Liste de nume străine (naționale). Carte de nume modernă cu recomandări despre cum să numiți un copil

BUGETUL MUNICIPAL INSTITUȚIA DE ÎNVĂȚĂMÂNT GENERAL „ȘCOALA DE BAZĂ S.Ust-Ukhta”

CONFERINȚA ȘTIINȚIFICA ȘI PRACTICĂ MUNICIPALĂ „DESCHIDERE”

Nume, prenume și patronimice

din popoare diferite

/Muncă de cercetare/

Efectuat elevi de clasa a VIII-a

MBOU "OOSH" cu. Ust-Ukhta

Lobanova Daria și Filippova Tatiana

supraveghetor:

profesor de limba și literatura rusă

Kravcenko Tamara Romanovna

2016

Conținutul paginii

1. Introducere. 3

2. Capitolul 1. Istoria originii numelor între diferite popoare.

1.1. Când a apărut numele? 4-5

1.2. Originea numelor rusești. 6-10

1.3. Caracteristici ale formării numelor în rândul poporului Komi. 10-13

3. Capitolul 2. Istoria originii numelor de familie.

2.1. Când a apărut numele de familie? 13-14

2.2. Forma prenumelui ca trăsătură principală a naționalului

Bibliografie:

Alexandra Vasilievna Superanskaya, doctor în filologie
"Cum te numești?"

V.I.Dal „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vii”

S. Ozhegov „Dicționar explicativ al limbii ruse”

T.F. Efremova „Cel mai complet dicționar explicativ modern al limbii ruse”, 2015

Dicționar etimologic școlar

6. Resurse de internet:

- http://ru.wikipedia.org/wikiBE - cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun

APLICAȚII

Atasamentul 1

Rezultatele unui sondaj al elevilor din școală cu. Ust-Ukhta

Chestionar-sondaj

Știi ce înseamnă numele tău? Daca da, atunci scrie

Știi cum s-a format numele tău de familie? Dacă da, vă rugăm să explicați.

Știți cum se formează numele și patronimmele Komi? Dacă da, vă rugăm să explicați.

Ce nume celebre din istoria lumii cunoașteți? Numiți 4-5 nume.

Cunoști popoare care nu au patronimice și nume de familie? Daca da, atunci scrie.

Anexa 2

Glosar

semnificaţiile numelor elevilor şcolii cu. Ust-Ukhta

DAR

Alexandru și Alexandra : „curajos(i), apărător(i)”, „ajutor, speranță” (origine greacă)

Albina - (origine latină) - „alb”

Alyona - are versiuni diferite de origine. Potrivit primei versiuni, numele Alena (Alena) este o versiune populară, non-bisericească a numelui Elena. Numele Alyona a început să fie folosit mai activ separat de numele Elena în ultimele decenii ale secolului al XX-lea, iar recent a devenit un nume complet independent. De asemenea, versiunea colocvială a numelui Elena a fost numele Olena. Conform celei de-a doua versiuni, numele Alena este de origine greacă veche și înseamnă „însorit”, „strălucitor”. Există și alte opțiuni de traducere - „incitant”, „inspirator”, „atragere”, „vrăjitor”.

Alina - în țările slave, numele este asociat cu cuvântul „stacojiu” și imaginile artistice ale Pânzelor stacojii și Florii stacojii, adică cu așteptarea fericirii și a speranței. În botezul creștin, Alinei i se dă numele Angelina, mai rar - Alla. I s-a atribuit și numele Elena. Există și alte versiuni ale interpretării numelui Alina. Există posibilitatea ca Alina să fie o formă a numelui latin Albina și în traducere „albus” înseamnă „alb, blond, cu părul blond”. În Scoția, numele Alina este interpretat ca „cinstit” și folosit ca un nume de pereche pentru numele Alistair, iar în Grecia - „raza de soare” (ca unul dintre apelurile afectuoase către Elena). Adresa diminutiv Lina este, de asemenea, un nume independent.

Alfiya - (origine arabă) - „sublim”

Anastasia - forma feminină a numelui masculin Anastasius. Tradus din greacă înseamnă „întoarcere la viață”, „înviere”, „înviat”, „renăscut”, „nemuritor”. Forma populară rusă - Nastasya

Anfisa - în traducere, acest nume înseamnă „floare, înflorită sau colorată”. Ca multe alte nume, acest nume a apărut în Rusia adusă din Grecia Antică.

Artyom - tradus din greacă înseamnă „sănătate intactă, impecabilă”. Potrivit unei alte versiuni - „dedicat lui Artemis”. Provine de la numele grecesc Artemy, de la numele zeiței Artemis. În timpurile moderne, a devenit un nume independent, dar este folosit și ca o adresă diminutivă către Artemy.

Antonina (Latina) înseamnă „extensiv, achiziție, comparație și adversar”, (greacă) - „dobândirea în schimb”

Ahliddin - oamenii de știință cred că numele provine de la numele grecesc antic „Akhlidin” (cu accent pe a doua silabă), denotă vitalitate și pace spirituală.

Ahmadali - o combinație a numelor Ahmad și Ali. Numele masculin Ahmad, tradus din arabă, înseamnă „cel care mulțumește lui Dumnezeu”. Numele Ali provine din arabul antic „ali”, care înseamnă „înalt, superior, de rang înalt, puternic, superior tuturor”. Acest nume este unul dintre numele-epitetele lui Allah, luând în acest context sensul de „superior tuturor”. A câștigat popularitate printre musulmani datorită celui de-al patrulea calif al arabilor, Ali, care a fost vărul și ginerele profetului Mahomed. El este venerat în special de către adepții direcției șiite în Islam. Astăzi, numele este foarte răspândit în lumea musulmană.

Bogdan - este slavNume,mijloace„Dăruit de Dumnezeu”, „Dăruit de Dumnezeu”, „Darul lui Dumnezeu”.

Vadim - de la slavul „bully”.

Valeria (lat.) - „bogat, puternic, puternic, sănătos”

Busuioc (greacă) -înseamnă „regal”, „regal”, tradus și ca „rege”

Vasilisa - (greacă) - „regina”; colocvial Vasyon; bătrâna Vasilisa

Credinţă - acesta este un nume primordial rusesc și tradus literal din greacă înseamnă „credință”, „slujire lui Dumnezeu”. Credința, speranța, iubirea sunt cele trei virtuți principale ale creștinismului. Printre creștini, sunt venerați martirii Vera, Nadejda, Lyubov și mama lor Sofia, care a trăit în secolul al II-lea. În ciuda existenței unor nume grecești corespunzătoare, în Europa numele celor trei surori au fost traduse literal.

Victor - (de origine latină) „câștigător”

Victoria - din cuvântul latin „Victoria”, însemnând „victorie”.

vilaine - acesta este numele perioadei sovietice și a fost format în numele lui Vladimir Ilici Lenin. Acest nume, în esență, este o abreviere care a fost formată din inițialele și pseudonimul liderului Revoluției Ruse din 1917 V.I. Lenin.

Vladislav - este de origine păgână slavă. Înseamnă „stăpân al gloriei”. Există o altă versiune a originii numelui Vladislav - din limba poloneză, numele este tradus ca „bun conducător”.

Galina - (tradus din greacă) calm, senin

Gennady - (Origine greacă) „origine nobilă, nobilă”

Danila (Daniel) - din ebraica „judecata lui Dumnezeu”

Daria - are mai multe variante de origine. Potrivit primei versiuni, numele Daria este o versiune feminină a numelui persan antic masculin Darius, care provine din grecescul Dareyos. În greacă, acest nume a devenit o transcriere a numelui persan masculin Darayavaush, care înseamnă „proprietar al binelui”, tradus uneori ca „învingător”. Conform celei de-a doua versiuni, numele Daria are rădăcini slave, este o formă modernă a numelor slave Daryon, Darina, un nume înrudit pentru numele Daroljuba și Daromila, deci semnificația este apropiată de conceptul de „dar” - „dar , dăruit.” Printre descendenții slavilor, este folosită și o variantă a acestui nume - Daryana.

Dmitri (Dimitri) - provine din cuvântul grecesc antic „demetriss”, tradus ca - „aparținând lui Demeter”

Eugene (Evgenia) - tradus din greacă înseamnă „nobil”, literal acest nume poate fi tradus ca „cu gene bune”. Din numele masculin s-a format un nume feminin - Evgenia. În Rusia, numele Eugene și Eugenia au început să fie utilizate pe scară largă în secolul al XIX-lea. Așa că nobilii au început să-și cheme copiii, dar au folosit numele Eugene, în principal în maniera franceză - Eugene (atunci a apărut diminutivul modern de la el - Zhenya) sau în versiunea engleză - Eugene.

Egor (Egoriy, George) - din grecescul „fermier”

Catherine - (de origine greacă) „cinstit, fără vină”.

Elena - (de origine greacă) „ales, strălucitor”

Zoya - în traducere din limba greacă veche înseamnă „viață”.

Și

Ivan - din vechiul evreu Ioan și în traducere înseamnă „iertat de Dumnezeu”. Numele Ivan este cel mai rusesc. În timpul Marelui Război Patriotic, germanii îi numeau pe toți rușii așa. În latină, numele Ivan este citit ca Ivan. În a doua jumătate a secolului al XX-lea, moda numelor slave s-a răspândit în țările de limbă spaniolă și portugheză, în aceste țări, pe lângă numele lor natale Juan și Jean, a apărut și numele Ivan și Evan.

Igor - (glorie.) - un împrumut timpuriu de la vechiul norvegian Ingvarr (Ing - zeul fertilităţii, varr-prudent, atent); în rusă veche În (b) pază (pentru a păzi numele lui Dumnezeu), care este interpretat ca „puternic, războinic”

Ilya - versiunea rusă a ebraicăNumeEliyahu, care înseamnă „Dumnezeul meu este Domnul”, poate fi tradus și prin „credincios”

Irina - în traducere din limba greacă veche înseamnă „pace, pace”. Numele provine de la zeița greacă antică Eirene, zeița păcii și liniștii.

Karina - are mai multe versiuni de origine. Potrivit unei versiuni, numele Karina este de origine latină și este derivat din cognomen roman (porecla personală sau generică) Carinus, derivat dintr-un alt cognomen - Carus, derivat din latinescul carus, care se traduce prin „dulce”, „dragă” . În confirmarea acestei versiuni de origine, se poate cita sensul modern al cuvântului italian „cara”, însemnând „frumos, dulce”. În cultura rusă, numele Karina ar putea proveni din diverse surse. Potrivit primei versiuni, numele Karina este un nume slav. Numele înrudit este Karislava. Karina este o zeiță slavă a jeliilor care însoțește ritualurile funerare, plutește peste câmpurile de luptă, tânjește după locuri de calm pentru morți împreună cu Zhelya, sora ei. Această zeiță este menționată în „Povestea campaniei lui Igor”, se găsește în enumerarea diferitelor rituri păgâne din lista secolului al XVII-lea a vechiului rus „Cuvintele unui anume iubitor de Hristos ...” Din limba rusă veche, „ a blestema pentru sora ta” însemna „a jeli”. Conform celei de-a doua versiuni, numele Karina este de origine greacă. Provine de la numele grecesc Korinna (Korina), care înseamnă „fată”. Nume înrudite - Kora, Korin. Conform versiunii următoare, numele Karina a fost dat unei fete născute pe un vapor cu aburi în timpul iernii în Marea Kara. Karina - „născută pe Marea Kara”. În URSS, această versiune a originii a avut unele nuanțe revoluționare.

Kirill - în traducere din limba greacă veche înseamnă „domn”, „domn”. În persană, numele Cyril înseamnă „soare”.

Constantin - (de origine latină) „permanent, persistent”

Xenia (Oksana, Aksinya) - are versiuni diferite de origine. Potrivit primei versiuni, numele Xenia în greacă „xenos” înseamnă „ospitalier”, tradus și prin „rătăcitor”, „străin”, „oaspete”, „străin”. Numele Xenia este unul dintre epitetele Afroditei.

Dragoste - (Origine slavonă veche) „dragoste”

Ludmila - (de origine slavă) „drag oamenilor”

Maksim - este de origine latină și înseamnă „cel mai mare” în traducere. Se crede adesea că numele Maxim este o formă a numelui Maximilian.

Marsilia (Markell) - derivat din pseudonimul roman (porecla personală sau generică) Marcellus, derivat din numele personal Marcus. Numele Marcus, posibil, provine de la numele zeului Marte - zeul roman al războiului, de aceea înseamnă „marțial”, „dedicat lui Marte”. În Roma antică, numele Marcellus, în special, era o poreclă generică pentru ramura plebee a familiei Claudiene. În transcrierea latină târzie, numele Markell a început să sune ca Marcellus sau Marcellus. Conform versiunii următoare, numele Marsilia provine de la numele orașului-port francez Marsilia. Orașul Marsilia a fost fondat în jurul anului 600 î.Hr. Fociani – greci din Asia Mică – și atunci era numit „Massalia”

Matvey - este de origine evreiască, în traducere înseamnă „dat de Dumnezeu”, opțiuni de interpretare – „omul lui Dumnezeu”, „darul lui Dumnezeu”. Matei este sunetul modern al numelui Matei (Matei).

Mihai (din ebraică) în traducere înseamnă „egal, ca Dumnezeu”, uneori sensul numelui este interpretat ca „cere de la Dumnezeu”.

Speranţă - în traducere literalămijloaceliteral „speranță”. În rusă inițialNumeprovenea din limba greacă, în care suna ca Elpis (care în traducere este șimijloace"speranţă")

Nazar - are mai multe versiuni de origine. Conform primei versiuni, numele Nazar este derivat din numele latin târziu Nazarius, care înseamnă „cel care vine din Nazaret”, „Nazarinean”. Conform celei de-a doua versiuni, numele Nazar este un nume evreiesc. Tradus din ebraică, înseamnă „un jurământ (făgăduit)” sau „dedicat Domnului”. Conform celei de-a treia versiuni, numele Nazar din arabă poate fi tradus ca „văză de departe” și, de asemenea, - „priviți”; „privind lucrurile din partea bună”. Și în turcă, acest nume este interpretat ca „privire”. Printre musulmani, puteți auzi adesea analogul acestui nume - Nasser.

Natalia - tradus din latină - „nativ”

Nikita - tradus din greacă înseamnă „învingător”. În Europa de Vest, puteți auzi și versiunea feminină a acestui nume, este identică cu cea masculină, dar cu accent pe ultima silabă - Nikita′ .

Nicolae - tradus din greacă înseamnă „învingător al națiunilor”.

Olga - provine din vechiul norvegian "Helga" - "sfânt"

Paul - tradus din latină („paulus”) înseamnă „mic”, „nesemnificativ”, „copil”. Se crede că acest nume este interpretat ca „mai tânăr”, ceea ce era relevant atunci când numele tatălui și al fiului coincid.

Pauline - are mai multe versiuni de origine. Prima dintre ele - cea mai comună - numele Polina provine de la numele vechiului zeu soare grec grec Apollo și înseamnă „solar” sau „dedicat lui Apollo”. Există opțiuni de traducere - „eliberat” sau „eliberare”. În acest caz, Polina este una dintre formele numelui Apollinaria, care a devenit cea mai răspândită în rândul poporului rus, în comparație cu numele complet, datorită unui sunet mai frumos și mai concis și, de asemenea, datorită ușurinței pronunției pentru rusă. oameni. A doua versiune este numele Pauline de origine franceză, de la numele masculin Paul, care se traduce din latină prin „mic”, „bebe”. În rusă, analogul numelui Paul este numele masculin Pavel.

Rimma – are mai multe versiuni de origine. Conform primei versiuni, numele Rimma a fost inițial masculin, care provine de la numele orașului Roma, așa că numele primește interpretarea „romanului”. Calendarul ortodox îl menționează pe martira Rimma Novodunsky, slavă. Potrivit legendei, nativii din Scythia Mică Inna, Rimma și Pinna au fost discipolii apostolului Andrei. Dar printre catolici, numele nu este folosit. Conform celei de-a doua versiuni, numele este de origine ebraică și înseamnă „măr”.Trandafir - a venit la noi din Bizanț și provine de la numele florii cu același nume, tradus din greacă prin „floare de trandafir”, „floare roșie”. Potrivit unei alte opinii, numele are rădăcini latine și înseamnă „floare”, „trandafir” sau chiar „regina florilor”.

DIN

Svetlana - Origine slavă, de la cuvântul „lumină”

Serghei - are versiuni diferite de origine. Potrivit primei versiuni, cea mai comună, numele Sergei provine de la numele generic roman Sergius, care este un nume generic roman, derivat din Sergius. Sergius este o veche familie patriciană romană, conducând, conform legendei, strămoșii ei de la troieni. Tradus din latină, înseamnă „înalt”, „nobil”. Conform versiunii următoare, numele Serghei este o formă modernă a numelui învechit Sergius, care provine din latinescul „servidei”, care înseamnă „slujitorul lui Dumnezeu”. Ca una dintre variantele acestei versiuni, numele Sergey provine din latinescul „Servus”, care se traduce prin „slujitor”.

Semyon - (de origine evreiască veche) „auzit, auzit de Dumnezeu”

Sofia (Sofia ) - tradus din limba greacă veche înseamnă „înțelepciune”, „înțelepciune”, „înțelept”. Există o opțiune de traducere „rezonabilitate”, „știință”.

Stepan tradus din greaca veche „stephanos” înseamnă „cunună”, „coroană”, „coroană”

Tamara - (de origine ebraică) provine de la cuvântul „Tamar”, care înseamnă „palmier de curmal” în traducereTatiana - (din greacă) „organizator”; (conform unei alte versiuni din latinănumite după regele sabin Tatius, femeile acestei familii purtau titlul de „tatianos”).

Fedul - (Origine greacă) „Robul lui Dumnezeu, slujitorul”

Yuliana (Julia) - este forma latină a prenumelui masculin Julian (Julianus). Conform datelor istorice, acest nume s-a răspândit în toată Europa, în mare parte datorită faptului că Julian din Luttich era venerat în special în Germania.

Yaroslav (glorios) - înseamnă„luminos”, „puternic”, „glorios pentru vitalitatea sa”.

Anexa 3

Dicționar de formare a numelor de familie ale diferitelor popoare

Nume de familie ale locuitorilor țărilor europene

Engleză - sunt comune următoarele nume de familie: formate din numele locului de reședință (Scott, Wales); desemnarea unei profesii (funcționar - un funcționar public, Hoggart - un cioban, Smith - un fierar); indicând trăsături de caracter și aspect (Armstrong - puternic, Dulce - dulce, Bragg - lăudăros);bieloruși - numele de familie tipice din Belarus se termină în -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevich, Dubrovka, Parshonok, Kukharchik, Kastsyushka); multe nume de familie în anii sovietici au fost rusificate și lustruite (Dubrovsky, Kosciuszko);bulgarii - aproape toate numele de familie bulgare sunt formate din nume de persoane cu ajutorul sufixelor -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);greci - numele de familie ale grecilor nu pot fi confundate cu alte nume de familie, doar că au terminațiile -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);spanioli și portughezi - au nume de familie care se termină în -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), sunt comune și numele de familie care indică caracterul unei persoane (Alegre - vesel, Bravo - curajos, Malo - rău) ;italieni - numele de familie se caracterizează prin sufixe -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), se pot termina și în -o, -a, -i (Conti, Giordano). , Costa ); prefixele di- și da- denotă, respectiv, apartenența persoanei la genul său și locația geografică (Di Moretti este fiul lui Moretti, Da Vinci este din Vinci);letoni - apartenența la genul masculin este indicată de numele de familie care se termină în -s, -is, iar la femeie - în -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)lituanienii - numele de familie masculine se termină în -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), numele de familie feminine se formează din numele de familie al soțului folosind sufixele -en, -yuven, -uven și desinențele -е (Grinius). - Grinyuvene ), numele de familie ale fetelor necăsătorite conțin baza numelui de familie al tatălui cu adăugarea de sufixe -ut, -yut, -ayt și desinențele -e (Orbakas - Orbakaite)germani - prenume formate din nume de persoane (Werner, Peters); nume de familie care caracterizează o persoană (Krause - creț, Klein - mic); nume de familie care indică tipul de activitate (Müller - morar, Lehmann - proprietar de teren);nordic - se formează din nume de persoane cu ajutorul sufixului -en (Larsen, Hansen), se găsesc și nume de familie fără sufixe și desinențe (Per, Morten); Numele de familie norvegiene pot desemna numele de animale și copaci și fenomene naturale (Blizzard - viscol, Svane - lebădă, Furu - pin);Polonii - majoritatea numelor de familie au sufixul -sk, -tsk și terminația -ij (-th), indicând genul masculin și feminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); există și nume de familie duble, în cazul în care o femeie, la căsătorie, vrea să-și lase și numele de familie (Mazur-Komorovskaya); pe lângă aceste nume de familie, numele de familie cu o formă neschimbată sunt, de asemenea, comune în rândul polonezilor (Nowak, Sienkiewicz, Wuytsik, Wozniak)rușii - folosiți nume de familie cu sufixe -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh);turci - cel mai adesea, numele de familie se termină în -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), de asemenea, nume turcești sau cuvinte de zi cu zi au fost adesea folosite la formarea numelor de familie (Ali, Abaza - un prost, Kolpakchi - o pălărie) ;ucrainenii - primul grup de nume de familie de o anumită naționalitate este format folosind sufixele -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); al doilea grup denotă felul oricărei meșteșuguri sau ocupații (Potter, Koval, Kulish); al treilea grup de nume de familie este format din cuvinte ucrainene separate (Gorobets, ucraineni, Parubok), precum și o fuziune de cuvinte (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous, Kozedub);francezi - multe nume de familie sunt prefixate cu Le sau De (D′ ) (Le Pen, De Pompadour, D′ Esten); practic, pentru formarea numelor de familie au fost folosite diverse porecle și nume personale (Robert, Jolie, Cochon - un porc);cehi - principala diferență față de alte nume de familie este terminația obligatorie -ova în numele de familie feminine, chiar și acolo unde ar părea nepotrivit (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).suedezii - majoritatea numelor de familie se termină în -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);estonieni - masculin și feminin cu ajutorul numelor de familie nu diferă. Toate numele de familie străine (în mare parte germane) au fost odată estonizate (Rozenberg - Roozimäe), acest proces este și astăzi în vigoare, așa că, de exemplu, pentru a putea juca pentru echipa națională a Estoniei, jucătorii de fotbal Serghei Hokhlov și Konstantin Kolbasenko au avut să-și schimbe numele de familie în Simson și Nahk;

Nume de familie ale persoanelor din țările asiatice

azeri - și-au format numele de familie, luând ca bază numele azere și atașându-le sufixele rusești -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullayev)armenii - majoritatea numelor de familie ale locuitorilor Armeniei au sufixul -yan (Hakopyan, Galustyan)georgieni - Numele de familie terminate în -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si sunt frecvente (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);evrei - grupul principal este format din nume de familie cu rădăcini Levi și Cohen (Levin, Levitan, Kagan, Koganovich, Katz); al doilea grup provine din nume evreiești masculine și feminine cu adăugarea de diferite sufixe (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovici, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); al treilea grup de nume de familie reflectă caracterul persoanei, trăsăturile înfățișării sale sau apartenența la profesie (Kaplan - capelan, Rabinovici - rabin, Melamed - profesor, Schwarzbard - cu barbă neagră, Stiller - liniștit, Shtarkman - puternic).chinezi și coreeni - de obicei, acestea sunt nume de familie formate din una, mai rar două silabe (Tang, Liu, Duan, Qiao, Choi, Kogai)japonez - numele de familie moderne japoneze sunt formate prin fuziunea a două cuvinte cu valoare totală (Wada - armonie și câmp de orez, Igarashi - 50 de furtuni, Katayama - bucată și munte, Kitamura - nord și sat); Cele mai comune nume de familie japoneze sunt: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki,

Cererea nr. 4

Definiţia nationality

forma numelui de familie

(pe exemplul numelor elevilor, profesorilor și angajaților școlii MBOU "OOSH" din satul Ust-Ukhta)

Dintre ei:

Rusă

Komi

Ucraina

cer

Paul

cer

Belarus

Tadjik

Dagest.

Moldavsk.

105 persoane

100%

55%

25%

INSTITUȚIE AUTONOMĂ MUNICIPALĂ

GIMNAZIUL Nr 6

Novorossiysk, Teritoriul Krasnodar

Secţia Lingvistică

Caracteristici comparative

nume proprii,

găsite în diferite limbi europene

Efectuat

Mzhachikh Anna Sergeevna,

elev de clasa a IV-a „A”

Gimnaziul AU nr. 6

Novorossiysk

Consilier stiintific:

Țvetkova Galina Ivanovna,

profesor de școală primară

Novorossiysk - 2010

1. Introducere. Scopul și obiectivele studiului

2. Grupuri de nume de origine diferită în limba rusă

3. Originea comună a grupului de nume în cauză

4. Tabele de nume de consoane

5. Mici diferențe de nume datorită particularităților limbii

6. Exemple interesante de nume similare

7. Nume ale eroilor de basm din diferite națiuni

8. Concluzie

1. INTRODUCERE. SCOPUL ŞI OBIECTIVELE CERCETĂRII

Când studiază limba engleză, comunică cu profesorul în clasă, unde elevii se numesc adesea pe propriul nume în versiunea în limba engleză, citesc cărți ale diferiților scriitori și basme ale popoarelor lumii, în care personajele principale au nume care amintesc de numele eroilor operelor folclorului rus și al scriitorilor ruși, puteți observa consonanța numelor masculine și feminine.

Ipoteză. Presupunem că majoritatea numelor moderne de bărbați și femei rusești își au frații și surorile în alte limbi. Aparent, multe nume rusești au analogi în alte limbi. Deoarece numărul și originea numelor sunt foarte mari și variate, să încercăm să luăm în considerare cele mai frecvent utilizate nume în limbile ruse și europene: engleză, franceză, germană, italiană.

Scopul studiului – găsiți relația și originea comună a numelor folosite frecvent în limbile rusă și europeană, dovedeți acest lucru cu referințe istorice, gramatică, exemple din literatură, exemple din viață.

Obiectivele cercetării:

studiază literatura de specialitate pe această temă
creați un tabel de potrivire a numelui,
dă exemple,
trageți concluzii despre originea comună a numelor.

2. GRUPURI DE NUME DE ORIGINE DIFERITĂ ÎN LIMBA RUSĂ

În cele mai vechi timpuri, în Rusia, oamenilor li s-au dat nume pe înțelesul tuturor rușilor, cum ar fi, de exemplu, Lupul, Ursul sau Lyudmila - dragă oamenilor, Vladimir - care deține lumea.

Rusia este o țară imensă, înconjurată pe diferite părți de popoare și culturi complet diferite. Printre denumirile pe care le folosim, se numără multe nume orientale care provin din Asia (Timur, Ruslan, Zemfira).

Din nord, din Scandinavia rece și înnorată, au fost împrumutate numele Olga (în Scandinavia - Helga), Igor (Ingvar).

Dar există încă un grup mare de nume, al căror sens nu este clar. Ne sunt foarte familiare și par complet ale noastre, dar de fapt sunt de origine străină și au venit la noi în cea mai mare parte odată cu religia creștină, care a învins credințele păgâne.Luați în considerare acest grup.

aceasta nume de creștin,şi au venit la noi în secolul al X-lea din Bizanţ împreună cu Ortodoxia. Imperiul Bizantin era situat între Europa și Asia. Copiii nou-născuți erau numiți conform calendarelor bisericești (sfinți), în care fiecare zi a fiecărei luni corespundea cu numele sfinților venerați de Biserica Ortodoxă Rusă.

3. ORIGINEA COMUNĂ A NUMELOR

Aproape toate denumirile noastre frecvente, pe care ne-am obișnuit de mult să le considerăm rusești, au fost aduse de creștinism în Rusia prin Bizanț. Puternicul Imperiu Bizantin a avut un impact uriaș asupra întregii culturi și religie a lumii. Pentru cazul nostru, putem spune pe scurt că multe nume au fost legalizate acolo când au fost recunoscute drept nume de biserică, nume de sfinți.

La sfârșitul secolului al X-lea, prințul Vladimir de Kiev căuta un aliat puternic împotriva nomazilor de stepă care au făcut raiduri devastatoare asupra Rusiei. A văzut un asemenea aliat în persoana împăratului bizantin. Pentru a obține ajutor și a pecetlui alianța, prințul Vladimir a fost de acord cu botezul Rusiei. În timpul botezului, a fost necesară înlocuirea numelui păgân cu unul creștin. Din acel moment, Ivans și Maryas, Petras și Annas au apărut în Rusia.

De unde au venit sfinții creștini? Din Roma și Grecia și, prin urmare, numele sunt de origine greacă, latină, ebraică. De aceea, poate fi urmărită corespondența numelor în diferite limbi ale diferitelor popoare, la care creștinismul a venit și prin Imperiul Bizantin.(De exemplu: rusă Ivan - poloneză Jan - franceză Jean - engleză John, germană Johann, Hans).Acest lucru poate fi văzut în detaliu în tabel.

În limbile acelor popoare în care aceste nume au apărut pentru prima dată (mai des acestea sunt limbi greacă, latină, ebraică), aproape toate aveau o semnificație exactă. În timpul tranziției numelor dintr-o limbă în alta, sensul lor inițial a fost pierdut (fiecare nume de cuvânt obișnuia să însemne ceva în mod specific,de exemplu, Anna este harul lui Dumnezeu, Maria este iubită, dorită, Andrei este bărbat, Alexei este apărător). Și aceste nume au devenit doar nume proprii, adică nume de sfinți, nume de oameni.

Principalul motiv pentru asemănarea numelor diferitelor popoare este sursa lor comună - religia creștină. Toată Europa (și în spatele ei America) a numit și copiii după calendarele bisericii. Dar lumea ortodoxă a împrumutat numele sfinților creștini prin limba greacă, iar catolicii și protestanții - prin latină. Prin urmare, același nume, care a aparținut cândva unuia dintre primii sfinți creștini, sună în rusă, ușor diferit de versiunile în engleză sau franceză.

4. TABELE CU NUMELE CONSOANICE

Căutarea numelor și variantelor în consonanță cu acestea se reflectă în două tabele. Când vedem aceste nume unul lângă celălalt, asemănarea lor este clar vizibilă.

Tabelul numărul 1. Nume masculine.

Rusia	Anglia	Franţa	Germania	Italia
Ivan (Dumnezeu este milostiv, evr.)	Ioan	jean	Johann Hans	Giovanni Gianni
Mihai (ca Dumnezeu, ebr.)	Mihai	Michelle	Mihai
Nicolae (învingător al națiunilor, gr.)	Nick	Nicolas	Crăciun	Nicolo
Busuioc (regal, c.)		busuioc		Basilio
Petru (piatră, c.)	Petru	Pierre	Petru	Pietro
Pavel (mic, lat.)	Podea	Paul	Paul	Paolo
Andrew (curajos, gr.)	Andrew	Andre	Andreas	Andrea
Iacov (al doilea născut, ebr.)	Jack	Jacques
Sergey (foarte stimat, lat.)	Serge			Sergio
roman (roman, latin)	Romi			Romeo
Alexandru Alexei(apărător, gr.)	Alex		Alex	Alessandro Sandro
George (gr) Yuri (glorie) (fermier)	George	Georges	George	Giorgio
Stepan (cunună, gr.)	Ştefan	Ştefan	Ştefan	Stefanio
Anton (adversar, c.)	Anthony	Antoine	Tony	Antonio

Tabelul numărul 2. Nume de femei
Rusia	Anglia	Franţa	Germania	Italia
Anna (har, ebr.)	Ann	O plasă	Anna	Anna
Maria (amantă, ebr.)	Maria	Marie	Marie	Maria
Ekaterina (pură, gr.)	Kat	Catherine	Catherine	Katarina
Elena (torță, gr.)	Helen	Helen	Helen
Elisabeta (inchinandu-se lui Dumnezeu, ebr.)	Elisabeta	Liz	Elsa
Julia (creț, lat.)	Julia	Julie		Julieta
Sofia (înțeleaptă, gr.)	Sophie	Sophie	Sophie	Sophie
Eugenia (nobil, c.)	Jane	Eugenie

5. DIFERENȚE MICI ÎN NUMELE DATORITĂ CARACTERISTICILOR DE LIMBĂ

În numele franceze, ca în general în această limbă, accentul este pus pe ultima silabă. Limba germană este considerată dură, dură - acest lucru se observă în nume. Numele italiene, după părerea mea, sunt mai vesele, muzicale, ca limba lor, ca și poporul italian însuși. LAÎn multe cazuri, numele par doar diferite, dar de fapt sunt un singur nume pronunțat în limbi diferite, ținând cont de caracteristicile lingvistice ale acestor limbi. Caracteristici.

MARFA MAR TH A (martie)

AGAFIA - AGA TH A (Agatha)

Dar, studiind limba engleză și pronunția combinațiilor de litere, putem spune că combinația de litere TH se citește ca ceva între sunetele rusești T și F. Se dovedește doar Marfa și Agafya. În mod interesant, același nume a fost dat aristocratului englez - scriitorul polițist Agatha Christie și rezidentul rus - un pustnic, un descendent al Vechilor Credincioși, care trăiește în îndepărtata Siberia - Agafya Lykova.

6. EXEMPLE INTERESANTE DE NUME SIMILARE

Pentru a vă face mai ușor să vă imaginați originea comună a numelor la oameni foarte diferiți, luați în considerare exemple interesante:

1. Oameni foarte diferiți, trăiți în vremuri diferite - țarul rus Ivan cel Groaznic, compozitorul german Johann Sebastian Bach, povestitorul danez Hans Christian Andersen, muzicianul rock englez de la Beatles John Lennon, actorul francez Jean-Paul Belmondo - dar toți se unesc un nume comun - în versiunea rusă este IVAN.

2. În Rusia, înainte de Anul Nou, îl vedem peste tot pe Părintele Frost, iar în vest este Moș Crăciun. Dar dacă traducem literal aceste cuvinte în rusă, atunci îl primim pe Sfântul Nicolae și ne vom aminti de Nicolae Făcătorul de Minuni. Acest lucru este confirmat de legenda despre oameni care sunt identici în fapte și bunătate - Moș Crăciun și Nicolae Făcătorul de Minuni.

Cu mult timp în urmă, în ziua de Crăciun, săracii au găsit dulciuri, mere și jucării pentru copii la ușa caselor lor. Nu știau cine i-a părăsit. Într-un ajunul Crăciunului au reușit să prindă un bărbat cu un sac mare plin de mere. Era Sfântul Nicolae sau, în engleză, Moș Crăciun.

Există o astfel de legendă. Auzind că un locuitor ruinat avea să-și vândă fiicele din cauza sărăciei extreme, Sfântul Nicolae a ajutat familia. Noaptea, a aruncat în secret trei saci de aur în grădină și i-a salvat pe toți de foame și moarte. De atunci, o geantă cu cadouri a devenit un atribut al lui Moș Crăciun.

Și avem un Nicolae atât de amabil și făcător de minuni - un creștinSf. Nicolae Făcătorul de Minuni a devenit cunoscut pentru bunătatea sa, în special față de copii.

Iar data de pomenire a Sfântului Nicolae Făcătorul de Minuni - 19 decembrie - este chiar înainte de Crăciun și de Anul Nou.

3. În versiunea rusă a îndrăgostiților, tânărul și fata din tragedia scriitorului englez Shakespeare Romeo și Julieta s-ar putea numi Roman și Julia.

4. Amintește-ți din basmul despre Pinocchio Pisica vicleană și deșteaptă Basilio. Și în Rusia, multe pisici se numeau Vaska.

5. Dacă luăm în considerare versiunea fantastică a nașterii lui Michael Jackson în Rusia, atunci numele lui ar fi Mikhail Yakovlev. Și aici puteți lua în considerare numele lui de familie Jackson.

În engleză, există adesea nume de familie care sunt foarte asemănătoare cu prenume, de exemplu, Jackson, Johnson, Nicholson. Și cuvântul FIUL este tradus Fiu. Am avut o sugestie că numele de familie Jackson este, parcă, un vechi patronim, de pe vremea când nu existau nume de familie. În Rusia a fost - Ivan Petrovici, adică există Ivan, fiul lui Petrov. Jackson este fiul lui Jack.

7. NUMELE EROILOR DE BASME ALE DIFERITELOR POPORURI

Pentru acest studiu, putem aminti basmele binecunoscute cu personajele principale - fete pe nume Marya (Povești populare rusești despre Marya maestrul, Marya împletitura lungă a frumuseții), Marie ( Basmul lui Hoffmann „Spărgătorul de nuci”), Mary Poppins ( Basm de scriitoarea engleză Pamela Travers „Mary Poppins, la revedere!”). Toate cele trei eroine sunt unite printr-un singur nume. Dar oamenii și autorii din diferite țări i-au înzestrat cu frumusețe și trăsături de caracter similare - inteligență, bunătate, sârguință, aspect frumos.

Unul dintre preferatele în orice moment și în toate țările numelor masculine a fost numele IVAN. Câte basme despre el, unde la început Ivanushka nu este foarte norocos, nu este foarte norocos, nu este foarte bogat. Dar mintea naturală, bunătatea, ingeniozitatea, mâinile de aur de la sfârșitul basmelor îl ajută să devină un adevărat erou, să învingă dușmanii, să-i ajute pe prieteni și pe cei săraci, să-și găsească dragostea.

Hans Christian Andersen „Prostul Hans”

Povestea populară engleză „The Peddler's Dream” (eroul John)

Basmul popular francez „Castelul Diavolului” (eroul Jean)

Frații Grimm „Smart Hans”

Multe povești populare rusești despre Ivanushka

7. CONCLUZIE

De ce numele care au apărut în diferite țări s-au dovedit a fi atât de asemănătoare? Cunoașterea istoriei ajută la răspunsul la această întrebare.

Istoricii au observat de mult timp că diferitele culturi urmează o cale similară în dezvoltarea lor. Prin urmare, popoare diferite au aceleași ritualuri, credințe, basme. Acest lucru este valabil și pentru nume.

Comunitatea numelor a fost facilitată de comunicarea dintre oameni din diferite țări - pentru o lungă perioadă de timp guvernante străine au fost invitate, copiii au fost trimiși și sunt trimiși la școli străine. Adesea, tinerii vor să fie ca un idol și se numesc pe ei înșiși pe numele lui, similar cu versiunea rusă. E bine când în orice țară te poți prezenta ca un nume de înțeles pentru străini și un nume frumos, dar în același timp să știi sigur că acest nume este al tău.

REFERINȚE

www.imena.ru
www.kurufin.narod.ru
en.wikipedia.org
www.nikola-ygodnik.narod.ru
Vladimir Tanich „Istoria numelor noastre: aventurile uimitoare ale străinilor în Rusia” (Revista „9 luni” nr. 11-2001)
Vladimir Tanich „Numele afectează soarta?”

Cuvântul „nume” în latină înseamnă „familie”. În sens general, este un nume generic care indică originea unei persoane dintr-un anumit gen, care își urmărește istoria dintr-un strămoș comun.

În Roma antică, cuvântul „nume” însemna un grup de oameni, format dintr-o familie de stăpâni și sclavii acestora. Pentru o lungă perioadă de timp, utilizarea acestui cuvânt a avut un sens similar în Rusia și în țările europene. Chiar și în secolul al XIX-lea, unor iobagi li s-a dat numele de familie al stăpânului lor. Puțin mai târziu, cuvântul nume de familie a căpătat sensul principal, care este oficial astăzi.

Fiecare nume de familie constă din partea principală, care are o reflectare lexicală a trecutului și este completată pentru eufonie cu sufixe, prefixe și desinențe.

Terminațiile formează de obicei forme adjectivale, indicând masculin sau feminin.

Adesea, sfârșitul unui nume de familie este perceput ca un stereotip pentru a determina etnia proprietarului său. Este demn de remarcat faptul că finalul este o parte instabilă a cuvântului, care se poate schimba în timp.

La rândul lor, prefixele din unele nume de familie sunt parte integrantă a acestora. De obicei, ele indică originea aristocratică a purtătorului lor. Ele pot fi scrise atât împreună, cât și separat cu partea principală a cuvântului de familie.

O listă scurtă a utilizării prefixelor în diferite state:

Ter(Armenia) - tradus prin „domn” sau „proprietar”. Acest titlu este plasat înaintea numelui de familie și arată atitudinea proprietarului său față de cea mai înaltă aristocrație armeană sau familia unui cleric.
fundalși Tsu- Folosit in Germania.
Van(folosit în Olanda) - este considerat un semn de origine nobilă și arată o relație geografică cu orice zonă.
De, duși Dez(Franța) - indică o origine nobilă.
O", Mac, Le- Folosit în Irlanda.
lași De- Folosit in Italia.
Doo, da, Duș– sunt folosite în Brazilia și Portugalia.

Într-o serie de limbi slave, datorită caracteristicilor morfologice, numele de familie masculine și feminine diferă între ele în forma lor. În lituaniană, forma numelui de familie este diferită pentru bărbați, femei necăsătorite și căsătorite. La rândul său, în irlandeză, patronimele sunt folosite ca nume de familie, care sunt formate diferit pentru femei și bărbați.

Înțelegerea modernă a numelor de familie a apărut destul de târziu. A fost asociată cu apariția necesității de a reglementa moștenirea. Mai întâi a fost introdus în Italia, apoi procesul de formare s-a extins în Franța, Anglia, Germania și Suedia.

În Rusia, apariția numelor de familie a început cu porecle care există în ținuturile Novgorod încă din secolul al XIV-lea. Nu erau de uz comun și au devenit legale abia în secolul al XVI-lea. La început, numai boierii și principii aveau nume de familie, apoi au apărut printre negustori și nobili. La țărani, numele de familie au fost fixate abia după desființarea iobăgiei.

Cele mai multe nume de familie rusești au fost formate din nume și porecle. Deci, de exemplu, Fedor - fiul lui Fedorov - Fedorov sau Sidor - fiul lui Sidorov - Sidorov. Mai rar, originea numelui de familie a fost asociată cu numele zonei (Priozersky din Priozersk). Unele nume de familie provin din ocupația unei persoane (de exemplu, Rybakov de la un pescar). Deci, fiecare nume de familie are propriul său sens și istorie.

Potrivit tradiției ruse, atunci când o femeie se căsătorește, de obicei ia numele de familie ale alesului ei. Dacă este necesar, are dreptul să-și păstreze numele de fată sau să adopte un nume de familie dublu (al său și al soțului), care se va scrie cu cratima. Copiii primesc de obicei numele de familie al tatălui. Dacă femeia nu este căsătorită, copilul ei poate fi înregistrat sub numele ei de familie.

În Spania, sunt adesea folosite nume de familie duble, constând din numele de familie al tatălui și numele de familie al mamei. În Portugalia, într-un nume de familie dublu, numele de familie al mamei este primul, iar numele de familie al tatălui este al doilea.

Odată cu apariția puterii sovietice, numele de familie azere ale multor oameni au suferit modificări. Terminațiile „ogle”, „zade” sau „li” au fost schimbate în „ov” și „ev” (de exemplu, Mammadli - Mammadov). După ce Azerbaidjanul a devenit independent, mulți au decis să returneze forma istorică originală a numelui lor de familie.

Numele de familie au apărut în Germania în Evul Mediu. Una dintre componentele prenumelui a fost luată titlul de nobilime, numele moșiei sau posesiunii.

În Suedia, aproape până în secolul al XX-lea, aproape toți cetățenii nu aveau nume de familie care să fie transmise din generație în generație. La naștere, copilul a primit patronimul tatălui, la care i s-a adăugat prefixul corespunzător. Legea privind necesitatea de a avea un nume de familie permanent a fost adoptată în această țară abia în 1901.

În ceea ce privește numele de familie evreiești, acestea sunt foarte diverse. O parte semnificativă dintre ele reflectă calea de migrație a acestui popor. Mulți evrei, după expulzarea lor în 1492 din Portugalia și Spania, au păstrat sfârșitul tradițional al țării în care au trăit. Unii au nume de familie care reflectă viața lor în Germania. Pentru evreii care trăiesc în Caucaz sau Asia Centrală, originea numelor de familie este asociată cu particularitățile dialectului local sau rădăcinilor ebraice. Există, de asemenea, o serie de nume de familie asociate cu limba ebraică.

În armeană, cuvântul nume de familie înseamnă nume de familie. În ciuda acestui fapt, numele genului în percepția existentă nu a apărut imediat. Locuitorii acestui stat au trăit multă vreme în grupuri mici izolate și nu era necesară fixarea oficială a numelui de familie. Dacă într-o așezare erau mai multe persoane cu același nume, atunci se distingeau unele de altele prin ai căror nepoți erau. O altă opțiune de identificare au fost poreclele, care reflectau anumite caracteristici ale unei anumite persoane. Majoritatea numelor de familie s-au format odată cu apariția creștinismului în Armenia, care a fost adoptat în secolul al IV-lea. Unele nume de familie armene au moștenit elemente turcești, armene și persane. Nevoia de nume de familie a apărut odată cu dezvoltarea Armeniei și apariția orașelor pe teritoriul său. În primul rând, numele de familie au apărut printre reprezentanții înaltei societăți, iar apoi în mediul țărănesc.

China are propriul sistem de denumire a oamenilor, care este tipic pentru toate țările din Asia de Est. În ciuda faptului că există aproximativ șapte sute de nume de familie chinezești, majoritatea oamenilor din China folosesc doar douăzeci dintre ele. Aproape toate numele de familie chinezești sunt scrise cu un singur caracter și doar câteva dintre ele au două. Cele mai comune nume de familie chinezești sunt Wang, Zhang și Li. Femeile din această țară, atunci când se căsătoresc, de cele mai multe ori își lasă numele de familie și le dau copiilor numele soțului lor.

Când scrieți un nume și un prenume chinezesc în rusă, de obicei este plasat un spațiu între ele. Sistemul de denumire chinezesc funcționează și în Coreea și Vietnam. Există liste destul de mici de variante de nume de familie, cum ar fi Baijiaxing, care înseamnă „O sută de nume de familie” în traducere.

În unele țări, numele de familie nu este considerat o parte obligatorie a numelui complet al unei persoane. De exemplu, în Islanda, un nume de familie este de fapt un patronim. Un sistem similar era popular în alte state scandinave.

Este demn de remarcat faptul că birmanezii, tibetanii, amharienii și unele alte naționalități nu au în mod tradițional nume de familie.

Fiecare persoană primește un nume la naștere. Cu mult înainte de a se naște un copil, părinții se gândesc cum îi vor numi. De ce este atât de important? Desigur, numele distinge o persoană de alta. Dar totuși, dând un nume unui copil, schimbăm ceva în el. La data nașterii și la caracteristicile biologice, care au fost combinate într-o persoană nouă prin voința destinului, vrem să adăugăm o dorință, cuvinte de despărțire, primul cadou este un nume. Afectează soarta nou-născutului? Chiar și cineva care se consideră un materialist convins nu poate decât să admită că influențează. Așa că oamenii au încercat întotdeauna să înțeleagă exact cum se întâmplă. Acest lucru a fost făcut nu numai de astrologi, ci și de reprezentanți ai altor învățături oculte.

Poate că acest lucru îl va surprinde pe cititor, dar numele proprii au fost de multă vreme subiect de studiu. La urma urmei, un cuvânt, ca orice sunet, are o natură ondulatorie și afectează direct creierul uman. Un nume este un cuvânt pe care o persoană îl aude toată viața mai des decât alte cuvinte. Prin urmare, în mod firesc, are un impact direct asupra dezvoltării și formării personalității, asupra percepției sale asupra realității și chiar asupra aspectului și, ca urmare, asupra soartei sale.

Fiecare cetățean are un nume, prenume și patronim. Numele are un sens social, determinând statutul unei persoane prin forma sa. Apeluri după nume, prenume și patronimic, numele de familie arată diferitele roluri ale unei persoane în societate și reflectă o atitudine diferită față de el. Fiecare formă sună diferit și are propria sa nuanță de semnificație. Toate acestea și multe altele ar trebui luate în considerare cu seriozitate de către părinții care aleg un nume pentru copilul lor.

În această carte veți găsi o mulțime de informații utile care să vă ajute să alegeți un nume pentru copilul dumneavoastră. Dacă aveți tendința de a avea o percepție materialistă a lumii, puteți alege un nume bazat pe rădăcinile sale istorice, armonie și impactul asupra percepției. Dacă crezi în astrologie și numerologie, poți alege un nume folosind recomandările celor mai cunoscuți astrologi. Credincioșii vor putea folosi calendarul zilei onomastice și vor putea alege un nume folosind Sfinții.

Cititorul va afla despre numele din alte culturi, istoria originii lor și relația lor neobișnuită. După ce ați citit cartea, veți înțelege cât de apropiați sunt oamenii din diferite culturi unii de alții, cât de împletite au fost destinele tuturor oamenilor și numele lor în istoria omenirii. Desigur, acest lucru vă va permite să faceți o alegere bună și să oferiți copilului dumneavoastră un cadou demn.

Cartea conține, de asemenea, o mulțime de informații practice, de exemplu, cum să schimbați numele și prenumele, cum sună numele în diferite limbi. Poate fi util nu numai pentru alegerea unui nume pentru un copil, dar poate deveni o lectură interesantă și utilă pentru absolut toată lumea.

soarta si numele

Istoria originii numelor

Numele proprii au fost izolate în vremuri străvechi. Desigur, este imposibil să găsim martori care să confirme acest lucru, dar chiar și filosoful stoic Chrysippus (c. 280-208 / 205 î.Hr.) a evidențiat numele ca un grup separat de cuvinte. Astăzi, antroponimia studiază numele proprii ale oamenilor, legile apariției și dezvoltării lor, structura lor, funcționarea în societate și distribuția („anthropos” - o persoană, „onyma” - un nume). Numele proprii de oameni sunt numite antroponime.

Oamenilor li s-au dat întotdeauna nume. Există multe legende și legende despre cum au apărut. Iată una dintre ele. Într-o perioadă îndepărtată, când Mintea Superioară le dădea oamenilor vorbire, exista o singură limbă. Fiecare cuvânt reflecta esența interioară a lucrurilor. Cine cunoștea cuvântul a câștigat putere asupra a ceea ce înseamnă. Haosul a apărut în lume, pentru că oamenii nu puteau decide cine anume va conduce și cine va asculta. Atunci preoții au venit cu alte cuvinte pentru tot ce este în lume, pentru a-i împiedica pe cei neinițiați să folosească adevăratele nume ale lucrurilor pentru rău. Cunoașterea superioară s-a dovedit a fi dincolo de îndemâna omului. Drept urmare, au apărut diferite limbi, iar limba adevărată a fost ascunsă și apoi aproape complet pierdută. Așa se spune despre limba, cuvintele și numele din legendele multor popoare. Același lucru s-a întâmplat și cu numele oamenilor.

Oamenii trebuiau acum să inventeze ei înșiși nume. Mai mult, în multe culturi, copilului i s-au dat două nume - apropiate de prezent și al doilea, de uz general, astfel încât nimeni să nu poată, cunoscând numele adevărat, să-i facă rău copilului. Strămoșii noștri îndepărtați au înțeles că un nume nu este doar numele unei persoane pentru a o distinge de ceilalți, ci un fel de formulă verbală care este cumva legată de soarta unei persoane și de puterea asupra ei. Au încercat să-l folosească în moduri diferite.

În indieni și în unele triburi africane, au fost date nume respingătoare pentru a îndepărta spiritele rele. Se credea odată că numai persoana însuși și părinții săi ar trebui să cunoască numele adevărat. În triburile indiene, un tânăr și-a aflat numele adevărat abia în ziua în care a fost recunoscut ca adult prin meditație și comunicare cu spiritele și nu a spus nimănui. Vechii șamani indieni spun că adesea acest nume nu putea fi pronunțat cu sunete normale, el exista doar ca un amestec de imagine și sunet.

Grecii antici i-au dat copilului nume de zei și eroi, sperând că copilul se va bucura de favoarea lor și le va moșteni calitățile și destinul. Dar a numi copii cu nume similare era cumva lipsit de tact și periculos - la urma urmei, zeii elenilor trăiau foarte aproape - pe Muntele Olimp, erau foarte asemănători cu oamenii și comunicau adesea cu ei. S-ar putea să nu le placă o asemenea familiaritate. Prin urmare, pentru apelul de zi cu zi la zei, au fost folosite diverse epitete, care s-au transformat și în nume. De exemplu, Victor este câștigătorul, Maxim este cel mai mare. Aceste epitete au fost numite Zeus. Marte purta o ramură de laur, de unde și numele Laurus. Mulți zei purtau coafuri precum coroane sau diademe. De aici și numele Ștefan – încoronat.

Cu toate acestea, tradiția de a da copiilor numele directe ale zeilor, deși nu cele supreme, a fost păstrată și pentru a evita mânia lor pentru o asemenea obrăznicie. Numele Muse, Apollo, Aurora, Maya sunt încă folosite. Mai târziu, această dorință a devenit o tradiție creștină de a da nume în cinstea celor drepți, canonizați ca sfinți.

În Rusia, a existat o altă tradiție: părinții i-au dat nou-născutului un nume real - era cunoscut părinților, nașilor și mai ales persoanelor apropiate. A combinat dorințele pentru copil, speranțele și aspirațiile părinților, reflecta dragostea pentru copil și dorința de fericire a acestuia. Apoi copilul a fost înfășurat într-o saltea și dus în afara pragului, ca și cum ar demonstra spiritelor rele că au găsit un copil abandonat, de care nu era deosebit de necesar. Și i-au pus un astfel de nume care să sperie spiritele rele și să-i amâne atenția. „Ei îi spun Zovutka, dar îi spun rață”. Aceasta înseamnă că a-ți oferi propriul nume unui străin era considerat periculos. Dacă străinul ar fi un vrăjitor care ar putea folosi cunoașterea numelui pentru rău. Dându-i copilului un nume disonant și respingător, ei sperau că forțele malefice nu se vor deranja să-i facă rău celor nevrednici și, de asemenea, numele simplu nu va stârni invidia zeilor. Ceremonia celei de-a doua denumiri a avut loc în adolescență, când s-au format trăsăturile principale de caracter. Numele a fost dat pe baza acestor trăsături.

Cu toate acestea, tradiția unei astfel de denumiri nu a prins rădăcini. Da, și o persoană care este numită în mod constant nu după numele său real, ci printr-o poreclă, a dobândit adesea toate calitățile inerente acestei porecle. Într-o astfel de situație, numele-amuleta a protejat persoana de cine știe ce. Deoarece numele nu era rostit cu voce tare, nu avea nicio legătură internă cu purtătorul său.

Influența unui nume asupra unei persoane și a soartei sale a fost observată de mult timp. În orice moment s-a crezut, și pe bună dreptate, că cuvântul care este ales pentru numele cu dragoste va ajuta în viață. Dar, în același timp, a da un nume, a chema, înseamnă a dobândi putere secretă. În diferite limbi, culoarea emoțională a cuvântului nu se schimbă, iar ceea ce înseamnă ceva plăcut are un sunet care este plăcut pentru ureche și invers.

Astfel, dezvoltarea numelui are o istorie lungă. Înainte de adoptarea creștinismului în Rusia, au fost folosite nume originale, create pe pământ slav prin intermediul limbii ruse vechi. Slavii au ales să-și numească copiii oricăror cuvinte care reflectă diferitele proprietăți și calități ale oamenilor, trăsăturile lor de caracter: Intelept, curajos, amabil, viclean; caracteristici ale comportamentului, vorbirii: Molchan; avantaje și dezavantaje fizice: Oblique, Lame, Krasava, Curly, Chernyak, Belyay; timpul și „ordinea” apariției unui anumit copil în familie: Menshak, Bătrân, primul, al doilea, Tretyak; profesie: țăran, Kozhemyaka și multe altele. Nume similare au fost folosite și de alte popoare, este suficient să amintim numele indienilor care caracterizau caracteristicile unei anumite persoane: Ochi de vultur, Vulpe vicleană etc. Am avut alte câteva nume, care mai târziu, odată cu adoptarea creștinismului și fixarea numelor în calendarele bisericești, transformate în porecle. Unele dintre aceste porecle au ajuns până la noi sub formă de nume de familie: Pisică, Gândacă, Lup, Vrăbie. Trebuie remarcat faptul că aceste nume de familie sunt foarte frecvente.

Din secolul al XI-lea până în secolul al XVII-lea, denumirile originale slave trec pe fundal, iar cele bizantino-grece ies în prim-plan. Odată cu apariția creștinismului, a început să se dezvolte un sistem cu două nume. Pentru a proteja o persoană de spiritele rele, i s-a numit un nume, dar a fost numit cu totul alt nume. Această perioadă este caracterizată de stratificare socială. În acest moment, sunt comune numele antice rusești, care constau din două rădăcini și conțin rădăcina -slav. Acestea sunt nume precum Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav, cărora li s-au alăturat nume bizantino-greaci cu aceeași rădăcină: Stanislav, Bronislav, Miroslav etc.

De la începutul secolului al XVIII-lea și până în 1917, au dominat numele canonice, s-a format și s-a răspândit o formulă de trei termeni pentru denumirea unei persoane (nume, prenume, patronimic) și a apărut un pseudonim.

După revoluție, numele nou formate care reflectă evenimentele care au loc în țară au devenit foarte populare. Formarea de noi nume le-a afectat în special pe fete. Deci, au fost numite Idea, Iskra, Oktyabrina. Există dovezi că o fată a fost numită chiar Academia de Artilerie. Era la modă să numim gemenilor un băiat și o fată Revo și Lucia; sunt cunoscute numele băieților Genius, Giant (este de remarcat faptul că aceste nume nu corespundeau întotdeauna realității și adesea au fost complet contrazise). Totuși, la acea vreme, au apărut nume care își continuă viața și astăzi: Lilia (seamănă cu numele rusesc Lydia și foarte armonios), Ninel (citind numele Lenin în ordine inversă), Timur, Spartak.

Cartea de nume rusă modernă include multe nume de diferite origini. Dar totuși, numele pe care le putem numi pe bună dreptate rusești au un avantaj imens. Deși au rămas foarte puține nume rusești reale. De-a lungul timpului, sensul inițial al numelor a fost uitat și, de fapt, din punct de vedere istoric, fiecare nume era un cuvânt sau o expresie a unei limbi. Aproape toate numele moderne ne-au venit din Bizanț și au rădăcini grecești, dar multe dintre ele au fost împrumutate din alte limbi antice sau pur și simplu au fost împrumutate din vechile limbi romane, ebraice, egiptene și alte limbi, iar cu această metodă de împrumut au fost folosite doar ca un nume propriu, și nu ca un cuvânt pentru ceva.

Nume diferite - rădăcini similare

Aproape toate numele de persoane pe care ne-am obișnuit de mult să le considerăm rusești au fost aduse de creștinism în Rusia prin Bizanț, care a strâns cele mai bune nume din limba sa, precum și nume străine și le-a canonizat, adică le-a legalizat oficial, făcându-le biserică. nume. Prin urmare, sunt de origine greacă, latină, ebraică, ocazional puteți găsi nume care aparțin altor limbi orientale, de exemplu, siriacă, egipteană. Același lucru se poate spune despre multe alte popoare. De aceea, corespondența numelor în diferite limbi poate fi urmărită: rusă - Ivan, poloneză - Jan, franceză - Jean, engleză - John, germană - Johann; rusă - Michael, franceză - Michel, poloneză - Michal; rusă - Olga, germană - Helga; Rusă - Pavel, franceză - Paul, germană - Paul etc. În timpul tranziției numelor din alte limbi, sensul lor inițial s-a pierdut (la urma urmei, toate proveneau de la substantive comune) și au devenit doar nume proprii.

Interesant este că diferitele popoare au ales rădăcini cu semnificații diferite pentru nume. Deci, printre slavi predomină componentele: „bun”, „sfânt”, „lumină”, „slavă”, „crește”, „pace”, „dulce”, „bucuros”, „dragoste”, printre greci și Romani - cuvinte, subliniind calitățile morale ale unei persoane. Evreii și arabii, în schimb, au preferat să sublinieze în numele lor detașarea de bunurile pământești și apelul la Dumnezeu.

Multe nume care sună diferit au același înțeles. De exemplu:

Nikita, Nikon (greacă), Victor, Victoria (latină) - câștigătorul.

Fedor, Dorotheus (greacă) - un dar de la Dumnezeu.

George, Yuri, Yegor (greacă) - fermier.

Oleg, Olga (Scand.) - sfântă.

Cyril (greacă) - maestru, Maria (aram.) - amantă.

Albina, Clara (lat.) - alb.

Ivan, Zhanna, Yanina (dr. Ebr.), Eliza (dr. German) - mila lui Dumnezeu.

Marina (lat.), Pelageya (greacă) - mare.

Zoya (greacă), Vitaly, Eve, Vitaly (lat.) - viață.

Felix, Beatrice, Beata (lat.) - fericit.

Cu toate acestea, se observă și situația opusă: un număr mare de nume din cartea de nume rusă au un sunet similar, dar semnificații complet diferite. Astfel de nume nu trebuie confundate, deoarece poartă informații diferite.

De exemplu:

Erasmus (greacă) - iubit; Erast (greacă) - iubitor; Philip (grec) - cai iubitori.

Valentine (lat.) - puternic; Valery (lat.) - plin de viață, puternic.

Vit (lat.) - învins; Vitaly (lat.) - vital; Witold (germană veche) - conducător de pădure.

Veronica (greacă) - aducând victoria, (lat.) - o imagine adevărată, autentică; Nika (greacă) - victorie.

Tradiții de numire

Ordonarea numelor slave a început cu alcătuirea listelor bisericești - Sfinții și Mena. Prin decizia Papei Grigorie, a fost permis să se numească numai nume legalizate de religie, sau canonice, consemnate în aceste cărți. Toate celelalte nume erau numite păgâne. Numele canonice au fost incluse în calendarele civile și bisericești. Aceleași nume au apărut în calendare pentru aceleași numere asociate cu cinstirea unuia sau altuia. Numele de creștin erau numele asceților și martirilor care au murit pentru stabilirea acestei religii. În plus, aceleași nume aparțineau reprezentanților acelor popoare din a căror limbă au fost împrumutate. Prin urmare, acum aceste nume nu sunt percepute de noi ca fiind cele bisericești. Copilul a fost numit după sfântul, al cărui nume era trecut în Sfinți în ziua botezului copilului. Adesea acestea erau nume foarte disonante, dar părinții nu puteau merge împotriva voinței bisericii. Adevărat, părinții unui prunc din familii bogate sau cei aparținând clasei superioare aveau un oarecare privilegiu - puteau alege un nume fără a-l armoniza cu calendarul bisericesc, dar, totuși, acest nume ar fi trebuit să fie cuprins în Sfinți.

Alte sisteme de numire au existat în istoria numelui. De exemplu, se obișnuia să se schimbe numele papuanilor care le-au dat la naștere pentru alții atunci când copilul creștea și se transforma în fată sau băiat. Reprezentanții popoarelor nordice credeau că copilul trebuie să fie numit în primele trei zile după naștere, deoarece trei zile mai târziu numele i-ar fi sugerat de spiritele rele, care, desigur, nu-i pot aduce fericirea. Printre alte popoare din Nord, era permis să se numească un copil numai după ce i s-a făcut un leagăn. Era considerat un semn rău să o faci înainte de naștere - un copil se putea naște mort sau nu trăi mult, dar fără nume, copilul nu avea voie să intre în prima sa casă. În triburile africane, sistemul de numire este și mai interesant. Se credea că sufletul unei rude decedate se mută într-un nou-născut, așa că era important să se stabilească al cui suflet dorea să se nască a doua oară pentru a-i da numele copilului. Asta au făcut șamanii.

Este imposibil să nu observăm că toate acestea sunt inerente și numelor slave. Aceeași schimbare de nume - de la un diminutiv la un prenume-patronimic, același obicei de a numi un copil în cinstea rudelor decedate și un avertisment împotriva numirii părinților în viață.

Acum nu avem o întrebare despre cine va numi copilul. Acest lucru este de obicei făcut de părinți. Își aleg un nume după gustul lor, uneori dau un nume în onoarea bunicii, bunicului sau a unei alte rude respectate și iubite. Dar în istoria numelui, puteți găsi dovezi despre cine a ales numele de la diferite popoare, iar aceștia nu au fost întotdeauna părinți. Adesea oamenii credeau că doar un străin, un străin, poate da cel mai bun nume unui copil. El alege numele în mod obiectiv și, prin urmare, copilul ar trebui să fie fericit. Un străin care dădea un nume unui copil a fost înconjurat de onoare, tratat foarte generos și premiat cu daruri. A jucat rolul unui naș, care în fiecare an de ziua lui trebuia să-i facă cadouri copilului, iar în ziua nunții trebuia să-i ofere un pistol sau un cal, care erau considerate cadouri foarte valoroase. În unele triburi nigeriene, întreg satul a ales numele copilului.

Triburile care locuiesc în Noua Zeelandă îi dau copilului numele pe care strănută. Iată cum se întâmplă: mai întâi, tatăl enumeră calitățile pe care vrea să le vadă la copilul său, apoi își însoțește cuvintele cu un cântec în care numește nume, dintre care nou-născutul ar trebui să-și aleagă singur. Copilul primește numele, la pronunția căruia strănută. Interesant este că uneori acest strănut era așteptat pentru aproximativ o zi. Dar dacă acesta este obiceiul?

Rolul social al numelui este enorm, iar în istoria dezvoltării numelor, tradițiile sunt împletite în mod complex, care reflectă relația oamenilor între ei, cu statul și cu Dumnezeu. Pe măsură ce comunitățile umane au crescut, un nume pentru identificare nu a mai fost suficient. Această situație a apărut în moduri diferite. Tradiția patronimilor a prins rădăcini în rândul ortodocșilor. Printre catolici se puteau întâlni ghirlande întregi de nume. Deci, în Spania secolului al XVIII-lea, fiecare nobil avea dreptul la 6 nume, nobilii nobili puteau avea 12 nume, iar chiar și persoanele de rang înalt aveau un număr nelimitat de nume. Fiecare nume era numele unui protector ceresc, cu cât o persoană avea mai multe nume, cu atât avea mai mulți protectori. Dar pentru fiecare nume trebuia plătită biserica care a dat acele nume. Prin urmare, săracii nu își puteau permite un asemenea lux și foloseau doar unul sau două nume. Nobilimea a demonstrat trenul numelor lor ca un indicator al stării lor. Această tradiție a rămas, dar nume atât de lungi sunt rare astăzi. Într-un număr de țări vorbitoare de spaniolă, numele unei persoane se află la mijloc între numele mamei și ale tatălui, iar printre evrei, doar numele mamei contează.

Indienii tribului Kwakutl aderă la o tradiție neobișnuită - dacă un reprezentant al tribului lor împrumută bani de la cineva, atunci trebuie să-și lase numele ca gaj. Până nu va achita datoria, nu are dreptul să-și poarte numele. Lui nu i se adresează în niciun fel, sau folosesc gesturi și sunete ca adresă. Nu-i așa, vorbește despre un mare respect pentru nume?

Semnificația și interpretarea numelor

Fiecare nume care ne-a venit din alte limbi sau care are o origine nativă rusă, este format dintr-un anumit cuvânt și are propriul său sens. Dar astăzi acest sens a fost atât de șters încât nu mai facem o paralelă între nume și semnificația lui. Un nume, spre deosebire de orice alt cuvânt, nu denotă niciun obiect, ci numește o anumită persoană și, din cauza repetării unui nume, adesea nu este suficient să separați o persoană de alta, pentru aceasta trebuie să cunoașteți patronimul. si prenume.

În prezent, antroponimiştii, pe baza cercetărilor efectuate, încearcă să formuleze caracteristicile psihologice ale purtătorului unui anumit nume. Conform acestei teorii, fiecare nume are propriile sale caracteristici specifice (la urma urmei, nu este o coincidență că numele are o semnificație), care formează caracterul proprietarului său. Această teorie este un mare succes, deoarece s-a dovedit în practică că într-adevăr fiecare nume lasă o anumită amprentă asupra unei persoane, în urma căreia se formează în ea anumite trăsături de caracter. Au fost efectuate studii antroponimice, în timpul cărora s-a constatat că purtătorii cu același nume au trăsături de caracter comune și, adesea, majoritatea proprietarilor cu același nume au chiar un aspect similar. Desigur, este vorba despre tipul de aspect, și nu despre caracteristici specifice.

În plus, atunci când alegeți un nume, ar trebui să vă gândiți la corespondența dintre caracteristicile sonore ale numelui prenumelui și patronimicul. Este dovedit că, cu cât numele unei persoane este mai armonios, cu atât lumea sa interioară va fi mai armonioasă și, prin urmare, cu atât va fi mai de succes și mai fericit.

Filosoful A.F. Losev a scris despre nume: „Căutând termenul potrivit pentru un nume în limbi, nu pot găsi nimic mai bun decât termenul „magie”. Magia este de obicei înțeleasă ca doar această încărcătură semantică a unei anumite idei, care, fiind de fapt exprimată și direcționată într-o direcție dată, se descarcă sub forma unor evenimente majore într-o anumită zonă a realității. Nu există o direcție reală a sensului în simbol; este in nume. Un nume vine întotdeauna de undeva și merge undeva, în timp ce un simbol este pur și simplu dat ca o ființă statică. Prin urmare, introducerea momentului magiei în formula dialectică a numelui este adaosul său esențial. Numele este un simbol personal și energetic, sau un simbol energetic-personal. Această formulă, însă, își exprimă esența mai clar dacă spunem că numele este un simbol magic-mitic.

Poate că acest lucru este legat de legenda existentă despre cum odată Alexandru cel Mare a observat printre soldații armatei sale un om care fugea mereu de pe câmpul de luptă. Când a aflat că se numește și Alexandru, i-a spus: „Fie să fii curajos în luptă, fie să-ți schimbe numele, ca să nu mă confunde cu tine”.

Interesant este că există o modă pentru nume. Într-o anumită perioadă de timp, un nume sau un grup de nume devine la modă. Acest lucru se poate datora eroilor cărților, filmelor, populare la acea vreme, cu nume de oameni celebri, artiști etc. Dar nu ar trebui să vă lăsați duși de astfel de nume, deoarece în perioada de popularitate acest sau altul nume devine excesiv de popular, iar persoana care a primit un astfel de nume poate fi sortită lipsei de individualitate. De acord, o persoană cu un nume rusesc obișnuit, deloc pretențios, dar nu foarte comun, atrage mult mai multă atenție. În acest sens, merită să ne amintim nume atât de bune rusești, care au fost uitate pe nemeritat, de exemplu: Savely, Semyon, Avdey, Evdokia, Alevtina, Varvara etc.

Cum să alegi un nume

Tradiții tribale și naționale

Alegerea numelui se datorează diverselor tradiții. În multe culturi, o persoană are mai multe nume. Unul dintre ei însoțește copilul în copilărie, celălalt - în timpul adolescenței, iar al treilea - numele final, de adult, este dat unei persoane cu debutul maturității. Deci a fost acceptat în triburile indiene, precum și în China, unde există un nume de lactate, școală, căsătorie și chiar oficial. În tradiția rusă, observăm, de asemenea, că în copilărie se folosește un nume copilăresc, diminutiv, apoi un nume complet și ca un indicator că o persoană a avut loc și nu numai că este cu drepturi depline ca persoană, ci dobândește și semnificație ca persoană. un gardian al familiei, este numit după nume și patronimic, care a fost întotdeauna considerat un tribut și nu a fost folosit pentru toată lumea. Într-o perioadă anterioară, acest tratament era primordial nobil, în timp ce oamenii din clasele inferioare erau numiți nume derogatorii și numai cei mai respectați erau onorati cu numele complet.

Împreună cu numele, unei persoane i se dă un patron ceresc, care poate fi un mijlocitor înaintea lui Dumnezeu. Ortodocșii și catolicii cred în asta. Prin urmare, atunci când alegeți un nume, aflați ce nume de sfânt va moșteni, cine îi va fi patron. Acest lucru este important de știut în cazul în care tu sau altcineva te vei ruga pentru iertarea păcatelor, pentru ajutor în treburile de zi cu zi, pentru vindecarea unor boli grave, pentru păstrarea proprietății tale sau pentru avansarea în carieră. Chiar dacă tu însuți ești agnostic, dă-i copilului tău posibilitatea de a alege singur dacă să fie credincios sau nu.

Multe credințe și tradiții sunt asociate cu numirea, în care ideile păgâne despre puterile superioare și doctrina creștină sunt combinate în mod bizar. Deoarece aceste tradiții au trecut prin secole de testare, ele nu trebuie ignorate. Despre unele dintre ele vom povesti.

Se credea că a numi un copil pe numele unui om drept este bine și pe numele unui martir, condamnându-l la rătăcire și la chinuri în viață.

Nu i-au dat copilului numele tatălui, mamei, fratelui, surorii, numele tuturor celor care locuiesc în casă - el sau omonimul lui ar putea muri. Aceasta este o credință pur păgână, dar există multe observații care confirmă corectitudinea ei.

Se crede că o fată nu ar trebui să fie numită pe numele mamei sale - le va fi dificil să găsească o limbă comună.

Se crede că fetele nu ar trebui numite nume masculine, deoarece cresc nepoliticos, căsătorindu-se adesea cu dificultate.

În niciun caz nu au fost numite trei persoane cu același nume.

De exemplu, dacă o bunica, o fiică și o nepoată erau numite cu același nume, atunci acest lucru era considerat un semn rău. Strămoșii noștri credeau că dintre cei trei, primul îl ia pe ultimul. Dacă o astfel de situație s-a dezvoltat în familia ta, trebuie să le botezi pe toate trei în trei biserici în aceeași zi cu alte nume. Dacă primul a murit deja, atunci cel mai tânăr trebuie să fie botezat. Mai mult, cel care trebuie botezat, după credința populară, să vină primul la biserică și să intre primul la botez, înaintea restului oamenilor.

Cu toate acestea, a fost considerat cel mai favorabil să numească copii în onoarea bunicilor, chiar și a celor vii - la urma urmei, ei transferă în mod voluntar puterea spiritului lor nepoților lor iubiți.

Nu i-au dat copilului numele bebelușului decedat din familie, pentru ca acesta să nu-și repete soarta.

Înainte de botez, numele copilului nu a fost spus nimănui, pentru a nu-l strică. Și dacă au întrebat numele copilului, ei au răspuns: „Copilul meu este dat de Dumnezeu și îl cheamă Bogdan”.

Înainte de botez, copilului i se dădea de obicei un nume temporar.

Dacă copiii nou-născuți mureau în familie, atunci se numeau Adam și Eva, în onoarea bunicilor. Sau au dat numele părinților lor, transmițându-le astfel o soartă diabolică.

În ziua numelui, trebuie să rupeți ceva din feluri de mâncare, chiar dacă intenționat - pentru noroc.

În general, alegerea unui nume este o decizie foarte importantă în viața părinților care determină soarta viitoare a copilului lor. La urma urmei, în primul rând, numele este răspunsul la întrebările „cine sunt eu?” și „ce sunt eu?”. Încercați să întrebați un copil de trei ani: „Cine ești?” - și, cel mai probabil, va răspunde fie: „Sunt băiat (fată)”, fie va striga numele pe care îl cheamă acasă. Desigur, numele determină viața viitoare a unei persoane nu în aceeași măsură ca, să zicem, genul, dar îi permite copilului să fie conștient din punct de vedere psihologic de el însuși ca persoană, iar acesta este un factor foarte important în dezvoltare.

Alegerea unui nume pentru un copil este o primă intervenție foarte importantă în destinul său și o încercare de a-l îndrepta într-o direcție mai bună. Acest drept aparține părinților. Se întâmplă adesea ca un fel de intuiție să-i spună unei mame cum să-și numească copilul atunci când acesta nu s-a născut încă. Poate că merită să-l urmărești, dar totuși, înainte de a alege un nume, nu strica să-l corelezi cu numele de familie, patronimul, semnul nașterii. Când copilul se naște, trebuie să alegeți dintre numele propuse pe cel care se potrivește cel mai bine cu data nașterii.

Asigurați-vă că vă gândiți la ce nume va fi numit copilul dumneavoastră în copilărie. Nu trebuie să alegeți un nume prea pretențios, deoarece poate deveni un prilej de ridicol. Pentru băieți, atunci când aleg un nume, trebuie avut în vedere că într-o zi va deveni tată și se va gândi la modul în care numele său formează un patronim.

Numele este direct legat de naționalitate. Primind numele poporului său, copilul începe involuntar să se socotească în istoria sa și să moștenească caracterul național. Există, de asemenea, nume internaționale care oferă copilului o mai mare libertate în autodeterminarea națională. Au un sens unificator, adică este mai ușor pentru o persoană cu acest nume să se simtă „cetățean al lumii”.

Dacă locuiți într-o țară multinațională, respectați-vă tradițiile naționale. Dacă vrei să surprinzi în nume apartenența unui fiu sau a unei fiice la o anumită cultură, gândește-te în primul rând la mediul lingvistic în care vor trăi. Dacă, de exemplu, acasă numele musulman al unui copil sună absolut natural, atunci într-un mediu vorbitor de limbă rusă, un băiat cu acest nume se va confrunta în mod constant cu întrebări și distorsiuni ale numelui său. Este mai bine să alegeți un nume care este mai mult sau mai puțin familiar vorbitorilor nativi ai limbii ruse și, prin urmare, mai bine amintit.

Într-o astfel de situație, este util să știți despre nume „internaționale” care au variante în diferite limbi - atât europene, cât și estice (printre acestea - Maria, Ivan, Yakov, Gabriel, George etc.).

Dacă numele sau numele patronimic al copilului dintr-o căsătorie mixtă are o afiliere pronunțată la o anumită limbă și cultură, luați în considerare modul în care numele pe care îl alegeți se va combina cu patronimul și numele de familie ale copilului. Principiul unității este foarte important aici: un nume străin va fi discordant cu numele și patronimul rusesc.

Numele străine trebuie date cu prudență. Combinația lui Orlando Ivanovich ar aduce probabil multă suferință proprietarului său. Este mai bine dacă este un nume care este adaptat culturii în care trăiești. Pentru ortodocși, este de dorit ca numele să fie în Sfinți dacă urmează să botezi un copil. Desigur, creșterea entuziasmului pentru nume străine, care a dat combinații atât de ciudate precum Esther Petrovna, John Ivanovich și alții, a trecut deja, iar recent a existat o tendință opusă - o întoarcere la vechile nume rusești: Praskovya, Taras, Agafya , Thekla, Akim, Zakhar. Desigur, un nume prea rar citit în vechii sfinți, de exemplu, Ardalion sau Psoy, va distinge un copil de ceilalți, dar moda trece rapid ... O persoană cu un nume atât de rar se va simți confortabil în viață? Deși, fără îndoială, multe nume și persoanele care le-au purtat sunt demne de a fi numite copii.

Deci, numele ar trebui să fie armonios, să formeze diverse forme care nu vor fi un motiv de ridicol al copilului, potrivite la nivel național și frumos combinate cu numele de familie și patronimul.

1. Numele ar trebui să fie ușor de pronunțat atât separat, cât și cu un patronim.

2. Numele ar trebui să fie ușor de reținut.

3. În numele lui, formele diminutive ar trebui să fie ușor de format.

4. Numele nu trebuie să evoce asocieri la oameni care sunt nedorite pentru purtător.

5. Dacă copilul va avea un nume de familie care nu indică sexul său, nu ar trebui să-i dai un nume precum Zhenya, Sasha sau Vali. Copiii se supără când o fată este confundată cu un băiat și invers.

Botez și nume

Sacramentul botezului este încă unul dintre cele mai secrete rituri săvârșite de biserică. Aceasta este o binecuvântare egală pentru toți creștinii, oferindu-i unei persoane un nume pe care îl va purta de-a lungul vieții, care îi va influența soarta. Până la urmă, se știe că cartea de nume este formată din numele legalizate de biserică care aparțin sfinților. Numind copilul cu un nume sau altul, părinții, parcă, îl cheamă pe sfânt să-și protejeze copilul. Nu este de mirare că în Scriptură scrie: „Bucurați-vă, că numele voastre sunt scrise în Rai!”. Adică, biserica crede că numele creștin este binecuvântarea lui Dumnezeu.

Prin ritualul botezului, toți creștinii de astăzi poartă numele alese cândva de Isus. Se poate citi în Biblie despre avertismentele lui Isus despre păstrarea numelui așa cum este dat. Adică vorbim despre păstrarea formulei verbale.

Când au început să cheme copiilor la botez numele sfinților mucenici, apostolii ne-au învățat că acest lucru s-a făcut nu de dragul repetării drumului martirului, ci pentru slava celor care au trecut prin ea și de dragul numelui însuși. . Concluzia este aceasta: este imposibil să nu admitem că cel puțin una dintre profețiile Bibliei s-a împlinit - Isus Hristos a dat nume tuturor creștinilor.

Popoarele diferite au aceleași nume, cu ușoare fluctuații de ortografie și pronunție, care au rezultat din adaptarea lor la caracteristicile naționale. Restul este o traducere în limba locală a unui nume care a venit din aceeași perioadă și a fost folosit mai devreme. De exemplu, numele Agathon (tip) corespundea slavei Dobrynya, Petru - Piatra Veche Rusă. Numele ebraic Thomas corespunde numelui latin Thomas și numelui grecesc Didim, care apoi s-a transformat în numele Dmitry și înseamnă „geamăn”.

Botezul este un ritual de numire. Primii creștini și-au schimbat numele. O persoană care este supusă ritualului botezului intră în apă fără nume, iar preotul în acest moment alungă forțele întunecate cu o rugăciune și cheamă forțele Luminii să ia persoana în grija lor și numește numele prin care îl recunosc. Forțele ușoare ar trebui să ajute o persoană botezată.

Numind copiii în timpul botezului cu numele de martiri care au suferit pentru credință, se credea că, după moarte, sfinții se găseau la tronul Domnului și aveau ocazia să ceară milă pentru „protecția lor”.

Vechiul obicei de a numi copiii după eroi și zei a fost continuat. La început, nu existau reguli speciale conform cărora o persoană care acceptă credința creștină alege un sfânt al cărui nume a fost botezat. Aceasta era persoana ale cărei fapte i-au fost cel mai apropiate sau i-au atins unele fire ale sufletului sau acea persoană locuia în apropiere.

În secolul al XVI-lea, Papa Grigore al XIII-lea, care a fost unul dintre cei mai luminați oameni ai timpului său, a introdus calendarul, care a devenit cunoscut sub numele de Gregorian, a aprobat oficial obiceiul de a da numele sfinților și martirilor la botez. Numele unei persoane a fost dat acum în momentul în care a acceptat creștinismul, precum și nou-născuții ai căror părinți erau creștini.

Acesta este ritul botezului. Mai întâi, preotul a citit rugăciunea de trei ori. Apoi a chemat și de trei ori pe Duhul Sfânt, a sfințit apa care era în cristelnita. În această apă, a scufundat copilul (cu capul) de trei ori. Pentru adulți le-a fost greu să găsească un font mare, așa că duhovnicul care a săvârșit sacramentul l-a stropit de trei ori pe noul credincios cu apă binecuvântată. Apa nu este doar un simbol al purificării. Cufundându-se în apă, o persoană, parcă, a murit și apoi a înviat, dar deja ca creștin.

Nou-născutului i se dă un nou nume - creștin, iar de acum înainte hramul poate cere Domnului iertare și milă pentru o persoană. Duhul Sfânt intră în creștinul nou făcut prin apă sfințită și o picătură de tămâie specială - ulei de smirnă, pe care preotul îl aplică pe fruntea celui care este botezat. Înseamnă binecuvântarea Domnului și egalitatea tuturor în fața Domnului.

Cei mai neobișnuiți oameni în ceea ce privește alegerea unui nume sunt indienii. Li s-a permis să aibă multe nume și să le schimbe de-a lungul vieții. Indienii atribuiau nume care se refereau la demnitatea sau trăsăturile distinctive ale unei persoane. De exemplu, Gvivisensish este un băiat rău, Gizhiyash este un înotător rapid.

Armenii numesc copiii după regi, zei, generali, planete, pietre prețioase și sărbători. Nume populare sunt Narek (ofranda, dar) și Milena (draga). În Kazahstan, sunt preferate numele sonore. Akbota: Ak - alb, Bota - o cămilă mică. Numele comune sunt Damelya (liniștitoare) și Rahat (plăcere). Francezii dau copilului cel puțin două nume. Alegerea este simplificată de faptul că copiii sunt numiți pe numele rudelor. Astfel, accentul se pune pe arborele genealogic. În ziua botezului se adaugă numele sfântului. În Grecia, copiii poartă numele bunicilor lor. Japonezii scriu numele de familie cu majuscule, pentru a nu fi confundați cu numele dat. Numele copilului depinde adesea de ordinea nașterii copilului în familie.

Dacă primul copil este băiat, la nume se adaugă sufixul - kazu, dacă al doilea fiu - ji, al treilea - zo. Numele femeilor care se termină în -mi denotă frumusețe. De exemplu, Akemi este orbitor de frumoasă.

Site-ul masik.tv vă va ajuta să găsiți un videoclip educațional grozav pentru copii. Numai că există tot ce ai nevoie pentru dezvoltarea rapidă și corectă a abilităților la copiii tăi de diferite vârste.

Jocurile pe calculator sunt capabile să intereseze orice copil. Ele dezvoltă la copii abilități precum: Mindfulness; Gandire logica; Reacția rapidă. Site-ul http://multoigri.ru/ oferă o selecție largă de jocuri diverse pentru fete și băieți care vor adăuga noi emoții pozitive vieții. Jucătorul va putea să-și aleagă personajul de desene animate preferat și să treacă prin toate aventurile pe care eroul le va întâlni pe drum. Jocuri educative pe calculator...

Nu există nimic mai plăcut, dar și mai supărător, în plus, decât un caz remarcabil de alegere interesantă și inspirată de decor nu numai pentru ferestrele noastre, ci și pentru interiorul în ansamblu. As dori ca colorarea draperiilor sa aiba succes, iar calitatea jaluzelelor sa fie demna. Atunci problema rămâne mică, pentru că aici există o selecție uriașă de perdele și jaluzele. Și calitate excelentă și excelentă...

În lumea modernă, atunci când se creează un interior în camere mici, se folosesc diferite moduri de conservare a spațiului liber. Din ce în ce mai mult, vorbim despre mecanismele de alunecare ale partițiilor. Această soluție ajută la împărțirea camerei în mai multe zone și face față perfect problemei de confort în același timp. Există o mulțime de modele diferite de astfel de produse, așa că există o selecție uriașă de partiții și uși glisante pe site - ...

Orice fată visează la căsătorie și la o rochie de mireasă frumoasă. Pentru a arăta ca o prințesă, nu este suficient să cumpărați o rochie, este important să luați în considerare cu atenție alegerea acesteia și alegerea altor lucruri mici care completează imaginea. Alegerea unei rochii nu este o muncă ușoară, aici sunt luate în considerare o serie de caracteristici, acestea sunt oportunități financiare, caracteristici ale figurii și aspectului. Fiecare mireasă va fi surprinsă de selecția uriașă de rochii de mireasă de pe site,...

Chiar și în cea mai mică baie, puteți realiza un design original, darămite un zbor de fantezie pentru o cameră mare. Puteți lipi tapetul sau vopsiți singuri pereții, dar dacă plănuiți să reparați baia? Merită să o faci singur sau este mai bine să-l încredințezi unor profesioniști? Comandă proiectare Acest serviciu este oferit de studiouri de proiectare sau birouri de arhitectură….