Sholom Aleichem Rabinovich - Biografija - relevantan i kreativan put. Sholom Aleichem: biografija

Rana biografija spisateljica je detaljno opisana u nedovršenoj autobiografski roman"Sa sajma". Književnik je rođen 2. ožujka 1859. godine u siromašnoj patrijarhalnoj židovskoj obitelji. Rano djetinjstvo proveo u selu Voronkov (danas Borispilski okrug Kijevske oblasti u Ukrajini). Majka je umrla kada je dječak imao 13 godina. U dobi od 15 godina, inspiriran Robinsonom Crusoeom, napisao je vlastitu hebrejsku verziju priče i odlučio postati pisac. Uzeo je pseudonim "Sholom Aleichem" ( mir tebi tradicionalni je židovski pozdrav.

Nakon što je 1876. završio školu, tri je godine poučavao kćer bogatog židovskog poduzetnika, Golde (Olga) Loeva. Između učitelja i učenika rasplamsali su se osjećaji. U tom trenutku bogati otac njegove voljene nije bio spreman za tako socijalno neravnopravan brak, a Sholom Aleichem je izgubio posao u Loevoj kući. Samo šest godina kasnije, 1883., protiv volje svoga oca, postala mu je žena i rodila mu šestero djece. Nakon smrti svog svekra, Sholom Aleichem postao je nasljednik ogromnog bogatstva, ali nije uspio profitabilno raspolagati tim novcem, uložiti ga u posao kako bi povećao obiteljski kapital. Sholom Aleichem poznat je kao osoba koja je promijenila mnoga posve raznolika zanimanja, od putujućeg učitelja do igrača na burzi. Strast za špekulacijama s dionicama, kojoj se prepustio u Odesi, iznevjerila je financijera početnika. Sholom Aleichem također je sponzorirao izdavanje časopisa koji su tiskani umjetnička djela na jidišu. Tako je uskoro grandiozno naslijeđe potpuno i nepovratno protraćeno. No, u to vrijeme (početak 20. stoljeća) stječe slavu kao autor poetskih djela i proznih tekstova na jidišu. Sholom Aleichem obožavao javni nastup, neprestano ih je organizirao, bez pretjerivanja, diljem svijeta, pa je u kratkom vremenu stekao slavu etabliranog književnika sa svjetskim ugledom.

Od 1883. piše gotovo isključivo na jidišu (s iznimkom nekoliko priča i publikacija na ruskom i hebrejskom). Cilj je educirati obični ljudi Rijetki su znali hebrejski. Dobivši nasljedstvo nakon smrti svog svekra, izdaje almanah Dee Jidiš narodne knjižnice, Židovska narodna knjižnica) na jidišu, pomaže mladim autorima isplaćujući im velike honorare.

Sholom Aleichem simpatizirao je cionistički pokret (iako nije u potpunosti dijelio njegove ideale), 1888. pridružio se palestinofilskoj organizaciji Hovevei Zion, a 1907. bio je američki delegat na VIII cionističkom kongresu u Den Haagu. Kritičari ga nazivaju židovski Mark Twain. Kasnije, kada su se upoznali, Mark Twain je rekao da sebe smatra američkim Sholom Aleichemom.

Sholem Aleichemova unuka - američka spisateljica i pedagoginja

Sholom Aleichem (pravo ime i prezime Sholom Nokhumovich Rabinovich) (1859.-1916.), književnik.

Rođen 2. ožujka 1859. u gradu Pereyaslav (sada Pereyaslav-Hmelnitsky) u Ukrajini. Djetinjstvo je proveo u gradu Voronkovu. Učio je u chederu (osnovnoj židovskoj školi za dječake), zatim u okružnoj školi u Perejaslavu (1873.-1876.). Nakon što je diplomirao, ušao je kao kućni učitelj kod bogatog Loeva (1877.).

Godine 1883. oženio je njegovu kćer Olgu. Prva djela pisca na hebrejskom objavljena su 1879. Godine 1883. pojavila se njegova priča, objavljena pod pseudonimom Sholom Aleichem (u prijevodu s hebrejskog "Mir s vama!").

Godine 1885. umire piščev svekar, ostavivši bogatu ostavštinu. Sholom Aleichem i njegova supruga preselili su se u Kijev i bavili se komercijalnim aktivnostima. Zbog neiskustva brzo je bankrotirao i otišao u inozemstvo. Lutao je po gradovima Europe, živio u Beču i Parizu. U drugoj polovici 80-ih. Sholom Aleichem osmislio je program razvoja židovske književnosti. Borio se protiv pulp fictiona, organizirao je godišnju "Židovsku narodnu knjižnicu" (1888.-1889.), oko koje su se ujedinili poznati pisci.

U romanima Sholom Aleichem-a Stepenu (1888.) i Yosele the Nightingale (1889.), slike talentirani ljudi od naroda osuđenog na tragičnu sudbinu u trgovačkoj sredini.

Do početka 90-ih. književnik je postao središnja figura u židovskoj književnosti. Pisao je ne samo na hebrejskom, već i na jidišu i ruskom. Vrativši se u Rusiju, nastanio se u Odesi (1891.), gdje je 1892. počeo objavljivati ​​novele iz ciklusa "Menahem-Mendl", a 1894. - poglavlja romana "Tevje Mljekar". Rad na ovim djelima, kao i njihovo objavljivanje, trajao je 20 godina. U listopadu 1905. Sholem Aleichem preživio je strahote pogroma u Kijevu. Šokiran onim što je vidio, ponovno odlazi - u Ameriku, a odatle u Ženevu (1907.).

Iste godine pojavio se prvi dio priče “Dječak Motl”. Godine 1908. pisac se po drugi put vratio u Rusiju, ali se tijekom jednog od svojih govora teško razbolio i morao se liječiti u inozemstvu. Prvi Svjetski rat zatekao ga je u Njemačkoj, odakle se Sholom Aleichem preselio u New York (1914).

Osjećaj usamljenosti, pojačan viješću o smrti najstarijeg sina, ubrzao je razvoj srčanih i bubrežnih bolesti. Umro 13. svibnja 1916. u New Yorku; pokopan na groblju u Brooklynu. NA posljednji put književnika je ispratilo 300 tisuća ljudi.

ŠOLOM ALEIKHEM

Pravo ime - Sholom (Solomon) Nokhumovich Rabinovich

(rođen 1859. - umro 1916.)

Poznati židovski pisac, dramatičar, pjesnik, kritičar, publicist, izdavač. Autor djela na hebrejskom, jidišu i ruskom jeziku.

“Smijeh vidljiv svijetu često teče kroz suze nevidljive svijetu. Tako je rekao Gogolj. A ja kažem: svijet vidi samo smijeh, a suze koje teku tako često da bi, činilo se, trebale dotaknuti i kamen, svijet ne želi vidjeti.

Na ovom svijetu nema humora. Tako kaže Mark Twain. A ja kažem: humor je posvuda: na zemlji - čak i na groblju, na onom svijetu - čak iu paklu. Ovi "mudri govori" iz "Aforizama" Šolom Alejhema - najbolja karakteristika njegovu kreativnost. Pisca nazivaju najvećim humoristom, majstorom tužnog humora, komičnim genijem i satiričarom, jer je znao "smijehom suosjećati i smijehom razobličavati". Ali prema njegovom bratu Veviku (Wolf) Rabinovichu, Sholom je "više izgledao kao pjesnik", njegova djela su tako nježna, dirljiva i lirska. I tako je ušao svjetske književnosti- veseo romanopisac, tužan mislilac, iskreni liričar, ljuti tužitelj i veliki tragičar - raznolik, poput života.

Budući veliki židovski pisac, koji je bio u krvnom srodstvu sa svojim narodom, rođen je u Ukrajini u gradu Pereyaslav (sada Pereyaslav-Hmelnitsky) 2. ožujka 1859. godine. Djetinjstvo je proveo u židovskom gradu Voronkovu, gdje je njegov otac, Nokhum Rabinovich, bio poznat kao bogat čovjek, a majka je trgovala u trgovini. U obitelji je bilo 11 djece. Njihovo učenje u chederu (osnovnoj vjerskoj školi) svelo se na udaranje motkama po temeljima Biblije i Talmuda. Veseli Šolom odrastao je kao veseljak i vragolan. A njegov prijatelj iz djetinjstva, siroče Shmulik, bio mu je dorastao: neumorni izumitelj, gladni sanjar, smišlja priče o neizrecivim bogatstvima i točno zna gdje ih pronaći. Kasnije će ovaj dječak postati prototip mnogih piščevih likova iz djetinjstva.

Bezbrižan život ubrzo je prošao. Otac je praktički bankrotirao i ponovno se vratio u Pereyaslav, gdje je držao dvorište za posjete. Šolom je imao trinaest godina kada je epidemija kolere odnijela njegovu majku. Maćeha je bila užasno zlovoljna, njene psovke su se "vrtele, uvijale, lijevale kao po maslu". Dječaka, koji je u svemu pomagao ocu, spasila je samo prirodna veselost. A prvo mu je djelo bio rječnik psovki koje je rasipala njegova maćeha. Nakon toga šaljivdžija, nekažnjen za to, nemilice trošeći petrolej, proveo je noći i noći pišući svoje novo djelo “Sionova kći”, ropski oponašajući “Sionsku ljubav” A. Mapua. S ovim romanom svoga sina Rabinovich je otišao notaru Arnoldu, cijenjenom u gradu, i preporučio da se "škrabotina" baci, a dječaka, da bi bio dobar sudac, pošalju u perejaslavski okrug. Ruska škola (1873).

Jedina poteškoća na početku mog studija bilo je gotovo apsolutno nepoznavanje ruskog jezika. A prva knjiga pročitana na ruskom bila je "Robinson Crusoe", a Šolom je bez razmišljanja komponirao "Židovski Robinson Crusoe". – I svi su bili presretni. Sada nitko nije sumnjao da će izrasti dječak pravi pisac. Ali nakon što je upoznao blago ruske i židovske književnosti i diplomirao na koledžu 1876. s odličnim uspjehom, Rabinovich je jedva mogao pronaći zanimanje za sebe. San o ulasku u učiteljski institut nije se ostvario: carska je vlada zabranila prijem Židova. Sholom je bio prisiljen davati privatne satove za hranu, seleći se od jednog vlasnika do drugog, sve dok nije upoznao sina bogatog zakupca imanja, Elimelecha Loeva, koji je nagovorio svog oca da ga uzme kao kućnog učitelja svojoj sestri Olgi (Gold). ). Imanje u Sofijivki činilo se kao novopronađena domovina. Ovdje je Sholom pronašao životnu sreću. Tri godine prijateljstvo učenika i učiteljice preraslo je u ljubav. Pročitao je Olgi sve svoje "srceparajuće romane, vrišteće drame, zamršene tragedije i komedije" napisane (ali neobjavljene) na hebrejskom. Ali jednog jutra, Šolom je otkrio da su vlasnici napustili kuću i dobio je punu isplatu. Udaja voljene kćeri za slavnog, obrazovanog, ali siromašnog čovjeka nije bila dio očevih planova.

Za Sholoma je ponovno počelo vrijeme lutanja i poniženja, sve dok nije uspio, nadmašivši svoje konkurente, zauzeti mjesto državnog rabina u Lubnyju (Poltavska oblast). Rad carskog službenika nije se svidio. Bilo je potrebno voditi evidenciju o aktima građanskog stanja, polagati prisegu na sudu osoba židovske vjere. Njegov jedini izlaz bilo je sudjelovanje u javnim poslovima: Sholom je dvije i pol godine uspio osvojiti simpatije siromašnih i pobuditi nezadovoljstvo bogatih. U to vrijeme počinje njegov sustavni publicistički (članci o prosvjeti) i književnik. Priče "Dva kamena", "Izbori", "Presretnuta pisma", Rabinovich nije napisao na hebrejskom, već živim na materinjem jeziku Jidiš, koji je u to vrijeme prezrivo nazivan "žargonom", našao je priznanje među čitateljima. Početni autor imao je nekoliko pseudonima: Litvak, Baron, Pipernoter, Solomon Esbicher; ali je zadržao samo jedno – Sholom Aleichem – “Mir vama!”. I doista, ma koliko tužne činjenice njegovih djela uznemiravale srce čitatelja, ali zahvaljujući neponovljivom optimističnom humoru, mir i "mir" spustio se na duše.

Priznanje Sholom Aleichem na književno polje vremenom poklopilo s osobnom srećom. Nakon tri godine samoće i očajničkih neodgovorenih pisama (Loev stariji presreo je svu korespondenciju), sastao se s Olgom u Kijevu, i, unatoč otpor roditelja Vjenčali su se 12. svibnja 1883. godine. “Živio je sa svojom ženom trideset godina, kao trideset dana”, napisao je njihov zet M. Kaufman. Njihova međusobna naklonost bila je jedinstvena. Oboje su do posljednjeg daha zadržali nježnost osjećaja i oštrinu ljubavi. Kad je bio odsutan od kuće, pisao joj je pisma s puta. Bile su to poruke od mladoženje do mlade. Vodila je sve njegove poslove, štitila ga od svih nedaća. U njihovoj sretnoj "republici" rođena su dva sina i tri kćeri. Prve dvije godine provedene u Biloj Cerkvi, obitelj je doživjela značajne financijske poteškoće - rad pisca donio je oskudan prihod. Ali 1885., nakon smrti svog oca, Olga Mikhailovna dobila je veliko nasljedstvo i preselili su se u Kijev. Sholom Aleichem je vjerovao da je proveo ovdje najbolje godine vlastiti život. Grad mu je hranio maštu, a često su ga nazivali kijevskim piscem, na što je bio neizmjerno ponosan. Prve godine provedene u Kijevu, Sholom Aleichem praktički nije pisao: navikao na siromaštvo i odjednom se obogatio, pokušao je povećati svoj kapital, otvorio ured za prodaju šećera i pšenice, ali, zapetljavši se u burzovne poslove, za pet godina je ne samo da je bankrotirala, nego i zapala u dugove koje je svekrva vratila.

Dok je imao novaca, počeo je izdavati zbirku "Židovska narodna knjižnica". Da bi podržao pisce u nevolji, Sholom Aleichem je plaćao nečuveno visoke honorare. U zbirke je smjestio i vlastita djela - "Stampenya", "Iosele the Nightingale" (1889). A svoj kratki boravak u svijetu poslovnih ljudi pisac je prikazao u komediji "Yaknegoz" i "Menahem-Mendl" ("Čovjek u zraku").

Početkom 1890-ih Sholom Aleichem nakratko odlazi u inozemstvo - u Francusku i Austro-Ugarsku, a nakon povratka u domovinu 1891. nastanjuje se u Odesi. U odeskom razdoblju života (1891–1892) mnogo je pisao i na ruskom (“Pjesme u prozi”, “Roman moje bake”, “Vrste male mjenjačnice”, “Sto tisuća”). I svako novo djelo postalo je klasik židovske književnosti "ne samo kao veličanstveno umjetničko djelo, već i kao povijesni spomenikživot židovskog naroda u carskoj Rusiji, sa svom tragedijom ovoga života, tragedijom ljudi koji su odasvud protjerani i nigdje im se ne dopušta, i sa svom komedijom koja proizlazi iz tako tužnog postojanja” (P. Markish) . Njegovi junaci, stanovnici gradića "Kasrilovka" (Voronkov), ulice Berdičevskaja i Jeguptsa (Kijev), Mazepovka (Bila Cerkva) - bijedni gubitnici bačeni preko palube života - personificiraju sve ono najplemenitije, uzvišenije i najsanjivije u židovskom narodu. Autor ih, bezemljaše i progonjene brdom naseljavanja, prati u svom čuvenom vagonu “treće klase” (“Željezničke priče”), sluša razgovore, vidi ih velika tuga i tisuću godina mudrosti. On shvaća da je njihova jedina utjeha, koja ublažava bol, humor: “Iskleši utjehu iz same tuge ... Iskleši iz nje osmijeh ... Kao što iskra izbija iz kamena ...” Ovako je humor Sholom Aleichem rođen je - “smijeh ne kroz suze, nego iz suza” . Ali ovo nije humor osuđenih, ovo je humor nade. To je donekle slično ukrajinskom karakteru: kad nastupi beznađe, treba pjevati i plesati.

Svaki narod ima svoje nevolje. Ali bez krivnje, krivi židovski narod je, osim stalnih poniženja, pretrpio i strahote crnostotinskih pogroma. Godine 1903. projurili su Moldavijom. Sholom Aleichem stupio je u korespondenciju s L. Tolstojem, A. Čehovim, M. Gorkim, V. Korolenkom s molbom da pomognu u pripremi za izdavanje zbirke za pomoć žrtvama i preveo mu tri bajke L. Tolstoja. Knjiga je objavljena pod naslovom "Hilf" ("Pomoć"). Ali nakon pogroma u Kijevu 1905., pisac je bio prisiljen otići u inozemstvo. Počeo je lutajući život: Lvov, Riga, Ženeva, Berlin, London, Pariz, kasnije je čak, poput junakinje romana "Zvijezde lutalice" (1909-1911), emigrirao u Ameriku. Da to nekako popravim financijska situacija, Sholom Aleichem je nastupio s čitanjem svojih djela i posvuda naišao na srdačan odaziv.

Godine 1907. pisac se vratio u Rusiju, gdje je također puno putovao, razgovarajući s čitateljima i uvijek nailazeći na toplu dobrodošlicu. Očigledno je nomadski način života doveo do oštrog izbijanja tuberkuloze (1908.). Sholem Aleichem je šest godina živio i liječio se u Švicarskoj i Italiji. Štovatelji njegova talenta, svjesni nevolje "gotovo jedinog pisca kojeg svi vole", prikupljali su sredstva za njega. Ali glavno je da su svoju ljubav izrazili kupnjom svih njegovih djela od privatnih izdavača (1909.), koje je Sholom Aleichem bio prisiljen prodati doslovno za novčić kako bi prehranio svoju obitelj. “Ovo nije milostinja. Naprotiv, godinama nam je Sholom Aleichem davao svoje šale, svoje misli, svoje srce i svoju krv. Dužni smo mu vratiti dug, naš stari neplaćeni dug” (Iz obraćanja “Štovateljima Šolom Alejhema”).

Junaci njegovih djela postali su za Židove, ali i za ljude svih nacionalnosti, utjelovljenje duše njegova naroda, njegovih osmijeha i suza, tuge i radosti. Živio je njihov život, srodio se sa sudbinom svakog lika. Možda se zato Sholom Aleichem nije mogao dugo rastati s njima. Teme i slike rojile su mu se u mašti, a desetljećima je pisao više stvari istovremeno. Tako se rad na "Menachem-Mendlu" i "Tevye the Milkman" 20 godina odvijao paralelno s "Željezničkim pričama", "Kasrilovkom" i "Dječakom Motlom". Kap po kap, nastale su stotine slika. Ali svu beskrajnu ljubav prema svom narodu Sholom Aleichem utjelovio je u liku mljekara Tevyea. Njegov sunarodnjak, pisac P. Markish napisao je: “Mljekar Tevye u Žid klasična književnost. Ova prostodušna osoba upila je svu tugu Židova, siromaha, oca i čovjeka koji je morao do dna ispiti čašu srama i samovolje nikolajevskog režima... uz svu pravnu politiku postavljanja jednog ljudi protiv drugoga.

Ali pisac je bio zabrinut za sudbinu ne samo odraslih. Često je na život gledao čistim dječjim očima. Prije Sholem Aleichem židovska književnost nije poznavala dječje slike. Počevši od prve priče ciklusa za djecu "Nož" pa kroz cijeli život, pisac je istraživao tajne dječje duše. Potresna iskrenost i lirski tonalitet jasno su se očitovali u „Pričama za djecu“ („Zastava“, „Sati“, „Zamračeni blagdan“, „Uskrs na selu“ i dr.) te pričama „Dječak Motle“ i „Iz sajam" (oba završena). Zabavni zapleti, živi uvjerljivi svakodnevni detalji nacionalnih obilježja mladi junaci svjedoče o tome da je Sholom Aleichem u sebi i u svom djelu uspio sačuvati neiscrpnu djetinjastost.

Pisac je također odao počast temi mladosti, razmišljajući prekrasan svijet nemiran i duše koje vole u ciklusu „Pjesma nad pjesmama“, pripovijetka „Haman i njegove kćeri“ i roman „Moškele lopov“.

Sholom Aleichem učinio je mnogo za formiranje repertoara židovskih kazališta. On je, za razliku od “dramodelara”, brusio dramska djela kao i proza, počevši od komedije jednočinke "Doktori!" (1887.) i oštre satire "Yaknegoz" (1892.) do detaljnih slika iz života Židova u dramama "Raspršeni" (1903.), " Zadnja žrtva, ili Krvavi dani" (1905), "Yugad" (1908), "Teško je biti Židov" (1914), " velika pobjeda"(1915.). Dramatičar je također napravio izvrsne dramatizacije svojih romana Stumpenu i Tevye Mljekar.

Godine 1914. Sholom Aleichem ponovno kreće na putovanje po gradovima Rusije i Ukrajine. Bio je nenadmašan čitatelj, a štovatelji njegova talenta pisca su pratili od grada do grada kako bi uživali u njegovom čitanju.

Prvi svjetski rat zatekao je Sholom Aleichem u jednom od odmarališta u Njemačkoj. Budući da se nije mogao vratiti u Ukrajinu, bio je prisiljen s obitelji emigrirati u Ameriku, gdje je, unatoč narušenom zdravstvenom stanju, nastavio raditi. Živio je u New Yorku, liječili su ga najbolji liječnici, ali zdravlje mu je bilo sve slabije. Sholom Aleichemu nije bilo suđeno da se vrati ni u Kijev ni u Pereyaslav, koji je volio s nekom posebnom nježnošću. Pisac je svojim prijateljima rekao: “Da mi je neki ludak rekao: “Evo ti tri New Yorka i komad Perejaslava, biraj! Što ćeš uzeti za sebe?” Pomislio bih i odgovorio: "Dopustite mi da poboljšam Perejaslav prema svom razumu i dat ću vam sve vaše New Yorke." Posljednja volja (nažalost, neispunjena) Sholom Aleichem, koji je preminuo 13. svibnja 1916., bila je pokopan na kijevskom groblju: “Gdje god umrem, neka me ne pokapaju među aristokratima, bogatašima i plemstvom. Neka me pokopaju tamo gdje su pokopani jednostavni Židovi, radnici, pravi ljudi, tako da spomenik, koji će tada biti postavljen na moj grob, krasi jednostavne grobove oko mene, a jednostavne grobove kako bi krasio moj spomenik - kao jednostavan pošteni ljudi za života moga krasio je svoga narodnoga pisca.

Od 1973. godine u Pereyaslav-Hmelnitsky djeluje memorijalni muzej-kuća. Ovdje iu Kijevu postoje spomenici Sholom Aleichemu, koji je bio zaljubljen u njega Ukrajinska zemlja, koji je pružio utočište (iako ne uvijek privrženo i srdačno) velikom židovskom piscu i čovjeku "odvažnog optimizma".

“Bolje je čovjeku biti među progonjenima nego među progoniteljima. Tako kažu stari židovski mudraci. A ja kažem: bolji čovjek biti među onima koji sami ne podnose progone i ne progone druge.

Unuka Šoloma Alejhema Međutim, u američkom PEN klubu djelovala sam kao otvoreni protivnik sovjetskog režima. Okupilo se dosta ljudi, ali nisam imao pojma tko su ti ljudi, jer je moje poznavanje američke književnosti bilo vrlo slabo. Počeo sam govoriti i govoriti o

Iz knjige Creatives of Stary Semyon autora

Junačka zabava, ili Šelom Aleihem u stara vremena na Centralna televizija postojala su samo četiri programa (ili kanala, kako se sada kaže). Četvrti se zvao „Edukativni“. Inače, program je bio jako dobar. Bila je “Škola šaha”, predavali su

Iz knjige 100 slavnih Židova Autor Rudycheva Irina Anatolievna

Šabat Šolom! U Haifi sam već dva tjedna. Idem na more, idem na izlete. A posljednje subote... u Izraelu, kao što znate, na šabat je gotovo sve zatvoreno. A meni je, kao grijehu, trebao dućan. Izlazim iz hotela, odlazim. Ulica je prometna, mnogi na ruskom

Iz knjige Dušespasonosni razgovor Autor Lenč Leonid Sergejevič

SHOLOM-ALEIKHEM Pravo ime - Sholom (Solomon) Nokhumovich Rabinovich (rođen 1859. - umro 1916.) Poznati židovski pisac, dramatičar, pjesnik, kritičar, publicist, izdavač. Autor djela na hebrejskom, jidišu i ruskom jeziku. “Smijeh vidljiv svijetu često teče kroz nevidljivo

Iz knjige Captured by Three Religions autor Khamzin Sergey

Sholom Aleichem Dušu naroda izražavaju njegove pjesme. I njegov humor.Humor je vrlo nacionalna pojava po svom načinu izražavanja, po svojim intonacijama, po svojim emotivnim bojama.Pisac-humorist, koji se u svom stvaralaštvu ogledao nacionalne karakteristike humor svoga naroda, je

Iz autorove knjige

Poglavlje 8 Šolom, Izrael! Znali smo da je 25. lipnja naš posljednji dan u Kazanu. Možda zato noću niste mogli spavati u hotelu? Noću smo isključivali klimu (radila je previše dobro, a sav hladan zrak je bio usmjeren na moj kauč),

Sholom Aleichem je pisac kojeg se često naziva svjetionikom židovske književnosti. Upravo je on uspio opisati život i tradiciju Židova, ističući mudrost i smisao za humor ovog naroda. Sholom Aleichem je među prvima odlučio pisati na jidišu, obogativši kulturnu riznicu ovog jezika knjigama za djecu i odrasle, koje i danas vole čitatelji svih naroda i dobi.

Djetinjstvo i mladost

Solomon Naumovič Rabinovich - ovo je pravo ime pisca - rođen je 2. ožujka 1859. u gradu Pereyaslavl (staro ime grada Pereyaslav-Hmelnitsky). Djetinjstvo budućeg pisca prošlo je u selu Voronkovo ​​​​(sada je to regija Kijev, okrug Boryspil). Solomon je rano ostao bez majke - dječak je imao jedva 13 godina kada je umrla.

IZ ranoj dobi Solomon Rabinovich razlikovao se od svojih vršnjaka svojom promišljenošću i ljubavlju za razmišljanje. Solomon je također počeo pisati prilično rano, a već u dobi od 15 godina, inspiriran djelom Robinsona Crusoea, mladić je odlučio postati pravi pisac. U isto vrijeme pojavio se pseudonim Sholom Aleichem, što u prijevodu znači "mir s vama" - upravo tako zvuči tradicionalni pozdrav Židova.

Nakon što je završio školu, Solomon Rabinovich je odmah počeo raditi. Mladić se bavio podučavanjem, podučavajući djecu bogatih roditelja školskim disciplinama. Pokazalo se da je jedan od Salomonovih učenika Golde Loeva (u nekim izvorima djevojka se zove Olga).


Između mentora i učenika pojavio se nježni romantični osjećaj, ali djevojčin otac, biznismen Loev, kategorički je govorio protiv braka svoje voljene kćeri sa siromašnim učiteljem. Tako je Sholom Aleichem izgubio ovaj posao i bio prisiljen vratiti se u svoj rodni Pereyaslavl.

Književnost

Do 1880. Sholom Aleichem je brusio vlastiti stil i stalno je slao članke i priče raznim časopisima u nadi da će biti objavljeni. Međutim, jednako je stalno dobivao odbijanja - samo je jedno djelo Sholom Aleichem objavljeno u tom razdoblju ( pričamo o priči pod nazivom "Sanjari", objavljenoj u peterburškom "Jewish Review").


Paralelno s pisanjem, Sholom Aleichem je savladao i javne aktivnosti: Solomon Rabinovich volio je govoriti u javnosti, čitajući minijature i priče vlastitog sastava. Postupno je ime Sholom Aleichem postalo prepoznatljivo, pisac je dobio svoje prve obožavatelje.

Početkom 1880-ih u književna biografija Sholom Aleichem otvorio je novu stranicu: pisac je počeo pisati isključivo na jidišu. Sholom Aleichem želio je očuvati i otkriti bogatu židovsku kulturu, a korištenje materinskog jezika činilo mu se važnim.


Prva ozbiljna djela - priča "Dva kamena" i pripovijetka pod naslovom »Izbori« u istoj »Židovskoj reviji«. Ovaj je tjednik za pisca postao domaći: gotovo sva djela Sholom Aleichem prvi put su se pojavila na njegovim stranicama.

Pisac je uspio slikovito i figurativno opisati običaje i unutarnju atmosferu živopisnih židovskih četvrti. No iza samoironije i samokritičnosti lako se naslućuje Solom-Aleichemova ljubav prema svom narodu. U spisateljskom djelu ima i priča posvećenih nejednakosti u društvu, problemima koji se rađaju tamo gdje postoji jasna podjela na bogate i siromašne. Pisac se nije ograničio na jasan okvir priča ili romana. Među djelima Sholom Aleichem-a nalaze se humoristični feljtoni, romani u pismima i poezija.


Književnika je zabrinula i "tabloidna" književnost. Sholom Aleichem, ne štedeći se, ismijavao je jednostavne, nategnute zaplete takvih romana, smatrajući da književnost treba biti ozbiljnija, pa čak i poučnija. A glavna je zadaća pisane riječi, kako je istaknuo pisac, usađivanje humanizma u ljude i očuvanje narodna kultura za potomstvo.

Satirični roman "Yaknehoz, ili Velika igra razmjene", objavljen 1894., imao je uspjeh kod čitatelja. Ovo je djelo čak dospjelo na repertoare kazališta i postavljano uz punu dvoranu, no kasnije je roman zabranjen od strane cenzure. Paralelno s vlastitim publikacijama, Shalom Aleichem je radio na kratkim publikacijama za američke časopise. Piščevi satirični eseji bili su hit među Židovima koji žive u Sjedinjenim Državama.


Kip Sholom Aleichemu u Netaniji, Izrael. Skulptura Leva Sigala

Jedan od ključna djela Kritičari pisca nazivaju romanom pod nazivom "Lutajuće zvijezde", dovršenim 1910. godine. Kako je nastajalo poglavlje, djela su objavljivana u časopisima i novinama, a potom su izašla kao zaseban dvotomni komplet (prvi dio knjige nazvan je "Glumci", drugi je izašao kao "Lutalice").

Zvijezde lutalice još uvijek se ponovno izdaju različiti jezici osim toga, ovaj je roman redatelj snimio 1991. godine. Glumci su glumili u filmu, Oleg Shkolnik,.

Roman Krvava šala koji je Sholom Aleichem dovršio 1912. također je izazvao rasprave i kontroverzne kritike. U središtu radnje su dva studenta, kršćanin i Židov. Prijatelji su, svađajući se, u šali razmijenili putovnice, što za jednog postaje početak avanture, a za drugog šaljivdžiju teška iskušenja. Za života pisca, ovo djelo nikada nije objavljeno zbog cenzure.

Još jedno značajno djelo Sholom Aleichem je priča "The Motl Boy", koja se sastoji od nekoliko dijelova. Ovdje pisac opisuje život Židova u američkoj emigraciji kroz usta malog dječaka siročeta koji tek počinje upoznavati ovaj svijet. Drugo djelo - "Sa sajma" - Sholom Aleichem nazvao je "duhovnim testamentom". Pisac je naglasio da je to djelomično autobiografsko djelo uložio je svoje srce u to.

Osobni život

Pisčev osobni život razvijao se sretno: Golde Loeva, u koju se Sholom Aleichem zaljubio u ranoj mladosti, udala se za njega čak i protiv volje njegova oca. U ovom braku rođeno je šestero djece.


Goldein otac ostavio je svojoj kćeri pozamašno nasljedstvo, koje je Sholom Aleichem brzo potrošio na izdanja mladih židovskih autora kojima je tada pomagao, kao i na riskantne i sumnjive avanture koje su trebale biti isplative, ali nisu.

Smrt

Pisac je posljednje godine života proveo u New Yorku. 13. svibnja 1916. Sholom Aleichem je preminuo. Pisca je usmrtila tuberkuloza koja mu je godinama narušavala zdravlje. Pisac je imao 57 godina. Nakon smrti, Sholom Aleichem je pokopan u Queensu (New York).


Na nadgrobnoj ploči pisca, umjesto fotografije, upisan je epitaf koji je sam napisao Sholom Aleichem. Počinje riječima:

Ovdje je pokopan običan Židov.
Bio je pisac iz naroda
Cijeli život je pisao za ljude
Jednostavan čin i obitelj.

Bibliografija

  • 1883 - "Dva kamena"
  • 1884 - "Taibele"
  • 1886 - "Dječja igra"
  • 1886 - "Iosele Nightingale"
  • 1888 - "Stempenu"
  • 1903 - "Moshkele lopov"
  • 1903 - "Kući za Uskrs"
  • 1903 - "Haman i njegove kćeri"
  • 1907 - "U oluju"
  • 1907-1916 - "Dječak Motle"
  • 1916 - "Sa sajma"

pravim imenom Solomon Naumovich (Sholom Nakhumovich) Rabinovich

židovski pisac i dramatičar

kratka biografija

(jidiš ‏שלום עליכם‏‎ - Sholem Aleichem, doslovno mir tebi; pravo ime Solomon Naumovič (Šolom Nohumovič) Rabinovich; 2. ožujka 1859., Perejaslav, Poltavska gubernija, Rusko carstvo- 13. svibnja 1916., New York, SAD) - židovski pisac i dramatičar, jedan od utemeljitelja moderne beletristike na jidišu (uz Mendelea Moyher-Sforima i I.-L. Peretza), uključujući i dječju književnost. Pisao je i na hebrejskom i ruskom jeziku.

Rana biografija spisateljice detaljno je opisana u nedovršenom autobiografskom romanu Sa sajma. Budući pisac Rođen 2. ožujka 1859. u siromašnoj patrijarhalnoj židovskoj obitelji. Rano djetinjstvo proveo je u selu Voronkovo ​​(danas Borispoljski okrug Kijevske regije u Ukrajini). Majka je umrla kada je dječak imao 13 godina. U dobi od 15 godina, inspiriran Robinsonom Crusoeom, napisao je vlastitu hebrejsku verziju priče i odlučio postati pisac. Uzeo je pseudonim Sholom Aleichem ( mir tebi tradicionalni je židovski pozdrav.

Nakon što je 1876. završio školu, tri je godine poučavao kćer bogatog židovskog poduzetnika, Golde (Olga) Loeva. Između učitelja i učenika rasplamsali su se osjećaji. U tom trenutku bogati otac njegove voljene nije bio spreman za tako socijalno neravnopravan brak, a Sholom Aleichem je izgubio posao u Loevoj kući. Samo šest godina kasnije, 1883., protiv volje svoga oca, postala mu je žena i rodila mu šestero djece. Nakon smrti svog svekra, Sholom Aleichem postao je nasljednik ogromnog bogatstva, ali nije uspio profitabilno raspolagati tim novcem, uložiti ga u posao kako bi povećao obiteljski kapital. Sholom Aleichem poznat je kao osoba koja je promijenila mnoga posve raznolika zanimanja, od putujućeg učitelja do igrača na burzi. Strast za špekulacijama s dionicama, kojoj se prepustio u Odesi, iznevjerila je financijera početnika. Sholom Aleichem također je sponzorirao izdavanje časopisa koji su tiskali umjetnička djela na jidišu. Tako je uskoro grandiozno naslijeđe potpuno i nepovratno protraćeno. No, u to vrijeme (početak 20. stoljeća) stječe slavu kao autor poetskih djela i proznih tekstova na jidišu. Sholom Aleichem je obožavao javne nastupe, neprestano ih je organizirao, bez pretjerivanja, po cijelom svijetu, pa je ubrzo stekao slavu afirmiranog književnika svjetskog glasa.

Od 1883. piše gotovo isključivo na jidišu (s iznimkom nekoliko priča i publikacija na ruskom i hebrejskom). Cilj mu je prosvijetliti obične ljude, ali rijetki su znali hebrejski. Dobivši nasljedstvo nakon smrti svog svekra, izdaje almanah Dee Jidiš narodne knjižnice, Židovska narodna knjižnica) na jidišu, pomaže mladim autorima isplaćujući im velike honorare.

Sholom Aleichem simpatizirao je cionistički pokret (iako nije u potpunosti dijelio njegove ideale), 1888. pridružio se palestinofilističkoj organizaciji Hovevei Zion, a 1907. bio je američki delegat na VIII cionističkom kongresu u Haagu.Kritičari ga nazivaju židovski Mark Twain. Kasnije, kada su se upoznali, Mark Twain je rekao da sebe smatra američkim Sholom Aleichemom.

Nakon 1891. pisac živi u Odesi. Tijekom 1903.-1905. živi u Kijevu, u kući u ulici Mariinsko-Blagoveshchenskaya (sada - ulica Panasa Saksaganskog), 27, u stanu na trećem katu (na kući je postavljena spomen-ploča s bistom pisca u 1988). Tih se godina aktivno bavio književnim i socijalne aktivnosti, primjerice, pripremio publikaciju u korist žrtava kišinjevskog pogroma. Nakon pogroma 1905. s obitelji odlazi u Švicarsku, potom u Njemačku. Vjeruje se da je Sholem Aleichem četiri puta prešao ocean. No, tuberkuloza, neizlječiva bolest tadašnjeg pisca, počela se sve jače osjećati, iako je do samog kraja Sholem Aleichem pokazivao nesavladivu energiju i neiscrpnu žeđ za stvaralaštvom, neprestano organizirajući kreativna putovanja s javnim čitanjima i usmenim prezentacije. Izbijanjem Prvog svjetskog rata 1914. godine, kao ruski državljanin, interniran je i deportiran iz Njemačke u neutralnu Dansku. Preselio se u New York, gdje je i živio posljednjih godinaživot. Umro je od tuberkuloze 1916. u New Yorku i pokopan je na starom groblju (Old Mount Carmel) u Queensu.

Sholom Aleichemova unuka je američka spisateljica i pedagoginja Bel Kaufman.

Memorija

  • U povodu stote obljetnice piščeva rođenja u Moskvi je objavljen zbornik djela u šest tomova na ruskom jeziku.
  • Mjuzikl Guslač na krovu, nastao prema pričama pisca o mljekaru Tevyi 1964. u New Yorku, postao je prvo komercijalno uspješno ostvarenje na engleskom jeziku o životu istočnoeuropskih Židova.
  • Godine 1997. u Kijevu je otkriven spomenik piscu.
  • Godine 2001. u Moskvi je podignut spomenik piscu.
  • Krater na Merkuru nazvan je po Sholom Aleichemu.
  • U administrativnom središtu Židovske autonomne regije - gradu Birobidzhanu, središnja ulica i regionalna ulica nazvane su po Sholom Aleichemu. znanstvena knjižnica godine, na jednom od trgova (zvanom "Arbat") podignut je spomenik piscu. Osim toga, njegovo je ime dano jednom od sveučilišta u gradu - Državnom sveučilištu Amur.
  • U Dnjepru, jedna od središnjih ulica grada (bivša Židovska) nazvana je po Sholom Aleichemu, na kojoj se nalazi sinagoga Golden Rose
  • U Harkovu, Alma-Ati, Beloj Cerkovu, Belcima, Brovarima, Vinici, Grodnom, Drohobiču, Žitomiru, Berdičevu, Brodima, Lvovu, Skviru, Černivcima, Poltavi, Kijevu, Korostenu, Lidi, Rogačevu, Hersonu, kao i u nekoliko gradova Izraela u Ulice su nazvane po Sholom Aleichemu.
  • U središtu grada Kijeva (na uglu Velike Vasilkivske ulice, nekadašnje Krasnoarmejske), iz predratnog vremena visjela je spomen-ploča na kojoj je pisalo da je ovdje živio veliki židovski pisac Sholom Aleichem. Kad je Kijev bio pod nacističkom okupacijom, ploča je demontirana. Završetkom rata ploča je opet obješena. Prema uputama prvog tajnika Centralnog komiteta Komunističke partije Ukrajine, Vladimira Shcherbitskyja, ploča je promijenjena u drugu bez spominjanja piščeve židovske pripadnosti. Nakon obnove kuće ploča je ponovno uklonjena.
  • Spomen ploča od mramora u Kijevu na ulici. Sholom Aleichem br. 15. (od 1959.) Arh. I. L. Šmulson.
  • Početkom 1930-ih u Hmjelnickom je postojala ulica Sholom Aleichem. Godine 1940. ulici je vraćen prijašnji naziv - Podkamenetska, a 1946. preimenovana je u Ulicu Karla Marxa.
  • U Kijevu trenutno djeluje Židovsko glazbeno-dramsko kazalište nazvano po Sholom Aleichemu. Voditelj Avigdor Yurievich Freidlis
  • Spomenik u Odesi na Žukovskoj ulici

Umjetnička djela

Romani

  • Taybele (1884.)
  • Dječja igra (Kinder-spire, 1886.)
  • Yosele-Nightingale (1886.)
  • Pošiljatelj Blank i njegova obitelj (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
  • Stepenu (1888.)
  • U oluju (U oluji, 1907.)
  • Lutajuće zvijezde (Plavokosi Stern, 1909.-1911.)
  • Krvava šala (Der Blutiker Spas, 1912.-1913.)
  • Sa sajma (Funem jarid, 1916.)

Priča

  • Dva kamena (Zwei Steiner, 1883.)
  • Menachem Mendl (1892.-1903.)
  • Tevye Mljekar (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
  • Moshkele lopov (Moshkele ganev, 1903.)
  • Kući za Uskrs (1903.)
  • Haman i njegove kćeri (1903.)
  • Dječak Motl (Motl pacey dem hazns, 1907.-1916.)
  • Pjesma nad pjesmama (Shir ashirim, 1909.-1911.)
  • Ljetni romani (Zumerdike Romanen, 1914.-1915.)

Ciklusi romana

  • Priče za židovsku djecu (Mayses far Yidish Kinder, 1887.-1910.)
  • Veselo (1901.-1905.)
  • Kasrilovka (1901.-1915.)
  • Monolozi (1901.-1916.)
  • Željezničke priče (1902.-1911.)

Igra

  • Liječnici! (1887.-1907.)
  • Okupljanje (1890.)
  • Yaknehoz, ili velika burzovna igra (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894.)
  • Čestitamo! (1899)
  • Ljudi (1908)
  • Velika pobjeda (Dos groise gevins, 1915.)

Sabrana djela

  • Sabrana djela u šest svezaka. ur. kolegij M. S. Belenky, S. Z. Galkin, Vs. V. Ivanov, N. G. Lurie, B. N. Polevoy. Prijevod s hebrejskog. Kritički biografski ogled R. Rubina. Dizajn umjetnika G. A. Kravtsova. M. Fikcija. 1959-1961.
  • Sabrana djela. Predgovor M. Bazhan. v.1-6. M., 1971-1974.
  • Izabrana djela. T. 1-8. M., 1910-1913.

Adaptacije ekrana

  • 1926. - Zvijezde lutalice (red. Grigory Gricher-Cherikover)
  • 1928 - Smijeh kroz suze / Smijeh kroz suze (red. Grigorij Gricher-Cherikover). Film se temelji na kratkoj priči "Boy Motle"
  • 1939 - Tevya / Tevya (red. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
  • 1971. - Guslač na krovu (r. Norman Jewison)
  • 1985. - Tevye, mljekar, teleplay (red. Sergey Evlakhishvili)
  • 1991. - Zvijezde lutalice (r. Vsevolod Shilovsky)
  • 1993. - Memorijalna molitva, televizijska verzija predstave kazališta Lenkom (red. Mark Zakharov)
  • 2017. - Mir vašem domu! (Prema drami Grigorija Gorina "Zadušnica", r. Vladimir Lert)

Galerija

Spomenik u Birobidžanu