Как образовываются армянские женские имена и как правильно выбрать подходящее? Список по алфавиту и значения. Армянские имена для женщин Армянские женские имена на м

Ещё в Средневековье фамилии носили знатные люди, князья и царские особы. Сейчас при рождении каждый ребёнок получает родовое имя.

В каждой стране свои традиции и история происхождения. Читайте о самых красивых армянских именах и фамилиях.

Происхождение армянских фамилий

В древности люди не имели фамилий. Плотность населения была небольшой, поэтому имена повторялись редко.

С повышение численности людей возникла потребность нарекать человека по-разному. В одном поселении могло жить несколько мужчин по имени Арам или Гарник. Выход из положения был найден.

При упоминании о человеке указывалась его родовая принадлежность – сын Анаит, внук Арама. Но сложности возникали вновь.

Поэтому к имени собственному в Армении люди начали добавлять окончание «ян». Так зародились традиционные армейские фамилии.

Было несколько способов образовать фамилию:

От имени отца с добавлением окончания.
По роду деятельности человека.
В зависимости от места рождения или проживания.

Ширакаци, Татеваци – версии, указывающие, где родился человек. Магистрос, Кертох – фамилии, образованные от профессиональной принадлежности.

Впоследствии данное при рождении родовое имя стало переходить по наследству.

Важно! В древности фамилии носили только представители знатного рода.

До 19 века использовались только имена. Однако со страниц Библии известно, что во времена правления Гайкидов в религиозной истории встречаются представители армянской национальности.

Племена джанарийцев, агуваны, карманийцы, дзотийцы населяли в то время территорию современной Армении.

Важно! Исторические предпосылки указывают на первую знатную армейскую фамилию – «азганун», что переводится как «имя рода».

Список популярных женских имен

Каждое имя имеет особое значение. При наречении характер человека зависит частично от полученного имени. Армянские версии звучат очень красиво и мелодично. Образовывались женские версии наречений столетиями.

Разделить их по происхождению можно на 5 групп, которые указывали на отличительные особенности:

Титульная принадлежность.
Знатность происхождения.
Профессиональная занятость.
Место рождения.

Кроме мелодичности и благозвучия армянские имена отличаются глубоким смыслом. Девочка вырастает по образу наречения. Часто называли новорождённую в честь царицы, богини.

Со смысловым значением армянских версий можно ознакомиться в таблице:

Имя	Значение
Ануш	Сладкая
Анаит	Богиня-мать
Алван	Алая
Амест	Скромная
Алмаст	Алмаз
Азатуи	Свободная
Ани	От названия средневековой столицы Армении
Армине	Судьба
Астрик	Звёздочка
Асмик	Жасмин
Араика	Дарованная верховным богом Арай
Аракси	По реке Аракс
Аревик	Солнышко
Арусь	Солнечная
Ашхен	Небесная
Батил	Снежинка
Варгине	Целомудренная
Варсеник	Длиннокосая
Вартитер	Розовая розочка
Воскинар	Золотая
Гаруник	Весна
Гаяне	Земная
Егине	Устремлённая к солнцу
Ерануи	Блаженная
Зара	Золото
Заруи	Жрица храма огня
Карине	Щедрая
Лейла	Ночь
Лиана	Тонкая
Лилит	Ночная
Мане	Богиня утра
Марине	Морская
Маргарит	Жемчужина
Мариам	Мария
Метаксия	Шёлк
Милена	Милая
Наира	Свободная
Назан	Грациозная
Нана	Мама
Нарине	Женщина
Нуне	Хранительница очага
Рузанна	Роза
Сате	Божественная
Сирануш	Любовь
Сирун	Красивая
Софи	Мудрая
Циацанэ	Радуга
Шаганэ	Благочестивая
Шушан	Лилия
Элен	Светлая
Эрмина	Мужественная
Этери	Эфир

Многие армянские женские имена основаны на мужских версиях. При рождении девочку могут назвать в честь великого полководца, деда, добавив к мужскому вариант суффикс «ухт» и «уи».

Такое окончание слова дословно означает «дочь». И сейчас такие нарекания передают характер обладателя и его внешние данные. Особенно благозвучными армянскими именами называют даже русских детей.

Красивые армянские фамилии

Армяне жили небольшими кучками, поэтому фамилии у них появились позже, чем в других племенах. Некоторых людей можно было обозначить отличительным признаком характера, других – по отцовской линии.

Фамилии говорили о благородстве рода, достоинстве человека, который её носит. По сей день армяне с честью носят фамилии своих отцов.

Ознакомьтесь со списком самых популярных фамилий:

Абазян.
Абегян.
Абгарян.
Агасян.
Айвазян.
Алоян.
Алемян.
Амарян.
Асикян.
Аянян.
Бабалян.
Багарян.
Багумян.
Балавян.
Баринян.
Бусоян.
Гагатян.
Галанян.
Гириян.
Гуршунян.
Давоян.
Девоян.
Джигарханян.
Диварян.
Душукян.
Екмалян.
Енколопян.
Есаян.
Заварян.
Закарян.
Зурабян.
Казарян.
Карапетян.
Кумарян.
Кушерян.
Лавазанян.
Латоян.
Локманян.
Лонгурян.
Лулоян.
Макарян.
Мерсисян.
Мудирян.
Мурадян.
Нагарян.
Намазян.
Нарзакян.
Наркизян.
Нурсисян.
Овокян.
Оганесян.
Охикян.
Памусян.
Паносян.
Петросян.
Погасян.
Прутонян.
Рамазян.
Рашоян.
Рабумян.
Сагарян.
Саркисян.
Садагян.
Салоян.
Тарунян.
Тутумян.
Татосян.
Урутян.
Ушанян.
Удумян.
Фарджян.
Фарманян.
Халеян.
Хотарян.
Холутян.
Хутикян.
Юмиян.
Ямилян.
Ямиян.
Ямирян.

В России множество армян. Дети посещают школы, родители – занимают рабочие места. По правилам русского языка женские фамилии сохраняют свою форму при склонении.

Мужские вариант, которые оканчиваются на суффикс «ян», склоняются по падежам согласно стандартным правилам.

Важно! Со временем окончание «ц» в родовом наречии пропало.

Самые популярные аристократические фамилии появлялись в средние века, но получили своё распространение в начале 19 века. Это Мамиконяны, Арцруни, Аматуни, Рштуни.

При упоминании знатных родов, к фамилиям прибавляли слова «азг», «тун». Со временем фамильные прозвания появились у крестьян и ремесленников: Хацтухян (пекарь), Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик) и т. д.

Похожие записи

ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен
Армения, 2014 год

ВЫБРАТЬ ГОД 2014 2013 2008–2010

Колокольня монастыря
Ахпат (1245 г.)

Государство в южной части Закавказья. Граничит с Азербайджаном, Ираном, Турцией и Грузией. Столица – Ереван. Население – 3 008 100 (2015 г.). По переписи населения 2011 года армяне составляют 98,1% населения. Наиболее крупные этнические меньшинства: езиды (1,17%), русские (0,4%), ассирийцы (0,09%), курды (0,09%), украинцы (0,04%). Официальный язык – армянский. 96,5% верующих жителей Армении – последователи Армянской апостольской церкви (в основном армяне). Также распространены: евангелическая церковь – 1,01% от общего числа верующих (в основном армяне), шар-фадинская церковь – 0,9% от общего числа верующих (езиды, курды, персы) и ряд других.

Статистику по именам новорожденных ведет и публикует Национальная статистическая служба Республики Армения. На ее сайте выложены pdf-файлы со статистикой по около 50 наиболее частым именам с 2006 года. В 2006–2007 годы она была только на армянском языке), в 2008 году – на русском языке, с 2009 года – на армянском, английском и русском языках. Имена перечислены в порядке убывания частот. Частоты показаны в абсолютных числах (т. е. число нареченных). Данные о наиболее частых именах новорожденных публикуются в виде пресс-релизов в мае (за предыдущий год).

Приведу статистику по 20 популярным именам за 2014 год. Ссылки на страницы с данными за некоторые более ранние годы находятся в открывающемся списке справа от заголовка перед текстом (см. Выбрать год). Дополнительно покажу этимологии имен (см. после таблицы с женскими именами).

Имена мальчиков

Место	Имя	Количество наречений
1	Դավիթ (Давид)	1 543
2	Նարեկ (Нарек)	1 169
3	Ալեքս (Алекс)	688
4	Գոռ (Гор)	633
5	Տիգրան (Тигран)	633
6	Հայկ (Гайк)	606
7	Արման (Арман)	502
8	Արթուր (Артур)	495
9	Էրիկ (Эрик)	492
10	Ալեն (Ален)	484
11	Սամվել (Самвел)	469
12	Արմեն (Армен)	438
13	Աշոտ (Ашот)	395
14	Արամ (Арам)	350
15	Արեն (Арен)	346
16	Արտյոմ (Артем)	337
17	Գագիկ (Гагик)	314
18	Գևորգ (Геворк)	301
19	Սարգիս (Саркис)	296
20	Արսեն (Арсен)	289

Имена девочек

(в 2014 г. Мариам и Элен делили 8–9 места)

Место	Имя	Количество наречений
1	Նարե (Наре)	866
2	Մարի (Мари)	700
3	Միլենա (Милена)	683
4	Մանե (Мане)	675
5	Անի (Ани)	543
6	Մարիա (Мария)	531
7	Անահիտ (Анаит)	529
8–9	Մարիամ (Мариам)	514
8–9	Էլեն (Элен)	514
10	Անգելինա (Ангелина)	491
11	Աննա (Анна)	432
12	Եվա (Ева)	387
13	Գայանե (Гаяне)	368
14	Մերի (Мери)	351
15	Լիլիթ (Лилит)	289
16	Նատալի (Натали)	382
17	Գոհար (Гоар)	270
18	Սոնա (Сона)	265
19	Սուսաննա (Сусанна)	256
20	Հասմիկ (Асмик)	251

Этимологии мужских имен

Алекс – очевидно, заимствование из западноевропейских языков, в которых является сокращением к имени Александер, Александре и т. п. (в переводе с греческого «защищать» + «мужчина»).
Арам – 1. Армянское «благородный». 2. Арамейское. Известен библейский персонаж Арам – предок арамеев. 3. Иранское («покой, утешение») Это имя есть в календаре православных в форме Иоарам.
Арен – Через этимологию «божественный» связывают с именем главного протоармянского (арийского) бога Ар (бог солнца). Однако может быть возведено к индоевропейскому корню ар (представлен в имени бога Ар, в топонимах Армения, Арарат, Урарту) – «огонь».
Арман – 1. Иранское («мечта, желание»). 2. Древнегерманское («твердый, сильный» + «человек»).
Армен – 1. Армянское («дух ариев»). Общего корня с топонимом Армения. 2. Греческое («судьба»). 3. Возможно, связано с иранским Арман.
Арсен – армянское соответствие греческого по происхождению имени Арсений («муж, мужчина, мужественный»).
Артур – 1. Из кельтского («медведь»). 2. Из иранского («огонь» + «солнце»). 3. Исконное армянское («храбрый; ариец» + «меч»). Армянская этимология требует обоснования указанием на исторических личностей с этим именем, пока этого нет, она сильно смахивает на т. н. «народную этимологию».
Ашот – 1. Иранское («огонь»). 2. Армянское («мир, планета»). 3. Производное имени Асуд из Древнего Урарту.
Гагик – Армянское («вершина, гора» или «небесный»).
Гайк (также Айк, Хайк ) – от имени легендарного прародителя армянского народа. Иногда можно встретить перевод «силач, богатырь».
Геворк – армянское соответствие греческого по происхождению имени Георгий («земледелец»).
Гор – армянское («гордый»).
Давид – древневрейское («возлюбленный»).
Нарек – от названия древнего армянского селения Нарек.
Самвел – армянское соответствие древневрейского по происхождению имени Самуил («Шем есть бог»).
Саркис – армянское соответствие латинского по происхождению имени Сергей (возможно, «страж, слуга»).
Тигран – 1. Иранское («тигр»). 2. Армянское («священное лицо»).
Эрик – вероятно, заимствование из западноевропейских языков. Эрик (Erik) – датская и шведская форма имени Эрих (в переводе с древневерхненемецкого «могущественный; князь»).
Этимологии женских имен (выборочно)

Анаит – от имени богини Анаит: в армянской мифологии богиня-мать, богиня плодородия и любви.
Ани – от названия города Ани, правда, непонятно, от какого; известны два таких города: один находился на на правом берегу Евфрата, а напротив Камаха, а другой – на реке Ахурян.
Асмик – «жасмин».
Гаяне – 1. Греческое («земная»). 2. Армянское («дом, семья»).
Гоар – иранское («жемчуг, драгоценный камень». В тюркских языках ему соответсвуют Гаухар, Гоухар.
Лилит – в еврейской мифологии первая жена Адама. 1. Древневрейское («ночная» или «птица неясыть (разновидность совы)»). 2. Шумерское («воздух, ветер; дух, призрак»).
Мариам – вариант имени Мария, фонетически более близок к древнееврейскому имени-прототипу.
Мария – древнееврейское (предположительно «любимая, желанная»).
Наре – предполагают, что феминизированная форма имени Нарек (см. в разделе мужских имен).
Сусанна – древнееврейское («белая водяная лилия»).

В глубокой древности в АРМЕНИИ , людей нарекали осмысленными именами , которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами. Мы собрали наиболее распростарнненные армянские женские имена на территории России, это такие как:

Агапи - от еврейского "agape", по - русски - "Любовь". Это имя пришло с греческого языка и ему соответствует армянское имя - Сирануш

Агнес - от греческого "agne" , что на армянском языке равнозначно словам "макур" (чистая), "сурб" (священная), "амест" (скромная) и соответственно, с именами - Макруи, Србуи, Амест. Встречается и русский вариант - Агнесса

Ада - от немецкого "adel", что означает «благородная девушка». Происходит от русского варианта имени Аделина. Часто встречается европейский вариант - Аделаида

Азатуи - свобода, женский вариант армянского мужского имени Азат. Отсюда происходит фамилия Азатян

Азгануш - от армянских слов «азг» (род) и "ануш" (сладкая). Встречается также краткий вариант - Азгуш

Азиз - от арабского "aziz", что означает "дорогой", "отборный", "самый любимый". Среди армян это имя начало распространяться уже с XII века, как женское, так и мужское имя. От этого имени происходит фамилия Азизян

Азнив - от армянского прилагательного "азнив", что означает честная

Аида - пришло в язык после всем известной оперы Верди "Аида"

Алвард - происходит от армянских слов "ал" (красная) и "вард" (роза) - красная роза

Алвина - происходит от русского имени Альбина, что означает "блондинка", "белокурая", от латинского слова albus "белый". Также распространено использование более ласковое имени - Аля

Алина - ласковое название от русск. имени Алевтина (Аля, Алевтина). Происходит от греческого слова "aleuo" и означает "недоступная", "неуловимая".

Алиса - французское имя Alisa. Используются также варианты Алис, или ласково - Алла

Алмаст - от турецкого almas, что означает бриллиант. В конце слова буквe "т" добавили армяне. Алмас - Алмаст, также Салмас - Салмаст

Альбертина - от готского "albrecht", что означат "достопочтимый". Женский вариант европейского мужского имени Альберт

Амалия - незапятнанная,чистая

Анаит - сердце. Анаит отождествляемая греческой Артемидой, главная богиня, олицетворения материнства и плодородия. Ее переименовали "великой госпожой" и "матерью добродетелей", считали покровительницей армян

Ануш - дыхание утра, сладострастная

Араксия - священный дозор

Аревик - солнышко

Арпеник - святая защитница

Арусь - солнечная

Астхик - звездочка. Астхик - невеста Ваагна, тождественна Афродите. Богиня любви и красоты, покровительница женщин и, в частности, девственниц и беременных. Астхик была также богиней поэзии, медицины, матерью и покровительницей природы. Ее культ был связан с дождем и орошением, возможно потому, что, по легенде, она превратилась в рыбу. А легенда такова. В армянской свадебной церемонии до сих пор обязательным элементом обряда является тот эпизод, когда мать жениха встречает новобрачных у порога своего дома, она кладет лаваш (армянский хлеб) на плечи невесты и жениха. Они должны осторожно идти и войти через порог, чтобы, не дай Бог, лаваш не упал с плеч. Но Астхик так была влюблена, и так торопилась стать женой Ваагна, что быстро и небрежно вошла в дом и поскользнулась, уронив лаваш. Вот почему, они до сих пор остались влюбленными, и свадьба не состоялась. Хотя, если верить легенде, свадьба не состоялась, потому что во время свадьбы Ваагну сообщили о нападении на границ Армении вражеских войск. И он по зову долга, оставил невесту и уехал защищать Родину. И так, каждый раз, когда, казалось, что на границах покой, и он торопился к любимой невесте, ему приходилось опять с полдороги возвращаться на пост. А так как Армения никогда не была в полной безопасности, и сейчас на пограничных постах стоит Ваагн, а Астхик устала ждать и превратилась в рыбу…

Атанасиа - от греческого "athanasia", что означает "бессмертие". Есть мужское имя - Атанас и отсюда фамилия - Атанесян

Ахавни - от армянского "ахавни", что означает птица - голубь. Встречается еще варианты Ахуник или Дохик.

Ахбюрик - от армянского "ахбюр", что означает "родничок"

Ахгюл - от турецкого "ag" (белый) и "gul" (роза), что означает "белая роза"

Ашхен - небесная

Гаяне - дом, семья

Егине - стремление к солнцу

Заруи, Зара - жрица храма огня

Карине - ликующая

Манушак - фиалка

Маняк - ожерелье из драгоценных камней

Меланья - встреча

Наира - свободная

Нана - мама

Нане - Афине, богиня домашнего очага

Нарине - женщина, жена

Нуне - восхваляющая

Парандзем - схожая с ослепительным высшим божеством

Рипсиме - выше всяких похвал

Сатеник - истинная лань

Сате - истинная

Седа - нежность

Спандарамет - богиня загробного мира

Татевик - путь предков

Шагане - кроткая, благочестивая

Шогер, Шогик - красота

Шушан - лилия

У каждого народа есть культурные и духовные достояния, которыми он гордится не одно столетие и передает из поколения в поколение. Самобытная и древняя культура армянского народа хранит уникальную частицу национального бытия – армянские женские имена. Их звучность и нежность, сдержанность и теплота, напевность и строгость несут в себе боль и страдания народа, его мужество и величие созданной им культуры.

Армянам удалось пронести через века обаяние своих национальных традиций, сохранить их чистоту и духовность и остаться живым и молодым народом, устремленным вперед.

Армянские женские имена – это мостик между прошлым и будущим; ведь для армян женщина – это, прежде всего, мать, оплот нравственности и долга, а ее имя – символ силы, чистоты, заботы и тепла.

Традиции имянаречения армянского народа

Представителям армянского народа повезло – их личные имена собрал и классифицировал знаменитый армянский лингвист Рачия Ачарян. Этот выдающийся ученый, получивший образование в парижской Сорбонне, составил в середине XX века четырехтомный «Словарь армянских личных имен», позволивший ознакомиться с огромным количеством мужских и женских имен, возникших за всю многовековую историю Армении. Такого полного словаря личных имен нет ни у одного другого народа.

Происхождение армянских имен весьма разнообразно – их история связана и с язычеством, и с христианством (Армения – первая страна, принявшее христианство в качестве государственной религии), и с культурами других народов, и с местными традициями имянаречения.

Принципы образования армянских имен схожи с процессами именования многих древних народов: от изначального прозвища, подчеркивающего родовое происхождение или особенности личных качеств, к религиозным и культурным значениям. Но у армянских имен есть своя специфика: так, имена, произошедшие от названий животных, растений, птиц, не связаны с их обожествлением, как это было принято у большинства первобытных народов. У армян подобные имена означают силу, красоту, нежность, благородство и т. п.

С принятием христианства новые имена не вытеснили более древние, а обрели свое звучание, сохраняя христианские смыслы. Например, Амбарцум – вознесение, Аветис – благовест, Србуи – святая. Многие из них являются переводами с древнегреческих имен: Арутюн – воскресение; Аракел – апостол; Аствацатур – ниспосланный Богом и т. п.

Существуют армянские имена, происходящие от названий географических объектов: Арарат, Ваник, Наири, Аракси и другие.

Часто в основе имени лежали личностные характеристики человека: Амест – скромная, Паткаван – почтенный, Сирун – красивая.

Итак, можно выделить 5 категорий исторически сформировавшихся армянских имен:

по титулу;
по роду;
по сфере деятельности;
по отличительным чертам человека;
по географической принадлежности.

В список современных армянских имен входят:

национальные имена, включающие имена древних армянских божеств, царей и полководцев;
национальные имена, сформировавшиеся из имен нарицательных;
имена, заимствованные из других языков: персидского, европейских языков.

Особенности формирования армянских женских имен

Многие армянские женские имена ведут свое происхождение от имен языческих богинь: Нанэ (богиня войны и материнства), Анаит (богиня-мать), Астхик (покровительница любви и красоты) и другие. Самое распространенное христианское имя – Мариам ().

Отдельную категорию составляют имена, образованные от названий растений, природных явлений, небесных тел: Лусине (луна), Сюзанна (лилия), Агавни (голубка), Лейла (ночь), Арпи (солнце), Гаруник (весна), Манушак (фиалка) и т. д.

Некоторые имена бывают и мужскими, и женскими: Айастан (Армения), Ерджаник (счастливый, счастливая), Нубар (первенец).

Но самая интересная особенность формирования многих армянских женских имен – они основаны на мужских именах с добавлением окончаний «ухт» (дочь, святая клятва) и «уи» (олицетворение женского начала). Например, Вормиздухт – дочь Вормизда, Тигрануи – женская форма имени Тигран.

Список красивых армянских женских имен

В список вошли самые красивые и благозвучные армянские женские имена и их значения:

Ануш – сладкая;
Анаит – богиня-мать;
Алван – алая;
Амест – скромная;
Алмаст – алмаз;
Азатуи – свободная;
Ани – от названия средневековой столицы Армении;
Армине – судьба;
Астрик – звездочка;
Асмик – жасмин;
Араика – дарованная верховным богом Арай;
Аракси – по реке Аракс;
Аревик – солнышко;
Арусь – солнечная;
Ашхен – небесная;
Батил – снежинка;
Варгине – целомудренная;
Варсеник – длиннокосая;
Вартитер – розовая розочка;
Воскинар – золотая;
Гаруник – весна;
Гаяне – земная;
Егине – устремленная к солнцу;
Ерануи – блаженная;
Зара – золото;
Заруи – жрица храма огня;
Карине – щедрая;
Лейла – темноволосая, ночь;
Лиана – тонкая;
Лилит – ночная;
Мане – богиня утра;
Марине – Марина, морская;
Маргарит – жемчужина;
Мариам – Мария;
Метаксия – шелк;
Милена – милая;
Наира – свободная;
Назан – грациозная;
Нана – мама;
Нарине – женщина, жена;
Нуне – хранительница очага;
Рузанна – Роза;
Сате – божественная;
Сирануш – любовь;
Сирун – красивая;
Софи – София, мудрая;
Циацана – радуга;
Шаганэ – добрая, благочестивая;
Шушан – лилия;
Элен – светлая;
Эрмина – родная, мужественная;
Этери – эфир.

Самые популярные женские имена в современной Армении – Милена, Ани, Мариам, Анаит, Лилит, Мане, Гаяне.

Невозможно ограничить рассказ об армянских женских именах одним списком, ведь история прекрасного и трудолюбивого народа продолжается, и, значит, будут появляться новые красивые и звучные имена.