Citiți benzile desenate The Walking Grandfather online. The Walking Dead: diferențe între benzi desenate și seriale TV

ROBERT KIRKMAN ESTE THE WALKING DEAD: INVASION

Retipărit cu permisiunea de la St. Martin's Press, LLC și agenția literară NOWA Littera SIA

Drepturi de autor © 2015 de către Robert Kirkman, LLC

© A. Davydova, traducere în rusă, 2016

© Editura AST LLC, 2016

* * *

Pentru James J. Wilson, prietene, ce ticălos! - a plecat prea devreme.

Mulțumiri

Mulțumiri uriașe lui Robert Kirkman pentru că a creat un punct de plecare, un fel de piatră Rosetta în lumea benzilor desenate de groază și pentru că mi-a oferit un loc de muncă pentru tot restul vieții. De asemenea, le mulțumesc public fanilor și extraordinarilor organizatori ai Convenției Walking Dead pentru că l-au făcut pe umilul scriitor să se simtă ca un star rock. Mulțumiri speciale lui David Alpert, Andy Cohen, Jeff Siegel, Brendan Deneen, Nicole Saul, Lee Ann Wyatt, T.K. Jefferson, Chris Macht, Ian Vachek, Sean Kirkham, Sean McEweets, Dan Murray, Matt Candler, Mike McCarthy, Brian Kett și lui Stephen și Lena Olsen de la Little Comic Book Store, Scotch Plains, New Jersey. Și mulțumiri speciale pentru că ai avut pe cineva să-i scrie lui Lilly Cole, soției mele și cea mai bună prietenă (și muză) Jill Norton: ești dragostea vieții mele.

Prima parte. comportamentul oilor

Domnul să-i nimicească pe toți despoții Bisericii. Amin.

Miguel Servet

Capitolul întâi

„Te rog, pentru dragostea pentru tot ceea ce este sfânt, FACEȚI ACEASTĂ DURERE A IADULUI SĂ SE OPRIEȘTE MĂRUN PENTRU UN MINUT AFIRIT!”

Bărbatul înalt s-a zbătut cu volanul Cadillac-ului bătut, încercând să țină mașina pe autostradă fără să încetinească fără să lovească remorci sparte și trupurile care rătăcesau pe marginile drumului cu două benzi. Vocea îi era răgușită din cauza țipetelor. Parcă fiecare muşchi din corpul lui ardea. Ochii îi erau plini de sânge, curgând dintr-o rană lungă de pe partea stângă a capului.

- Îți spun, vom ajunge îngrijire medicală la răsăritul soarelui, imediat după ce trecem pe lângă turma aceea blestemata!

„Fără supărare, Prep... Mă simt foarte rău... se pare că un plămân a fost străpuns!” Unul dintre cei doi ocupanți ai SUV-ului și-a sprijinit capul de geamul din spate spart și a privit cum mașina lăsa în urmă un alt grup de siluete negre zdrențuite. Au mers greu de-a lungul pietrișului de pe marginea drumului, trăgând ceva întunecat și umed unul de celălalt.

Stephen Pembry se întoarse de la fereastră, clipind rapid de durere și șuierând în timp ce își ștergea lacrimile. Pe scaunul de lângă el erau împrăștiate bucăți de sânge rupte de la tivul cămășii. Vântul se năpusti printr-o gaură densată din sticlă, amestecând cârpele și ciufulind părul pătat de sânge al tânărului.

„Nu pot să respir cu adevărat – nu pot să respir, Rev – înțelegi? Ideea mea este că dacă nu găsim un medic repede, îmi voi lipi aripioarele.

Crezi că nu știu?

Marele predicator și-a strâns strânsoarea volanului, cu mâinile sale uriașe, albe de efort.

Umeri largi, încă îmbrăcați în haine clericale purtate de luptă, aplecați deasupra panoului de bord, lumini indicatoare verzi luminând o față lungă și colțoasă căptușită cu riduri adânci. Chipul unui pistoler în vârstă, ciupit și zbârcit de la o călătorie lungă și dificilă.

- Bine, ascultă... eu sunt de vină. Eram supărat pe tine. Ascultă, fratele meu. Suntem aproape la limita de stat. În curând soarele va răsări și vom găsi ajutor. Iţi promit. Doar stai.

„Te rog repede, Prep”, mormăi Stephen Pembry între accese de tuse. S-a comportat ca și cum interiorul său ar fi fost gata să se reverse. Privit la umbrele care se mișcau în spatele copacilor. Predicatorul îi dusese la cel puțin două sute de mile de Woodbury, dar încă semne ale prezenței superturmei pătrundeau în zonă.

În față, la volan, reverendul Jeremiah Harlitz se uită în oglinda retrovizoare, presărată de mici crăpături.

— Frate Reese? - a examinat cu atenţie umbrele banchetelor din spate, studiind tânăr de douăzeci și ceva de ani, care s-a prăbușit lângă geamul spart de vizavi. Ce mai faci, fiule? În ordine? Vorbește-mi. mai esti cu noi?

Chipul băiețel al lui Rhys Lee Hawthorne a devenit vizibil pentru o clipă în timp ce treceau pe lângă un foc portocaliu în depărtare, fie o fermă, fie o pădure, fie o mică colonie de supraviețuitori. Străluciri de foc au fost vizibile timp de un kilometru, fulgi de cenușă zburau prin aer. Pentru o secundă, în lumina pâlpâitoare, Reese părea inconștient, fie că dormea, fie că leșina. Și deodată a deschis ochii și a sărit pe scaun, ca pe un scaun electric.

„Oh... eu doar... oh, Dumnezeule... ceva groaznic mi s-a întâmplat în visul meu.

A încercat să se orienteze în spațiu:

„Sunt bine, totul este în regulă... sângerarea s-a oprit... Dar, Sfinte Doamne Isuse, a fost un vis atât de murdar.

- Hai, fiule.

Tăcere.

Povestește-ne despre vis.

Dar tot nu a existat un răspuns.


O vreme au condus în tăcere. Prin parbrizul împroșcat de sânge, Ieremia a văzut farurile aprinzând cu linii albe întrerupte pe pavajul solzoase ca de lepros, milă după milă de drum rupt, presărat cu moloz, un peisaj nesfârșit al Sfârșitului, un pustiu pustiu al unei idile rurale ruinate. după aproape doi ani de ciumă. Copacii scheletici de pe ambele părți ale autostrăzii s-au încețoșat când îi priveau, ochii arși și lăcrimați. Propriile coaste, periodic, cu fiecare întorsătură a corpului, erau străpunse de o durere ascuțită, din care își tăia răsuflarea. Poate că acesta este un punct de cotitură, sau poate chiar mai rău - în timpul confruntării furtunoase dintre oamenii lui și oamenii din Woodbury, s-au adăugat răni.

El a presupus că Lilly Cole și adepții ei au murit în aceeași infestare a unei mulțimi mari de plimbări care a umplut orașul de haos, infiltrăndu-se între baricade, răsturnând mașini, făcându-și drum în case, dezmorțând fără discernământ pe cei nevinovați și pe cei vinovați... a ruinat planurile lui Ieremia pentru ritualul său grandios. L-a jignit pe Domnul acest mare proiect al lui Ieremia?

„Vorbește-mi, frate Reese.” Jeremiah a zâmbit la reflexia tânărului slăbit în oglinda retrovizoare. De ce nu ne spui despre coșmar? La urma urmei... ascultătorii vor rămâne inevitabil, indiferent dacă le place sau nu, nu?

Dar răspunsul a fost din nou o tăcere stânjenitoare, iar „zgomotul alb” al vântului și foșnetul cauciucurilor au țesut o coloană sonoră hipnotică în suferința lor tăcută.

După ce a respirat adânc și lung, tânărul de pe bancheta din spate a mormăit în cele din urmă cu o voce joasă și zgârietoare:

„Nu știu dacă asta are vreun sens... Dar ne-am întors în Woodbury și noi... eram aproape de a încheia lucrurile și de a merge împreună în rai, așa cum era planificat.

„Ta-ah-ah”, a dat din cap Jeremiah încurajator. Văzu în oglindă că Stephen încerca să asculte, ignorându-i rănile. „Continuă, Reese. Totul e bine.

Tânărul ridică din umeri.

„Ei bine... a fost unul dintre acele vise o dată în viață... atât de vii încât ai putea să te întinzi și să-l simți... știi? Eram pe acea pistă de curse - era exact ca cea de aseară, într-adevăr - și ne-am adunat cu toții pentru ritual.

S-a uitat în jos și a înghițit în sec, fie de durere, fie din respect pentru măreția momentului, sau poate ambele.

„Eu și Anthony, am purtat băutura sacră de-a lungul uneia dintre galerii spre mijloc și am putut vedea deja arcul iluminat de la capătul tunelului și am putut auzi vocea ta, din ce în ce mai tare spunând că aceste daruri sunt carne. și sânge.” singurul fiu dumnezeu răstignit ca să putem trăi în pace permanentă... și apoi ... apoi ... am intrat în arenă, iar tu ai stat acolo pe o platformă ridicată, iar toți ceilalți frați și surori s-au aliniat în fața ta, în fața tribunelor, au înghețat să bea băutura sfântă care ne va trimite pe toți în Rai.

Se opri o clipă pentru a se scoate din starea lui de tensiune extremă, cu ochii strălucind de groază și îngrijorare. Reese mai trase adânc aer în piept.

Ieremia se uită atent la el în oglindă:

„Continuă, fiule.

„Ei bine, aici vine un moment puțin alunecos”, a adulmecat tipul și a tresărit de durerea ascuțită din partea lui. În haosul care a urmat în timpul distrugerii Woodbury, Cadillac-ul s-a răsturnat, iar pasagerii au fost puternic bătuți. Câteva dintre vertebrele lui Reese erau dislocate, iar acum se simțea de durere.

- Încep să înghită, unul câte unul, ceea ce se toarnă în căni de camping...

— Ce este în ele? îl întrerupse Jeremiah, tonul lui devenind amar și plin de remuşcări. „Acel Bob, bătrânul redneck, a înlocuit lichidul cu apă. Și totul în zadar - sunt sigur că acum hrănește viermii. Sau transformat într-un plimbător împreună cu restul oamenilor săi. Inclusiv acea Izabela mincinoasă 1
Izabela este soția regelui israelian din Vechiul Testament Ahab, un păgân arogant și crud. Ulterior - un sinonim pentru toată răutatea și desfrânarea. - Notă aici și mai jos. ed.

Lilly Cole. Jeremiah pufni. „Știu că nu este tocmai creștin să spui asta, dar acești oameni – au primit ceea ce meritau. Lași, iubitori de a se interesa în afacerile altora. non-hristosi, toate fără excepție. Bună scăpare pentru această bogăție.

Urmă o altă tăcere tensionată, apoi Reese continuă, în liniște și monoton:

„Cu toate acestea... ce s-a întâmplat mai departe, în vis... cu greu pot... este atât de groaznic încât cu greu pot să-l descriu.

„Atunci nu,” s-a alăturat Stephen conversației din întunericul de pe partea opusă a scaunului. A lui par lung vântul flutura. În întuneric, fața lui îngustă, asemănătoare unui dihor, pătată de dâre întunecate de sânge coagulat, îl făcea pe Stephen să arate ca un curător de coș dickensian care petrecuse prea mult timp în horn.

Jeremiah oftă.

— Lasă-l pe tânăr să termine, Stephen.

„Știu că este doar un vis, dar a fost atât de real”, a insistat Reese. „Toți oamenii noștri, dintre care mulți au murit deja… fiecare dintre ei a luat o înghițitură și am văzut cum fețele lor s-au întunecat, ca și cum umbrele ar fi coborât de la ferestre. Ochii li s-au închis. Capetele le-au plecat. Și apoi… apoi…” cu greu se hotărâse să spună: „Fiecare dintre ei…” adresat.

Reese a rezistat lacrimile.

„Rând pe rând, toți băieții buni cu care am crescut... Wade, Colby, Emma, ​​fratele Joseph, micuța Mary Jean... ochii lor s-au deschis și nu mai era nimic uman în ei... mergeau. Le-am văzut ochii într-un vis... Albi ca laptele și strălucind ca un pește. Am încercat să țip și să fug, dar apoi am văzut... am văzut...

A tăcut din nou. Ieremia mai aruncă o privire în oglindă. Partea din spate a mașinii era prea întunecată pentru a vedea expresia feței tipului. Ieremia se uită peste umăr.

- Esti bine?

A urmat un semn nervos din cap.

- Da, domnule.

Ieremia sa întors și s-a uitat înapoi la drumul din față.

- Continua. Ne poți spune ce ai văzut.

Nu cred că vreau să continui.

Jeremiah oftă.

„Fiule, uneori, cele mai rele lucruri își pierd puterea când le spui cu voce tare.

- Nu cred.

"Nu te mai comporta ca un copil!"

- Reverendul...

DOAR SPUNEȚI-NE CE AȚI VĂZUT ÎN ACEST VIS NAIMAT!

Jeremiah tresări la durerea pătrunzătoare din piept, trezit de intensitatea izbucnirii emoționale. Și-a lins buzele și a respirat greu câteva secunde.

Pe bancheta din spate, Reese Lee Hawthorne tremura, lingându-și buzele nervos. Schimbă priviri cu Stephen, care privi în tăcere în jos. Reese se uită la ceafă a predicatorului.

„Îmi pare rău, Prep, îmi pare rău”, înghite el. - Cel pe care l-am văzut, ai fost tu... în vis te-am văzut.

- M-ai vazut?

- Da domnule.

- Ai fost alții.

„Altul... vrei să spui că m-am transformat într-un plimbător?”

„Nu, domnule, nu v-ați convertit... ați fost doar...” alții.

Ieremia muşcat interior obraji, având în vedere cele spuse.

Ce mai faci, Reese?

„Este cam greu de descris, dar nu mai erai om. Fața ta... s-a schimbat... a devenit... nici nu știu cum să o spun.

„Fii sincer, fiule.

„Este doar un vis enervant al naibii, Reese. Nu am de gând să-ți țin ranchiun pentru el.

După o pauză lungă, Reese spuse:

- Ai fost o capră.

Ieremia a tăcut. Stephen Pembry s-a ridicat, cu ochii aruncându-se înainte și înapoi. Ieremia a răsuflat scurt și a sunat pe jumătate sceptic, pe jumătate batjocoritor, dar nu ca un răspuns cu sens.

Sau ai fost tu om-capră a continuat Reese. - Ceva de genul. Cuvinte, a fost doar un vis febril care nu înseamnă nimic!

Jeremiah se uită înapoi la oglinda banchetei din spate, fixându-și privirea asupra chipului în dungi de umbră a lui Reese. Reese a ridicat din umeri foarte stângaci.

„Îmi amintesc asta, nici măcar nu cred că ai fost tu... Cred că a fost diavolul... Exact, această creatură nu era un om... Era diavolul – în visul meu. Jumătate om, jumătate capră... cu coarnele alea mari curbate, cu ochi galbeni... Și când m-am uitat la el în vis, mi-am dat seama...

El s-a oprit.

Ieremia se uită în oglindă.

- Înțelegi - ce?...

Raspunsul a fost foarte linistit:

„Mi-am dat seama că acum Satana este responsabil de toate.

„Și eram în iad.” Reese se cutremură încet. „Mi-am dat seama că ceea ce este cu noi acum este viața după moarte.

A închis ochii.

„Este un iad și nimeni nici măcar nu a observat cum s-au schimbat lucrurile.

De cealaltă parte a scaunului, Stephen Pembry făcu o pauză, pregătindu-se pentru inevitabilul izbucnire emoțională a șoferului, dar tot ce auzi de la persoana din față au fost o serie de sunete joase și răsuflate. La început, Ștefan a crezut că predicatorul se sufocă de indignare și poate aproape de stop cardiac sau apoplexie. Pe brațele și picioarele lui Stephen se strecurau fiori, o groază rece strângându-i gâtul când își dădu seama cu consternare că acele sunete pufăite și șuierate erau râsete incipiente.

Jeremiah a râs.

La început, predicatorul și-a dat capul pe spate și a scos un râs înăbușit, care apoi s-a transformat într-un fior al întregului trup și într-un chicot de atâta forță încât i-a forțat pe amândoi tineri să se lase pe spate. Și râsetele au continuat. Predicatorul a clătinat din cap cu o veselie nestăpânită, a bătut din palme pe volan, a fredonat, a râs și a pufnit cu cea mai mare frenezie, de parcă tocmai ar fi auzit cel mai mult. gluma amuzanta dintre toate imaginabile. A început să se dubleze într-un acces de isterie incontrolabilă când a auzit un zgomot și a ridicat privirea. Doi bărbați din spatele lui au țipat în timp ce farurile Cadillac-ului iluminau drumul din față, cu un batalion de siluete zdrențuite care mergeau drept înainte. Ieremia a încercat să-i ocolească, dar mașina se mișca prea repede și erau prea mulți plimbări în față.


Oricine s-a izbit de un mort ambulant într-un vehicul în mișcare vă va spune că cel mai rău lucru este sunetul. Este de netăgăduit că nu este foarte plăcut să fii martor la o priveliște atât de îngrozitoare, iar duhoarea care îți învăluie mașina este insuportabilă, dar tocmai zgomot rămâne mai târziu în memorie - o serie de sunete „mucioase”, crocante, care amintesc de un surd „ balot» un topor folosit pentru a tăia fibrele unui lemn putrezit, mâncat de termite. Simfonia de coșmar continuă în timp ce mortul se găsește pe pământ, sub cadru și roți – o serie rapidă de lovituri și popituri care însoțesc procesul de zdrobire a organelor și cavităților moarte, oasele transformându-se în așchii, craniile izbucnind și turtite într-o prăjitură. În această călătorie îngrozitoare a fiecărui monstru vine un sfârșit milostiv.

Exact acest zgomotul iadului a fost primul lucru pe care l-au observat cei doi tineri care se aflau pe scaunul pasagerului unui Cadillac Escalade, rătăcit, de model. Atât Stephen Pembry, cât și Reese Lee Hawthorne au scos urlete de șoc și dezgust în timp ce s-au agățat strâns de bancheta din spate, în timp ce SUV-ul se clintea și se clătina și aluneca peste pietrișul alunecos. Majoritatea hulk-urilor nebănuitoare s-au spulberat ca niște dominouri zdrobite de trei tone de metal în fugă din Detroit. Bucăți de carne și articulații proeminente se loveau de capotă, lăsând urme de sânge și limfă rânced ca o lipitoare mutantă târându-se pe parbriz. Unele părți ale corpului s-au înălțat în aer, învârtindu-se și au zburat într-un arc pe cerul nopții.

Predicatorul era cocoșat și tăcut, cu maxilarul întins, cu ochii ațintiți pe drum. Brațele lui musculoase s-au luptat cu volanul în încercarea de a împiedica mașina masivă să derape. Motorul a țipat și a răcnit când și-a pierdut puterea, iar scârțâitul anvelopelor radiale uriașe a adăugat cacofonie. Jeremiah învârtea brusc volanul în derapaj, pentru a nu pierde controlul mașinii, când a observat că ceva era blocat în orificiul care se deschidea în geamul din partea lui. Capul, desprins de corpul umblătorului, cu fălcile sale ascuțite și zgomotoase, era prins într-o gură de sticlă zimțată la câțiva centimetri de urechea stângă a predicatorului. Acum se învârtea și scrâșni incisivii ei înnegriți, privindu-l pe Jeremiah cu ochi argintii luminescenți. Vederea capului era atât de neplăcută, teribilă și în același timp suprarealistă - fălcile care scârțâiau au clacat de parcă ar fi fost o păpușă goală care scăpase din ventriloc - încât predicatorul a scos un alt râs involuntar, dar de data aceasta a sunat mai furios. , „mai întunecat”, mai ascuțit nuanțat de nebunie.

Ieremia s-a clătinat înapoi de la fereastră și, în același moment, a văzut că craniul „reînviat” a fost smuls din corp la o coliziune cu un SUV, iar acum proprietarul acestuia, încă nedeteriorat, continuă să hoinărească în căutarea cărnii vii de-a lungul cărării. a devora, a absorbi, a epuiza... și a nu găsi niciodată saturație.

- AI GRIJĂ!

Un țipăt izbucni din întunericul pâlpâitor de pe bancheta din spate, iar Jeremiah nu-și putea da seama cine țipa, Steven sau Reese, într-o stare de agitație extremă. Mai mult, motivul exclamației nu este evident. Predicatorul a făcut o greșeală gravă interpretând greșit sensul strigătului. Într-o fracțiune de secundă, când mâna lui s-a aruncat pe scaunul pasagerului, scotocind printre cărți, împachetări de bomboane, sfoară și unelte, căutând frenetic o Glock de 9 mm, a presupus că țipătul avertiza că fălcile pocnind ale unui cap decapitat.

În cele din urmă, a găsit Glock-ul, l-a apucat și, fără să piardă timpul, a aruncat arma la fereastră într-o mișcare continuă, trăgând de la o gamă largă și țintând spre chipul grotesc înțepenit pe fragmente - chiar între sprâncene. Capul a explodat într-un nor de ceață roz, despicandu-se ca un pepene copt și împroșcând părul lui Jeremiah înainte ca rămășițele să poată fi duse de vânt. Un curent de aer bâzâia zgomotos prin geamul spart.

Trecuseră mai puțin de zece secunde de la impulsul inițial, dar acum Jeremiah înțelese adevăratul motiv care îl făcuse pe unul dintre bărbații din spatele lui să țipe alarmat. Nu avea nicio legătură cu capul tăiat. Ceea ce se striga din spate și ceea ce Ieremia ar fi trebuit să evite, se întuneca pe partea opusă a autostrăzii, apropiindu-se din dreapta, înaintând în timp ce se alunecau peste urmele cadavrelor, scăpați de controlul mașinii.

Jeremiah a simțit mașina înclinând periculos în timp ce se devia de la curs pentru a evita epava deteriorată a lui Volkswagen Beetle, derapând lateral pe pietrișul de pe marginea drumului și apoi scufundându-se pe terasament în întunericul de sub copaci. Ace de pin și labele zgâriau și pălmuiau parbrizul în timp ce mașina bubuia și mârâia pe panta stâncoasă. Vocile din spate s-au transformat într-un urlet înnebunit. Jeremiah a simțit că panta se aplatizează și a reușit să mențină controlul asupra mașinii – suficient pentru a nu săpa în noroi. A dat drumul la benzină, iar mașina a țâșnit înainte, condusă de propriul impuls.

Grila masivă și cauciucurile gigantice își croiesc drum prin tufăr, zdrobind lemnul mort, tăind tufișul și sfâșiind tufișuri de parcă ar fi fost altceva decât fum. În acele minute, care păreau nesfârșite, tremurul l-a amenințat pe Ieremia cu o fractură a coloanei vertebrale și o ruptură a splinei. În reflexia tremurătoare care pâlpâia în oglindă, a văzut doi tineri răniți strângându-și spătarul scaunelor pentru a nu cădea din SUV. Bara de protecție din față a sărit pe buștean, iar dinții lui Jeremiah au pocnit, aproape s-au spulberat.

Pentru încă un minut, Cadillac-ul a călărit nesigur prin pădure. Și când a ieșit cu mașina într-o zonă deschisă, în nori de praf, în noroi și frunze, Ieremia a văzut că au ieșit accidental pe un alt drum cu două benzi. A trântit frâna, făcându-i pe pasageri să fie aruncați înainte cu centurile de siguranță strânse.


Jeremiah făcu o pauză, respirând adânc pentru a forța aerul înapoi în plămâni, și privi în jur. Bărbații de pe bancheta din spate au scos gemete colective în timp ce se lăseau pe spate și își înfășurau brațele în jurul lor. Motorul era zgomotos la ralanti, un zgomot de zgomot țesut într-un zgomot scăzut – poate că un rulment ar fi suflat în timpul aventurii lor improvizate în teren.

„Ei bine”, a spus predicatorul încet, „nu este o modalitate rea de a lua o scurtătură.

E liniște pe bancheta din spate, umorul nu a găsit un răspuns în sufletul adepților lui Ieremia. Deasupra capetelor lor, pe cerul negru și opac, strălucirea violetă a zorilor abia începea să se aprindă. În lumina slabă fosforescentă, Ieremia putu vedea acum că se opriseră la drumul forestier și pădurile lăsaseră loc zonelor umede. La est, a văzut un drum șerpuind printr-o mlaștină plină de ceață - poate la marginea mlaștinii Okifinoki - iar spre vest a putut vedea o mlaștină ruginită. indicator cu inscripția: „3 mile to freeway 441”. Și nici urmă de plimbători în jur.

„După semnul de acolo”, a spus Jeremiah, „tocmai am trecut linia statului Florida și nici măcar nu l-am observat.

A schimbat viteza, a virat cu grijă și a condus mașina pe drumul care ducea spre vest. Planul lui inițial – să încerce să găsească adăpost într-unul dintre marile orașe din Florida de Nord, precum Lake City sau Gainesville – părea încă viabil, în ciuda faptului că motorul continua să zbârnâie, plângându-se de viață. Ceva a mers prost în timpul lor „aruncarea pădurii”. Lui Jeremiah nu-i place sunetul ăsta. În curând aveau nevoie de un loc în care să se oprească să se uite sub capotă, să-și inspecteze și să-și bandajeze rănile, poate să găsească ceva mâncare și benzină.

Copyright © 2011 de către Robert Kirkman și Jay Bonansinga

© A. Shevchenko, traducere în rusă, 2015

© LLC Editura AST, 2015

Mulțumiri

Robert Kirkman, Brendan Deneen, Andy Cohen, David Alpert, Stephen Emery și toți oameni buni din „Cercul Risipirii”! Mulțumesc foarte mult!

Jay

Jay Bonansinga, Alpert și întregul Cerc al Împrăștierii, oameni drăguți de la Image Comics și Charlie Adlard, cârmaciul nostru - îmi dau jos pălăria!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner și, bineînțeles, Brendan Deneen - ia-mi cel mai profund respect!

Robert

oameni goali

Groaza îl cuprinse. Era greu să respir. Picioarele tremurau de frică. Brian Blake a visat la o a doua pereche de mâini. Apoi își putea acoperi urechile cu mâinile pentru a nu auzi zgomotul craniilor umane care se prăbușesc. Din păcate, avea doar două mâini, cu care a acoperit urechile mici ale unei fetițe tremurând de frică și deznădejde. Avea doar șapte ani. Dulapul în care s-au ascuns era întunecat, iar din afară venea trosnetul tern al oaselor sparte. Dar deodată s-a lăsat tăcerea, care a fost întreruptă doar de pașii precauți ai cuiva prin bălțile de sânge de pe podea și de o șoaptă de rău augur pe undeva pe hol.

Brian tuși din nou. De câteva zile fusese chinuit de o răceală, nu putea face nimic în privința asta. Toamna în Georgia devine de obicei rece și umedă. În fiecare an, Brian își petrece prima săptămână din septembrie în pat încercând să scape de tusea enervantă și de curgerea nasului. A naibii de umezeală pătrunde până la oase, scoțând toată puterea. Dar de data asta, nu va funcționa. Tuși, strângând mai tare urechile micuței Penny. Brian știa că vor fi auziți, dar... ce putea face?

Nu pot vedea nimic. Măcar scoate-ți ochii. Doar artificii colorate explodează sub pleoapele închise la fiecare acces de tuse. Dulapul, o cutie înghesuită de cel puțin un metru lățime și puțin mai adâncă, mirosea a șoareci, a respinge moliile și a lemn vechi. Pungi de plastic cu haine atârnau de sus, din când în când atingând fața, iar asta m-a făcut să îmi doresc și mai mult să tușesc. De fapt, Philip, fratele mai mic al lui Brian, i-a spus să tușească cât vrei. Da, măcar tușește-ți plămânii până la naiba, dar dacă infectezi dintr-o dată o fată, dai vina pe tine. Apoi un alt craniu va crăpa - Brian însuși. Când era vorba de fiică, era mai bine să nu glumească cu Philip.

Intrarea s-a terminat.

Câteva secunde mai târziu, afară s-au auzit din nou pași grei. Brian s-a ținut mai strâns pe nepoata lui mică, în timp ce ea tresări la o altă rulada monstruoasă. Crăpătul unui craniu trosnind în re minor, se gândi Brian cu umor sumbru.

Într-o zi și-a deschis propriul magazin de CD-uri audio. Afacerea a eșuat, dar a rămas pentru totdeauna în sufletul lui. Și acum, stând în dulap, Brian a auzit muzica. Trebuie să se joace în iad. Ceva în spiritul lui Edgar Varese sau solo-ului de tobă al lui John Bonham sub cocaină. Respirația grea a oamenilor... pașii târâitori ai morților vii... fluierul unui topor care taie aerul și străpunge carnea umană...

… și, în sfârșit, acel sunet dezgustător de ciocnire cu care un corp fără viață cade pe un parchet alunecos.

Tăcere din nou. Brian simți un fior curgându-i pe șira spinării. Ochii i s-au adaptat încet la întuneric, iar prin gol văzu un firicel de sânge gros. Arată ca ulei de motor. Brian trase ușor de brațul fetei, târându-o în fundul dulapului, în grămada de umbrele și cizme de lângă peretele din partea opusă. Ea nu vrea să vadă ce se întâmplă afară.

Totuși, sângele a reușit să stropească copilul pe rochie. Penny a observat o pată roșie pe tiv și a început să frece țesătura frenetic.

Îndreptându-se după un alt atac zdrobitor, Brian a prins fata și a apăsat-o ușor de el. Nu știa cum să o calmeze. Ce de spus? Voia să-i șoptească ceva încurajator nepoatei sale, dar avea capul gol.

Dacă tatăl ei ar fi aici... Da, Philip Blake ar putea-o înveseli. Philip a știut întotdeauna ce să spună. Întotdeauna spunea exact ceea ce oamenii voiau să audă. Și întotdeauna și-a susținut cuvintele cu acțiuni – la fel ca acum. El este afară cu Bobby și Nick chiar acum, făcând ceea ce ar trebui să facă în timp ce Brian se ascunde laș în dulap ca un iepure speriat și încearcă să-și dea seama cum să-și consoleze nepoata.

Brian a fost întotdeauna un ticălos, deși s-a născut primul dintre cei trei fii din familie. 5 metri înălțime (dacă numărați tocuri), blugi negri, tricou rupt, barbă curgătoare, neîngrijită par inchis la culoareîn stilul lui Ichabod Crane de la Sleepy Hollow și brățări țesute pe brațe – chiar și la treizeci și cinci de ani a rămas un fel de Peter Pan, blocat pentru totdeauna undeva între liceu și anul boboc.

Brian respiră adânc și se uită în jos. Ochii umezi de căprioară ai micuței Penny străluceau în raza de lumină care curgea prin golul dintre ușile dulapului. Fusese mereu o fată tăcută, ca o păpușă de porțelan – mică, subțire, cu trăsături aerisite și bucle negre ca jet – și după moartea mamei ei s-a închis complet. I-a fost greu, deși nu a arătat-o ​​- și totuși durerea pierderii s-a reflectat constant în ochii ei uriași triști.

În ultimele trei zile, Penny abia a spus un cuvânt. Desigur, acestea au fost foarte zile neobișnuite, iar copiii își revin de obicei din șocuri mai repede decât adulții, dar lui Brian se temea că fata va deveni izolată pentru tot restul vieții.

— O să fie bine, dragă, șopti Brian, dresindu-și glasul.

Penny mormăi ceva fără să ridice privirea. O lacrimă i se rostogoli pe obrazul pătat.

Ce, Pen? întrebă Brian, ștergând cu grijă urmele umede de pe fața fetei.

Penny mormăi din nou ceva, dar nu părea că vorbea cu Brian. El a ascultat. Fata șopti iar și iar, ca un fel de mantră, rugăciune sau vrajă:

„Nu va mai fi niciodată bine. Niciodată-niciodată-niciodată-niciodată...

- Shhhh...

Brian strânse copilul la piept, chiar și prin tricou, simțindu-i căldura feței, înroșită de lacrimi. Afară se auzi din nou fluierul unui topor care străpunge carnea, iar Brian îi acoperi în grabă urechile fetei. În fața ochilor mei era o imagine cu oase care sparge și pulpă cenușie, stropitoare în toate direcțiile.

Crăpătura craniului care se deschidea i-a amintit viu lui Brian că a lovit o minge udă cu o bâtă de baseball, iar stropirea de sânge era ca zgomotul unei cârpe ude pălmuind pe podea. Un alt cadavru s-a izbit de podea cu o bufnitură și, în mod ciudat, în acel moment, cea mai mare îngrijorare a lui Brian a fost că plăcile de pe podea s-ar putea rupe. Scump, clar la comandă, cu incrustații complicate și modele aztece. Da, era o casa frumoasa...

Și din nou liniște.

Brian abia a reprimat un alt atac. Tusea a ieșit ca un dop de șampanie, dar Brian a reținut-o. ultima putere pentru a nu rata sunetele care vin din exterior. Aşteptă să se audă din nou respiraţia încordată a cuiva, paşii târâitori, zgomotul umed sub picioare. Dar totul era liniștit.

Și apoi, într-o tăcere deplină, se auzi un clic ușor și clanța ușii începu să se rotească. Părul lui Brian îi stătea pe cap, dar nu a avut timp să se sperie. Ușa dulapului s-a deschis și o persoană vie a apărut în spatele ei.

- Totul e clar! spuse Philip Blake cu un bariton răgușit și fumuriu, uitându-se în adâncul dulapului. Fața lui era îmbujorată de sudoare, iar o mână puternică și musculoasă strângea un topor uriaș.

"Zombie" ( Plimbarea Dead este una dintre cele mai de succes seriale TV din toate timpurile. Spectacolul se bazează pe seria de benzi desenate cu același nume. Multe personaje, decoruri și povești au fost transferate din benzi desenate în serie. Cu toate acestea, creatorii seriei nu au copiat curat romanul grafic și au oferit o regândire a poveștii.

Iată primele 11 diferențe dintre serial și seria de benzi desenate The Walking Dead:

1 În emisiune, Rick are încă 2 brațe.

În benzi desenate, Guvernatorul a întrerupt-o mana dreapta Rika după ce Rick a refuzat să ofere informații despre locația taberei sale.

Spre deosebire de alte modificări pe care seria le-a suferit, această decizie s-a datorat unor motive practice, ca și nevoia unei schimbări constante. aspect personajul principal ar fi prea costisitor. Andrew Lincoln a declarat în repetate rânduri că vrea ca personajul său să-și piardă brațul și timp de două sezoane a încercat să-i convingă pe creatori să facă acest pas, dar aceștia au decis să refuze o astfel de întorsătură a intrigii.

2 Relație romantică

Există cupluri de îndrăgostiți în benzi desenate care nu au intrat în serial și există relații care au apărut în emisiune, dar nu au apărut. roman grafic. În benzi desenate, Andrea nu a avut niciodată o relație cu Guvernatorul, dar s-a întâlnit cu Dale și apoi cu Rick. În emisiunea TV, Michonne a început o relație cu Rick, dar în benzi desenate s-a întâlnit cu Morgan și Tyreese, care la rândul lor l-au părăsit pe Carol. Abraham și Rosita au fost un cuplu în serial și în benzi desenate, dar în emisiunea TV cuplul s-a despărțit din cauza sentimentelor lui Abraham pentru Sasha, nu din cauza unei femei din Alexandria pe nume Holly. În plus, Carl s-a întâlnit cu Sophia în benzi desenate.

3 Moartea personajului

În serial, Bob este atacat de canibali care îi mănâncă piciorul, la care doar îi batjocorește, spunând că a fost mușcat și ei mănâncă carne infectată. În benzi desenate, această soartă i s-a întâmplat lui Dale (care în serie murise deja la acel moment). În benzile desenate, Tyreese a fost decapitat de guvernator cu o katana, iar Hershel a murit în emisiunea TV.

4 În serial, Shane a primit un rol mai mare.

Shane a avut un rol relativ mic în benzi desenate. A acționat ca primul antagonist, dar a murit în primul volum, chiar înainte ca grupul să părăsească Atlanta. Rolul său în serialul de televiziune s-a desfășurat pe 2 sezoane și a acționat ca prieten/dușman al lui Rick în tot acest timp. În timp ce relația lui Shane cu Laurie a durat doar o noapte în benzi desenate, relația lor a fost mult mai intensă în serie, ceea ce a creat și mai multă tensiune între Shane, Laurie și Rick.

Moartea lui Shane este încă un exemplu al modului în care seria a schimbat istoria benzilor desenate. În serie, Rick îl ucide pe Shane în autoapărare, iar apoi Carl împușcă un Shane transformat în zombi. În benzi desenate, Carl îl împușcă pe Shane după ce îl vede atacându-și tatăl, după care Rick îl ucide pe zombiul Shane.

5 Nașterea și moartea lui Judith

În emisiunea de televiziune, Lori Grimes moare după ce a născut-o pe Judith în închisoare. În benzi desenate, Lori și Judith au o soartă complet diferită. Când guvernatorul a atacat-o pe Woodbury, Lilly a împușcat-o pe Laurie, care o purta pe Judith în siguranță în brațe. Căzând, trupul lui Laurie a acoperit nou-născutul, care a ucis-o pe Judith.

În serialul Judith acest moment locuiește în Alexandria. Nu este clar cine este ea tată biologic, Rick sau Shane. Dar Rick nu este preocupat de această problemă și îl iubește pe Jujit din toată inima.

6 Daryl Dixon

Daryl Dixon este personajul favorit clar al publicului. Popularitatea sălbatică pe care a generat-o hashtag-ul - dacă Daryl moare, vom începe o revoltă. El este de neegalat în seria de benzi desenate. A fost creat special pentru actorul Norman Reedus după audiția sa pentru rolul lui Rick. Echipa de creație i-a plăcut atât de mult interpretarea actorului, încât a creat personajul special pentru el.

7 T-Dog, Beth Green și Sasha Williams

Daryl nu este singurul personaj care a fost creat special pentru serialul de televiziune. T-Dog (Theodore Douglas), Beth Green și Sasha Williams au apărut la televizor și sunt de neegalat în benzi desenate.

În timp ce ceilalți copii ai lui Hershel erau în benzi desenate, Beth a apărut doar în show TV, înlocuind parțial Sophia, care a murit în show, dar nu și în benzi desenate. Sonicua Martin-Green, care o interpretează pe Sasha, a audiat pentru rolul lui Michonne, dar a continuat să joace rolul unui personaj creat special pentru ea. După moartea Andreei în emisiune, Sasha a primit câteva calitati personaleși abilitățile Andreei.

8 Terminus și Wolves nu erau în benzi desenate

Terminus și Wolves au omologi de benzi desenate, dar numele și personajele lor au fost schimbate. Terminus a fost inspirat de Vânători, un grup de canibali războinici. În timp ce Vânătorii rătăceau în mod constant, Terminus a devenit un loc care a fost o capcană pe scară largă pentru supraviețuitori. Lupii se bazează pe Scavengers, un grup antagonist care amenința securitatea Alexandriei.

9 Douglas Monroe și Dianna Monroe

Douglas Monroe a fost liderul Alexandriei în benzi desenate, Dianna Monroe în serialul TV. Douglas și Dianna sunt atât de diferiți, încât este imposibil să ne imaginăm ce vor găsi cei doi. limbaj reciproc la intalnire.

Ambii sunt foști membri ai congresului, dar în timp ce Douglas este un om promiscuu care a încercat să convingă mai mulți membri ai grupului lui Rick să se culce cu el, Deanna este o realistă pragmatică care caută constant modalități de a îmbunătăți viața oamenilor din Alexandria.

10 În benzi desenate, Sofia este în viață și Carol este moartă.

În cel de-al doilea sezon din The Walking Dead, Sofia a murit brusc, dar în seria de benzi desenate, Sofia este încă în viață. Maggie și Glenn au luat custodia ei după moartea mamei ei, iar Sophia, așa cum am menționat deja, s-a întâlnit cu Carl.

În benzi desenate, Carol se sinucide după ce a descoperit că Tyreese a înșelat-o cu Michonne. Că Carol este o persoană complet diferită - este jucăușă și cochetă și chiar i-a oferit lui Rick și Laurie un grup în trei. În schimb, „TV Carol” este calculat și manipulator.

11 Andrea

Înainte de moartea ei în serialul de televiziune, Andrea era un personaj foarte nepopular. Dar în benzi desenate, Andrea nu a murit parțial pentru că nu a avut niciodată o relație cu Guvernatorul. În schimb, el devine un trăgător înalt calificat, ceea ce în serie reflectă dezvoltarea lui Sasha. De asemenea, se întâlnește cu Rick, atât de mult încât Carl își sună mama.

The Walking Dead #15 The Walking Dead #43 The Walking Dead #44 The Walking Dead #45 The Walking Dead #47 The Walking Dead #48 The Walking Dead #49 The Walking Dead #50 The Walking Dead #51 The Walking Dead #52 The Walking Dead #53 The Walking Dead #54 The Walking Dead #55 The Walking Dead #56 The Walking Dead #57 The Walking Dead #58 The Walking Dead # 59 The Walking Dead # 60 The Walking Dead #61 The Walking Dead #62 The Walking Dead #63 The Walking Dead # 64 The Walking Dead # 65 The Walking Dead # 66 The Walking Dead # 67 The Walking Dead # 68 The Walking Dead # 69 The Walking Dead # 70 The Walking Dead #71
The Walking Dead #72 The Walking Dead #73
The Walking Dead #74
The Walking Dead #75 The Walking Dead #76 The Walking Dead #77 The Walking Dead #78
The Walking Dead #79
The Walking Dead #80
The Walking Dead #81
The Walking Dead #82
The Walking Dead #83
The Walking Dead #84 The Walking Dead #85 The Walking Dead #86 The Walking Dead #87 The Walking Dead #88 The Walking Dead #89 The Walking Dead #90 The Walking Dead #91 The Walking Dead #92 The Walking Dead #97
The Walking Dead #98 The Walking Dead #99 The Walking Dead #100
The Walking Dead #101 The Walking Dead #102 The Walking Dead #103 The Walking Dead #104 The Walking Dead #105 The Walking Dead #106 The Walking Dead #107
The Walking Dead #108 The Walking Dead #109 The Walking Dead #110 The Walking Dead #111 The Walking Dead #112 The Walking Dead #113 The Walking Dead #114 The Walking Dead #115 The Walking Dead #116 The Walking Dead #117 The Walking Dead #118 The Walking Dead #119 The Walking Dead #120 The Walking Dead #121 The Walking Dead #124 Zombie(The Walking Dead) este o serie de benzi desenate de lungă durată creată de Robert Kirkman și ilustrată de Tony Moore. Povestește despre ofițerul de poliție Rick Grimes, care se trezește din comă în timpul apocalipsei zombie. Își găsește soția și fiul, și întâlnește alți supraviețuitori, preluând treptat rolul de lider în grup, iar mai târziu al întregii comunități.

Primul număr al The Walking Dead (The Walking Dead) a fost realizat în 2003, a fost Volumul 1: Days Gone (Nr. 1 - 6) și Volumul 2: Miles Behind (Nr. 7 în continuare). Moore a continuat să facă coperți pentru toate cele 24 de numere.
În 2007 și 2010 a primit mult așteptatul și binemeritatul premiu Eisner pentru cel mai bun serial de lungă durată. Premiul a fost prezentat solemn la Comic-Con International din San Diego.
Benzi desenate își continuă lansarea până în decembrie 2015. Au fost 149 de numere în total.

Ideea principală a benzii desenate

Benzi desenate Walking Dead vorbește despre lumea care s-a format după apocalipsa zombie. Motivul exact al conversiei oamenilor în zombi nu a fost niciodată stabilit. Nici sursa epidemiei în sine nu a fost descoperită.

Baza complotului este că oamenii care nu sunt afectați de apocalipsa zombie sunt într-o luptă constantă pentru supraviețuire.

Ideea principală a benzii desenate este să arate întregul esența umanăși răul, care este inerent multora încă de la început. Arată supraviețuirea personajelor în condiții cu resurse limitate, conexiuni sociale și condiții minime viata obisnuita, în timp ce oamenii uită de standardele morale, iar cealaltă parte a oamenilor se deschide, adevăratul rău uman. Nu toată lumea este capabilă să îndure astfel de schimbări, în urma cărora înnebunesc, își schimbă caracterul, psihicul sau merg la măsuri extreme - sinucidere.

Cartea de benzi desenate The Walking Dead

Rick Grimes este personajul principal al benzii desenate care mai târziu devine liderul supraviețuitorilor umani ai invaziei zombie. Rick era în comă când începe apocalipsa zombie. După ce s-a trezit din comă, Rick se alătură unui grup de alți supraviețuitori împreună cu soția sa Lori și fiul Carl. Acest grup includea fostul cel mai bun prieten al lui Shane, care s-a întâlnit în secret cu Lori când Rick era în comă, Glenn, băiatul de livrare, absolventul de facultate Andrea și sora ei Amy, Jim mecanicul, Dale vânzătorul de mașini, Allen vânzătorul de pantofi și soția sa Donna, și, de asemenea, copiii lor - Ben și Billy și alții.

Zombii sunt descriși în benzi desenate ca fiind „zombi foarte lenți” care reînvie după moartea lor. Zombii nu pot înțelege limbajul uman și reacționează doar la sunet. Principala modalitate de a recunoaște zombii și propriul lor fel între ei este un miros teribil specific. Cu toate acestea, dacă transferați mirosul pe hainele umane, atunci acesta devine imediat invizibil pentru ei. Puteți ucide zombi doar cu o lovitură puternică în cap cu un obiect greu, astfel încât acesta să se rupă. O persoană se poate infecta de la un zombi cu o mușcătură, după care, după ceva timp, se transformă într-un zombie.

Volumul 1: Zile care duc la revedere

Rick Grimes, un șerif adjunct din Georgia, este rănit în îndeplinirea datoriei și iese din comă pentru a găsi lumea invadată de strigoi. Se întoarce acasă și află că casa lui a fost jefuită și soția și fiul lui au dispărut. Rick călătorește într-o zonă de evacuare militară din Atlanta pentru a-și găsi familia, dar constată că și Atlanta a fost depășită. El este salvat de Glenn Rhee, care îl duce în micul său tabără de supraviețuitori. Printre ei se numără soția lui Rick, Laurie, și fiul său Carl. Zombii (numiți „The Walkers” în majoritatea seriei) atacă în cele din urmă grupul. După atac, Shane Walsh, prietenul și fostul partener de poliție al lui Rick, încearcă să-l omoare pe Rick pentru că a devenit obsedat de soția lui Rick, Laurie. Carl îl împușcă pe Shane. Benzi desenate The Walking Dead citite în rusă

Volumul 2: Miles Behind Us

Rick devine liderul grupului. El și supraviețuitorii rămași părăsesc Atlanta și călătoresc prin teritoriu ostil în căutarea unui refugiu mai sigur. Grupul îl întâlnește pe Tyreese, fiica lui și iubitul ei. Toată lumea s-a refugiat în Wiltshire Estates, o comunitate închisă, dar sunt forțați să plece când dau peste infestarea ei cu zombi. Grupul își găsește în cele din urmă cazare într-o fermă mică după ce Carl este împușcat. Proprietarul fermei, Herschel Green și familia sa, neagă natura plimbărilor și i-au ținut pe cei dragi și vecinii decedați în hambarul lor. Grupul lui Rick este rugat să părăsească ferma și amânat într-o închisoare abandonată, în care decid să-și facă casa.

Volumul 3: Securitatea în spatele gratiilor

Grupul începe să elibereze curtea închisorii și un bloc închis pentru locuințe. Îi întâlnesc pe câțiva dintre deținuții supraviețuitori când intră în cantina închisorii. Rick îl invită pe Hershel și familia lui să învie la închisoare și ei acceptă. Doi dintre membrii grupului se sinucid și cineva începe să omoare alți membri ai grupului. Acest deținut, un criminal în serie condamnat, este în cele din urmă capturat și ucis. Alți locuitori organizează o răscoală. Benzi desenate despre morții care merg online în rusă.

Volumul 4: Dorința inimii

Grupul reușește să potolească revolta ocupanților și să asigure închisoarea. O femeie cu katana pe nume Mikonn ajunge la închisoare, căutând adăpost și provocând tensiune în rândul unora dintre supraviețuitorii lui Rick. Când un alt membru este mușcat de picior, Rick încearcă să-l salveze amputându-i piciorul mușcat; cu toate acestea, în ciuda faptului că a primit tratament de la Hershel, bărbatul moare. Rick și Tiris se luptă și comunitatea decide să aibă un consiliu cu patru co-lideri în loc de Rick ca lider unic.

Volumul 5: Cea mai bună apărare

Rick, Mikonn și Glenn urmăresc prăbușirea elicopterului de la distanță și părăsesc închisoarea să o caute. Ei gasesc oras mic numit Woodbury, unde numeroși, bine înarmați și grup organizat supraviețuitorii și-au găsit adăpost. Liderul Woodbury este un om numit guvernator. Guvernatorul capturează grupul lui Rick și îi interoghează. El îl mutilează pe Rick tăiându-i brațul drept și îl violează și îl torturează pe Mikonn.

Volumul 6: Această viață tristă

Rick, Glenn și Michonne reușesc să scape de Woodbury cu ajutorul altora din oraș. Mikonn îl chinuie pe guvernator înainte ca ea să plece. Ei se întorc la închisoare în siguranță, dar constată că hoarde de zombi au pătruns. Supraviețuitorii lui Rika luptă împotriva lor. Rick îi informează pe locuitorii închisorii despre ceea ce s-a întâmplat în Woodbury și le spune să se pregătească pentru luptă.

Volumul 7: Calm înainte

Viața în închisoare continuă în ce pasaje pentru normal în această lume apocaliptică. Glenn și Maggie se căsătoresc. Mai mulți rezidenți caută provizii și se angajează într-un schimb de focuri cu bărbați din Woodbury. Laurie intră în travaliu și se naște Judith. Valley este în stare de pompare a misiunii când este mușcat de picior. Prietenii văii îi amputează piciorul și supraviețuiește. Carol se sinucide lăsând zombii să o muște. Volumul se termină cu sosirea guvernatorului cu armata și tancul său. Benzi desenate Walking Dead online în rusă

Volumul 8: Făcut să sufere

Arcul începe cu un flashback care îl arată pe guvernator care vindecă și pregătește Woodbury pentru luptă. Armata guvernatorului atacă închisoarea, dar este alungată. Câțiva dintre supraviețuitorii lui Rick decid să evadeze din închisoare într-un RV pentru a evita răzbunarea așteptată a guvernatorului. Închisoarea își revine din atacul inițial, dar guvernatorul reatacă. Membrii RV sosesc pentru a-i întări pe locuitorii închisorii. Mulți din grupul lui Rick sunt uciși, inclusiv Lori, Judith și Hershel. Guvernatorul este ucis de unul dintre propriii săi soldați după ce ea își dă seama că a ucis o femeie și copilul ei la ordinele lui. Cu închisoarea în flăcări și în prăbușire, grupul lui Rick se împrăștie și fuge.

Volumul 9: Aici stăm

După distrugerea închisorii și a grupului său separat, Rick și Carl caută o locuință într-un oraș din apropiere și se reunesc cu prietenii lor supraviețuitori. Fizice și starea psihica Rika începe să se dezlege în timp ce Carl devine din ce în ce mai independent și mai indiferent. În cele din urmă reușesc să se reîntâlnească cu ceilalți supraviețuitori și ajung la ferma lui Hershel. Trei oameni noi sosesc și informează grupul că se află într-o misiune la Washington DC pentru a vindeca ciuma. Grupul lui Rick decide să se alăture călătoriei lor. Citiți benzi desenate The Walking Dead în rusă

Volumul 10: Ce devenim

Maggie încearcă să se spânzure în drum spre Washington. Rick îl ține în brațe pe Abraham, care crede că e moartă, și îl împiedică să o împuște în cap. Rick, Abraham și Carl se îndreaptă spre oraș natal Rika să găsească o armă. Ei îl descoperă pe Morgan, pe care Rick l-a întâlnit când s-a trezit din comă, și se alătură supraviețuitorilor lui Rick.

Volumul 11: Fear the Hunters

Rick și compania își continuă călătoria la Washington DC și încep să bănuiască că sunt urmăriți de cineva în pădure. Ei îl întâlnesc pe pastor și i se alătură în biserica lui. Valea este răpită de la biserică în timpul nopții de un grup de canibali. Valea se reunește cu prietenii săi înainte de a muri. Rick și compania îi vânează pe canibali și îi tortură până la moarte.

Volumul 12: Viața printre ei

Grupul continuă spre Washington, unde descoperă că Eugene a mințit că are un remediu pentru a opri focarul. Ei dau peste un bărbat prietenos pe nume Aaron, care pretinde că este de încredere și îi poate escorta într-o comunitate mare, înconjurată de supraviețuitori, numită Zona de siguranță din Alexandria. Zona de siguranță din Alexandria este o comunitate cu ziduri condusă de un bărbat pe nume Douglas Monroe. Grupul obosit al lui Rick vede stabilitatea Alexandriei ca pe o schimbare binevenită, deși rămân suspicioși. Citiți benzi desenate The Walking Dead în rusă

Volumul 13: Too Far Gone

Grupul lui Rick se stabilește în zona de siguranță din Alexandria și își ia locuri de muncă în comunitate. Rick, ca polițist, încearcă să crească securitatea și stabilitatea atunci când oprește o persoană periculoasă din comunitate. Trupatorii sosesc și amenință comunitatea. Alexandria câștigă bătălia, dar alertează turma masivă de sute de zombi de prezența lor. Rick preia conducerea comunității.

Volumul 14: Fără ieșire

Rick și compania apar ca lideri locali, în ciuda obiecțiilor unora dintre locuitorii săi. Oamenii din Alexandria se trezesc în mari probleme când descoperă o hoardă de zombi care dărâmă un gard. Walkers sparg zidurile Alexandriei și încep să invadeze comunitatea. Oamenii din Alexandria înving hoarda și își salvează orașul. Carl este împușcat în față în timpul bătăliei.

Volumul 15: Ne regăsim

Zona de siguranță din Alexandria își revine după un atac de turmă, iar Rick ia decizii care vor duce la sustenabilitatea pe termen lung a Alexandriei. Carl este în comă din cauza ranei sale și supraviețuirea lui este neclară. Unii rezidenți pun la îndoială alegerea îndrăzneață pe care Rick o face pentru comunitatea lor și încearcă să preia controlul asupra Alexandriei. Rick anulează rebeliunea. Carl se trezește cu amnezie.

Volumul 16: Lumea mai mare

Alexandrienii dau de un bărbat pe nume Paul Monroe în timp ce caută resturi de provizii. Monroe susține că este un recrutor pentru un grup din apropiere de 200 sau mai mulți oameni, numit Hilltop Colony. Rick și ceilalți călătoresc la Hilltop Colony și descoperă că aspectul ei pare a fi chiar mai sigur decât cel al Alexandriei, deși are un inamic periculos numit Salvatori. Salvatorii cer jumătate din hrana și proviziile coloniei în schimbul uciderii plimbărilor din apropiere. Benzi desenate The Walking Dead citite în rusă
Volumul 17: Ceva de frică

Rick și echipajul se confruntă cu inamicul lui Hilltop Colony, Salvatorii. Salvatorii sunt o bandă violentă condusă de un bărbat pe nume Negan. Rick îi subestimează pe Salvatori și respinge nivelul lor de amenințare până când cei mai buni prieteni ai lui încep să moară în moduri violente și sălbatice. Alexandria este nevoită să înceapă să plătească tribut - jumătate din proviziile lor - Mântuitorilor. Furios, Rick promite să-l omoare pe Negan.

Volumul 18: Ce vine după ( zombie care negan a ucis în benzi desenate

Grupul lui Rick învață ce înseamnă cu adevărat să trăiești după regulile lui Negan. Rick elaborează o nouă strategie de a trata cu Salvatorii, dar un membru al grupului său dispare după ce Salvatorii își încasează taxele din Alexandria. Rick este forțat să-și oprească planul. Paul îl duce pe Rick să ceară ajutor unui bărbat exotic pe nume Ezekiel, liderul unei comunități numită Regatul. Regatul are sediul în Washington DC, unde unul dintre Salvatori face o ofertă independentă pentru a ajuta la lupta cu Negan. Benzi desenate The Walking Dead citite în rusă

Rick, Paul și Ezekyle decid să aibă încredere în Salvatorul, Dwight, și își încep încercarea de a pune capăt domniei Salvatorilor. Cele trei comunități se reunesc pentru a formula un atac, dar Negan apare devreme pentru a-și colecta tributul de la Alexandria. Uniunea profită de ocazie pentru a-l ucide pe Negan, dar Negan se retrage și declară război.

Volumul 20: All War - Prima parte

Rick conduce armata sa combinată, cu Summit-ul și Regatul, într-un asalt asupra Sanctuarului, baza Salvatorilor. Forțele lui Rick profită de un avantaj timpuriu și reușesc să-l prindă în capcană pe Negan în Sanctuar, dar atacul lor asupra avanposturilor lui Negan se clătește pe măsură ce mulți dintre cei mai apropiați prieteni ai lui Rick cad. Ei se întreabă dacă victoria lor inițială a fost pur noroc. Negan organizează un eventual contraatac asupra Alexandriei și situația ei merge din rău în mai rău.

Volumul 21: Tot războiul - Partea a doua (Numerele 121-126)

Cu războiul la apogeu, Negan atacă Alexandria și Summit-ul și distruge apărarea celui dintâi. În pragul înfrângerii, Rick îi oferă lui Negan un armistițiu drept capcană. Negan se îndrăgostește de trucul lui Rick. Rick îi taie gâtul lui Negan și cere ca războiul să înceteze. Negan supraviețuiește atacului lui Rick. Benzi desenate The Walking Dead citite în rusă

Volumul 22: Un nou început (Numerele 127-132)

Au trecut doi ani de la războiul cu Negan. Civilizația a fost restaurată și comunitățile au stabilit o rețea comercială de succes. Carl se mută în vârf. Un grup nou ajunge în Alexandria și îl întâlnește pe Negan, întemnițat.

Volumul 23: Whispers to Shouts (numerele 133-138)

O nouă amenințare apare ca oameni vii deghizați în atac de mers, autointitulându-se Informatorii. Tensiunile apar la Summit după ce Carl își pierde cumpătul. Unii se întreabă despre locuitori și despre el și liderul lor. Între timp, Paul a capturat un membru al Informatorilor și descoperă implicațiile complete ale acestei noi amenințări la adresa Pinacleului.

Volumul 24: Viață și moarte (numerele 139-144)

Carl continuă să învețe mai multe despre confederați și soarta supraviețuitorului este pecetluită în timp ce ceilalți pleacă. Gafe făcute și o promisiune mortală, având în vedere că este prea real. Sunt contracarate replicile conform cărora dorința îi afectează pe toată lumea. Benzi desenate The Walking Dead citite în rusă

Volumul 25: Fără întoarcere (numerele 145-150)

Rick dezvăluie supraviețuitorii care au murit din mâna lui Alpha și a Confederaților. Locuitorii comunităților cer răzbunare și unii pun la îndoială conducerea lui Rick. Rick declară război Informatorilor Confidențiali și trebuie să-și folosească fostul inamic ca ultimă soluție.

Volumul 26: Apel la arme (numerele 151-156)

Cu un conflict împotriva informatorilor care se apropie, Rick trebuie să asigure pregătirea miliției nou formate a comunității, în timp ce se confruntă cu diferite conflicte din zidurile fiecărei comunități, inclusiv salvarea unui prizonier periculos. Citiți benzi desenate The Walking Dead în rusă

Volumul 27: Războiul bârfelor (Numerele 157-162)

În alte media

Pe baza intriga benzilor desenate, a fost filmat serialul de televiziune personalizat „The Walking Dead”, care a avut premiera în 2010. Seria urmează vag povestea cărții de benzi desenate. Drepturile de a filma seria cu același nume au fost cumpărate de canalul AMC. Franciza a generat, de asemenea, multe proprietăți suplimentare de fond. mass media, inclusiv jocuri video, seria Fear The Walking Dead, seria de episoduri web The Walking Dead: Torn Apart, The Walking Dead: Cold Storage și The Walking Dead: The Oath, precum și diverse publicații suplimentare, inclusiv cărțile The Walking Dead : Ascensiunea guvernatorului.

Când seria de televiziune a fost difuzată, Image Comics a anunțat The Walking Dead Weekly. Primele 52 de numere ale seriei au început tipărirea pe 5 ianuarie 2011, un comunicat de presă pe săptămână timp de un an.

Benzile desenate sunt retipărite periodic în broșuri comerciale care conțin șase episoade, fiecare carte cartonată cu douăsprezece episoade și ocazional material bonus. Citiți benzi desenate The Walking Dead în rusă