Întâlnim oameni noi aproape în fiecare zi. Printre aceștia pot fi nu numai compatrioți, ci și oameni de alte naționalități. A ști ce rădăcini aparține o persoană este destul de important dacă intenționați să stabiliți un contact bun cu el. Apoi putem învăța caracteristicile culturii sale și, ca urmare, ne putem comporta decent.

Cel mai simplu și mai comun mod de a afla naționalitatea este analizarea numelui de familie. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă amintiți școala, unde în lecții au demontat cuvintele în părți: rădăcină, prefix, sufix etc. Aceste abilități vor fi utile.

Analiză

1. Luați o bucată de hârtie goală și un pix.
2. Scrieți un nume de familie pe el și dezasamblați cuvântul în părți, adică selectați rădăcina, sufixul, finalul. Sunt sufixe care ne vor fi utile în analiză, așa că selectați-le cât mai precis posibil.

Un sufix este partea unui cuvânt între rădăcină și final.

slavă

1. rușii. Sufixe: -ih, -ih, -tskoi, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in. De exemplu, Voronin, Ivanov, Zolotarev.
2. ucrainean. Sufixe: -yuk, -uk, -ko, -enko. De exemplu, Galchenko, Davidyuk, Grishko. De asemenea, numele de familie ucrainene le includ pe cele care indică ocupația (Gonchar, Bondar), nume de familie individuale (ucraineană, Gorobets), combinația de cuvinte (Bilous \u003d White + Mustache).
3. Belarus. Sufixe: -enak, -ich, -ok, -onak, -chik, -ka. Acestea sunt nume de familie precum Dubrovich, Milchik, Parshonok, Tsyushka.
4. Lustrui. Sufixe: -sk, -ck. Desinențe: - th, th. De exemplu, Volnitsky, Kovalskaya. Există, de asemenea nume de familie duble dacă soţia voia să-şi părăsească fecioara. Deci, se dovedește combinația numelor soțului și soției. De exemplu, Bilyk-Kovalska. Există printre nume de familie poloneze cu o formă invariabilă, de exemplu, Nowak.
5. bulgară. Sufixe: -ov, -ev. Ele sunt formate din nume (Konstantinov).
6. ceh. Diferă în prezența -ova în nume de familie feminine chiar și atunci când sună absurd. De exemplu, Ivanova.

european

1. limba franceza. Adesea există un prefix De sau Le înaintea numelor de familie. Există, de asemenea, o formație din nume și porecle obișnuite care au fost date unei persoane din cauza caracteristicilor caracterului sau aspectului său.
2. Engleză. Numele de familie sunt o traducere a cuvintelor care indică locul de reședință, trăsăturile de caracter sau profesia. De exemplu, Dulce (dulce), Funcționar (funcționar).
3. limba germana. La fel ca în nume de familie engleze. De exemplu, Krause (creț), Muller (morar).
4. suedez. Desinențe: - strom, - sson, - stead, - berg. De exemplu, Andersson.
5. Italiană. Sufixe: -ito, -ino, -etto, -ini, -etti, -illo, -ello. De exemplu, Benedini, Morello, Esosello. Pe lângă sufixe, ele pot avea terminații specifice, cum ar fi -i, -o, -a (Trovato). Numele de familie ar putea fi date și de la numele râului, oraș. Așa că Leonardo da Vinci și-a luat numele de familie de la numele orașului în care s-a născut - Vinci. Și prefixul „da” a indicat acest lucru. Se găsește și prefixul „di”. El spune că numele de familie provine de la numele tatălui. De exemplu, Aldo di Nicolò ne spune că Aldo este fiul lui Nicolò. De asemenea, numele de familie puteau proveni din ocupația familiei, dar acest lucru era obișnuit în rândul clasei muncitoare. Contadino, de exemplu, a tradus „țăran”.
6. spaniolă și portugheză. Numele acestor țări sunt foarte asemănătoare. Sufixe: -oz, -az, -ez, -iz, -es. Există și cele care sunt traduse ca o anumită trăsătură a unei persoane.
7. bulgară. În această țară, cele mai multe nume de familie sunt formate din nume de date. La acestea se adaugă sufixul -ev sau -ov. De exemplu, George + ev = Georgiev.

asiatic

1. armean. Sufix: -yan. În Armenia, majoritatea numelor de familie au acest final. De exemplu, Avanesyan, Galustyan.
2. Azerbaidjan. La bază sunt nume naționale, la care se adaugă fie sufixul -ov, fie -ev. De exemplu, Abdullaev.
3. georgian. Desinențe: -shvili, -si, -dze, -li, -uri, -ni, -ava, -ia, -a, -ua. De exemplu, Katamadze.
4. Chineză și coreeană. Aici, naționalitatea este cel mai ușor de determinat, deoarece numele acestor țări sunt foarte specifice. Sunt formate din 1 sau 2 silabe. De exemplu, Qiao, Li.
5. japonez. Ele constau din două cuvinte limba națională. De exemplu, Katayama - bucată + munte, Wada - armonie + câmp de orez.
6. evreiesc. Gama acestor nume de familie este foarte largă și sunt determinate nu numai de sufixe specifice. Există mai multe grupuri aici:
   - baza - rădăcinile lui Cohen și Levy. Prin urmare - Levitan, Koganovici.
   - se bazează pe nume naționale feminine și masculine, la care se adaugă sufixe: -ovich, -on, -yan, -is, -inchik, -ik. De exemplu, Yakubovich.
   - numele de familie poate proveni din aspectul, caracterul sau activitatea unei persoane. Deci Melamed din profesia de „profesor”.

Pasul 2:

Pasul 3:

Pasul 4:

Pasul 5:

Aluzie

Dacă numele tău de familie origine evreiască, poate fi folosit pentru a determina apartenența teritorială a strămoșilor. Evreii slavi pot avea nume de familie Berkovich, Rubinchik, Davidovich. În sunetul lor, ele sunt foarte asemănătoare cu patronimmele rusești sau cu numele diminutive ale obiectelor. Numele de familie ale evreilor polonezi diferă prin sufixe.

Pasul 6:

Pasul 7:

Dacă numele de familie conține prefixul „de” sau „le”, rădăcinile pot fi căutate în Franța;

Dacă în prenume se aude titlu englezesc teritoriu (de exemplu, Welsh), profesie (Carver) sau calități umane (Sweet), puteți avea cu ușurință rude în Marea Britanie;

Intr-o relatie nume de familie germane se aplică aceleași reguli. Ele sunt formate dintr-o poreclă (Klein), o profesie (Schmidt), un nume (Peters);

Origine Prenume polonez poate fi recunoscut pe baza sunetului - Senkevich, Kowalczyk. Dacă există dificultăți în ceea ce privește relația numelui de familie cu o anumită limbă, trebuie să vă uitați la dicționarul de cuvinte străine.

Aluzie

Pentru a găsi rude îndepărtate sau pentru a face arborele genealogic, dar, în același timp, pentru a interpreta corect numele de familie după naționalitate, trebuie să ne bazăm nu numai pe sufix și rădăcină, ci și pe mediu. Unul dintre cele mai comune nume, Ivan, este de origine ebraică, iar numele de familie care sunt derivate din acesta pot fi găsite printre ruși, mordvini, chuvași, maris - Ivanaev, Ivashkin, Ivakin, Vankin etc. De aceea nu ar trebui să fi leneș și caută în dicționarul etimologic.

Cum se stabilește naționalitatea după nume de familie? Învață naționalitatea?

Așa aș răspunde la această întrebare destul de dificilă despre naționalitate după nume de familie.

În unele cazuri, desigur, puteți încerca într-o oarecare măsură să determinați naționalitatea după nume de familie, dacă cunoașteți sfârșitul acestui nume de familie.

De exemplu, terminația prenumelui pe: shvili sau dze - printre georgieni, pe: yan - printre armeni, pe: ko - printre ucraineni, pe: ku - printre moldoveni, pe: iy - printre polonezi. Totuși, totul este relativ, desigur. De asemenea, puteți afla naționalitatea după unele nume de familie, de exemplu: Choi este coreeană.

În general, poate fi foarte dificil să determinați naționalitatea după nume, deoarece multe nume de familie sunt similare. Există multe nume de familie similare, de exemplu, evrei și germani, evrei și polonezi etc.

Naționalitatea după nume nu poate fi întotdeauna determinată. LA lumea modernă e prea amestecat. O persoană poate avea Nume belarus, dar sângele belarus este de numai 5%. O astfel de persoană s-a născut și a crescut în Kazahstan, a lui limba materna- Kazah. În mod clar, aspectul lui nu este slav, nu știe un cuvânt de belarusă, dar nu a fost niciodată în Belarus și, în general, nu are idee unde se află această țară... O astfel de persoană din Belarus va fi considerată a lor?) )

Și dacă o persoană cu aspect caucazian vine la tine și începe să demonstreze cu spumă la gură că este rus? Cu un puternic accent caucazian? Îl vei crede?)) Dar are un nume de familie rus în pașaport, iar în certificatul de naștere este indicat limba rusă.

Și iată o altă întrebare: Dmitri Pojarski este ucrainean occidental sau polonez după naționalitate?))

Știai că Mihail Yuryevich Lermontov este scoțian?)) Într-adevăr, la ce să te gândești? Familia lui este de origine scoțiană

Nikolai Mihailovici Karamzin nu este rus, ci tătar!))

Poate sa presupune naţionalitate sau originea etnică persoană după numele de familie, dar nu poate fi identificată. Numele de familie poate fi moștenit de la un strămoș foarte îndepărtat, de la părinți adoptivi, se poate schimba în timpul actelor.Există nume de familie similare care se găsesc la persoanele care sunt complet naţionalităţi diferite.De exemplu, nume de familie care se termină în găsit printre polonezi, ruși, ucraineni, evrei.

Este posibil să se determine naționalitatea după nume de familie cu o mare probabilitate, în timp ce trebuie avut în vedere că acea altă persoană ar putea schimba numele de familie. Sau părinții, bunicii acestei persoane l-ar putea schimba. Și în ceea ce privește in termeni generali apoi acordați atenție finalului, fiecare țară și cetățenii săi au terminații speciale pe nume de familie, așa că dacă în Rusia se folosesc cel mai des terminațiile -ov- și -ev-, atunci în alte țări au propriile lor terminații.

Da, este posibil. Numele de familie ucrainene au următoarele terminații: -ko, yuk, nick. Exemple: Nikitenko, Klimenko, Artmenko, Korotchenko, Linnik, Vinnik, Gnatyuk. Există și alte nume de familie ucrainene. Numele rusești se termină în -ov, -ev, -ij, -in. Exemple: Volkov, Gromov, Popov, Somov, Nikolaev, Grigoriev, Ushansky, Bakin. Există și alte nume de familie rusești. Numele de familie Partskhaladze sau Pavliashvili sugerează că o astfel de persoană este un georgian. Alte nume de familie asiatice sunt dificil de pronunțat pentru o persoană rusă. Trebuie să acordați atenție oameni faimosi dintr-o anumită țară pentru a determina ce naționalitate este numele de familie al unei persoane. Dar puteți determina în mod fiabil naționalitatea pașaportului. Deși poți să-l întrebi pe interlocutor despre asta.

Te-ai întrebat vreodată de originea numelui tău de familie? De fapt, acest lucru este foarte interesant, deoarece numele de familie face posibilă aflarea naționalității, a rădăcinilor unei persoane. Pentru a afla ce naționalitate îi aparține acest sau acel nume de familie, trebuie să acordați atenție sufixelor și terminațiilor.
Deci, cel mai comun sufix Nume de familie ucrainene - „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoșenko, Ostapenko). Un alt grup de sufixe este „-eyko”, „-ko”, „-punct” (Belebeiko, Bobreiko, Grishko). Al treilea sufix este „-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Adesea, printre numele de familie ucrainene se pot găsi cele care provin de la numele profesiilor (Koval, Gonchar), precum și din combinații de două cuvinte (Sinegub, Belogor).
Printre nume de familie rusești următoarele sufixe sunt comune: „-an”, „-yn”, -“in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih” , „th”. Este ușor de ghicit că următoarele pot fi considerate exemple de astfel de nume de familie: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.
Nume de familie poloneze cel mai adesea au sufixele „-sk” și „-ck”, precum și terminațiile „-y”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Puteți întâlni adesea polonezi cu nume de familie cu o formă neschimbată (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).
nume de familie engleze provin adesea de la numele zonei în care locuiește persoana (Scott, Țara Galilor), de la denumirile de profesii (Smith - fierar), de la caracteristici (Armstrong - puternic, Sweet - dulce).
Înainte de mulți nume de familie franceze există o inserție „Le”, „Mont” sau „De” (Le Germain, Le Pen).
nume de familie germane cel mai adesea format din nume (Peters, Jacobi, Vernet), din caracteristici (Klein - mic), din tipul de activitate (Schmidt - fierar, Muller - morar).
Nume de familie tătare provin din cuvinte tătare și astfel de sufixe: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).
nume de familie italiene se formează folosind următoarele sufixe: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).
Majoritate spaniolă și nume de familie portugheze provin din caracteristici (Alegre - vesel, Bravo - curajos). Dintre terminațiile cel mai des întâlnite: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).
nume de familie norvegiene sunt formate folosind sufixul „en” (Larsen, Hansen). Numele de familie fără sufix (Per, Morgen) sunt de asemenea populare. Numele de familie sunt adesea formate din nume fenomene naturale sau animale (Blizzard - viscol, Svane - lebădă).
nume de familie suedeze cel mai adesea se termină în „-sson”, „-berg”, „-steady”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).
La estonieni după nume de familie nu vei putea înțelege dacă o persoană are un gen masculin sau feminin (Simson, Nahk).
La Nume de familie evreiești există două rădăcini comune - Levy și Cohen. Majoritatea numelor de familie sunt formate din nume masculine (Solomon, Samuel). Există și nume de familie care se formează cu ajutorul sufixelor (Abramson, Jacobson).
Nume de familie din Belarus se termină în „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, -ik”, „-ski” (Radkevich, Kukharchik) .
nume de familie turcești au terminația „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekindzhi).
Aproape tot nume de familie bulgare format din nume cu ajutorul sufixelor „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).
a bărbaţilor Nume de familie letone se termină în „-s”, „-is” și feminin - în „-e”, „-a” (Shurins - Cumnat).
Și pentru bărbați Nume de familie lituaniene termina cu „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). Cele feminine se termină în „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinuven). Numele de familie ale fetelor necăsătorite conțin o parte din numele tatălui și sufixele „-ut”, „-polyut”, „-ayt”, precum și terminația „-e” (Orbakas - Orbakaite).
Majoritate nume de familie armenești se termină cu sufixul „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakopyan, Galustyan).
Nume de familie georgiane se termină în „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishian).
nume de familie grecești terminațiile „-idis”, „-kos”, - „pulos” (Angelopoulos, Nikolaidis) sunt inerente.
chineză și Nume coreene constau din una, uneori două silabe (Tang Liu, Qiao, Mao).
Nume de familie japoneze se formează folosind unul sau două cuvinte (Kitamura - nord și sat).
Caracteristica femeilor Nume de familie cehe este terminația obligatorie „-ova” (Valdrova, Andersonova).
Este uimitor cât de multe diferențe există între numele de familie ale diferitelor naționalități și popoare!

Deci, cel mai comun sufix Nume de familie ucrainene- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoșenko, Ostapenko). Un alt grup de sufixe este „-eiko”, „-ko”, „-punct” (Belebeiko, Bobreiko, Grishko). Al treilea sufix este „-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Adesea, printre numele de familie ucrainene se găsesc cele care provin din numele profesiilor (Koval, Gonchar), precum și din combinații de două cuvinte (Sinegub, Belogor).

Printre nume de familie rusești următoarele sufixe sunt comune: „-an”, „-yn”, -“in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih” , „th”. Este ușor de ghicit că următoarele pot fi considerate exemple de astfel de nume de familie: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Nume de familie poloneze cel mai adesea au sufixele „-sk” și „-ck”, precum și terminațiile „-y”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Puteți întâlni adesea polonezi cu nume de familie cu o formă neschimbată (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

nume de familie engleze provin adesea de la numele zonei în care locuiește persoana (Scott, Țara Galilor), de la denumirile de profesii (Smith - fierar), de la caracteristici (Armstrong - puternic, Sweet - dulce).

Înainte de mulți nume de familie franceze există o inserție „Le”, „Mont” sau „De” (Le Germain, Le Pen).

nume de familie germane cel mai adesea format din nume (Peters, Jacobi, Vernet), din caracteristici (Klein - mic), din tipul de activitate (Schmidt - fierar, Muller - morar).

Nume de familie tătare provin din cuvinte tătare și astfel de sufixe: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).

nume de familie italiene se formează folosind următoarele sufixe: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Majoritate Nume de familie spaniole și portugheze provin din caracteristici (Alegre - vesel, Bravo - curajos). Dintre terminațiile cel mai des întâlnite: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

nume de familie norvegiene sunt formate folosind sufixul „en” (Larsen, Hansen). Numele de familie fără sufix (Per, Morgen) sunt de asemenea populare. Numele de familie se formează adesea din denumirile fenomenelor naturale sau ale animalelor (Blizzard - viscol, Svane - lebădă).

nume de familie suedeze cel mai adesea se termină în „-sson”, „-berg”, „-steady”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Estonieni după nume de familie nu vei putea spune dacă o persoană este bărbat sau femeie (Simson, Nahk).

Nume de familie evreiești Există două rădăcini comune - Levy și Cohen. Majoritatea numelor de familie sunt formate din nume masculine (Solomon, Samuel). Există și nume de familie care se formează cu ajutorul sufixelor (Abramson, Jacobson).

Nume de familie din Belarus se termină în „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, -ik”, „-ski” (Radkevich, Kukharchik) .

nume de familie turcești au terminația „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekindzhi).

Aproape tot nume de familie bulgare format din nume cu ajutorul sufixelor „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).

a bărbaţilor Nume de familie letone se termină în „-s”, „-is” și feminin - în „-e”, „-a” (Shurins - Cumnat).

Și pentru bărbați Nume de familie lituaniene termina cu „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). Cele feminine se termină în „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinuven). Numele de familie ale fetelor necăsătorite conțin o parte din numele tatălui și sufixele „-ut”, „-polyut”, „-ayt”, precum și terminația „-e” (Orbakas - Orbakaite).

Majoritate nume de familie armenești se termină cu sufixul „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Nume de familie georgiane se termină în „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishian).

nume de familie grecești terminațiile „-idis”, „-kos”, - „pulos” (Angelopoulos, Nikolaidis) sunt inerente.

Nume de familie chinezești și coreene constau din una, uneori două silabe (Tang Liu, Qiao, Mao).

Nume de familie japoneze se formează folosind unul sau două cuvinte (Kitamura - nord și sat).

Caracteristica femeilor Nume de familie cehe este terminația obligatorie „-ova” (Valdrova, Andersonova). (prin intermediul)

Este uimitor cât de multe diferențe există între numele de familie ale diferitelor naționalități și popoare!