Znači von. Njemačka prezimena: značenje i porijeklo

Pozdrav draga.
Jeste li ikada obraćali pozornost na složena prezimena? Na svim vrstama pozadine i tsu? Osobno su mi te stvari uvijek upadale u oči. I shvatio sam da to nije uvijek povezano s plemenitim podrijetlom ili titulama. Jer to se događa na različite načine :-) Pogledajmo neke primjere.

Ursula von der Leyen
Krenimo od njemačkih. Najpoznatiji prefiks uz prezime je, naime, von (von). Najčešće je to stvarno plemićko prezime. Može se prevesti kao "iz" Prefiks "von" označava mjesto porijekla prezimena, iako je bilo slučajeva kada prezime nije bilo povezano s mjestom stanovanja. Pa Otto von Bismarck, na primjer. Kao opcija, nije "pozadina", već "fom". Ovo su kratice varijanti s člancima "von der", "von dem". Suština je ista

Vladimir Fjodorovič von der Launitz
Druga opcija aristokratske obitelji postojao je prefiks zu (opcije "tsum", "tsur" itd.). Može se prevesti kao "u". I najčešće se koristio u mješovitoj verziji "von und zu", na primjer, Hartmann von und zu Liechtenstein.

Kombinacija prefiksa “von” i “tsu” u obliku “von und tsu” označava osobu plemenitog porijekla, čiji preci žive na ovom području od srednjeg vijeka, odnosno da je ovo područje u posjedu obitelj do trenutka kada je prezime “fiksirano”. Osim toga, prefiks "tsu" nosili su prvenstveno takozvani "suvereni prinčevi", koji, u vezi s medijatizacijom 1803.-1806., nisu izgubili kneževski naslov, ali su izgubili svoju "teritorijalnu" prevlast (npr. zu Isenburg, zu Stolberg). Time su se razlikovali od onih knezova koji su vladali nakon 1815. i nosili prefiks "von".
A evo i opcija
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den nisu uopće bili znak plemićke obitelji. Osim ako nisu bili sastavni dio posesivne titule. Iako su imale i značenje "od". Tako i tako s takvog mjesta.
Ovdje je poznati njemački hokejaški vratar, na primjer, nosi prezime Danny aus den Birken

Blisko značenje njemačkom u Skandinaviji i Finskoj. To su ili rođene plemićke obitelji ili su se promijenile nakon što su primile plemićku titulu. Na primjer, Carl von Linnaeus (von Linné). Prije naslova je bio samo Carl Linnaeus :-)

Iako su se ponekad koristili i drugi prefiksi. Na primjer, af, ili čak francuski de ili de la (mada rijetko).
No, švedski hokejaš Jacob de la Rose igra u NHL-u

Sličnim putem krenulo se i u Litvi. Dodjela nekih priznanja izjednačuje se s dobivanjem viteške titule, odnosno plemstva, a time može promijeniti i prezime. Poznata medijska ličnost Anastasia von Kalmanovich promijenila je prezime nakon što je njen pokojni (na žalost) najzanimljiviji suprug Shabtai Kolmanovich primio orden Velikog vojvode Gediminasa.

Nastavit će se...
Ugodan ti dan.

Zbog svoje zvučnosti i ljepote, njemački obiteljski nadimci vrlo su popularni među narodima mnogih zemalja. Svako je vlastito ime jedinstveno i ima specifično podrijetlo. Svi koji se žele pridružiti kulturi naroda Njemačke moći će odabrati nadimak po svom ukusu koji je lijep u zvuku ili s sveto značenje.

Njemačka imena i prezimena

Povijest pojave njemačkih imena i prezimena počinje u antičko doba. Osobna imena bila su pozvana nositi ne samo prekrasna kombinacija, ali i magično značenje koje je vlasnika obdarilo određenim kvalitetama karaktera. Obiteljski nadimci Nijemaca imali su nešto drugačiji karakter formacije. Počeli su nastajati iz značenja nadimaka koja su odražavala:

već postojeće svijetle kvalitete osobe (Braun - smeđa, Schwarz - crna, Klein - mala);
kraj gdje je živio (von Berne, von der Vogelweide);
zvanje ili zanimanje vlasnika (Becker - pekar, Koch - kuhar, Bauer - seljak);
mnoga su nastala od osobnih imena (Peters, Walter).

Postupno su se osebujni nadimci počeli bilježiti u službenim dokumentima i stekli značenje prvih njemačkih prezimena, ukorijenjenih u svim potomcima ljudi koji su ih nosili. poslovni papiri počeo ih masovno distribuirati. U mnogim suvremenim njemačkim obiteljima uobičajeno je sluge oslovljavati samo imenom, bez upotrebe obraćanja koja su poznata ovoj europskoj zemlji i imaju značenje poštovanja:

Herr - za muškarce;
Frau - za žene.

Prefiks "von" u njemačkim prezimenima

Mnoga germanska prezimena imaju na početku prefiks "von". Bilo je vrlo časno imati ga, budući da se dodjeljivao isključivo ljudima plemenite krvi - aristokratima. NA stara vremena samo su feudalci mogli imati takvu poštapalicu - ljudi koji posjeduju poslugu i zemljišne parcele. Danas se prefiks "von" u njemačkim prezimenima može naći kod ljudi bilo koje vrste aktivnosti, budući da su sve plemićke privilegije ukinute.

Njemačka prezimena za djevojčice

Djevojke sa zvučnim imenima mogu prisvojiti drugo strano podrijetlo. Za obraćanje ženama s poštovanjem u Njemačkoj se koristi riječ "frau", što znači "gospođa". Lijep njemačka prezimenažene sa svojim značenjem za djevojčice:

Kaufman je trgovac;
Becker - pekar;
Rieger - iz Rige;
Klee - djetelina;
Hertz - hrabrost;
Reuss - u ime;
Schultz - glavar;
Mayer - zemljoradnik, burgomester;
Till je jak vladar;
Junghans - u ime obitelji.

Njemačka prezimena za muškarce

Muškim njemačkim prezimenima treba dati plemenito i veličanstveno značenje. Predstavnici jačeg spola mogu ih odabrati prijevodom, u skladu sa svojom profesijom ili izgledom. Kako bi se naglasio značaj, prilikom obraćanja treba koristiti riječ "Herr". Popis popularnih lijepih muških njemačkih vlastitih imena s njihovim značenjima:

Fisher je ribar;
Schmidt je kovač;
Becker je pekar;
Koch - kuhar;
Richter - sudac;
Smeđa - smeđa;
Lange - velik;
Klein - mali;
Schroeder - krojač;
Kehler - rudar;
Kening je kralj;
Krause - kovrčava;
Lehmann je zemljoposjednik.

Popularna njemačka prezimena

Uobičajena njemačka prezimena često se koriste kao pseudonimi. Lijepe su, plemenite, zvučne. Takve obiteljske nadimke nose mnoge poznate osobe. Popis popularnih lijepih germanskih vlastitih imena sa značenjima:

Müller je mlinar;
Mayer - upravitelj zemljišta;
Weber - tkalac;
Wagner - proizvođač kočija;
Schultz - glavar;
Hoffmann - dvorjanin;
Schaefer je pastir;
Bauer je seljak;
Vuk - vuk;
Neumann je novi čovjek;
Zimmerman je stolar;
Kruger - lončar;
Schwartz - crna;
Hartmann – od muškog osobnog imena.

Postoje i drugi lijepi nadimci:

Walter;
Berg;
Borman;
Bremer;
Brunner;
Ganz;
Gruber;
Geller;
Seiler;
Simmel;
Pjevač;
Keller;
Kramer;
Liebknecht;
Leitner;
Merkel;
Meyer;
Moritz;
Neller;
Osterman;
Biser;
Preuss;
Riedel;
Rogge;
Rothman;
Friz;
Fuchs;
Hoffman;
Zuckerman;
Schwartz;
Schiller;
Schmidt;
Schneider;
Schroeder;
Mat;
Ebel.

Proletjele su dvije godine u Narutovom svijetu. Bivši početnici pridružili su se redovima iskusnih shinobija u redovima chūnina i jonina. Glavni likovi nisu mirno sjedili - svaki je postao učenik jednog od legendarnih Sannina - trojice velikih ninja iz Konohe. Momak u narančastom nastavio je trenirati s mudrim, ali ekscentričnim Jiraiyom, postupno se penjući na novu razinu borilačke vještine. Sakura je prešla u ulogu pomoćnice i osobe od povjerenja iscjeliteljice Tsunade, novog vođe Sela lišća. Pa, Sasuke, čiji je ponos doveo do protjerivanja iz Konohe, ušao je u privremeni savez sa zlokobnim Orochimaruom, i svaki vjeruje da on drugog samo trenutno iskorištava.

Kratki predah je završio, a događaji su opet jurili orkanskom brzinom. U Konohi, sjeme stare svađe, koju je posijao prvi Hokage, ponovno niče. Tajanstveni vođa Akatsukija pokrenuo je plan za svjetsku dominaciju. Nemirno u selu pijeska i susjedne zemlje, stare tajne iskaču posvuda i jasno je da ćete jednog dana morati položiti račune. Dugo očekivani nastavak mange udahnuo novi život seriji i nova nada u srcima nebrojenih obožavatelja!

© Hollow, Svjetska umjetnost

(51350)

Mačevalac Tatsumi, jednostavan dječak iz ladanje odlazi u glavni grad zaraditi novac za svoje izgladnjelo selo.
A stigavši tamo, ubrzo će saznati da je velika i lijepa Prijestolnica samo privid. Grad je ogrezao u korupciji, okrutnosti i bezakonju koje dolazi od premijera koji zemljom vlada iza kulisa.
No, kao što svi znaju - "Nema ratnika samog u bojnom polju" i tu se ne može ništa, pogotovo kada vam je neprijatelj šef države, odnosno onaj koji se iza njega krije.
Hoće li Tatsumi pronaći istomišljenike i uspjeti nešto promijeniti? Pogledajte i uvjerite se sami.

(51752)

Fairy Tail je Ceh unajmljenih čarobnjaka, poznat u cijelom svijetu po svojim ludim nestašlucima. Mlada čarobnica Lucy bila je sigurna da je, postavši jedna od njezinih članica, završila u najljepšem cehu na svijetu ... sve dok nije srela svoje drugove - eksplozivnu vatru koja bljuje i briše sve na svom putu Natsua, leteću mačku koja govori Sretni, egzibicionist Gray, pomahnitala Elsa, glamurozni i zaljubljeni Loki... Zajedno moraju svladati mnoge neprijatelje i doživjeti mnoge nezaboravne avanture!

(46159)

18-godišnja Sora i 11-godišnji Shiro su polubrat i sestra, potpuni pustinjaci i igrači. Kad su se dvije usamljenosti srele, rođena je neuništiva zajednica "Empty Place" koja je užasavala sve istočnjačke igrače. Iako se u javnosti dečki tresu i uvijaju ne kao dijete, na webu je mali Shiro logički genij, a Sora čudovište psihologije koje se ne da prevariti. Nažalost, dostojnih protivnika ubrzo je ponestalo, pa je Shiro bio toliko zadovoljan šahovskom igrom, gdje je rukopis majstora bio vidljiv od prvih poteza. Nakon što su pobijedili na granici svoje snage, heroji su dobili zanimljivu ponudu - da se presele u drugi svijet, gdje će njihovi talenti biti shvaćeni i cijenjeni!

Zašto ne? Ništa ne drži Soru i Shiroa u našem svijetu, a veselim svijetom Disborda vlada Deset zapovijedi, čija se bit svodi na jedno: bez nasilja i okrutnosti, sve se nesuglasice rješavaju poštenom igrom. NA svijet igaraŽivi 16 rasa, od kojih se ljudska rasa smatra najslabijom i najnetalentiranijom. Ali nakon svega, čudesni momci su već ovdje, u njihovim rukama je kruna Elkia - jedina zemlja ljudi, i vjerujemo da uspjesi Sore i Shira neće biti ograničeni na ovo. Izaslanici Zemlje samo trebaju ujediniti sve rase Disboarda - i tada će moći izazvati boga Teta - svog, usput, starog poznanika. Kad bolje razmislite, isplati li se?

© Hollow, Svjetska umjetnost

(46223)

Fairy Tail je Ceh unajmljenih čarobnjaka, poznat u cijelom svijetu po svojim ludim nestašlucima. Mlada čarobnica Lucy bila je sigurna da će, postavši jedna od njezinih članica, završiti u najljepšem cehu na svijetu ... sve dok nije srela svoje drugove - eksplozivnog koji bljuje vatru i briše sve na svom putu Natsua, letećeg pričajući mačak Happy, egzibicionist Gray, berserker Elsa, glamurozan i ljubazan Loki... Zajedno moraju svladati mnoge neprijatelje i doživjeti mnoge nezaboravne avanture!

(62535)

Sveučilišni student Ken Kaneki nesrećom je hospitaliziran, gdje su mu greškom transplantirani organi jednog od ghoula - čudovišta koja jedu ljudsko meso. Sada i sam postaje jedan od njih, a za ljude se pretvara u izopćenika kojeg treba uništiti. Ali može li postati svoj za druge duhove? Ili za njega sada više nema mjesta na svijetu? Ovaj anime govorit će o sudbini Kanekija i kakav će on utjecaj imati na budućnost Tokija, gdje se vodi kontinuirani rat između dvije vrste.

(34900)

Kontinent koji leži u središtu oceana Ignol je veliki središnji i još četiri - južni, sjeverni, istočni i zapadni, a sami bogovi se brinu za njega, a on se zove Ente Isla.
A postoji i ime koje svakoga na Ente Isli baci u užas - Gospodar tame Mao.
On je gospodar drugog svijeta u kojem žive sva mračna stvorenja.
On je utjelovljenje straha i užasa.
Gospodar tame Mao objavio je rat ljudskoj rasi i posijao smrt i uništenje diljem kontinenta Ente Isla.
Gospodar tame služio je 4 moćna generala.
Adramelech, Lucifer, Alciel i Malacod.
Četiri demonska generala predvodila su napad na 4 dijela kontinenta. No, pojavio se junak koji se suprotstavio vojsci podzemlja. Heroj i njegovi drugovi porazili su trupe Gospodara tame na zapadu, zatim Adramelecha na sjeveru i Malakodu na jugu. Heroj je predvodio ujedinjenu vojsku ljudske rase i napao središnji kontinent gdje se nalazio dvorac Gospodara tame...

(33386)

Yato je lutajući japanski bog u obliku mršavog plavookog mladića u trenirka. U šintoizmu se moć božanstva određuje prema broju vjernika, a naš junak nema ni hram ni svećenike, sve donacije stanu u bocu sakea. Tip s maramom mjesečari kao majstor za sve, slikajući oglase po zidovima, ali stvari idu jako loše. Čak je i jezičavi Mayu, koji je godinama radio kao Shinki - sveto oružje Yatoa - napustio vlasnika. A bez oružja, mlađi bog nije jači od običnog smrtnog čarobnjaka, morate se (kakva šteta!) Sakriti od zlih duhova. I kome uopće treba takav nebeski?

Jednog dana, zgodna srednjoškolka, Hiyori Iki, bacila se pod kamion kako bi spasila nekog tipa u crnom. Završilo je loše - djevojka nije umrla, ali je stekla sposobnost da "napusti" svoje tijelo i hoda s "druge strane". Nakon što je ondje upoznao Yato i prepoznao krivca za njezine nevolje, Hiyori je uvjerio boga beskućnika da je izliječi, jer je i sam priznao da nitko ne može dugo živjeti između svjetova. No, upoznavši se bolje, Iki je shvatila da sadašnja Yato nema dovoljno snage da riješi svoj problem. Pa, trebate uzeti stvari u svoje ruke i osobno usmjeriti skitnicu na pravi put: prvo pronaći ništavno oružje, zatim pomoći zaraditi novac, a onda, vidjet ćete, što će biti. Nije ni čudo što kažu: što žena želi - Bog želi!

(33286)

NA Srednja škola umjetnosti na Sveučilištu Suimei postoji mnogo studentskih domova, a postoje podstanarski stan"Sakura". Ako spavaonice imaju stroga pravila, onda je u Sakuri sve moguće, ne bez razloga njen lokalni nadimak je "ludnica". Budući da su u umjetnosti genij i ludilo uvijek tu negdje u blizini, stanovnici "trešnjevog voćnjaka" su talentirani i zanimljivi momci koji su previše izvan "močvare". Uzmimo za primjer bučnu Misaki, koja prodaje vlastiti anime velikim studijima, njezinog prijatelja i playboya scenarista Jina ili povučenog programera Ryunosukea, koji sa svijetom komunicira samo putem weba i telefona. U usporedbi s njima, protagonistica Sorata Kanda prostak je koji je završio u "psihijatrijskoj bolnici" samo zbog... ljubavi prema mačkama!

Stoga je Chihiro-sensei, voditelj studentskog doma, uputio Soratu, kao jedinu zdravu gošću, da upozna njezinog rođaka Mashira, koji se u njihovu školu premješta iz daleke Britanije. Krhka plavuša činila se Kandi pravim svijetlim anđelom. Istina, na fešti kod novih susjeda gost je bio suzdržan i malo je govorio, no novopečeni obožavatelj sve je otpisao kao razumljiv stres i umor od puta. Tek je pravi stres čekao Soratu ujutro kada je otišao probuditi Mashira. Junak je s užasom shvatio da je njegov novi poznanik - veliki umjetnik apsolutno nije od ovoga svijeta, odnosno nije u stanju ni sama se obući! A podmukli Chihiro je tu - od sada će Kanda zauvijek paziti na svoju sestru, jer tip je već trenirao na mačkama!

(33566)

u 21. svjetska je zajednica napokon uspjela sistematizirati umjetnost magije i podići je na novu razinu. Oni koji su u stanju koristiti magiju nakon što završe devet razreda u Japanu sada se očekuju u školama magije - ali samo ako kandidati polože ispit. Kvota za upis u Prvu školu (Hachioji, Tokio) je 200 učenika, stotinu najboljih upisuje se u prvi odjel, ostali su u rezervi, u drugi, a učitelji su raspoređeni samo u prvih sto, "Cvijeće". Ostatak, "Korov", uče sami. Istodobno, u školi stalno vlada atmosfera diskriminacije, jer su čak i oblici oba odjela različiti.
Shiba Tatsuya i Miyuki rođeni su u razmaku od 11 mjeseci, što im je omogućilo da studiraju istu godinu. Pri ulasku u Prvu školu sestra se nađe među Cvijećem, a brat među Korovom: unatoč izvrsnom teoretskom znanju, praktični dio nije mu lak.
Općenito, čekamo studij osrednjeg brata i uzorne sestre, kao i njihove nove prijatelje - Chiba Erika, Saijou Leonhart (možete samo Leo) i Shibata Mizuki - u školi magije, kvantne fizike, Turnir devet škola i još mnogo toga...

(29554)

"Sedam smrtnih grijeha", nekoć veliki ratnici koje su Britanci obožavali. Ali jednog dana, optuženi su za pokušaj svrgavanja monarha i ubojstvo ratnika iz Svetih vitezova. U budućnosti, Sveti vitezovi organiziraju državni udar i preuzimaju vlast u svoje ruke. I "Sedam smrtnih grijeha", sada prognanici, raštrkani diljem kraljevstva, u svim smjerovima. Princeza Elizabeta uspjela je pobjeći iz dvorca. Odlučila je krenuti u potragu za Meliodasom, vođom Sedam grijeha. Sada se cijela sedmorica moraju ponovno ujediniti kako bi dokazali svoju nevinost i osvetili svoje progonstvo.

(28372)

2021 Zemlju je pogodio nepoznati virus Gastrea koji je u nekoliko dana uništio gotovo cijelo čovječanstvo. Ali nije to samo virus poput neke vrste ebole ili kuge. To ne ubija čovjeka. Gastreya je osjetljiva infekcija koja obnavlja DNK, pretvarajući domaćina u zastrašujuće čudovište.
Počeo je rat i na kraju je prošlo 10 godina. Ljudi su pronašli način da se izoliraju od infekcije. Jedina stvar koju Gastreya ne podnosi je poseban metal - Varanium. Od njega su ljudi izgradili ogromne monolite i njima ogradili Tokio. Činilo se da sada malo preživjelih može živjeti iza monolita u svijetu, ali nažalost, prijetnja nije nestala. Gastrea još uvijek čeka pravi trenutak da se infiltrira u Tokio i uništi ono malo ostataka čovječanstva. Nema nade. Istrebljenje ljudi samo je pitanje vremena. No, strašni virus imao je još jedan učinak. Ima onih koji su već rođeni s tim virusom u krvi. Ova djeca, "Ukleta djeca" (isključivo djevojčice) imaju nadljudsku snagu i regeneraciju. U njihovim tijelima virus se širi višestruko sporije nego u tijelu. obična osoba. Samo oni mogu odoljeti stvorenjima "Gastrea" i čovječanstvo više nema na što računati. Hoće li naši junaci uspjeti spasiti ostatke živih ljudi i pronaći lijek za zastrašujući virus? Pogledajte i uvjerite se sami.

(27481)

Priča u Steins, Gate odvija se godinu dana nakon događaja iz Chaos, Head.
Napeta radnja igre dijelom se odvija u realistično rekreiranoj četvrti Akahibara, u poznato mjesto shopping otaku u tokiju. Radnja je sljedeća: grupa prijatelja montira uređaj u Akihibari kako bi slala tekstualne poruke u prošlost. Eksperimenti heroja igre zainteresirani su za misterioznu organizaciju SERN, koja se također bavi vlastitim istraživanjem na području putovanja kroz vrijeme. A sada prijatelji moraju uložiti velike napore kako ih SERN ne bi zarobio.

Dodana je epizoda 23β, koja je alternativni kraj i vodi do nastavka u SG0.

(26756)

Trideset tisuća igrača iz Japana i mnogo više iz cijelog svijeta iznenada su zarobljeni u masivnoj online igrici uloga za više igrača Legend of the Ancients. S jedne strane, igrači su prebačeni u Novi svijet fizički, iluzija stvarnosti bila je gotovo besprijekorna. S druge strane, “padači” su zadržali svoje prethodne avatare i stečene vještine, korisničko sučelje i sustav pumpanja, a smrt u igri samo je dovela do uskrsnuća u katedrali najbližeg većeg grada. Shvativši da nema velikog cilja, a nitko nije nazvao cijenu za izlaz, igrači su se počeli okupljati - neki da žive i vladaju prema zakonu džungle, drugi - da se odupru bezakonju.

Shiroe i Naotsugu, student i službenik u svijetu, lukavi mađioničar i moćni ratnik u igri, poznaju se dugo iz legendarnog ceha Crazy Tea Party. Nažalost, ta su vremena zauvijek prošla, ali u novoj stvarnosti možete sresti stare poznanike i samo dobre dečke s kojima vam neće biti dosadno. I što je najvažnije - pojavile su se "Legende" u svijetu domorodački narod, koji vanzemaljce smatra velikima i besmrtnim herojima. Nehotice ćete poželjeti postati neka vrsta viteza Okruglog stola, pobjeđujući zmajeve i spašavajući djevojke. Pa, ima dovoljno djevojaka, čudovišta i pljačkaša također, a ima gradova poput gostoljubive Akibe za rekreaciju. Glavna stvar je da se još uvijek ne isplati umrijeti u igrici, mnogo je ispravnije živjeti kao ljudsko biće!

(27826)

Ghoul rasa postoji od pamtivijeka. Njegovi predstavnici uopće nisu protiv ljudi, čak ih i vole - uglavnom u sirovom obliku. Ljubitelji ljudskog mesa izvana se ne razlikuju od nas, jaki su, brzi i uporni - ali malo ih je, jer su duhovi razvili stroga pravila za lov i maskiranje, a prekršitelji se sami kažnjavaju ili tiho predaju borcima protiv zlih duhova. U doba znanosti ljudi znaju za duhove, ali kako kažu, navikli su na to. Vlasti ne smatraju kanibale prijetnjom, dapače, vide ih kao idealnu osnovu za stvaranje super-vojnika. Eksperimenti traju već dugo ...

Glavni lik, Ken Kaneki, morat će pronaći bolnu potragu za novim putem, jer je shvatio da su ljudi i duhovi slični: samo jedu jedni druge u doslovno, drugi - u prenesenom smislu. Istina života je okrutna, ne može se promijeniti, a jak je onaj koji se ne okreće. A onda nekako!

(26937)

U svijetu Hunter x Hunter postoji klasa ljudi zvanih Hunters koji, koristeći psihičke moći i obučeni za sve vrste borbi, istražuju divlje kutke većinom civiliziranog svijeta. Glavni lik, mladić po imenu Gon (Gong), sin je samog najvećeg lovca. Njegov otac misteriozno je nestao prije mnogo godina, a sada, kada je sazrio, Gong (Gong) odlučuje krenuti njegovim stopama. Putem pronalazi nekoliko suputnika: Leorija, ambicioznog liječnika čiji je cilj obogatiti se. Kurapika je jedini preživjeli iz svog klana čiji je cilj osveta. Killua je nasljednik obitelji ubojica čiji je cilj obuka. Zajedno postižu svoje ciljeve i postaju lovci, ali ovo je samo prvi korak na njihovom dugom putu ... A pred njima je priča o Killui i njegovoj obitelji, priča o Kurapikinoj osveti i, naravno, obuka, novi zadaci i avanture ! Serija je zaustavljena osvetom Kurapika... Što nas čeka nakon toliko godina?

(26529)

Radnja se odvija u alternativnoj stvarnosti u kojoj je postojanje demona odavno prepoznato; u Tihom oceanu postoji čak i otok - "Itogamijima", gdje su demoni punopravni građani i imaju jednaka prava kao i ljudi. Međutim, postoje i ljudski mađioničari koji ih love, posebno vampiri. Obični japanski školarac po imenu Akatsuki Kojo iz nepoznatog se razloga pretvorio u "čistokrvnog vampira", četvrtog po broju. Prati ga mlada djevojka, Himeraki Yukina ili "šaman oštrice", koja bi trebala paziti na Akatsukija i ubiti ga u slučaju da izmakne kontroli.

(24823)

Priča govori o mladiću po imenu Saitama koji živi u svijetu ironično sličnom našem. Ima 25 godina, ćelav je i lijep, osim toga, toliko je snažan da jednim udarcem uništava sve opasnosti za čovječanstvo. Traži sebe u teškoj životni put, usput dijeleći lisice čudovištima i zlikovcima.

(22680)

Sada morate igrati igru. Kakva će to igra biti - odlučit će rulet. Oklada u igri bit će vaš život. Nakon smrti, ljudi koji su umrli u isto vrijeme odlaze kod Queen Decim, gdje moraju igrati igru. Ali zapravo, ono što im se ovdje događa je Nebeski sud.

Značenje i podrijetlo muških i ženskih njemačkih imena i prezimena. Stara i moderna njemačka imena. Zanimljivosti o njemačkim imenima.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaya

Imate poznanike, prijatelje, poslovne partnere iz Njemačke i želite saznati više o njihovim imenima i prezimenima. Onda će vam ovaj članak sigurno biti od koristi.

Značajke njemačkih imena

Njemačka su imena nastala u nekoliko faza pod utjecajem političkih, povijesnih, kulturnih procesa. Prema porijeklu mogu se podijeliti u tri skupine:

stara germanska imena

Nastali su još u 7.-4.st. PRIJE KRISTA e. Usko je povezan s magijom, mitologijom, totemom, vojnim simbolima i namijenjen je utjecaju daljnju sudbinu i karakter osobe. Neki od njih su skandinavskog porijekla. Sastoji se od dva dijela. U modernoj upotrebi nema ih više od nekoliko stotina. Ostali su odavno zastarjeli.

Latinska, grčka, hebrejska (biblijska) imena

Do sada je široko rasprostranjen zbog svoje svestranosti. Poznati su ušima predstavnika bilo koje zemlje i dobro se slažu s prezimenima. Koriste se i u svom izvornom obliku i uz neke fonetske promjene karakteristične za njemački jezik. Na primjer: Victor, Katarina (Katarina), Nicholas (Nikolaj), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph), itd.

strana imena koja se koriste u skraćenom obliku

Moda za njih pojavila se sredinom prošlog stoljeća. Isprva su bile Francuskinje - Marie, Annette, Catherine. Kasnije su im se pridružile ruske (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) i arapsko/turske varijante Jam (Jamil), Abu (Abdullah) i drugi.

Značenja nekih starogermanskih imena

	"plemeniti" + "zaštitnik"
	"orao" + "vuk"
	"briljantan" + "gavran"
	""konj" + "zaštitnik"
	"pobjeda" + "jaka"
	"bitka" + "prijatelj"
	"koplje" + "trgovina"
	"bogat" + "vladar"
	"plemeniti" + "vuk"
	"vođa" + "šume"
	"nepobjediv" + "vojska"
	"mudrost" + "zaštitnik"
	"žena" + "ratnik"

Do sada u Njemačkoj postoji tradicija da se novorođenčetu daje nekoliko imena, ponekad ih ima i do deset. Nakon punoljetnosti ovaj se broj može smanjiti prema vlastitom nahođenju. Uobičajena praksa je 1-2 imena + prezime. Srednja imena se ne koriste.

Znaš li to puno ime legendarna Katarina I. - Sofija-August-Friderik od Anhalt-Zerbsta (njem. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), genijalni Mozart- Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, sadašnji vicekancelar Njemačke - Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

No daleko su od rekordera. Godine 1904. jedna je beba pri rođenju dobila ime od 740 slova. Izgledalo je otprilike ovako: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + još nekoliko stotina teško čitljivih i gotovo neprevodivih kombinacija slova. Uz njega je vezano ništa manje impresivno prezime, ali malo skromnije - samo 540 slova.

Ograničenja

Njemačko društvo poznato je po svom konzervativizmu i pedantnosti. To se odnosi i na imena. Za razliku od Rusije i zemalja ZND-a, koje su u tom pogledu liberalne, gdje matični uredi sasvim službeno registriraju djecu s imenima Car, Pepeljuga, Dupin, pa čak i Lucifer, takav broj neće funkcionirati u Njemačkoj. Egzotični roditelji svoje će mišljenje morati braniti na sudu, čija odluka vjerojatno neće biti utješna za njih. Postoji niz ograničenja utvrđenih na zakonodavnoj razini + popis dopuštenih imena.

Zabranjeno:

Davanje imena bez jasne oznake spola, odnosno nazivanje dječaka ženskim imenom, a djevojčice muškim imenom. Izuzetak je ime Marija. Može se izabrati kao drugi mužjak: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
Koristite topografske nazive - gradovi, mjesta, zemlje.
Vjerski tabui - Allah, Juda, Demon, Krist, Buda.
Uvredljiva, dvosmislena imena. Na primjer, Peter Silie - Peršin.
Prezimena poznatih ljudi.
Naslovi.
Robne marke - Porsche, Pampers, Joghurt.
Imenujte djecu iz iste obitelji istim imenom. Ali ova se zabrana po želji može lako zaobići. Dovoljno je registrirati dvostruka imena s istim prvim, a različitim drugim: Anna-Maria i Anna-Martha, Karl-Richard i Karl-Stefan.

Iz očitih razloga, do danas je ime Adolf neizgovoreni tabu.

Fonetika

Nije istina: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Ispravno: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Greška: Hans, Helmut

Pravo: Hans, Hellmuth

Ali: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Njemačka ženska imena

U modernoj Njemačkoj vrlo su česta skraćena ženska imena. Umjesto Katarina - Katya, Margarita - Margot. Često se mogu naći oblici nastali spajanjem dvaju različitih imena: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Njemačka ženska imena završavaju na -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Izuzetak je ime Erdmut (Erdmute).

Popis uobičajenih njemačkih ženskih imena:

Agna, Agnetta, Agnes - čedna, sveta;
Anna, Annie - milosrđe (Bog), milost;
Astrid – lijepa, božica ljepote;
Beata - blažena;
Berta - briljantna, veličanstvena;
Wilda - divlja;
Ida je ljubazna;
Laura - lovor;
Margareta, Greta - dragulj;
Ružmarin - podsjetnik;
Sophie, Sophia - mudrost;
Tereza - snažna i voljena;
Ursula - medvjed;
Hanna - Bog je milostiv;
Helga - božanska;
Helena - baklja;
Hilda - praktična;
Frida - mirna;

Erma – skladna.

Njemačka imena za muškarce

U 20. stoljeću veličanstvena imena njemačkih kraljeva i careva - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - zamijenjena su jednostavnijim - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Imena su raširena književni junaci i filmski likovi: Thiel, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Uglavnom muška njemačka imena završavaju na suglasnike, često se na kraju koriste kombinacije slova -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Manje oh.

Njemačka imena i prezimena

Prva njemačka prezimena pojavila su se u srednjem vijeku i pripadala su isključivo aristokratima. Ukazali su na podrijetlo osobe, osobne kvalitete, generička imena. Obični ljudi oslovljavani su jednostavno imenom. Do početka 20. stoljeća svi su Nijemci imali prezimena, bez obzira na klasu.

U modernoj Njemačkoj prezimena se uglavnom sastoje od jedne riječi, povremeno od dvije. Zakonom iz 1993. ukinute su trosložne i višesložne konstrukcije. Aristokratski prefiksi - von der, von, der, von und zu pišu se zajedno s glavnim dijelom prezimena: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Označavanje naslova ukinuto je 1919. godine.

Prezimena slavensko podrijetlo u Njemačkoj ne mijenjaju svoj završetak, bez obzira na to pripadaju li muškarcu ili ženi. Prilikom sklapanja braka oba supružnika dobivaju zajedničko prezime. Tradicionalno, ovo je muževo prezime. Daje se i djeci. Promjena imena u Njemačkoj vlastita volja nije dozvoljeno. Iznimka su slučajevi s disonantnim opcijama. U njemačkim osobnim dokumentima na prvom mjestu stoji glavno ime, zatim na drugom, a nakon njih prezime: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Uobičajena njemačka prezimena

ruski pravopis	njemački	Značenje

		Seljak
		Smeđa

		proizvođač kočija


		Mali


		kovrčava
		ugljenar

		Vlasnik kuće

		Menadžer
		Nova osoba, nepoznato


Hoffman (Hoffman)		dvorski, paž
Zimmermann



		upraviteljica
Stelmacher		Kolesnik

Njemačka imena za dječake

U obitelji, u komunikaciji s vršnjacima ili u neformalnom okruženju, za obraćanje dječacima koriste se deminutivi i deminutivi. kratke forme imena nastala dodavanjem nastavaka -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (po analogiji s ruskim -chka, -chek-, -enka, - točka: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Njemačka imena za djevojčice

Isto pravilo vrijedi i za stvaranje deminutivnih imena za djevojčice: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Kada se službeno upućuje djevojkama starijim od 15 godina, Fraeulein se dodaje prije imena, za lijepe dame. mlađa dob- Maedchen.

Lijepa njemačka imena

Svojstvena tvrdoća zvuka njemačkog jezika daje jedinstvenost i jedinstveni šarm i domaća germanska imena i ona posuđena, poput talijanskog ili ruskog. Ljepota i sklad, naravno, subjektivni su koncepti, ali uspjeli smo sastaviti vrh najljepših njemačkih imena prema korisnicima društvenih mreža.

Top 10 najljepših ženskih njemačkih imena

Alma
Anđelika
Iolanta
Izolda
Louise
Mirabella
Emily
Paula
Silvija
Frederic

Top 10 najljepših muških njemačkih imena:

Stjepan
Elias
Lucas
Martin
Juergen
Gabriel
Emil
Ralph
Teodor (Theo)

Značenje njemačkih imena

Vrlo često u Njemačkoj postoje biblijska imena, samo u malo izmijenjenom obliku. Njihovo značenje odgovara izvornom izvoru.

Biblijska imena

Izvornik	Njemačka varijanta	Prijevod, značenje
	Abel, Habel
Abrahame, Abrahame	Abram, Abi, Bram, Braham	otac naroda

Immanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Bog s nama
		on se smijao
		držeći se za petu
	Jeremias, Jochem	Jahve podiže
	Johan, Johan, Hans, Jan	Bog je milostiv
	Johanna, Hanna, Yana	ženski oblik od Ivana
		Bog će nagraditi
Magdalene	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	od imena naselja na obali Galilejskog jezera
Marija (Mariam)	Marija, Mari, Meral	gorak, poželjan
	Matthaus, Matija
	Michael, Michael	koji je kao bog
	Michaela, Michaela	ženska verzija Michaela
	Mojsije, Mojsije	plutajući
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	bog čuo
	Thomas, Tommy, Tom,

Popularna njemačka imena

Prema podacima nekoliko stotina njemačkih ureda za matične knjige rođenih Standesamt, najpopularniji u 2015 ženska imena postala Sophie, Marie, Mia. Kod muškaraca prednjače Lucas, Alexander, Max, Ben. Također, mnogi roditelji sve češće biraju nekoliko staromodna imena: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Imena njemačkih ovčara

Pravilno odabrano ime psa uvelike će olakšati proces obuke i svakodnevne interakcije sa životinjom. Najbolja opcija je ime od jednog ili dva sloga, sa zvučnim suglasnicima, koji djelomično karakteriziraju karakter ili izgled ljubimca.Preporuča se zvati štence iz istog legla imenima koja počinju s jednim slovom.

Za njemačke ovčare - pametne, disciplinirane, zgodne, prikladni su nadimci-titule kao što su Kaiser, Graf, Lord, King, Milady. Možete koristiti riječi na njemačkom: Schwarz - crno, Brown - smeđe, Schnell - brzo, Spock - mirno, Edel - plemenito. Imena raznih njemačkih pokrajina u punom ili skraćenom obliku lijepo zvuče - Westphalia, Lorraine (Lori, Lot), Bavaria, Alsace.

NA današnje izdanje U emisiji ćemo govoriti o tome što znači prefiks “von” ispred njemačkih prezimena, postoji li danas plemićka titula u Njemačkoj i koje privilegije ona daje svom nositelju.

Čekaju ljubitelji prijema na daljinu sljedeće izdanje DH rubrike.

Dakle, vaša pisma.

Pozdrav, dragi zaposlenici Deutsche Wellea! Piše vam redovita slušateljica Svetlana Zagreshchenko.

Prije svega, želim vam se zahvaliti što ste mi poslali udžbenike njemačkog jezika. Ovo je zaista velika pomoć u učenju jezika.

Nedavno sam došla u Njemačku kao au-pair i sada živim s njemačkom obitelji i učim njemački i upoznajem Njemačku. Zahvaljujući vašem radiju učim puno o Njemačkoj i uvijek sam u toku s aktualnostima, a sada imam priliku sve vidjeti vlastitim očima.

A evo i pisma iz grada Lebedina, Sumske oblasti iz Oleg Karpenko:

Zdravo. Poštovani urednici Deutsche Wellea. Piše vam Karpenko Oleg Nikolajevič. Već dugo slušam vaše emisije. Puno mi pomažu u poslu. Profesorica sam njemačkog jezika. Vaši programi se sviđaju i mojim učenicima. Uz njihovu pomoć djeca bolje uče novi materijal. Jako im se sviđa ideja s Eh, baš žele znati što će se sljedeće dogoditi. A zahvaljujući programu “Dodatni sat njemačkog jezika” učenici će naučiti mnogo o Njemačkoj. Hvala vam na vašem "Talasu"! Želim ti da nastaviš raditi s istim entuzijazmom i da svakim danom imaš sve više slušatelja!

Veliko hvala tebi i tvojim učenicima, Oleg! Želimo vam uspjeh u učenju njemačkog jezika!

Leonid Matyupatenko iz moldavskog grada Chisinau naš je redoviti slušatelj radija, evo što piše:

imam 41 godinu. Ja sam doktorica ekonomije. Zanima me menadžment, marketing. Već dvadeset godina sa zanimanjem slušam vaše programe. U eteru Vaš program prepoznajem po glasovima Vaših spikera i voditelja. Posebno mi se sviđaju tvoje emisije o klasična glazba ponedjeljkom, jedino je šteta što je trajanje prijenosa samo 15 minuta. " Soba za citanje"- dobar program, i naravno," Tržište i čovjek ".

Jako bih volio čuti u vašim programima, u vijestima barem ponekad o događajima u Moldaviji i posebno Pridnjestrovlju. Slažete se, rijetko se govori o Moldaviji, a regija je prilično zanimljiva. Želim ti sve najbolje. Vaši prijenosi su nam zanimljivi i potrebni.

Vladimir Gudzenko iz Moskovske oblasti piše:

Uvijek s velikim zadovoljstvom slušam vaše programe. A u informatičkoj učionici knjižnice, dobivši pristup internetu, svaki put prvi put pokušam doći do vaše virtualne stranice. Vrlo je ugodno što se tekstovi vaših emisija ponekad mogu pročitati tamo i prije nego što su se oglasili u eteru!

Njemačka povijest, međunarodna politika, kulturni život moderne Njemačke – to su samo neke od tema koje me zanimaju i koje obrađujete u vašim programima. Također me jako zanima izvještavanje njemačkih medija o događajima u Rusiji i drugim zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza. Posebno su vrlo zanimljivi izvještaji vašeg moskovskog dopisnika Anatolija Docenka...

A Igor Disumabaev iz Taškenta zahvaljuje na primljenim materijalima - ispisima tekstova željenih programa, moli da pošalje sljedeće, želi da se ne razbolimo i da radimo .. Hvala, Igore, pokušat ćemo!

Sljedeće pismo iz Kijeva Sergey Satsyk (nadam se da pravilno izgovaram):

Jako volim programe Deutsche Wellea koji u novije vrijeme postala posebno dobra. Najviše mi se sviđa program „Kultura danas“. Posebnu pozornost izazvao je program o Bayreuth Wagnerovom festivalu koji me zainteresirao za novi pogled na klasičnu njemačku glazbu.

Isto mišljenje dijeli i druga stanovnica Kijeva, N. Guseletova (nažalost, niste napisali svoje ime u cijelosti). Hvala vam na interesu za programe Deutsche Welle.

Primili smo sljedeću e-poruku. Eleonora Dobrinevskaya iz Bjelorusije piše nam na njemačkom. Za naše slušatelje smo to preveli:

Sviđa mi se, pozdrav! Vaša nova stranica na internetu je najviše klase! Želim reći da sam oduševljen što je Njemačka rekla "ne" ratu u Iraku! Njemačkoj želim sretnu budućnost i da uvijek bude jaka zemlja.

Naš radioslušatelj iz ruskog grada Rtiščeva Bondarev K. (nažalost, ne znam vaše puno ime) piše:

Nedavno sam vas počeo slušati, ali sam uvjeren da ste najbolja radio stanica. Jedino što mi se ne sviđa je tajming vašeg emitiranja. Zašto ne ideš na eter danju od 12 do 18? To bi bilo super! Jako mi se sviđa program "Stranice povijesti". Posebno volim programe: "Poštanski sandučić", "COOL", "Vikend".

Angelina Badaeva iz Moskve zahvaljuje na satovima njemačkog koje smatra vrlo zanimljivim i poučnim:

Kad sam prvi put uključio Deutsche Welle, bio sam vrlo sretan, a kad sam saznao da postoje i časovi njemačkog, odmah sam programirao frekvenciju emitiranja Vala, sada se automatski uključuje. Dodatne lekcije zanimljivo jer možete upoznati navike Nijemaca, njihovu kulturu, upoznati se s načinom ponašanja itd. Od djetinjstva volim njemački jezik i Nijemce općenito, zadivljuje me njihova točnost, uljudnost, dobronamjernost. Veliki su uzori!

Bosiljak Ivanovich Kuts iz grada Žitomira nekoć je služio u DDR-u u zrakoplovnoj diviziji u blizini Berlina i sluša naše emisije više od 15 godina. Vasilij Ivanovič obratio nam se sa sljedećim pitanjem:

“Jesu li u Njemačkoj ostale plemićke titule, na primjer barun von Straube., I što znači prefiks “von”? Zamolio sam Elisabeth Wiebe da odgovori na ovo pitanje.

Plemstvo u Njemačkoj

Prvo, o značenju riječi "pozadina".Ovo je, u gramatičkom smislu, uobičajeni prijedlog koji označava početnu točku u prostoru ili početnu geografsku točku. Der Zug von Berlin - (vlak iz Berlina). Der König von Schweden (kralj Švedske), der Präsident von Russland (predsjednik Rusije). U kombinaciji s prezimenom von znači plemićku titulu.

Čini mi se da titula plemstva u naše vrijeme ne igra nikakvu ulogu. Pravno, to je dio imena, kao i dr. sc. Ali ako usporedite, onda dr. Mayer misli na visoke stručne kvalifikacije. Prilikom prijave na natječaj liječnik će imati prednost pred neliječnikom. Što znači prefiks "pozadina"? Ako podrijetlo takvog i takvog nije ništa postiglo u životu, onda titula plemstva neće poboljšati njegov položaj u društvu. Primjer je naš ulični svirač iz Kölna Klaus der Geiger - Klaus violinist. On je plemenite krvi. Ima lutajući stil života. Gotovo beskućnik.

Da, u pravu si. Od ljudi plemenito podrijetlo u Njemačkoj se mogu naći među svim profesijama. Plemići više nemaju privilegija. Ukinuti su prije više od osamdeset godina, nakon Prvog svjetskog rata. Tada je u Ustavu zemlje pisalo da su svi ljudi jednaki od rođenja. Prije toga, stoljećima su plemići bili privilegirana klasa. U 16. stoljeću, pod carom Karlom V., uz plemensku aristokraciju javlja se i plemstvo, darovano poveljom kralja ili kajzera. Među starim nasljednim obiteljima takvo se plemstvo smatralo lažnim, drugorazrednim. A od 1919. u Njemačkoj se ne može dodijeliti plemićka titula.

Ali možete li kupiti ovaj plemeniti prefiks? Ponekad u tisku bljesne ovako nešto.

- Kupujte ne u smislu da nekome platite i dobijete diplomu. Čovjek koji želi postati plemić mora naći nekoga tko će ga posvojiti, odnosno živjeti će pod plemenitim, ali tuđim imenom svog posvojitelja. Posvajanje odrasle osobe složena je procedura, a plemenitost je lažna, čak i ako je pravno ispravna.

Mislim da je ovo rijetkost.

- Da, puno se češće događa da predstavnici starih aristokratskih obitelji ne reklamiraju svoje visoko podrijetlo. Na primjer, istaknuti političar iz Slobodne demokratske stranke liberala, Herman Otto Zolms, zapravo je princ zu Zolms-Hohenzolms-Liech. Pravo ime povjesničara Dominika Lievena je Dominik Knyaz von Lieven, ali "princ" i "von", kažu njegovi diplomirani studenti, profesor Lieven naziva "zastarjelim besmislicama (unzeitgemäßer Unfug)". Drugi predstavnik ovog roda, biolog, inzistira da se zove Alexander Prince von Lieven.

Dobro. Jednom kakvo ime, takvo prezime. Mislim da lijepo zvuči. A budući da sam naslijedio plemenito prezime od svojih predaka, onda ga nosite časno da ga ne bi bilo sramota prenositi djeci i unucima. Žive li potomci posljednjeg njemačkog Kaisera još uvijek u Njemačkoj?

- Da. to velika obitelj. Čak i nekoliko obitelji koje se ne slažu najbolje. Princ Georg Friedrich od Pruske nedavno je dospio na naslovnice zbog prodaje 17.000 predmeta iz Kaiserove ostavštine: porculana, srebra, na aukciji. Treba mu novac da plati porez na nasljedstvo odjelu za financije. Nakon djedove smrti, Georg (ima 26 godina) postao je glava kuće Hohenzollern i glavni nasljednik. Ali mora platiti dio nasljedstva i šestero rođaka - stričeva i tetaka. Usput, potencijalni Kaiser studira na sveučilištu i kolege studenti ga zovu jednostavno George, a ne "visočanstvo".

Ukratko: plemićki prefiks u Njemačkoj je dio prezimena, ne daje privilegije, plemićka titula se – za razliku od Engleske – ne dodjeljuje nikome drugome. Ipak, potomci plemića često su s pravom ponosni na svoje pretke i svoje prezime. Hvala na informacijama, Elisabeth Wiebe.

Naš radioslušatelj iz Kijeva - Athanasius Serebryansky - čestita nam 12. godišnjicu ujedinjenja Njemačke i žali se što mu rijetko odgovaramo. Dragi Athanasius, hvala vam puno na čestitkama! Dobivamo ogroman broj pisama koja zaposlenici Deutsche Wellea nastoje ne ostaviti bez odgovora. No, pisma ponekad dođu jako dugo - i to u oba smjera. Ali zahtjev Athanasiusa Serebryanskog da se u program uključi jedna od pjesama koje izvodi poznata grupa„Backstreet boyse“ rado izvodimo.

Poštovani radijski slušatelji, molimo Vas da nam svoje komentare i prijedloge pošaljete na jednu od adresa Deutsche Wellea:

U Rusiji - 190 000, Sankt Peterburg, Glavna pošta, poštanski fah 596, Deutsche Welle;

u Ukrajini, naša adresa je Deutsche Welle, Bohdan Khmelnitsky street, 25, 01901 Kyiv;

u Njemačkoj - Deutsche Welle, 50588, Köln, Njemačka.

Pišite nam, vaša pisma su nam uvijek dobrodošla!