому варто не лінуватися і зазирнути в етимологічний словник.

Як визначити національність на прізвище? Дізнатися про національність?

Я б так відповів на це досить-таки непросте питання про національність на прізвище.

У деяких випадках, звичайно, можна певною мірою спробувати визначити національність на прізвище, якщо знати закінчення цього прізвища.

Наприклад, закінчення прізвища на: швілі або дзе - у грузинів, на: ян - у вірменів, на: ко - в українців, на: ку - у молдован, на: ий - у поляків. Однак усе це досить відносно, звісно. Також дізнатися про національність можна за деякими прізвищами, наприклад: Цой - кореєць.

Загалом визначити національність на прізвище буває дуже складно, оскільки багато прізвищ схожі. Багато схожих прізвищ, наприклад у євреїв та німців, у євреїв та поляків тощо.

Національність на прізвище можна визначити не завжди. У сучасному світінадто все перемішано. Людина може мати білоруське прізвище, але білоруської крові лише 5%. Така людина народилася і виросла в Казахстані, її рідна мова- Казахський. Його зовнішність явно не слов'янська, по-білоруськи ні слова не знає, а в самій Білорусії ніколи не був і взагалі поняття не має, де знаходиться ця країна... Чи вважатимуть таку людину в Білорусії своєю?))

А якщо до Вас підійде людина з кавказькою зовнішністю і почне доводити з піною біля рота, що вона російська? Із сильним кавказьким акцентом? Чи повірите Ви йому?)) Адже в паспорті у нього російське прізвище, а в свідоцтві про народження вказано російську.

І ось ще таке запитання: Дмитро Пожарський за національністю західний українець чи поляк?))

А Ви знали, що Михайло Юрійович Лермонтов шотландець?)) Справді, що тут думати? Його рід шотландського походження

Микола Михайлович Карамзін це не російська, а татарин!))

Можна, можливо припуститинаціональність або етнічне походженнялюдину на прізвище, але ніяк не визначити. Прізвище може дістатись від дуже далекого предка, від звичайних батьків, воно може змінитися в при оформленні документів. Є однотипні прізвища, які зустрічаються в осіб зовсім різних національностей.Наприклад прізвища, що закінчуються на ський, ська зустрічаються у поляків, росіян, українців, євреїв.

Визначити національність на прізвище можна з великою ймовірністю, при цьому слід мати на увазі, що прізвище та інша людина могла змінити. Або ж могли його змінити батьки, бабусі та дідусі цієї людини. А що стосується загальних рисахто звертайте увагу на закінчення, кожній країні та її громадянам властиво особливі закінчення на прізвищах, так якщо в Росії найчастіше застосовуються закінчення -ів-і -єв-то в інших країнах вони свої.

Та це можливо. Українські прізвища мають такі закінчення: -ко, юк, нік. Приклади: Нікітенко, Клименко, Артменко, Коротченко, Лінник, Винник, Гнатюк. Існують інші українські прізвища. Російські прізвища закінчуються на -ів, -єв, -ий, -ін. Приклади: Волков, Громов, Попов, Сомов, Миколаїв, Григор'єв, Ушанський, Бакін. Бувають інші російські прізвища. Прізвище Парцхаладзе чи Павліашвілі говорить про те, що така людина – грузин. Інші азіатські прізвища російській людині важко вимовити. Потрібно звертати увагу на відомих людейз певної країни, щоб визначити, чи прізвище якої національності носить людина. Але достовірно можна визначити національність за паспортом. Хоча можна запитати про це співрозмовника.

Ви колись цікавилися походженням свого прізвища? Насправді це дуже цікаво, адже прізвище дає можливість дізнатися національність, коріння людини. Щоб розібратися з тим, до якої національності належить те чи інше прізвище, треба звернути увагу на суфікси та закінчення.
Отже, найпоширеніший суфікс українських прізвищ - "-єнко" (Бондаренко, Петренко, Тимошенко, Остапенко). Інша група суфіксів – "-ейко", "-ко", "-очко" (Белебейко, Бобрейко, Гришко). Третій суфікс - "-овський" (Березовський, Могилевський). Нерідко серед українських прізвищ можна зустріти ті, що походять від назв професій (Коваль, Гончар), а також поєднання двох слів (Синегуб, Білогір).
Серед російське прізвищпоширені такі суфікси: "-ан", "-ин", - "ін", "-ських", "-ів", "-ев", "-ський", "-цкой", "-их", " -их”. Нескладно здогадатися, що прикладами таких прізвищ можна вважати такі: Смирнов, Миколаїв, Донський, Сєдих.
Польські прізвищанайчастіше мають суфікси “-ск” і “-цк”, і навіть закінчення “-ий”, “-ая” (Сушицький, Ковальська, Вишневський). Часто можна зустріти поляків із прізвищами з незмінною формою (Сенкевич, Возняк, Міцкевич).
Англійські прізвищачасто походять від назви місцевості, де проживає людина (Скотт, Уельс), від назв професій (Сміт – коваль), від характеристики (Армстронг – сильний, Світ – солодкий).
Перед багатьма французькими прізвищами зустрічається вставка "Ле", "Мон" або "Де" (Ле Жермен, Ле Пен).
Німецькі прізвищанайчастіше утворюються від імен (Пітерс, Якобі, Вернет), від характеристик (Кляйн – маленький), від роду діяльності (Шмідт – коваль, Мюллер – мірошник).
Татарські прізвищапоходять від татарських слів і таких суфіксів: "-ів", "-єв", "-ін" (Юлдашин, Сафін).
Італійські прізвищаутворюються за допомогою таких суфіксів: "-іні", "-іно", "-елло", "-ілло", "-етті", "-етто", "-іто" (Моретті, Бенедетто).
Більшість іспанських та португальських прізвищ походять від характеристик (Алегре – радісний, Браво – бравий). Серед закінчення найчастіше зустрічаються: "-ез", "-ес", "-аз" (Гомез, Лопес).
Норвезькі прізвищаутворюються за допомогою суфікса "єн" (Ларсен, Хансен). Популярні також і прізвища без суфікса (Пер, Морген). Часто утворюються прізвища від назви природних явищабо тварин (Бліззард - завірюха, Сване - лебідь).
Шведські прізвищанайчастіше закінчуються на “ссон”, “-берг”, “-стед”, “-стром” (Форсберг, Босстром).
У естонцівна прізвище ви не зможете зрозуміти, чоловічий чи жіночий рід у людини (Сімсон, Нахк).
У єврейських прізвищ є два поширені корені - Леві та Коен. Більшість прізвищ утворюються від чоловічих імен (Соломон, Самюель). Є й прізвища, що утворені за допомогою суфіксів (Абрамсон, Якобсон).
Білоруські прізвищазакінчуються на "-іч", "-чик", "-ка", "-ко", "-онак", "-ёнак", "-ук", "-ік", "-скі" (Радкевич, Кухарчик ).
Турецькі прізвищамають закінчення "-оглу", "-джі", "-заде" (Мустафаоглу, Екінджі).
Майже все болгарські прізвища утворені від імен за допомогою суфіксів-ів,-єв (Костянтинов, Георгієв).
Чоловічі латиські прізвищазакінчуються на "-с", "-іс", а жіночі - на "-е", "-а" (Шурінс - Шуріна).
А чоловічі литовські прізвища закінчуються на "-оніс", "-унас", "-утіс", "-айтіс", "-єна" (Норвідайтіс). Жіночі закінчуються на "-єн", "-ювен", "-увен" (Грінювен). У прізвищах незаміжніх дівчат міститься частинка прізвища батька та суфікси "-ут", "-полів", "-айт", а також закінчення "-е" (Орбакас - Орбакайте).
Більшість вірменських прізвищ закінчуються суфікс “-ян”, “-янц”, “-уни” (Акопян, Галустян).
Грузинські прізвищазакінчуються на "-швілі", "-дзе", "-урі", "-ава", "-а", "-уа", "-іа", "-ні" (Мікадзе, Гвішіані).
Грецьким прізвищампритаманні закінчення "-ідіс", "-кіс", - "пулос" (Ангелопулос, Ніколаїдіс).
Китайські та корейські прізвища складаються з одного, іноді двох складів (Тан Лю, Цяо, Мао).
Японські прізвищаутворюються за допомогою одного або двох слів (Кітамура - північ і село).
Особливістю жіночих чеських прізвищ є обов'язкове закінчення "-ова" (Валдрова, Андерсонова).
Напрочуд, як багато відмінностей між прізвищами різних національностей та народів!

Отже, найпоширеніший суфікс українських прізвищ- "-єнко" (Бондаренко, Петренко, Тимошенко, Остапенко). Інша група суфіксів - "-ейко", "-ко", "-очко" (Белебейко, Бобрейко, Гришко). Третій суфікс - "-овський" (Березовський, Могилевський). Нерідко серед українських прізвищ можна зустріти ті, що походять від назв професій (Коваль, Гончар), а також поєднання двох слів (Синегуб, Білогір).

Серед російське прізвищпоширені такі суфікси: "-ан", "-ин", - "ін", "-ських", "-ів", "-ев", "-ський", "-цкой", "-их", " -их”. Нескладно здогадатися, що прикладами таких прізвищ можна вважати такі: Смирнов, Миколаїв, Донський, Сєдих.

Польські прізвищанайчастіше мають суфікси “-ск” і “-цк”, і навіть закінчення “-ий”, “-ая” (Сушицький, Ковальська, Вишневський). Часто можна зустріти поляків із прізвищами з незмінною формою (Сенкевич, Возняк, Міцкевич).

Англійські прізвищачасто походять від назви місцевості, де проживає людина (Скотт, Уельс), від назв професій (Сміт – коваль), від характеристики (Армстронг – сильний, Світ – солодкий).

Перед багатьма французькими прізвищамизустрічається вставка "Ле", "Мон" або "Де" (Ле Жермен, Ле Пен).

Німецькі прізвищанайчастіше утворюються від імен (Пітерс, Якобі, Вернет), від характеристик (Кляйн – маленький), від роду діяльності (Шмідт – коваль, Мюллер – мірошник).

Татарські прізвищапоходять від татарських слів і таких суфіксів: "-ів", "-єв", "-ін" (Юлдашин, Сафін).

Італійські прізвищаутворюються за допомогою таких суфіксів: "-іні", "-іно", "-елло", "-ілло", "-етті", "-етто", "-іто" (Моретті, Бенедетто).

Більшість іспанських та португальських прізвищпоходять від характеристик (Алегре – радісний, Браво – бравий). Серед закінчення найчастіше зустрічаються: "-ез", "-ес", "-аз" (Гомез, Лопес).

Норвезькі прізвищаутворюються за допомогою суфікса "єн" (Ларсен, Хансен). Популярні також і прізвища без суфікса (Пер, Морген). Часто утворюються прізвища від назви природних явищ або тварин (Бліззард - завірюха, Сване - лебідь).

Шведські прізвищанайчастіше закінчуються на “ссон”, “-берг”, “-стед”, “-стром” (Форсберг, Босстром).

У естонців на прізвищеви не зможете зрозуміти, чоловічий чи жіночий рід у людини (Сімсон, Нахк).

У єврейських прізвищє два поширені корені — Леві та Коен. Більшість прізвищ утворюються від чоловічих імен (Соломон, Самюель). Є й прізвища, що утворені за допомогою суфіксів (Абрамсон, Якобсон).

Білоруські прізвищазакінчуються на "-іч", "-чик", "-ка", "-ко", "-онак", "-ёнак", "-ук", "-ік", "-скі" (Радкевич, Кухарчик ).

Турецькі прізвищамають закінчення "-оглу", "-джі", "-заде" (Мустафаоглу, Екінджі).

Майже все болгарські прізвищаутворені від імен за допомогою суфіксів-ів,-єв (Костянтинов, Георгієв).

Чоловічі латиські прізвищазакінчуються на "-с", "-іс", а жіночі - на "-е", "-а" (Шурінс - Шуріна).

А чоловічі литовські прізвищазакінчуються на "-оніс", "-унас", "-утіс", "-айтіс", "-єна" (Норвідайтіс). Жіночі закінчуються на "-єн", "-ювен", "-увен" (Грінювен). У прізвищах незаміжніх дівчат міститься частинка прізвища батька та суфікси "-ут", "-напів", "-айт", а також закінчення "-е" (Орбакас - Орбакайте).

Більшість вірменських прізвищзакінчуються суфікс “-ян”, “-янц”, “-уни” (Акопян, Галустян).

Грузинські прізвищазакінчуються на "-швілі", "-дзе", "-урі", "-ава", "-а", "-уа", "-іа", "-ні" (Мікадзе, Гвішіані).

Грецьким прізвищампритаманні закінчення "-ідіс", "-кіс", - "пулос" (Ангелопулос, Ніколаїдіс).

Китайські та корейські прізвищаскладаються з одного, іноді двох складів (Тан Лю, Цяо, Мао).

Японські прізвищаутворюються за допомогою одного або двох слів (Кітамура - північ і село).

Особливістю жіночих чеських прізвищє обов'язкове закінчення "-ова" (Валдрова, Андерсонова). (via)

Вражаюче, як багато відмінностей між прізвищами різних національностей та народів!