Хто сказав тобі справжнього кохання. Хто сказав, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання

Кохання… Мабуть, я не помилюся, якщо скажу, що кохання – це найзагадковіше почуття на Землі. Чому одна людина раптом розуміє, що без іншої їй більше не жити, не дихати? Чому з кожним із нас хоча б раз у житті це відбувається? У будь-якій відповіді, яку можна дати на це питання, залишиться недомовленість. А зібравши всі ці недомовлення разом, ми отримуємо таємницю – одну з найпрекрасніших таємниць цього світу. Саме її я і вважаю головною у людських стосунках. І, напевно, це не тільки моя думка – адже скільки на світі книжок про кохання! Такої різної, щасливої та нещасної, радісної та гіркої, що пролітає в одну мить і триває вічно. Чомусь мені найбільше подобається читати про вічне і вірне кохання, яке робить для людей спільним все – і життя, і смерть. Можливо, просто хочеться вірити, що у світі лишилося хоч щось світле. І цю віру дає мені роман М.А.Булгакова «Майстер і Маргарита».

Мабуть, цю книгу люблять багато хто. Адже вона така багатогранна, що кожен може знайти в ній щось своє. Одному цікаві пригоди Коровйова і Бегемота, іншому – йоршалаїмські глави, третьому – філософський підтекст. А мене найбільше цікавить історія Маргарити.

Маргарита до зустрічі з Майстром жила нудно, самотньо та благополучно. Мабуть, навіть не можна сказати, що Маргарита була нещасною: адже людина, яка не пізнала щастя, свого нещастя не усвідомлює. Але був у її житті якийсь надлом. Невипадково, коли Майстер бачить Маргариту вперше, вона несе у руках тривожні жовті квіти, у власних очах її самотність. Ці квіти ніби передвіщають майбутню трагедію. А несподівана зустріч із Майстром змінює все життя Маргарити. Все в світі раптом набуває сенсу, життя грає яскравими фарбами і для Маргарити, і для Майстра. Її дихання зливається з його диханням, і в цьому єднанні народжується найкращий твір Майстра – його роман про Понтія Пілата. Маргарита стає відданою його читачкою – музою свого коханого. Мені здається, що для Маргарити все, що відбувається, має ціну значно більшу, ніж для Майстра. Я не хочу сказати, що він її не любив. Але в житті Майстра було багато. Нехай він був самотнім, але його життя наповнювали книги, історія, роман. А Маргарита до Майстра не мала нічого. Але, можливо, ця самота якось загартувала її, зробила душу сильнішою.

Булгаков намагається донести до нас думку про те, що зрозуміти справжню любов і красу неможливо, не знаючи ненависті та неподобства. Можливо, саме злу та стражданням ми завдячуємо тим, що в порівнянні з ними пізнаємо добро і любов.

Подивимося, що відбувається з Майстром та Маргаритою після катастрофи. Так, Майстерові довелося несолодко, але й Маргаріті було не легше. Їй дісталося страшне катування невідомістю про те, що трапилося з її коханим. І тут ми бачимо, скільки у розпачі цієї жінки сили. Вона не забула його., звинувачує себе в тому, що сталося, але в той же час до останнього вірить, що щось може змінитися. Маргарита погоджується продати душу дияволу тільки за одну надію дізнатися щось про Майстра. І вона звільняє свого коханого з психіатричної клініки, виліковує від божевілля і дарує йому вічний спокій. На перший погляд, це зробив Воланд, але все було б інакше, якби Маргарита не погодилася пожертвувати собою.

Напевно, ось воно і є вірне і вічне кохання, коли одна людина готова зробити все заради іншої. Але мені здається, що для розуміння самовідданості Маргарити важливим є те, що Воланд говорить про Понтія Пілата і єдину істоту поряд з ним – собаку: «…той, хто любить, повинен розділяти долю того, кого він любить». Так і Маргарита має розділити долю Майстра. Він отримує те, про що мріяв все життя, а Маргарита слідує за ним. Можливо, це не зовсім її мрія. Швидше за все, для неї найголовніше просто бути з Майстром. Але чи буде щаслива людина, яка повністю розчинилася в іншому? ще я не можу відповісти на це питання однозначно. Але впевнений, що треба не лише брати, а й віддавати. Віддавати себе, свої думки, почуття, душу. Любити по-справжньому означає любити не для себе, не для своєї вигоди, а тільки для того, кого ти любиш. Можливо, тоді такий прекрасний ідеал любові, як любов Маргарити до Майстра, стане можливим у романі, а й у житті.

Священномученик Василь Надєждін (1895-1930) був дуже щасливою людиною: у нього була улюблена справа та кохана дружина. Після дев'яти років служіння батюшка було заарештовано. Наприкінці він захворів на тиф, гангрену, але перед смертю встиг залишити своїй дружині дивовижний лист-заповіт. Пам'ять святого 19 лютого.

Кохання з першого погляду

Зі своєю майбутньою дружиною Оленою Борисоглібською Василь Надеждін познайомився під час Першої Світової війни на благодійному концерті у Москві.

Юнак-семінарист, захоплений грою молодої піаністки, передав їй лист та троянду.

Потім були ще листи, зустрічі. Вона писала у своєму щоденнику: «Вчора одержала від нього милі вірші. Так ніжно, радісно на душі!..»

Обранка Василя Федоровича закінчила Московську державну філармонію. Говорили, що на таку талановиту піаністку чекає велике майбутнє, але, ставши нареченою людину, яка прагне священства, вона розуміла, що її життя буде іншим.

Олена Сергіївна писала коханому після заручення: «Сьогодні вночі не спалося, і раптом особливо яскраво відчула наш зв'язок як Таїнство. Символ його – кільця на наших руках. Ми пов'язані, заручені… Як твоя душа? Твоє серце? Чи жива душа, чи окрилася знову? А серце? Чи готове воно для Таїнства?

Василь Надєждін зізнавався: «Так, моя радість, моя Лєнуся, тепер ти моя наречена, і я живо це відчуваю. З іншого боку, я цілком усвідомлюю, що не вартий тебе, не стою тебе і не знаю, коли встановиться між нами рівновага. Здається мені, що ти більше збагатила мене своїм, невістім”, ніж я тебе - своїм, нареченим”»

У березні 1919 року, рятуючи від голоду та тифу старшу сестру та трьох її синів Василь Федорович, переїхав із ними жити до Пензенської губернії, де служив його знайомий священик. Там він працював учителем математики. У квітні того ж року Василь Надєждін ненадовго повернувся до Москви, щоб повінчатися з Оленою Сергіївною та забрати її з собою. Через рік у молодого подружжя народиться перший син Данило, а ще через рік Василь Федорович став священиком.

Священство

«Коли я вперше прийшов до нього на сповідь, починати було дуже важко, — згадував парафіянин отця Василя. - Батюшка такий незвичайний, із серйозним поглядом, вдумливий, глибокий. В його очах хотілося виглядати якнайкраще, придбати повагу, а тут сповідь, і я маю сказати все…

Перші питання стали поворотними, і не більше як через два місяці між нами встановилися близькі відносини, взаємне розуміння. У своєму керівництві отець Василь не допускав жодного примусу, а лише радив робити те чи інше, і завжди настільки серйозно та змістовно, що совість не допускала послуху».

Арешт

На початку 1929 року всім представникам влади в Росії було розіслано указ ЦК ВКПБ про заходи посилення антирелігійної роботи: у ньому повідомлялося, що релігійні організації є єдиною легально діючою контрреволюційною силою, що надає великий вплив на маси. У жовтні 1929 року отця Василя заарештували.

Батюшка казав: «Коли в нас порушувалося питання про сповідництво, то тут я проводив таку думку.

Є межі для кожного різні, в яких кожен християнин може примирятися з навколишньою нехристиянською дійсністю. При порушенні цих меж він має вже примиритися з можливістю і неприємних йому особисто змін умов його життя.

Інакше він не є християнином».

Василя відправили на Соловки. Ще на шляху, у Кемі, визначили жити до відкриття навігації в бараку, де раніше були тифозні хворі. О. Василь заразився, у санчастині йому зробили ін'єкцію, після якої почалася гангрена.

Прощання

Охоплений смертельним передчуттям, як тільки його помістили на місце хворого на тиф, отець Василь залишив свій лист-заповіт, написаний 24 грудня 1929 року.

Рідні отримали листа 19 лютого 1930 року в день смерті священномученика, який збігся з днем народження його дружини Олени Сергіївни.

«Господи, допоможи мені зробити цю справу добре…

Сьогодні, в День Ангела мого старшого синка, мого Додіка, мені прийшла думка сумна, але, здається мені, правильна, що я маю написати прощальний лист на випадок моєї смерті… Бо якщо я захворію на тиф, то писати вже не зможу, нікого з близьких не побачу і не почую, не зможу нічого передати їм, крім цього листа, якщо він буде написаний заздалегідь і... якщо Господь влаштує так, що він дійде до моїх близьких...

Цей лист повинен замінити мене, прощання зі мною, участь у моїх похоронах, які відбудуться тут без участі моїх близьких, без їхньої молитви та сліз.

Пишу все це спокійно і благодушно, бо в душі живе незнищенна “надєжинська” надія, що я зовсім не помру тут, що я поїду з цього проклятого місця і побачу ще всіх моїх дорогих… Але це буде справа особливої милості Божої, якою я може бути, і не заслужив, а тому пишу цей лист.

Перше слово до тебе, моя люба, кохана, єдина Елинько, моя Лєнуся! Насамперед, благословляю тебе за твою вірну любов, за твою дружбу, за твою відданість мені, за твою невичерпну ніжність — нев'янучу свіжість любовних стосунків, за твою розумну чуйність до всього мого, за твої подвиги і праці, пов'язані з п'ятьма. поневіряння, пов'язані з твоїм заміжжям, нарешті, за всі ці останні сльози розлуки після мого арешту…

Хай віддасть тобі Господь за все, нехай нагородить тебе любов наших дітей, любов моїх сумних батьків (якщо вони переживуть мене), моїх братів та сестер, усіх моїх друзів.

На жаль, я так мало любив тебе останніми роками, так мало належав тобі духовно; дякую тобі за наші останні зустрічі в Іллінському, на Сенежі; дякую тобі за те, що ти втримала мене при собі і просила не поспішати переїжджати на нову квартиру. Як добре нам було разом у нашій кают-компанії!

Як яскраво згадую я наш затишок, наш світлий світ, наше сімейне щастя, створене і прикрашене тобою! Десять років безхмарного щастя! Є що згадати! є за що слід палко дякувати Богові.

І ми з тобою повинні це зробити… принаймні — і в тому, якщо ти вже мене не побачиш на цьому світі… Хай буде Божа воля! Ми дочекаємося радісного побачення у світлому царстві любові та радості, де вже ніхто не зможе розлучити нас, — і ти розповіси мені про те, як прожила ти життя без мене, як ти зуміла по-християнськи виховати наших дітей, як ти зуміла навіяти їм жах і відраза до похмурого безбожного світогляду і відобразити в їхніх серцях світлий образ Христа.

Прошу тебе, не сумую, я буду з тобою силою моєї любові, яка “ніколи не відпадає”.

Моє бажання: виховай дітей церковно та зроби їх освіченими по-європейськи та по-російськи; нехай мої діти зможуть зрозуміти і полюбити книги свого батька і сприйняти ту високу культуру, якою він дихав і жив.

Долучи їх до духовного досвіду і до мистецтва, будь-якого, аби справжнього. Хтось із моїх синів має бути священиком, щоб продовжувати служіння батька і підносити за нього молитви. Я ж так мало встиг зробити і так багато хотів! Елинько, люба моя!

Якби ти знала, якби знали люди, як мені легко було любити, і як я був щасливий відчувати себе в центрі любові, що випромінюється від мене і до мене повертається. Як мені солодко було бути священиком! Нехай простить мені Господь мої слабкості та гріхи за вашими святими молитвами!

Дякую тобі за твою музику, за музику душі твоєї, яку я почув. Вибач, рідна! Миру тобі. Люблю тебе назавжди, вічно…»

Останні дні

Василь Васильович Надєждін - єдиний із п'ятьох дітей отця Василя, який дожив до сьогодні, і єдиний з п'ятьох, який не бачив свого батька живим, згадував, що його мати, дізнавшись про хворобу чоловіка, домоглася у влади дозволу приїхати до нього і доглядати його.

Рідним з Кемі вона писала: «Ходжу вранці і ввечері вздовж дерев'яного паркану з дротом нагорі і доходжу до лазарету, де лежить моє лагідне сонечко, що згасає. Бачу верхню частину замерзлого вікна і посилаю привіт і молюся. О третій годині роблю передачу молока, бульйону (кур тут дістати можна), отримую його розписку, написану слабким почерком. От і все!

Ніч проходить у тузі та болісних снах. Що ж робити?

Чим я кращий за багатьох інших, у яких загинули тут близькі? Потрібно перенести це випробування, жити без мого ласкавого коханого друга.

Щоразу, як відчиняються двері нашої квартири, я дивлюся, чи не прийшли сказати фатальну звістку… Його обстригли, змінився він сильно і схуд, кажуть, перев'язки болючі і виснажують його… Я така щаслива, що живу тут і можу допомогти йому хоч скільки- небудь ... »

Начальник табору дозволив Олені Сергіївні сидіти біля вмираючого чоловіка, молитися і поховати його.

1933 року, також уночі, як прийшли колись за батьком Василем, прийшли і за Оленою Сергіївною. Причиною її арешту став донос: вдова священика продовжує справу чоловіка, збирає на помешканні молодь, веде з ними антирадянські розмови. Разом з матінкою було заарештовано хлопців, які відвідували релігійно-філософський гурток, заснований отцем Василем.

Олена Сергіївна згадувала: «На побаченні в Бутирській в'язниці я зібрала всі свої сили, щоб не плакати, коли серце розривалося побачивши дітей. Нас розділяє грати. Я не можу поцілувати їх, торкнутися...»

Вирок 5 років північних таборів за клопотанням рідних замінили на заслання до Саратова. На 8 довгих тяжких років розтяглася розлука матері з дітьми. Весь цей час перебував із нею лише наймолодший, названий на честь отця Василем, якому було тоді три роки.

Відвернемося на мить від сатиричної структури роману. Забудемо про могутнього Воланда та його соратників, про таємничі події, що прогриміли на Москву, пропустимо прекрасну вставну «поему» про Понтія Пілата та Ісуса з Назарету. Просіємо роман, залишивши побутову реальність.

Початківець пише історичну повість релігійного змісту. У той самий час він знайомиться з Маргаритою і вони закохуються одне одного. Скромний, майже злиденний побут та яскраві почуття. І творчість.

Нарешті, плоди цієї творчості доведені до літературної громадськості столиці. Тієї самої громадськості, яка влаштовувала цькування самого Булгакова: хтось із заздрості до його таланту, хтось за наученням «компетентних органів». Реакція природна - забруднення бруду, замаскованої під «доброзичливу» критику.

Майстер має депресію. Його поміщають у психоневрологічну лікарню. Маргарита в розпачі, вона готова продати душу дияволу, щоб повернути коханого.

Ось така, типова для того жорстокого часу, простенька історія. Все інше – уява. Уява, втілена у реальність. Виконання бажань.

І зовсім не дивно, що справедливість відновлює не дідусь Бог, а чорні сили, скинуті з небес, але решта ангелів. Ті, хто шанує світлого мученика Ієшуа, хто може оцінити високі почуття та високий талант. Не дивно, тому що Росією вже правлять «нечисті» найнижчого штибу.

Саме Любов до Майстра осяює дорогу, що веде Маргариту до Воланду. Саме Любов викликає повагу Воланда та його почет до цієї жінки. Перед Любов'ю безсилі темні сили - вони або підкоряються їй, або поступаються їй дорогою.

Реальність жорстока, щоб возз'єднатися душами, треба залишити тіла. Маргарита з радістю, як тягар, як стара білизна, скидає тіло, залишаючи його гнійним виродкам, що керує Москвою. Вусатим і безвусим, партійним та безпартійним.

Тепер вона вільна!

Цікаво, що Маргарита «з'являється» лише у другій частині. І відразу слідує розділ 20: «Крем Азазелло». Пам'ятайте – «Крем легко мазався і, як здалося Маргаріті, тут же випаровувався...». Тут особливо яскраво проявляється мрія письменника про свободу. Сатира переростає на алегорію. Вчинки Маргарити-відьми почасти мстиві, вони висловлюють гидливе ставлення Булгакова до тих пристосуванців, які зайняли теплі місця в письменницькій майстерні, до літературних пристосуванців. Тут можна знайти подібність до «Театрального роману» - прототипи, осміяні Булгаковим, серед письменників і серед театралів конкретні і давно встановлені.

Починаючи з двадцятого розділу, фантасмагорія наростає, але тема кохання звучить все сильніше, а Маргарита вже не просто закохана жінка, вона - королева. І вона користується царським саном, щоб прощати і милувати. Не забуваючи про головне - про Майстра.

Щоб звільнитися, слід випити отруту. Як не побачити ідентичність трагедії Шекспіра та роману Булгакова. І там і тут закохані випивають отруту і вмирають в обіймах один одного.

Але це не єдина схожість роману. Майстру «приблизно 38 років» - Булгакову було 38 років до травня 1929 року, на момент завершення першої редакції книги. Як і Майстер, Булгаков спалив першу редакцію роману «Майстер та Маргарита».

Автобіографія? Мрія про свободу?

Булгаков підносить нам уроки сміливості, мудрості, попередження про небезпеку філософії насильства. Він навчає нас боротися за свої ідеали, право любити і ненавидіти.

На відміну від Платонова, Замятина, Пильняка, художник не відчував захоплення Жовтневої революцією. Його осмислення цієї події явно не співпадало із загальною ідеологічною тенденцією. Він побачив витрати революційного руху значно раніше, ніж побратими по перу. Сутність письменницької концепції полягала у неприйнятті насильства над природою, людиною, історією. Відкидаючи принципи з так званого революційного гуманізму, Булгаков ставив себе у опозицію стосовно офіційної ідеології. Художній ідеал письменника містив уявлення про високоморальну особистість, що існує поза соціальними законами конкретної епохи. Про особистість вільної, здатної на високі почуття.

І, крім усього іншого, про кохання. Недаремно друга частина роману починається зі слів: «За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!

За мною, мій читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!»

Розділ 19. Маргарита

За мною, читачу! Хто сказав тобі, що немає на світі справжнього, вірного, вічного кохання? Та відріжуть брехуну його мерзенний язик!

За мною, мій читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!

Ні! Майстер помилявся, коли з гіркотою говорив Іванові в лікарні в той час, коли ніч перевалилася через північ, що вона забула його. Цього не могло бути. Вона його, звісно, не забула.

Насамперед відкриємо таємницю, яку майстер не побажав відкрити Іванушці. Кохану його звали Маргаритою-Миколаївною. Все, що майструвало їй, було справжньою правдою. Він описав свою кохану правильно. Вона була красива та розумна. До цього треба додати ще одне - з упевненістю можна сказати, що багато жінок все, що завгодно, віддали б за те, щоб проміняти своє життя на життя Маргарити Миколаївни. Бездітна тридцятирічна Маргарита була дружиною дуже великого фахівця, який зробив ще найважливіше відкриття державного значення. Чоловік її був молодий, красивий, добрий, чесний і любив свою дружину. МаргаритаМиколаївна зі своїм чоловіком удвох займали весь верх прекрасного особняка в саду в одному з провулків біля Арбату. Чарівне місце! Кожен може в цьому переконатися, якщо забажає попрямувати до цього саду. Нехай звернеться до мене, я скажу йому адресу, вкажу дорогу - особняк ще цілий досі.

Маргарита Миколаївна не потребувала грошей. Маргарита Миколаївна могла купити все, що їй сподобається. Серед знайомих її чоловіка траплялися цікаві люди. Маргарита Миколаївна ніколи не доторкалася до примусу. Маргарита Миколаївна не знала жахів життя в спільній квартирі. Словом... Вона була щаслива? Жодної хвилини! Стехпор, як дев'ятнадцятирічна вона вийшла заміж і потрапила в особняк, вона не знала щастя. Боги, боги мої! Що ж треба було цій жінці? Що треба було цій жінці, в очах якої завжди горів якийсь незрозумілий вогник, що треба було цій відьмі, яка трохи косила на одне око, прикрасила себе тоді навесні мімозами? Не знаю. Мені невідомо. Очевидно, вона говорила правду, їй потрібен білон, майстер, а всі готичний особняк, і не окремий сад, і негроші. Вона любила його, вона говорила правду. Навіть у мене, правдивого оповідача, але сторонньої людини, стискується серце вигадки про те, що випробувала Маргарита, коли прийшла на другий день у будиночок майстра, на щастя, не встигнувши переговорити з чоловіком, який не повернувся в призначений термін, і в нього вже не було. ні.

Вона зробила все, щоб дізнатися що-небудь він, і, звичайно, не дізналася рівно нічого. Тоді вона повернулася в особняк і зважила на колишньому місці.

Так, так, так, така ж помилка! — казала Маргарита взимку, сидячи біля печі, дивлячись вогонь, — навіщо я тоді вночі пішла від нього? Навіщо? Адже це ж божевілля! Я повернулася другого дня, чесно, як обіцяла, але було вже пізно. Так, я повернулася, як нещасний Левій Матвій, надто пізно!

Всі ці слова були, звичайно, безглузді, тому що, насправді: що змінилося б, якби вона тієї ночі залишилася у майстра? Хіба вона врятувала б його? Смішно! -Викликнули б ми, але ми цього не зробимо перед доведеною до відчаю жінкою.

У таких муках прожила Маргарита Миколаївна всю зиму і дожила до весни. Прокинувшись, Маргарита не заплакала, як це бувало часто, тому що прокинулася з передчуттям, що сьогодні нарешті щось станеться. Відчувши це передчуття, вона настала його підігрівати і ростити у своїй душі, побоюючись, щоб воно її не залишило.

Я вірю! -Шептала Маргарита урочисто,-явірую! Щось станеться! Не може не статися, бо за що ж, насправді, мені надіслано довічне борошно? Зізнаюся в тому, що я брехала і обманювала і жила таємною життям, прихованої від людей, але все ж не можна за це карати так жорстоко.

Так шепотіла Маргарита Миколаївна, дивлячись на червоні штори, що наливаються сонцем, неспокійно одягаючись, розчісуючи передпотрійним дзеркалом коротке завите волосся.

Сон, який приснився цієї ночі Маргариті, був дійсно незвичайний. Справа в тому, що під час своїх зимових мук вона ніколи не бачила уві сні майстра. Вночі він залишав її, і мучилася вона лише вдень. А тут наснився.

Наснилася невідома Маргаритемісність - безнадійна, похмура, під похмурою небомранньою весною. Наснилося це клаптувате сіреньке небо, що біжить, а піднімає беззвучна стоянка. Якийсь кострубатий місток. Під ним каламутна весняна річечка, безрадісні, жебрачі, напівголі дерева, самотня осика, а далі, - між дерев, - зроблена з колод будівля, не то воно - окрема кухня, не то лазня, не точертзнає що. Неживе все навколо якесь і до того нудне, що так і тягне повіситися на цій осиній містку. Ні подиху вітру, ні ворушіння хмари і живої душі.

І ось, уявіть, відчиняються двері цього дерев'яного будинку, і з'являється він. Досить далеко, але він виразно видно. Волосив скуйовджені, неголений.

"Сон цей може означати тільки одноздвох, - міркувала сама з собою Маргарита Миколаївна, - якщо він мертвий і поманив мене, то це означає, що він приходив замною, і скоро помру. Це дуже добре, тому що муками тоді настане кінець. Іліон живий, тоді сон може означати тільки одне, що він нагадує мені про себе! Він хоче сказати, що ми ще побачимося. Так, ми побачимося дуже скоро.

Перебуваючи все в тому ж збудженому стані, Маргарита одяглася і стала вселяти собі, що, по суті, все складається дуже вдало, такі вдалі мименти вміти ловити скористатися ними. Протягом трьох діб вона надана самій собі, ніхто не завадить їй думатиочим завгодно, мріяти про те, що їй подобається. Усяп'ять кімнат у верхньомуповерху особняка, вся ця квартира, якій у Москві позаздрили десятки тисяч людей, уповнішому розпорядженні.

Однак, отримавши свободу на цілих три дні, з усієї цієї розкішної квартири Маргарита вибрала далеко не найкраще місце. Напившись чаю, вона пішла в темну, без вікон, кімнату, де зберігалися валізи і різне старіння двох великих шафах. Присівши навпочіпки, вона відкрила нижню скриньку першого з них і з-під груди шовкових обрізків дістала те єдиноцінне, що мала в житті. У руках Маргарити виявився старий альбом коричневої шкіри, в якому була фотографічна картка майстра, книжка ощадної каси з складом у 10 000 його ім'я, розпластані між листками цигаркового паперу пелюстки засохлої троянди частина тетрадив цілий лист, списаної на машинці і з обгорілим нижчим.

Повернувшись з цим багатством до себе в спальню, Маргарита Миколаївна встановила на тристулковому дзеркалі фотографію і просиділа близько години, тримаючи колінах зіпсовану вогнем зошит, перегортаючи її і перечитуючи те, в чому після спалення не було ні початку, ні моря, прийшовши на море, прийшов на море, прийшовши на море, прийшовши на море. . Зниклі висячі мости, що з'єднують храм зі страшною антонієвою вежею, опустилася з неба прірви залила крилатих богів над гіподромом, хасмонейський палац з бійницями, базари, караван-сараї, провулки, ставки ... як пропало Ершалаїм- велике місто,

Витираючи сльози, Маргарита Миколаївна залишила зошит, лікті поклала на підзеркальний столик і, відбиваючись у дзеркалі, довго сиділа, не зводячи очей з фотографії. Потім сльози висохли. Маргарита акуратно склала своє майно, і через кілька хвилин воно було знову поховано під шовковими ганчірками, і з дзвоном у темній кімнаті закрився замок.

МаргаритаМиколаївна одягала вперед пальто, щоб іти гуляти. Красуня Наташа, її домробітниця, поінформувалась про те, що зробити на друге, і, отримавши відповідь, що це байдуже, щоб розважити саме себе, вступила зі своєю господинею в розмову і розповідала бог знає що, на кшталт того, що вчора в театрі фокусник такі фокусник такі і панчохи безкоштовно, а потім, як сеанс скінчився, публікувалась на вулицю, і-хвати - всі виявилися голі! Маргарита Миколаївна повалилася на стілець під дзеркалом у передній і зареготала.

Наташа! Ну як вам не соромно, - говорила Маргарита Миколаївна, - грамотна, розумна дівчина;

Наташазалілася рум'янцем і з великим запалом заперечила, що нічого не брехати що вона сьогодні сама особисто в гастрономі на Арбаті бачила одну громадянку, яка прийшла в гастроном в туфлях, а як стала біля каси платити, туфлі у неї з ніг зникли і вона залишилася в одних панчохах. Очі вибиті! На п'яті діра. А черевики ці чарівні, з того самого сеансу.

То й пішла?

Так і пішла! - вигукувала Наталка, все червоніючи від того, що їй не вірять, - та вчора, Маргарита Миколаївна, міліція чоловік стогнаю забрала. Громадянки з цього сеансу в одних панталонах бігли Тверською.

Ну, звичайно, це Дар'я розповідала, - говорила Маргарита Миколаївна, - я давно вже за нею помічала, що вона страшна брехня.

Маргарита Миколаївна пішла в спальню і вийшла звідти, тримаючи в руках пару панчіх і флакон одеколону. Сказавши Наталці, що вона теж хоче показати фокус, Маргарита Миколаївна подарувала їй панчохи і склянку і сказала, що просить її тільки про одне-небігати в одних панчохах по Тверській і не слухати Дар'ю. Розцілувавшись, господиня та хатня робітниця розлучилися.

Відкинувшись на зручну, м'яку спинку креслав тролейбусі, Маргарита Миколаївна їхала Арбатом і то думала про своє, то прислухалася до того, про що шепочуться двоє громадян, що сидять попереду неї.

А ті, зрідка обертаючись з побоюванням, чи не чує хто, перешіптувалися про якусь нісенітницю.

Та не може бути, - дивуючись, шепотів маленький, - це щось нечуване... А що ж Желдибін зробив?

Серед рівного гудіння тролейбуса чулися слова від віконця:

Кримінальний розшук... скандал... ну прямо містика!

Із цих уривчастих шматочків Маргарита Миколаїв на щось поклала щось зв'язне. Ось через це цей Желдибін так і хвилюється тепер. Всі ці, що шепочуться в тролейбусі, теж мають якесь відношення до обкраденого покійника.

Встигнемо за заквітами заїхати?

Нарешті Маргариті Миколаївні набридло слухати цю таємничу трепотню про вкрадену з труни голову, і вона зраділа, що їй час виходити.

Через кілька хвилин Маргарита Миколаївна вже сиділа під кремлівською стіною на одній з лав, помістившись так, що їй було видно Манеж.

Маргарита примружилася на яскраве сонце, згадувала свій сьогоднішній сон, згадувала, як рівноріч, день у день і годину на годину, на цій самій лаві вона сиділа поруч з ним. І так само, як і тоді, чорна сумочка лежала поряд з нею на лавці. Його не було поряд цього дня, але розмовляла подумки Маргарита Миколаївна все ж таки з ним: "Якщо ти засланий, то чому ж не даєш знати про себе? Адже кажуть люди знати. ...Тоді, прошу тебе, відпусти мене, даймненарешті вільжити, дихати повітрям ". Маргарита Миколаївна відповідала за нього: "Ти вільна ... Хіба ядержу тебе?" Потім заперечувала йому: "Ні, що це за відповідь! Ні, ти піди з моєї пам'яті, тоді я стану вільна".

Люди проходили повз Маргариту Миколаївну. Якийсь чоловік покосився на добре одягнену жінку, залучений її красою та самотністю. Він кашлянув і присіла на кінчик тієї ж лави, на якій сиділа Маргарита Миколаївна. Набравшись духу, він заговорив:

Напевно хороша погода сьогодні...

Але Маргарита так похмуро подивилася на нього, що він підвівся і пішов.

"Ось і приклад, - подумки казала Маргарита тому, хто володів нею, - чому, власне, я прогнала цього чоловіка? Мені нудно, а в цьому ловеласі немає нічого поганого, розгалужно що безглузде слово "певно"? Чому я сиджу, як сова, під стіною одна Чому я виключена з життя?

Вона дуже засмутилася і похнюпилася. Але тут раптом сама ранкова хвиля очікування і збудження штовхнула її в груди. "Так, трапиться!" Хвиля штовхнула її вдруге, і тут вона зрозуміла, що це хвиля звукова. Крізь шум міста все виразніше чулися наближення удари барабана і звуки трохи фальшивих труб.

Першим здався кроком наступний повз грати саду кінний міліціонер, а за ним три піших. Потім повільно їде вантажівка музикантами. Далі - похоронна новенька відкрита машина, що повільно рухається, на ній труну весь у вінках, а по кутах майданчика - чотири чоловіки, що стояли: троє чоловіків, одна жінка. Особливо це було помітне щодо громадянки, що стояла в лівому задньому кутку автодрог. Товсті щоки цієї громадянки ніби зсередини розпирало ще більше якоюсь пікантною таємницею, в запливлих очах грали двозначні вогники. провожаючих, які, у кількості чоловік трьохсот приблизно, повільно йшли за похоронною машиною.

Маргарита проводжала очима ходу, прислухаючись до того, як затихає вдалині похмурий турецький барабан, що виробляє одне й те саме "Бумс, бумс, бумс", і думала: "Які дивні похорони... І яка туга від цього "бумса"! ,дияволуби заклала душу, щоб тільки дізнатися, чи живий він чи ні! Цікаво знати, кого це ховають з такими дивовижними особами?

Берліоза Михайла Олександровича, - почувся поруч дещо носовий чоловічий голос, - голови МАССОЛІТу.

Здивована Маргарита Миколаївна повернулася і побачила на своїй лавці громадянина, який, очевидно, безшумно підсів у той час, коли Маргарита зазирнулася на процесію, мабуть, у розсіяності вголос поставила своє останнє запитання.

Процесом часом став припинятись, ймовірно, затримувана попереду світлофорами.

Так, - продовжував невідомий громадянин, - дивовижний у них настрій. Щастить небіжчика, думають тільки отом, куда поділася його голова!

Яка голова? — запитала Маргарита, вдивляючись несподіваного сусіда. Краватка була яскрава. Дивно було те, що з кишеньки, де звичайно чоловіки носять хустинку або самописнеперо, у цього громадянина стирчала обгризена куряча кістка.

Так, дозволителі бачити, - пояснив рудий, - сьогодні вранці в Грибоєдівському залі голову у покійника стягли з труни.

Як це може бути? - мимоволі спитала Маргарита, водночас згадавши шепіт у тролейбусі.

Чорт його знає як! - розв'язно відповів рудий, - я, втім, вважаю, що про це Бегемота не худорлявий запитати. Доужаса спритно сперли. Такий скандал! І, головне, незрозуміло, кому інакше вона потрібна, ця голова!

Як не була зайнята своїм Маргарита Миколаївна, її все ж вразили дивні брехні невідомого громадянина.

Дозвольте! - раптом вигукнула вона, - якого Берліоза? Це, що в газетах сьогодні...

Як же, як же...

Так це, стало б, літератори загробомидут? - запитала Маргарита і раптом вишкірилася.

Ну, звісно, вони!

А ви знаєте їх в обличчя?

Усіх до одного, - відповів рудий.

Скажіть, - заговорила Маргарита, і голос її став глухим, - серед них критика Латунського?

Як же його не може бути? -відповів рудий, - він з краю в четвертому ряду.

Це блондин? - жмуруючись, спитала Маргарита.

Попелястого кольору... Бачите, він очі підніс до неба.

На патера схожий?

Ось ось!

Більше Маргарита нічого не спитала, вдивляючись у Латунського.

А ви, як я бачу, — посміхаючись, заговорив рудий, — ненавидьте цього Латунського.

Я ще декого ненавиджу, - крізь зуби відповіла Маргарита, - але про це нецікаво говорити.

Так, звичайно, чого тут цікавого, Маргарита Миколаївно!

Маргарита здивувалася:

Ви мене знаєте?

Замість відповіді, рудий зняв казанок і взяв його на відліт.

"Цілком розбійницька пика!"-подумала Маргарита, вдивляючись у свого вуличного співрозмовника.

Я вас не знаю, - сухо сказала Маргарита.

Звідки вам мене знати! А тим часом я до вас посланий у справі.

Маргарита зблідла і відсахнулася.

З цього прямо і треба було починати, - заговорила вона, - ані молоть чорт знає що про відрізану голову! Ви мене хочете заарештувати?

Нічого подібного, - вигукнув рудий, - що це таке: якщо вже заговорив, то вже неодмінно заарештувати! Просто до вас є справа.

Нічого не розумію, яка справа?

Рудий озирнувся і сказав таємниче:

Мене надіслали, щоб вас сьогодні ввечері запросити у гості.

Що ви марите, які гості?

До одного дуже знатного іноземця, - значно сказав рудий, примруживши око.

Маргарита дуже розгнівалася.

Нова порода з'явилася: вуличний звідник, піднімаючись, щоб йти, сказала вона.

Ось спасибі за такі доручення!

Мерзотник! - обізвалася та, обертаючись, і тут же почула за собою голос рудого:

Темрява, що прийшла з-поміж земного моря, накрила невидиме прокуратором місто. Сидіть тут на лавці одна і благайте його, щоб він відпустив вас на волю, дав дихати повітрям, пішов би з пам'яті!

Побілевлицем, Маргарита повернулася до лави. Рудий дивився далі, примружившись.

Я нічого не розумію, - тихо заговорила Маргарита Миколаївна, - про листки ще можна дізнатися... проникнути, піддивитися... Наташа підкуплена? так? Але як ви могли дізнатися мої думки? - вона страждально зморщилася і додала: - Скажіть мені, хто ви такий? З якого ви закладу?

Ось нудьга, - пробурчав рудий і заговорив голосніше: - Вибачте, я ж сказав вам, що ні з якого я не з установи! Сядьте, будь ласка.

Маргарита беззаперечно корилася, але все-таки, сідаючи, запитала ще раз:

Хто ви такий?

Ну добре, звуть мене Азазелло, але все одно вам це нічого не говорить.

А ви мені не скажете, звідки ви дізналися про листки та про мої думки?

Не скажу, – сухо відповів Азазелло.

Але ви щось знаєте про нього? - прошепотіла Маргарита.

Ну, скажімо, я знаю.

Молю: скажіть тільки одне, чи він живий? Чи не мучте.

Ну, живий, живий, - неохоче озвався Азазелло.

Боже!

-Будь ласка, безхвильовий і скрикування, - нахмурившись, сказав Азазелло.

- Вибачте, вибачте, - бурмотіла покірна Маргарита, - я, звичайно, розсердилася на вас. Але, погодьтеся, коли на вулиці запрошують жінку кудись у гості ... Вміняє забобонів, ява звіряю, - Маргарита невесело посміхнулася, - але я ніколи не бачу ніяких іноземців, спілкуватися з ними у мене немає ніякого полювання ... і крім того, мій чоловік. Моя драма в тому, що я живус тим, кого я не люблю, але псувати йому життя вважаю справою негідною. Я від нього нічого не бачила, крім добра...

Азазелло з видимою нудьгою вислухав цю безладну промову і сказав суворо:

— Прошу хвилинку помовчати.

Маргарита покірно замовкла.

- Я запрошую вас кінокраїнцю абсолютно безпечному. І жодна душа не знатиме про це відвідування. Ось за це я вам ручаюся.

- А навіщо я йому знадобилася? - вкрадливо спитала Маргарита.

- Ви про це дізнаєтесь пізніше.

- Розумію... Я мушу йому віддатися, - сказала Маргарита задумливо.

На це Азазелло якось гордо хмикнув і відповів так:

- Будь-яка жінка у світі, можу вас запевнити, мріяла б про це, - мордочку Азазелло перекосило смішком, - але я розчарую вас, цього не буде.

- Що за іноземець такий?! - збентежено вигукнула Маргарита так голосно, що на неї обернулися мимолавки, що проходили, - і який мені інтерес йти до нього?

Азазелло нахилився до неї і шепнув багатозначно:

- Ну, інтерес дуже великий ... Ви скористаєтеся нагодою ...

– Що? - вигукнула Маргарита, і очі її округлилися, - якщо я правильно вас розумію, ви натякаєте на те, що я там можу дізнатися про нього?

Азазелло мовчки кивнув головою.

- Їду! - з силою вигукнула Маргарита і схопила заруку Азазелло, - їду, куди завгодно!

Азазелло, полегшено віддуваючись, відкинувся на спинку лави, закривши спиною вирізане слово "Нюра", і заговорив іронічно:

-Важкий народ ці жінки! - він засунув руки в кишені і далеко вперед витяг ноги, - навіщо, наприклад, мене послали у цій справі? Хай би їздив Бегемот, він привабливий...

Маргарита заговорила, криво й жалко посміхаючись.

- Перестаньте ви мене містифікувати і мучити вашими загадками ... Я ж людина нещасна, і ви користуєтеся цим. Лізу я в якусь дивну історію, але, присягаюся, тільки через те, що ви поманили мене словами про нього! У мене паморочиться голова від усіх цих незрозумілостей...

- Без драм, бездрам, - гримаснича, озвався Азазелло, - в моє становище тож треба ходити. уламую. То їдете?

- Їду, - просто відповіла Маргарита Миколаївна.

- Тоді попрацюйте, - сказав Азазелло і, вийнявши з кишені круглу золоту коробочку, простягнув Маргаритові зі словами: - Та ховайте ж, а то перехожі дивляться. Вона вам знадобиться, Маргарита Миколаївна. Ви порядно постаріли від горя за останні півроку. (Маргарита спалахнула, але нічого не відповіла, а Азазелло продовжував.) Сьогодні ввечері, рівно о пів на десяту, попрацюйте, роздягнувшись догола, натерти цією маззю обличчя і все тіло. Далі робіть що хочете, але не відходьте від телефону. О десятій я вам подзвоню все, що потрібно, скажу. Вам ні про що не доведеться піклуватися, вас доставлять куди потрібно, і вам не завдадуть ніякого занепокоєння. Зрозуміло?

Маргарита помовчала, потім відповіла:

– Зрозуміло. Ця річ із чистого золота, видно по тяжкості. Ну що ж, я чудово розумію, що мене підкуповують і тягнуть у якусь темну історію, за яку я дуже поплачусь.

- Це що ж таке, - майже засичав Азазелло, - ви знову?

- Ні, зачекайте!

- Віддайте назад помаду.

Маргарита міцніше затиснула в руці коробку і продовжувала:

- Ні, стривайте... Я знаю, чого йду. Але йдуна все з-за нього, тому що ні начтів світі більше надії міняє. Але я хочу сказати, що, якщо ви мене занапастите, вам буде соромно! Так, соромно! Я вмираю через кохання! - і, стукнувши себе в груди, Маргарита глянула на сонце.

- Віддайте назад, - злісно зашипів Азазелло, - віддайте назад, і до біса все це. Нехай посилають Бегемота.

-О ні! - вигукнула Маргарита, вражаючи тих, що проходили, - згодна на все, згодна зробити цю комедію з ганчіркою маззю, згідна йти до біса на паски. Не віддам!

- Ба! - Раптом заволав Азазелло і, вилупивши очі на ґрати саду, почав вказувати кудись пальцем.

Маргарита повернулася туди, куди вказував Азазелло, але нічого особливого не виявила. Тоді вона обернулася до Азазелло, бажаючи отримати пояснення цьому безглуздому "ба!" Маргарита швидко сунула руку в сумочку, куди перед цим криком сховала коробочку, і переконалася, що вона там.

[ М.А.Булгаков]|[ Майстер і Маргарита - Зміст ]|[ Бібліотека « Віхи» ]

За мною, мій читачу, і тільки за мною, і я покажу тобі таке кохання!

Насамперед відкриємо таємницю, яку майстер не побажав відкрити Іванушці. Кохану його звали Маргаритою Миколаївною. Все, що майстер говорив про неї, було справжньою правдою. Він описав свою кохану правильно. Вона була красива та розумна. До цього треба додати ще одне – з упевненістю можна сказати, що багато жінок усе, що завгодно, віддали б за те, щоб проміняти своє життя на життя Маргарити Миколаївни. Бездітна тридцятирічна Маргарита була дружиною дуже великого фахівця, який до того ж зробив найважливіше відкриття державного значення. Чоловік її був молодий, гарний, добрий, чесний і любив свою дружину. Маргарита Миколаївна зі своїм чоловіком удвох займали весь гору прекрасного особняка в саду в одному з провулків біля Арбату. Чарівне місце! Кожен може в цьому переконатися, якщо забажає попрямувати до цього саду. Нехай звернеться до мене, я скажу йому адресу, вкажу дорогу – особняк ще цілий досі.

Маргарита Миколаївна не потребувала грошей. Маргарита Миколаївна могла купити все, що їй сподобається. Серед знайомих її чоловіка траплялися цікаві люди. Маргарита Миколаївна ніколи не торкалася примусу. Маргарита Миколаївна не знала жахів життя у спільній квартирі. Словом... Вона була щасливою? Жодної хвилини! З того часу, як дев'ятнадцятирічної вона вийшла заміж і потрапила в особняк, вона не знала щастя. Боги, боги мої! Що ж треба було цій жінці? Що треба було цій жінці, в очах якої завжди горів якийсь незрозумілий вогник, що треба було цій відьмі, яка трохи косила на одне око, прикрасила себе тоді навесні мімозами? Не знаю. Мені невідомо. Очевидно, вона говорила правду, їй потрібний був він, майстер, а зовсім не готичний особняк, і окремий садок, і гроші. Вона любила його, говорила правду. Навіть у мене, правдивого оповідача, але сторонньої людини, стискається серце при думці про те, що випробувала Маргарита, коли прийшла на другий день у будиночок майстра, на щастя, не встигнувши переговорити з чоловіком, який не повернувся в призначений термін, і дізналася, що майстра вже нема.

Вона зробила все, щоб дізнатися щось про нього, і, звичайно, не дізналася нічого. Тоді вона повернулася в особняк і зажила на колишньому місці.

Так, так, так, така ж помилка! - говорила Маргарита взимку, сидячи біля печі і дивлячись у вогонь, - навіщо я тоді вночі пішла від нього? Навіщо? Адже це безумство! Я повернулася другого дня, чесно, як обіцяла, але було вже пізно. Так, я повернулася, як нещасний Левій Матвій, надто пізно!

Всі ці слова були, звичайно, безглузді, бо справді: що змінилося б, якби вона в ту ніч залишилася у майстра? Хіба вона врятувала б його? Смішно! - Вигукнули б ми, але ми цього не зробимо перед доведеною до відчаю жінкою.

У таких муках прожила Маргарита Миколаївна всю зиму і дожила до весни. У той самий день, коли відбувалася всяка безглузда гармидер, викликана появою чорного мага в Москві, в п'ятницю, коли був вигнаний назад до Києва дядько Берліоза, коли заарештували бухгалтера і сталося ще безліч інших дурних і незрозумілих речей, Маргарита прокинулася близько полудня у своїй спальні , що виходить ліхтарем в особняку вежі.

Прокинувшись, Маргарита не заплакала, як це бувало часто, бо прокинулася з передчуттям, що сьогодні щось нарешті станеться. Відчувши це передчуття, вона почала його підігрівати і ростити у своїй душі, побоюючись, щоб вона її не покинула.

Я вірю! - шепотіла Маргарита урочисто, - я вірю! Щось станеться! Не може не статися, бо за що ж, справді, мені надіслано довічне борошно? Зізнаюся в тому, що я брехала і обманювала і жила таємним життям, прихованим від людей, але все ж таки не можна за це карати так жорстоко. Щось трапиться неодмінно, тому що не буває так, щоб щось тяглося вічно. А крім того, мій сон був віщий, за це я ручаюся.

Так шепотіла Маргарита Миколаївна, дивлячись на червоні штори, що наливаються сонцем, неспокійно одягаючись, розчісуючи перед потрійним дзеркалом коротке завите волосся.

Сон, який приснився цієї ночі Маргаріті, був справді незвичайний. Справа в тому, що під час своїх зимових мук вона ніколи не бачила уві сні майстра. Вночі він залишав її, і мучилася вона лише вдень. А тут наснився.

Наснилася невідома Маргариті місцевість - безнадійна, похмура під похмурим небом ранньої весни. Наснилося це клочковате сіреньке небо, що біжить, а під ним беззвучна зграя граків. Якийсь кострубатий місток. Під ним каламутна весняна річечка, безрадісні, злиденні, напівголі дерева, самотня осика, а далі, - між дерев, - зроблена з колод будівля, чи то вона - окрема кухня, чи то лазня, чи то чорт знає що. Неживе все навкруги якесь і до того похмуре, що так і тягне повіситись на цій осині біля містка. Ні подиху вітерця, ні ворушіння хмари, ні живої душі. Ось пекельне місце для живої людини!

І ось, уявіть, відчиняються двері цієї зробленої з колод будівлі, і з'являється він. Досить далеко, але він виразно видно. Обірваний він, не розбереш, у що він одягнений. Волосся скуйовджене, неголений. Очі хворі, стривожені. Вабить її рукою, кличе. Захлинаючись у неживому повітрі, Маргарита по купи побігла до нього і в цей час прокинулася.

"Сон цей може означати тільки одне з двох, - міркувала сама з собою Маргарита Миколаївна, - якщо він мертвий і поманив мене, то це означає, що він приходив за мною, і я скоро помру. Це дуже добре, тому що мукам тоді настане". кінець. Або він живий, тоді сон може означати тільки одне, що він нагадує мені про себе! Він хоче сказати, що ми ще побачимося. Так, ми побачимося дуже скоро".

Знаходячись все в тому ж збудженому стані, Маргарита одяглася і стала вселяти собі, що, по суті, все складається дуже вдало, а такі вдалі моменти треба вміти ловити і користуватися ними. Чоловік поїхав у відрядження на три дні. Протягом трьох діб вона надана сама собі, ніхто не завадить їй думати про що завгодно, мріяти про те, що їй подобається. Усі п'ять кімнат у верхньому поверсі особняка, вся ця квартира, якій у Москві позаздрили б десятки тисяч людей, у її розпорядженні.

Однак, отримавши свободу на цілих три дні, з усієї цієї розкішної квартири Маргарита вибрала далеко не найкраще місце. Напившись чаю, вона пішла в темну, без вікон, кімнату, де зберігалися валізи та різне старіння у двох великих шафах. Присівши навпочіпки, вона відкрила нижню шухляду першого з них і з-під купи шовкових обрізків дістала те єдине цінне, що мала в житті. У руках Маргарити опинився старий альбом коричневої шкіри, в якому була фотографічна картка майстра, книжка ощадної каси з вкладом у десять тисяч на його ім'я, розпластані між листками цигаркового паперу пелюстки засохлої троянди і частина зошита в цілий аркуш, списаний на машинці і з нижнім обгорілим. краєм.

Повернувшись із цим багатством до себе в спальню, Маргарита Миколаївна встановила на тристулковому дзеркалі фотографію і просиділа близько години, тримаючи на колінах зіпсований вогнем зошит, перегортаючи його і перечитуючи те, в чому після спалення не було ні початку, ні кінця: "... Темрява, що прийшла з середземного моря, накрила ненавидиме прокуратором місто, зникли висячі мости, що з'єднують храм із страшною антонієвою вежею, опустилася з неба безодня і залила крилатих богів над гіподромом, хасмонейський палац з бійницями, базари, каравани. Пропав Єршалаїм - велике місто, ніби не існувало на світі..."

Витираючи сльози, Маргарита Миколаївна залишила зошит, лікті поклала на підзеркальний столик і, відбиваючись у дзеркалі, довго сиділа, не зводячи очей з фотографії. Потім сльози висохли. Маргарита акуратно склала своє майно, і за кілька хвилин воно було поховано під шовковими ганчірками, і з дзвоном у темній кімнаті закрився замок.

Маргарита Миколаївна одягала у передній пальті, щоб іти гуляти. Красуня Наташа, її хатня робітниця, дізналася про те, що зробити на друге, і, отримавши відповідь, що це байдуже, щоб розважити себе, вступила зі своєю господинею в розмову і почала розповідати бозна-що, на кшталт того, що вчора в театрі фокусник такі фокуси показував, що всі ахнули, всім роздавав по два флакони закордонних парфумів і панчохи безкоштовно, а потім, як сеанс скінчився, публіка вийшла на вулицю, і - хвалу - всі виявилися голі! Маргарита Миколаївна повалилася на стілець під дзеркалом у передній і зареготала.

Наташа! - Ну, як вам не соромно, - казала Маргарита Миколаївна, - ви грамотна, розумна дівчина; у чергах брешуть чорт знає що, а ви повторюєте!

Наташа залилася рум'янцем і з великим запалом заперечила, що нічого не брешуть і що вона сьогодні сама особисто в гастрономі на Арбаті бачила одну громадянку, яка прийшла в гастроном у туфлях, а як почала біля каси платити, туфлі у неї з ніг зникли і вона залишилася в одних панчохах. Очі вибиті! На п'яті дірка. А черевики ці чарівні, з того самого сеансу.

То й пішла?

Так і пішла! - вигукувала Наталка, все червоніючи від того, що їй не вірять, - та вчора, Маргарита Миколаївно, міліція чоловік сто вночі забрала. Громадянки з цього сеансу в одних панталонах бігли Тверською.

Ну, звісно, це Дарина розповідала, - казала Маргарита Миколаївна, - я давно вже за нею помічала, що вона страшна брехня.

Смішна розмова закінчилася приємним сюрпризом для Наташі. Маргарита Миколаївна пішла до спальні і вийшла звідти, тримаючи в руках пару панчіх та флакон одеколону. Сказавши Наталці, що вона теж хоче показати фокус, Маргарита Миколаївна подарувала їй панчохи та склянку і сказала, що просить її тільки про одне - не бігати в одних панчохах Тверською і не слухати Дар'ю. Розцілувавшись, господиня та хатня робітниця розлучилися.

Відкинувшись на зручну, м'яку спинку крісла в тролейбусі, Маргарита Миколаївна їхала Арбатом і то думала про своє, то прислухалася до того, про що шепочуться двоє громадян, що сидять попереду.

А ті, зрідка обертаючись з побоюванням, чи хтось не чує, перешіптувалися про якийсь дурниці. Здоров'яна, м'ясиста, з жвавими свинячими очима, що сидить біля вікна, тихо говорив маленькому своєму сусідові про те, що довелося труну закрити чорним покривалом.

Та не може бути, - дивуючись, шепотів маленький, - це щось нечуване... А що ж Желдибін зробив?

Серед рівного гудіння тролейбуса чулися слова від віконця:

Кримінальний розшук... скандал... ну прямо містика!

З цих уривчастих шматочків Маргарита Миколаївна сяк-так склала щось зв'язне. Громадяни шепотілися про те, що в якогось покійника, а якого вони не називали, сьогодні вранці з труни вкрали голову! Ось через це цей Желдибін так і хвилюється тепер. Усі ці, що шепочуться у тролейбусі, теж мають якесь відношення до обкраденого небіжчика.

Чи встигнемо за квітами заїхати? - турбувався маленький, - кремація, ти кажеш, у два?

Нарешті Маргарите Миколаївні набридло слухати цю таємничу тріпоту про вкрадену з труни голову, і вона зраділа, що їй час виходити.

За кілька хвилин Маргарита Миколаївна вже сиділа під кремлівською стіною на одній із лав, помістившись так, що їй було видно Манеж.

Маргарита примружилася на яскраве сонце, згадувала свій сьогоднішній сон, згадувала, як рівно рік, день у день і годину на годину, на цій самій лаві вона сиділа поруч з ним. І так само, як і тоді, чорна сумочка лежала поруч із нею на лавці. Його не було поряд у цей день, але розмовляла подумки Маргарита Миколаївна все ж таки з ним: "Якщо ти засланий, то чому ж не даєш знати про себе? Адже дають люди знати. Ти розлюбив мене? Ні, я чомусь цьому не вірю, отже, ти був засланий і помер... Тоді, прошу тебе, відпусти мене, дай мені нарешті свободу жити, дихати повітрям". Маргарита Миколаївна відповідала за нього: "Ти вільна... Хіба я тримаю тебе?" Потім заперечувала йому: "Ні, що це за відповідь! Ні, ти піди з моєї пам'яті, тоді я стану вільна".

Люди проходили повз Маргариту Миколаївну. Якийсь чоловік покосився на добре одягнену жінку, залучений її красою та самотністю. Він кашлянув і сів на кінчик тієї самої лави, на якій сиділа Маргарита Миколаївна. Набравшись духу, він заговорив:

Напевно хороша погода сьогодні...

Але Маргарита так похмуро подивилася на нього, що він підвівся і пішов.

"Ось і приклад, - подумки казала Маргарита тому, хто володів нею, - чому, власне, я прогнала цього чоловіка? Мені нудно, а в цьому ловеласі немає нічого поганого, хіба щойно дурне слово "певно"? Чому я сиджу, як сова, під стіною одна? Чому я виключена з життя?

Вона дуже засмутилася і похнюпилася. Але тут раптом та сама ранкова хвиля очікування і збудження штовхнула її в груди. "Так, станеться!" Хвиля штовхнула її вдруге, і тут вона зрозуміла, що це звукова хвиля. Крізь шум міста все виразніше чулися удари барабана і звуки трохи фальшивих труб.

Першим здався кроком наступний повз грати саду кінний міліціонер, а за ним три піші. Потім вантажівка, що повільно їде, з музикантами. Далі - похоронна новенька відкрита машина, що повільно рухається, на ній труна вся у вінках, а по кутах майданчика - чотири чоловіки, що стоять: троє чоловіків, одна жінка. Навіть на відстані Маргарита розгледіла, що особи, які стоять у похоронній машині людей, які супроводжують покійника в останній шлях, якісь дивно розгублені. Особливо це було помітно щодо громадянки, яка стояла у лівому задньому кутку автодрогу. Товсті щоки цієї громадянки ніби зсередини розпирало ще більше якоюсь пікантною таємницею, в очах, що запливли, грали двозначні вогники. Здавалося, що ось-ось ще трохи, і громадянка, не витерпівши, підморгне на небіжчика і скаже: "Чи бачили ви щось подібне? Прямо містика!" Такі ж розгублені особи були й у піших провожаючих, які, в кількості людей трьохсот приблизно, повільно йшли за похоронною машиною.

Маргарита проводжала очима ходу, прислухаючись до того, як затихає вдалині похмурий турецький барабан, що виробляє одне й те саме "Бумс, бумс, бумс", і думала: "Який дивний похорон... І яка туга від цього "бумса"! право, дияволові б заклала душу, щоб тільки дізнатися, чи живий він чи ні! Цікаво знати, кого це ховають з такими дивовижними особами?

Берліоза Михайла Олександровича, - почувся поруч дещо носовий чоловічий голос, - голови МАССОЛІТу.

Здивована Маргарита Миколаївна повернулася і побачила на своїй лавці громадянина, який, мабуть, безшумно підсів у той час, коли Маргарита задивилася на процесію і, мабуть, розсіяно вголос поставила своє останнє запитання.

Процесія тим часом почала зупинятися, мабуть, затримувана попереду світлофорами.

Так, - продовжував невідомий громадянин, - дивовижний у них настрій. Щастить покійника, а думають тільки про те, куди поділася його голова!

Яка голова? - спитала Маргарита, вдивляючись у несподіваного сусіда. Сусід цей виявився маленького зросту, полум'яно-рудий, з іклом, у крохмальній білизні, у смугастому добротному костюмі, у лакованих туфлях і з казанком на голові. Краватка була яскрава. Дивно було те, що з кишеньки, де зазвичай чоловіки носять хустку або самописне перо, у цього громадянина стирчала обгризена куряча кістка.

Так, будьте ласкаві, - пояснив рудий, - сьогодні вранці в Грибоєдівській залі голову у покійника стягли з труни.

Як це може бути? - мимоволі спитала Маргарита, водночас згадавши шепіт у тролейбусі.

Чорт його знає як! - розв'язно відповів рудий, - я, втім, вважаю, що про це Бегемота не погано б запитати. Жахом спритно сперли. Такий скандалище! І, головне, незрозуміло, кому та на що вона потрібна, ця голова!

Як не була зайнята своїм Маргарита Миколаївна, її все ж таки вразили дивні брехні невідомого громадянина.

Дозвольте! - раптом вигукнула вона, - якого Берліоза? Це те, що в газетах сьогодні...

Як же, як же...

То це літератори за труною йдуть? - спитала Маргарита і раптом вишкірилася.

Ну, звісно, вони!

А ви знаєте їх в обличчя?

Усіх до одного, - відповів рудий.

Як же його не може бути? - відповів рудий, - он він з краю в четвертому ряду.

Це блондин? - жмуруючись, спитала Маргарита.

Попелястого кольору... Бачите, він очі підніс до неба.

На патера схожий?

Більше Маргарита нічого не спитала, вдивляючись у Латунського.

А ви, як я бачу, — посміхаючись, заговорив рудий, — ненавидьте цього Латунського.

Я ще декого ненавиджу, - крізь зуби відповіла Маргарита, - але про це нецікаво говорити.

Так, звичайно, чого тут цікавого, Маргарита Миколаївно!

Маргарита здивувалася:

Ви мене знаєте?

Замість відповіді, рудий зняв казанок і взяв його на відліт.

"Цілком розбійницька пика!" - подумала Маргарита, вдивляючись у свого вуличного співрозмовника.

Я вас не знаю, - сухо сказала Маргарита.

Звідки вам мене знати! А тим часом я до вас посланий у справі.

Маргарита зблідла і відсахнулася.

З цього прямо й треба було починати, - заговорила вона, - а не чорт знати що про відрізану голову! Ви мене хочете заарештувати?

Нічого не розумію, яка справа?

Рудий озирнувся і сказав таємниче:

Мене надіслали, щоб вас сьогодні ввечері запросити у гості.

Що ви марите, які гості?

До одного дуже знатного іноземця, - значно сказав рудий, примруживши очі.

Маргарита дуже розгнівалася.

Нова порода з'явилася: вуличний звідник, - підводячись, щоб іти, сказала вона.

Ось дякую за такі доручення! - образившись, вигукнув рудий і пробурчав у спину Маргариті, що йде: - Дуренько!

Мерзотник! - обізвалася та, обертаючись, і тут же почула за собою голос рудого:

Темрява, що прийшла із середземного моря, накрила ненависне прокуратором місто. Зникли висячі мости, що з'єднують храм із страшною Антонієвою вежею... Пропало Єршалаїм, велике місто, ніби не існувало на світі... Так пропадіть же ви пропадом з вашим обгорілим зошитом і сушеною трояндою! Сидіть тут на лавці одна і благайте його, щоб він відпустив вас на волю, дав дихати повітрям, пішов би з пам'яті!

Побілівши обличчям, Маргарита повернулася до лави. Рудий дивився на неї, примруживши очі.

Я нічого не розумію, - тихо заговорила Маргарита Миколаївна, - про листки ще можна дізнатися... проникнути, піддивитися... Наташа підкуплена? так? Але як ви могли дізнатися мої думки? - вона страшенно скривилася і додала: - Скажіть мені, хто ви такий? З якого ви закладу?

Ось нудьга, — пробурчав рудий і заговорив голосніше: — Вибачте, я ж сказав вам, що ні з якого я не з установи! Сядьте, будь ласка.

Маргарита беззаперечно корилася, але, сідаючи, запитала ще раз:

Хто ви такий?

Ну добре, звуть мене Азазелло, але все одно вам це нічого не говорить.

А ви мені не скажете, звідки ви дізналися про листки та про мої думки?

Не скажу, – сухо відповів Азазелло.

Але ви щось знаєте про нього? - прошепотіла Маргарита.

Ну, скажімо, я знаю.

Молю: скажіть тільки одне, чи він живий? Чи не мучте.

Ну, живий, живий, - неохоче озвався Азазелло.

Будь ласка, без хвилювань і скрикування, — насупившись, сказав Азазелло.

Вибачте, вибачте, - бурмотіла покірна Маргарита, - я, звичайно, розсердилася на вас. Але погодьтеся, коли на вулиці запрошують жінку кудись у гості... У мене немає забобонів, я вас запевняю, - Маргарита невесело посміхнулася, - але я ніколи не бачу ніяких іноземців, спілкуватися з ними у мене немає жодного полювання. і крім того, мій чоловік... Моя драма в тому, що я живу з тим, кого я не люблю, але псувати йому життя вважаю справою недостойною. Я від нього нічого не бачила, крім добра...

Азазелло з видимою нудьгою вислухав цю безладну промову і сказав суворо:

Прошу хвилинку помовчати.

Маргарита покірно замовкла.

Я запрошую вас до іноземця абсолютно безпечного. І жодна душа не знатиме про це відвідування. Ось за це я вам ручаюся.

А навіщо я йому знадобилася? - вкрадливо спитала Маргарита.

Ви про це дізнаєтесь пізніше.

Розумію... Я мушу йому віддатися, - замислено сказала Маргарита.

На це Азазелло якось гордо хмикнув і відповів так:

Будь-яка жінка в світі, можу вас запевнити, мріяла б про це, - пику Азазелло перекосило смішком, - але я розчарую вас, цього не буде.

Що за іноземець такий? - збентежено вигукнула Маргарита так голосно, що на неї обернулися лави, що проходили повз нього, - і який мені інтерес йти до нього?

Азазелло нахилився до неї і шепнув багатозначно:

Ну, інтерес дуже великий ... Ви скористаєтеся нагодою ...

Що? - вигукнула Маргарита, і очі її округлилися, - якщо я правильно вас розумію, ви натякаєте на те, що я там можу дізнатися про нього?

Азазелло мовчки кивнув головою.

Їду! - вигукнула Маргарита і схопила Азазелло за руку, - їду, куди завгодно!

Важкий народ ці жінки! - Він засунув руки в кишені і далеко вперед витяг ноги, - навіщо, наприклад, мене послали у цій справі? Хай би їздив Бегемот, він привабливий...

Маргарита заговорила, криво й жалко посміхаючись.

Перестаньте ви мене містифікувати і мучити вашими загадками... Адже я людина нещасна, і ви користуєтеся цим. Лізу я в якусь дивну історію, але, присягаюся, тільки через те, що ви поманили мене словами про нього! У мене паморочиться голова від усіх цих незрозумілостей...

Без драм, без драм, - гримасуючи, озвався Азазелло, - у моє становище теж треба входити. Надавати адміністратору по морді, або виставити дядька з дому, або підстрелити когось, або якусь ще дрібницю в цьому роді, це моя пряма спеціальність, але розмовляти з закоханими жінками - слуга покірний. Адже я вас півгодини вже ламаю. То їдете?

Їду, – просто відповіла Маргарита Миколаївна.

Тоді попрацюйте, — сказав Азазелло і, вийнявши з кишені круглу золоту коробочку, простяг Маргаріті зі словами: — Та ховайте ж, а то перехожі дивляться. Вона вам знадобиться, Маргарита Миколаївно. Ви добряче постаріли від горя за останні півроку. (Маргарита спалахнула, але нічого не відповіла, а Азазелло продовжував.) Сьогодні ввечері, рівно о пів на десяту, попрацюйте, роздягнувшись догола, натерти цією маззю обличчя і все тіло. Далі робіть що хочете, але не відходьте від телефону. О десятій я вам подзвоню і все, що потрібно, скажу. Вам ні про що не доведеться дбати, вас доставлять куди потрібно, і вам не завдадуть ніякого занепокоєння. Зрозуміло?

Маргарита помовчала, потім відповіла:

Зрозуміло. Ця річ із чистого золота видно по тяжкості. Ну що ж, я чудово розумію, що мене підкуповують і тягнуть у якусь темну історію, за яку я дуже поплачусь.

Це що ж таке, - майже засичав Азазелло, - ви знову?

Ні, зачекайте!

Віддайте назад помаду.

Маргарита міцніше затиснула в руці коробку і продовжувала:

Ні, стривайте... Я знаю, на що йду. Але йду на все через нього, бо ні на що у світі більше надії не маю. Але я хочу вам сказати, що якщо ви мене занапастите, вам буде соромно! Так, соромно! Я вмираю через кохання! - і, стукнувши себе в груди, Маргарита глянула на сонце.

Віддайте назад, - злісно зашипів Азазелло, - віддайте назад, і до дідька все це. Нехай посилають Бегемота.

О ні! - вигукнула Маргарита, вражаючи тих, що проходять. Не віддам!

Ба! - раптом закричав Азазелло і, вилупивши очі на ґрати саду, почав показувати кудись пальцем.

Маргарита повернулася туди, куди вказував Азазелло, але нічого особливого не виявила. Тоді вона обернулася до Азазелло, бажаючи отримати пояснення цьому безглуздому "ба!", але давати це пояснення не було кому: таємничий співрозмовник Маргарити Миколаївни зник. Маргарита швидко сунула руку в сумочку, куди сховала коробочку перед цим криком, і переконалася, що вона там. Тоді, ні про що не міркуючи, Маргарита квапливо побігла з Олександрівського саду геть.