Червоні вітрила - Грін А.С. багряні вітрила
Кошик, корзинник,
Дері з нас за кошики!
Але тільки бійся влучати
У наші палестини!
— заволав кутник і, ніби нічого не було, потопив вуса в склянці, що плеснула.
Хін Меннерс обурено знизав плечима. — Погань, а не людина, — сказав він з моторошною гідністю скнара. — Щоразу така історія! - Більше ви нічого не можете розповісти? - Запитав Грей. - Я? Я ж вам кажу, що батько мерзотник. Через нього я, ваша милість, осиротів і ще дитиною повинен був самостійно підтримувати тлінну їжу... — Ти брешеш, — несподівано сказав кутник. — Ти брешеш так гидко і ненатурально, що я протверезів. — Хін не встиг розкрити рота, як кутник звернувся до Грея: — Він бреше. Його батько теж брехав; брехала і мати. Така порода. Можете бути покійні, що вона так само здорова, як ми з вами. Я з нею розмовляв. Вона сиділа на моєму візку вісімдесят чотири рази, або трохи менше. Коли дівчина йде пішки з міста, а я продав своє вугілля, я вже неодмінно посаджу дівчину. Нехай вона сидить. Я говорю, що в неї гарна голова. Це зараз видно. З тобою, Хіне Меннерсе, вона, зрозуміло, не скаже двох слів. Але я, добродію, у вільній вугільній справі зневажаю суди і чутки. Вона каже, як велика, але химерна її розмова. Прислухаєшся — наче все те саме, що ми з вами сказали б, а в неї те саме, та не зовсім так. Ось, наприклад, якраз завелася справа про її ремесло. — «Я тобі що скажу, — каже вона і тримається за моє плече, як муха за дзвіницю, — моя робота не нудна, тільки хочеться все придумати особливе. Я,— каже,— так хочу зловчитися, щоб у мене на дошці сам плавав човен, а весляри гребли б по-справжньому; потім вони пристають до берега, віддають причал і честю-честю, наче живі, сядуть на березі закушувати». Я, це, зареготав, мені смішно стало. Я кажу: — «Ну, Ассоль, це ж твоя справа, і думки тому в тебе такі, а довкола подивися: все в роботі, як у бійці». — Ні,— каже вона,— я знаю, що знаю. Коли рибалка ловить рибу, він думає, що зловить велику рибу, яку ніхто не ловив». - "Ну, а я?" - "А ти? - сміється вона, - ти, мабуть, коли навалюєш вугіллям кошик, то думаєш, що він зацвіте». Ось яке слово вона сказала! Тієї ж миті смикнуло мене, зізнаюся, подивитися на порожній кошик, і так мені увійшло в очі, ніби з прутів поповзли бруньки; луснули ці бруньки, бризнуло по кошику листом і зникло. Я трохи протверезів навіть! А Хін Меннерс бреше і грошей не бере; я його знаю! Вважаючи, що розмова перейшла в явну образу, Меннерс пронизав кутника поглядом і зник за стійку, звідки гірко поцікавився: — Накажете щось подати? - Ні, - сказав Грей, дістаючи гроші, - ми встаємо і йдемо. Летико, ти залишишся тут, повернешся надвечір і мовчатимеш. Дізнавшись про все, що зможеш, передай мені. Ти зрозумів? — Найдобріший капітан, — сказав Летика з певною фамільярністю, викликаною ромом, — не зрозуміти цього може лише глухий. - Прекрасно. Запам'ятай також, що ні в одному з тих випадків, які можуть представитися тобі, не можна ні говорити про мене, ні згадувати навіть моє ім'я. Прощай! Грей вийшов. З того часу його не залишало вже відчуття разючих відкриттів, подібно до іскри в пороховій ступці Бертольда, — одного з тих душевних обвалів, з-під яких виривається, виблискуючи, вогонь. Дух негайної дії опанував його. Він схаменувся і зібрався з думками, тільки коли сів у човен. Сміючись, він підставив руку долонею вгору — палкому сонцю, — як це зробив одного разу хлопчиком у винному льоху; потім відплив і став швидко гребти до гавані.Цей твір перейшов у суспільне надбання. Твір написано автором, який помер понад сімдесят років тому, і опублікований прижиттєво, або посмертно, але з моменту публікації також минуло понад сімдесят років. Воно може вільно використовуватися будь-якою особою без будь-якої згоди чи дозволу та без виплати авторської винагороди.
Розділ 3. Світанок
Струменя піни, що відкидається кормою корабля Грея «Секрет», пройшла через океан білою рисою і згасла в блиску вечірніх вогнів Лісса. Корабель став на рейді неподалік маяка.
Десять днів «Секрет» вивантажував чесучу, каву та чай, одинадцятий день команда провела на березі, у відпочинку та винних парах; на дванадцятий день Грей глухо засумував, без жодної причини, не розуміючи туги.
Ще вранці, тільки-но прокинувшись, він уже відчув, що цей день почався в чорних променях. Він похмуро одягнувся, неохоче поснідав, забув прочитати газету і довго курив, занурений у невимовний світ безцільного напруження; серед слів, що смутно виникали, бродили невизнані бажання, взаємно знищуючи себе рівним зусиллям. Тоді він зайнявся справою.
У супроводі боцмана Грей оглянув корабель, звелів підтягнути ванти, послабити штуртрос, почистити клюзи, змінити клівер, просмолити палубу, вичистити компас, відкрити, провітрити і викинь трюм. Але справа не розважала Грея. Сповнений тривожної уваги до тужливості дня, він прожив його дратівливо й сумно: його ніби покликав хтось, але забув, хто й куди.
Надвечір він сів у каюті, взяв книгу і довго заперечував авторові, роблячи на полях нотатки парадоксальної властивості. Деякий час його бавила ця гра, ця бесіда з мертвим, що панує з труни. Потім, взявши трубку, він потонув у синьому димі, живучи серед примарних арабесок, що виникають у його хиткіх шарах. Тютюн страшенно могутній; як масло, вилите в розрив хвиль, що скачає, упокорює їх сказ, так і тютюн: пом'якшуючи роздратування почуттів, він зводить їх декількома тонами нижче; вони звучать плавніше та музичніше. Тому туга Грея, втративши нарешті після трьох трубок наступальне значення, перейшла у задумливу неуважність. Такий стан тривав ще близько години; коли зник душевний туман, Грей прийшов до тями, захотів руху і вийшов на палубу. Була повна ніч; за бортом уві сні чорної води спали зірки та вогні щоглових ліхтарів. Тепле, як щока, повітря пахнуло морем. Грей, підняв голову, примружився на золоте вугілля зірки; миттєво через дивовижність миль проникла в його зіниці вогненна голка далекої планети. Глухий шум вечірнього міста сягав слуху з глибини затоки; іноді з вітром по чуйній воді влітала берегова фраза, сказана на палубі; ясно прозвучавши, вона гасла в скрипі снастей; на баку спалахнув сірник, висвітливши пальці, круглі очі та вуса. Грей свиснув; вогонь трубки рушив і поплив до нього; незабаром капітан побачив у темряві руки та обличчя вахтового.
- Передай Летику, - сказав Грей, - що він поїде зі мною. Хай візьме вудки.
Він спустився в шлюп, де чекав хвилин десять. Летика, спритний, шахрай хлопець, загримівши об борт веслами, подав їх Грею; потім спустився сам, налагодив уключини і засунув мішок із провізією в корму шлюпа. Грей сів до керма.
- Куди накажете плисти, капітане? - Запитав Летика, кружляючи човен правим веслом.
Капітан мовчав. Матрос знав, що в цю мовчанку не можна вставляти слова, і тому замовкнувши сам, почав сильно гребти.
Грей взяв напрямок до відкритого моря, потім почав триматися лівого берега. Йому було байдуже, куди пливти. Кермо глухо дзюрчало; брязкали і хлюпали весла, все інше було морем і тишею.
Протягом дня людина слухає таку безліч думок, вражень, промов і слів, що все це склало б не одну товсту книгу. Обличчя дня набуває певного виразу, але Грей сьогодні марно вдивлявся в це обличчя. У його невиразних рисах світилося одне з тих почуттів, яких багато, але яким не дано імені. Як їх не називати, вони залишаться назавжди поза словами і навіть поняттями, подібними до навіювання аромату. У владі такого почуття був тепер Грей; він міг би, щоправда, сказати: – «Я чекаю, я бачу, я скоро дізнаюся…», – але навіть ці слова дорівнювали не більше, ніж окремі креслення щодо архітектурного задуму. У цих віяннях була ще сила світлого збудження.
Там, де вони пливли, ліворуч хвилястим згущенням темряви проступав берег. Над червоним склом вікон гасали іскри димових труб; це була Каперна. Грей чув лайку і гавкіт. Вогні села нагадували пічну дверцята, що прогоріли дірочками, крізь які видно палаючий вугілля. Праворуч був океан, виразний як присутність сплячої людини. Минувши Каперну, Грей повернув до берега. Тут тихо прибивало водою; засвітивши ліхтар, він побачив ями урвища та його верхні, навислі виступи; це місце йому сподобалося.
— Тут ловитимемо рибу, — сказав Грей, ляскаючи весляра по плечу.
Матрос невиразно хмикнув.
– Перший раз плаваю з таким капітаном, – промимрив він. – Капітан слушний, але несхожий. Загвоздистий капітан. Втім, кохаю його.
Забивши весло в мул, він прив'язав до нього човен, і обидва піднялися вгору, карабкаючись по каменях, що вискакували з-під колін і ліктів. Від урвища тяглася хаща. Пролунав стукіт сокири, що січе сухий стовбур; поваливши дерево, Летика розвів багаття на кручі. Рушили тіні і відбите водою полум'я; у темряві, що відступила, висвітилися трава і гілки; над багаттям, перевитим димом, виблискуючи, тремтіло повітря.
Грей сів біля багаття.
- Ану, - сказав він, простягаючи пляшку, - випий, друже Летико, за здоров'я всіх непитущів. До речі, ти взяв не хіну, а імбирну.
– Вибачте, капітане, – відповів матрос, переводячи дух. – Дозвольте закусити цим… – Він відгриз одразу половину курчати і, вийнявши з рота крильце, провадив далі: – Я знаю, що ви любите хіну. Тільки було темно, а я поспішав. Імбир, розумієте, озлобляє людину. Коли мені треба побитися, я п'ю імбирну. Поки капітан їв і пив, матрос скоса поглядав на нього, потім, не втримавшись, сказав: — Чи правда, капітане, що кажуть, ніби ви з родного роду?
- Це не цікаво, Летико. Бери вудку та лови, якщо хочеш.
– Я? Не знаю. Може бути. Але потім. Летика розмотав вудку, примовляючи віршами, на що був майстер, на велике захоплення команди: - Зі шнурка і дерева я злагодив довгий батіг і, гачок до нього приробивши, випустив протяжний свист. - Потім він лоскотав пальцем у коробці хробаків. - Цей черв'як у землі поневірявся і свого життя радий, а тепер на гак попався - і його соми з'їдять.
Нарешті, він пішов зі співом: — Ніч тиха, прекрасна горілка, тремтіть, осетри, непритомніючи, оселедець, — вудить Летика з гори!
Грей ліг біля вогнища, дивлячись на вогонь, що відбивала воду. Він думав, але без волі; у цьому стані думка, неуважно утримуючи навколишнє, невиразно бачить його; вона мчить, подібно до коня в тісному натовпі, давлячи, розштовхуючи і зупиняючи; порожнеча, сум'яття та затримка поперемінно супроводжують її. Вона бродить у душі речей; від яскравого хвилювання поспішає до таємних натяків; кружляє землею і небом, життєво розмовляє з уявними обличчями, гасить і прикрашає спогади. У хмарному русі цьому все жваво і опукло і все безладно, як марення. І часто посміхається відпочиваюча свідомість, бачачи, наприклад, як у роздуми про долю раптом шанує гостем образ зовсім невідповідний: якийсь прутик, зламаний два роки тому. Так думав біля вогнища Грей, але був десь – не тут.
Лікоть, яким він спирався, підтримуючи рукою голову, просирів і затік. Блідо світилися зірки, морок посилився напругою, що передує світанку. Капітан почав засинати, але не помічав цього. Йому захотілося випити, і він потягся до мішка, розв'язуючи його вже уві сні. Потім йому перестало снитися; наступні дві години були для Грея не довше тих секунд, протягом яких він схилився головою на руки. За цей час Летика з'являвся біля вогнища двічі, курив і заглядав з цікавості до рота пійманим рибам – що там? Але там, ясна річ, нічого не було.
Прокинувшись, Грей на мить забув, як потрапив у ці місця. З подивом бачив він щасливий блиск ранку, урвище берега серед цих гілок і палаючу синю далечінь; над обрієм, але водночас і над його ногами висіло листя ліщини. Внизу урвища – з враженням, що під спиною Грея – шипів тихий прибій. Майнувши з листка, крапля роси розтеклася по сонному обличчю холодним ляпасом. Він встав. Скрізь тріумфував світло. Охолоджені головні багаття чіплялися за життя тонким струменем диму. Його запах надавав насолоди дихати повітрям лісової зелені дику красу.
Летики не було; він захопився; він, спітнівши, ловив із захопленням азартного гравця. Грей вийшов із хащі в чагарник, розкиданий по схилу пагорба. Димилась і горіла трава; вологі квіти виглядали як діти, насильно вмиті холодною водою. Зелений світ дихав незліченністю крихітних ротів, заважаючи проходити Грею серед своєї тріумфальної тісноти. Капітан вибрався на відкрите місце, що заросло строкатою травою, і побачив тут сплячу молоду дівчину.
Він тихо відвів рукою гілку і зупинився з почуттям небезпечної знахідки. Не далі як за п'ять кроків, згорнувшись, підібравши одну ніжку і витягнувши іншу, лежала головою на затишно підгорнутих руках стомлена Ассоль. Її волосся зрушило безладно; біля шиї розстебнувся гудзик, відкривши білу ямку; спідниця, що розкинулася, оголювала коліна; вії спали на щоці, в тіні ніжного, опуклого скроні, напівзакритого темним пасмом; мізинець правої руки, що була під головою, пригинався до потилиці. Грей сів навпочіпки, заглядаючи дівчині в обличчя знизу і не підозрюючи, що нагадує фавна з картини Арнольда Бекліна.
Можливо, за інших обставин ця дівчина була б помічена ним тільки очима, але тут він побачив її інакше. Все струнчилося, все посміхнулося в ньому. Зрозуміло, він не знав ні її, ні її імені, ні тим більше, чому вона заснула на березі, але був цим дуже задоволений. Він любив картини без пояснень та підписів. Враження такої картини незрівнянно сильніше; її зміст, не пов'язане словами, стає безмежним, стверджуючи всі припущення та думки.
Тінь листя підібралася ближче до стовбурів, а Грей усе ще сидів у тій самій малозручній позі. Все спало на дівчині: спало темне волосся, спало плаття і складки сукні; навіть трава поблизу її тіла, здавалося, задрімала через співчуття. Коли враження стало повним, Грей увійшов у його теплу хвилю, що підмиває, і сплив з нею. Давно вже Летика кричав: - Капітан, де ви? – але капітан не чув його.
Коли він нарешті встав, схильність до незвичайного застала його зненацька з рішучістю та натхненням роздратованої жінки. Задумливо поступаючись їй, він зняв з пальця старовинне дороге кільце, не безпідставно розмірковуючи, що, можливо, цим підказує життя щось суттєве, подібне до орфографії. Він обережно опустив обручку на малий мізинець, що білів з-під потилиці. Мізинець нетерпляче рушив і похилився. Поглянувши ще раз на це відпочиваюче обличчя, Грей обернувся і побачив у кущах високо підняті брови матроса. Летика, роззявивши рота, дивився на заняття Грея з таким подивом, з яким, мабуть, дивився Іона на пащу свого мебльованого кита.
– А, це ти, Летику! – сказав Грей. - Подивися на неї. Що, гарна?
- Дивне художнє полотно! – пошепки закричав матрос, що любив книжкові вирази. - У міркуванні обставин є щось привабливе. Я спіймав чотири мурени і ще якусь товсту, як міхур.
- Тихіше, Летико. Заберемося звідси.
Вони відійшли до кущів. Їм варто було б тепер повернути до човна, але Грей зволікав, розглядаючи далечінь низького берега, де над зеленню та піском лився ранковий дим труб Каперни. У цьому димі він знову побачив дівчину.
Тоді він рішуче повернув, спускаючись уздовж схилу; матрос, не питаючи, що сталося, йшов позаду; він відчував, що знову настала обов'язкова мовчанка. Вже біля перших будов Грей раптом сказав: — Чи не визначиш ти, Летико, твоїм досвідченим оком, де тут трактир? — Мабуть, он той чорний дах, — зрозумів Летика, — а, може, й не він.
- Що ж у цьому даху помітного?
– Сам не знаю, капітане. Нічого більше, ніж голос серця.
Вони підійшли до хати; то справді був трактир Меннерса. У відчиненому вікні, на столі, виднілася пляшка; біля неї чиясь брудна рука доїла напівсивий вус.
Хоча година була рання, в залі трактирчика розташувалося три людини. Біля вікна сидів кутник, володар п'яних вусів, уже помічених нами; між буфетом і внутрішніми дверима зали, за яєчнею та пивом містилися два рибалки. Меннерс, довгий молодий хлопець, з лагідним нудним обличчям і тим особливим виразом хитрої жвавості в підсліпуватих очах, яке притаманно торгашам взагалі, перетирав за стійкою посуд. На брудній підлозі лежала сонячна палітурка вікна.
Щойно Грей увійшов у смугу димного світла, як Меннерс, шанобливо кланяючись, вийшов із-за свого прикриття. Він одразу вгадав у Греї справжнього капітана – розряд гостей, рідко їм бачених. Грей спитав рому. Накривши стіл пожовклої в метушні людською скатертиною, Меннерс приніс пляшку, лизнув попередньо мовою кінчик етикетки, що відклеїлася. Потім він повернувся за стійку, дивлячись уважно то на Грея, то на тарілку, з якої віддирав нігтем щось присохле.
Коли Летика, взявши склянку обома руками, скромно шепотів з ним, дивлячись у вікно, Грей покликав Меннерса. Хін самовдоволено вмостився на кінчик стільця, задоволений цим зверненням і задоволений саме тому, що воно виявилося простим киванням пальця Грея.
- Ви, зрозуміло, знаєте тут усіх мешканців, - спокійно заговорив Грей. – Мене цікавить ім'я молодої дівчини у косинці, у сукні з рожевими квіточками, темнорусою та невисокою, віком від сімнадцяти до двадцяти років. Я зустрів її неподалік. Як її ім'я?
Він сказав це з твердою простотою сили, що не дозволяє уникнути цього тону. Хін Меннерс внутрішньо закрутився і навіть посміхнувся трохи, але зовні підкорився характеру навернення. Втім, перш ніж відповісти, він помовчав - єдине з безплідного бажання здогадатися, в чому річ.
– Гм! - Сказав він, підводячи очі в стелю. – Це, мабуть, «Корабельна Ассоль», більше нема кому. Вона божевільна.
- Справді? - байдуже сказав Грей, відпиваючи великий ковток. - Як же це сталося?
- Коли так, будьте ласкаві послухати. - І Хін розповів Грею про те, як років сім тому дівчинка говорила на березі моря зі збирачем пісень. Зрозуміло, ця історія з тих пір, як жебрак утвердив її буття в тому ж таки трактирі, набула обрисів грубої і плоскої плітки, але сутність залишалася недоторканою. - З того часу так її і звуть, - сказав Меннерс, - звуть її "Асоль Корабельна".
Грей машинально глянув на Летику, який продовжував бути тихим і скромним, потім його очі звернулися до курної дороги, що пролягала біля корчми, і він відчув ніби удар - одночасний удар у серце і голову. Дорогою, обличчям до нього, йшла та сама Корабельна Ассоль, до якої Меннерс щойно поставився клінічно. Дивовижні риси її обличчя, що нагадують таємницю хвилюючих, хоча простих слів, постали перед ним тепер у світлі її погляду. Матрос і Меннерс сиділи до вікна спиною, але щоб вони випадково не повернулися - Грей мав мужність відвести погляд на руді очі Хіна. Після того, як він побачив очі Ассоль, розвіялася вся відсталість Меннерсової розповіді. Тим часом, нічого не підозрюючи, Хін продовжував: - Ще можу повідомити вам, що її батько є мерзотником. Він утопив мого тата, як кішку якусь, пробач господи. Він…
Його перебив несподіваний дикий рев ззаду. Страшно повертаючи очима, кутник, струсивши хмільне заціпеніння, раптом гаркнув співом і так люто, що всі здригнулися.
Кошик, кошик, Дері з нас за корзини!
- Знову ти навантажився, вельбот проклятий! - Закричав Меннерс. - Іди геть!
… Але тільки бійся потрапляти в наші Палестини!.. – заволав кутник і, ніби нічого не було, потопив вуса в склянці, що плеснула.
Хін Меннерс обурено знизав плечима.
- Погань, а не людина, - сказав він з моторошною гідністю скнара. – Щоразу така історія!
- Більше ви нічого не можете розповісти? - Запитав Грей.
- Я? Я ж вам кажу, що батько мерзотник. Через нього я, ваша милість, осиротів і ще дітей повинен був самостійно підтримувати тлінну їжу.
- Ти брешеш, - несподівано сказав кутник. - Ти брешеш так гидко і ненатурально, що я протверезів. - Хін не встиг розкрити рота, як кутник звернувся до Грея: - Він бреше. Його батько теж брехав; брехала і мати. Така порода. Можете бути покійні, що вона так само здорова, як ми з вами. Я з нею розмовляв. Вона сиділа на моєму візку вісімдесят чотири рази, або трохи менше. Коли дівчина йде пішки з міста, а я продав своє вугілля, я вже неодмінно посаджу дівчину. Нехай вона сидить. Я говорю, що в неї гарна голова. Це зараз видно. З тобою, Хіне Меннерсе, вона, зрозуміло, не скаже двох слів. Але я, добродію, у вільній вугільній справі зневажаю суди і чутки. Вона каже, як велика, але химерна її розмова. Прислухаєшся – наче все те саме, що ми з вами сказали б, а в неї те саме, та не зовсім так. Ось, наприклад, якраз завелася справа про її ремесло.
– «Я тобі що скажу, – каже вона і тримається за моє плече, як муха за дзвіницю, – моя робота не нудна, тільки все хочеться придумати особливе. Я, – каже, – так хочу зловчитися, щоб у мене на дошці сам плавав човен, а весляри гребли б по-справжньому; потім вони пристають до берега, віддають причал і честю-честю, наче живі, сядуть на березі закушувати».
Я, це, зареготав, мені смішно стало. Я кажу: - «Ну, Ассоль, це ж така твоя справа, і думки тому в тебе такі, а навколо подивися: все в роботі, як у бійці». - Ні, - каже вона, - я знаю, що знаю. Коли рибалка ловить рибу, він думає, що зловить велику рибу, яку ніхто не ловив». - "Ну, а я?" - "А ти? – сміється вона, – ти, мабуть, коли навалюєш вугіллям кошик, то думаєш, що він зацвіте». Ось яке слово вона сказала! Тієї ж миті смикнуло мене, зізнаюся, подивитися на порожній кошик, і так мені увійшло в очі, ніби з прутів поповзли бруньки; луснули ці бруньки, бризнуло по кошику листом і зникло. Я трохи протверезів навіть! А Хін Меннерс бреше і грошей не бере; я його знаю!
Вважаючи, що розмова перейшла в явну образу, Меннерс пронизав кутника поглядом і зник за стійку, звідки гірко поцікавився: - Накажете щось подати?
- Ні, - сказав Грей, дістаючи гроші, - ми встаємо і йдемо. Летико, ти залишишся тут, повернешся надвечір і мовчатимеш. Дізнавшись про все, що зможеш, передай мені. Ти зрозумів?
— Найдобріший капітан, — сказав Летика з певною фамільярністю, викликаною ромом, — не зрозуміти цього може лише глухий.
- Прекрасно. Запам'ятай також, що ні в одному з тих випадків, які можуть представитися тобі, не можна ні говорити про мене, ні згадувати навіть моє ім'я. Прощай!
Грей вийшов. З того часу його не залишало вже відчуття разючих відкриттів, подібно до іскри в пороховій ступці Бертольда, – одного з тих душевних обвалів, з-під яких виривається, виблискуючи, вогонь. Дух негайної дії опанував його. Він схаменувся і зібрався з думками, тільки коли сів у човен. Сміючись, він підставив руку долонею вгору – палкому сонцю, – як зробив це одного разу хлопчиком у винному льоху; потім відплив і став швидко гребти до гавані.
Грін А.
Запиши номери пропозицій у відповідну групу: 1.Складносурядні. 2.Складнопідлеглі. 3.Безсоюзні.
Розділові знаки в пропозиціях не стоять.
1.Сотников зробив крок і завмер коротко скрипнув і затих під його валянками сніг.
2.Вони топили кораблі, що випадково наближалися до їх острова, вбивали чужоземців, яких буря викидала на їх берег.
3. А Віра тримала його за вухо і нахиливши голову підморгувала Тані змовницьки.
4. Незабаром на стіл посипалися уламки і з пляшки з'явилися клаптики паперу.
5. Він міцно обхопив обома руками своє тремтяче тіло немов побоюючись, що воно розвалиться і зашкутильгав до низької церковної огорожі.
6. Король був найбільшим любителем жартів іншого такого я ніколи не зустрічав.
7. Каюри зайняли свої місця і собаки потягли упряжки назустріч гірському хребту, який невблаганно насувався на мандрівників, займаючи все більшу і більшу частину горизонту і ламаючи лінію зіткнення неба і землі.
8. Поет боявся що його записи можуть багатьом зашкодити і може й помножити число жертв.
9. Була повна ніч за бортом уві сні чорної води спали зірки та вогні щоглових ліхтарів.
10. Трохи шльопання по воді намагається дістати її кулаком, але Дінка вивертається і відбігає ще далі.
12. Рибак вперше стурбовано насупився, але промовчав і вони пішли далі.
Потрібно заповнити поле для відповіді та надіслати.
...Я зрозумів одну нехитру істину. Вона в тому, щоби робити так звані дива своїми руками. А.Грін Повість Олександра Степановича Гріна « багряні вітрила»уособлює прекрасну юнацьку мрію, яка неодмінно здійсниться, якщо вірити і чекати. Сам письменник прожив важке життя. Майже незрозуміло, як ця похмура людина, не заплямувавши, пронесла через болісне існування дар могутньої уяви, чистоту почуттів і сором'язливу усмішку. Пережиті труднощі забрали у письменника любов до дійсності: вона була надто страшною та безвихідною. Він завжди намагався піти від неї, вважаючи, що краще жити невловимими снами, ніж «погань і сміттям» кожного дня. Почавши писати, Грін створив у своїй творчості героїв із сильними та незалежними характерами, веселих та сміливих, що населяли прекрасну землю, повну квітучих садів, пишних лук і безкрайнього моря. Ця вигадана «щаслива земля», не нанесена на жодну географічну карту, має бути тим « райським куточком», де щасливі всі, хто живе, немає голоду та хвороб, воєн і нещасть, а жителі її займаються творчою працею та творчістю. У повісті «Червоні вітрила» Грін розвиває свою давню думку про те, що людям необхідна віра в казку, вона хвилює серця, не дає заспокоїтися, змушує пристрасно бажати такої романтичного життя. Але дива не приходять самі собою, кожна людина має виховувати в собі почуття прекрасного вміння розуміти навколишню красу, активно втручатися в життя. Письменник був переконаний, що якщо відібрати у людини здатність мріяти, то зникне найголовніша потреба, яка народжує культуру, мистецтво та бажання боротьби в ім'я прекрасного майбутнього. Грін мріяв про «сліпучий випадок» і радість, наповнював цими фантазіями свої твори, але особливо яскраво вони виявилися у феєрії «Червоні вітрила», написаної в 1920-1921 роках. Все незвичайно в цьому, здавалося б, простому оповіданні. Повість побудована на внутрішньому зіставленні двох героїв: Ассоль та Грея. Маленька мрійниця Ассоль живе в нехитрому світі серед іграшок, створених її батьком Лонгреном, а пізніше сама починає творити маленькі чудеса: Ассоль мріє «позбутися, щоб (у неї) на дошці сам плавав човен, а весляри гребли б по-справжньому; потім вони чіпляються до берега, віддають причал і честь честю, наче живі, сядуть на березі закушувати». Чи не до цього прагне будь-який художник, щоб його твори були б «як живі», радували б серця людей. Ґрей також потрапляє у незвіданий світ, бо йому душно і тісно у фамільному замку, де його гнітять умовності світла. Юнак прагне бурхливої стихії морського життя і добивається свого: «... Грей йшов до мети зі стиснутими зубами і зблідлим обличчям. Він виносив неспокійну працю з рішучою напругою волі, відчуваючи, що йому стає все легше і легше в міру того, як суворий корабель вламувався в його організм, а невміння замінювалося звичкою». Створити чари розповіді, дійти до свідомості читача допомагає автору образна моватвори. Несподівані та свіжі метафори та епітети Гріна зачаровують читача, вводять його в фантастичний світстворений письменником. «Була повна ніч; за бортом уві сні чорної води спали зірки та вогні щоглових ліхтарів. Тепле, як щока, повітря пахнуло морем. Грей, піднявши голову, примружився на золоте вугілля зірки; миттєво, через дивовижність миль, проникла в його зіниці вогненна голка далекої планети». Здавалося б, нехитра розповідь веде читачів у гарну казку, але кожен розуміє - треба тільки дуже бажати, щоб вона здійснилася, прагнути наміченої мети, працювати для її втілення в життя. Читання повісті «Червоні вітрила» - завжди зустріч із прекрасним, виховання духовності, відкриття дивовижного світу, в який так легко та органічно вводить читачів Олександр Грін. Його твір поступово розкриває душу молодих героїв. Чи не тому сучасна молодь любить цю романтичну феєрію. «Червоні вітрила» - це гарна казка, Але і реальний шлях у ту чарівну країнуяка необхідна кожній людині.Струменя піни, що відкидається кормою корабля Грея «Секрет», пройшла через океан білою рисою і згасла в блиску вечірніх вогнів Лісса. Корабель став на рейді неподалік маяка.
Десять днів «Секрет» вивантажував чесучу, каву та чай, одинадцятий день команда провела на березі, у відпочинку та винних парах; на дванадцятий день Грей глухо засумував, без жодної причини, не розуміючи туги.
Ще вранці, тільки-но прокинувшись, він уже відчув, що цей день почався в чорних променях. Він похмуро одягнувся, неохоче поснідав, забув прочитати газету і довго курив, занурений у невимовний світ безцільного напруження; серед слів, що смутно виникали, бродили невизнані бажання, взаємно знищуючи себе рівним зусиллям. Тоді він зайнявся справою.
У супроводі боцмана Грей оглянув корабель, звелів підтягнути ванти, послабити штуртрос, почистити клюзи, змінити клівер, просмолити палубу, вичистити компас, відкрити, провітрити і викинь трюм. Але справа не розважала Грея. Сповнений тривожної уваги до тужливості дня, він прожив його дратівливо й сумно: його ніби покликав хтось, але забув, хто й куди.
Надвечір він сів у каюті, взяв книгу і довго заперечував авторові, роблячи на полях нотатки парадоксальної властивості. Деякий час його бавила ця гра, ця бесіда з мертвим, що панує з труни. Потім, взявши трубку, він потонув у синьому димі, живучи серед примарних арабесок, що виникають у його хиткіх шарах. Тютюн страшенно могутній; як масло, вилите в розрив хвиль, що скачає, упокорює їх сказ, так і тютюн: пом'якшуючи роздратування почуттів, він зводить їх декількома тонами нижче; вони звучать плавніше та музичніше. Тому туга Грея, втративши нарешті після трьох трубок наступальне значення, перейшла у задумливу неуважність. Такий стан тривав ще близько години; коли зник душевний туман, Грей прийшов до тями, захотів руху і вийшов на палубу. Була повна ніч; за бортом уві сні чорної води спали зірки та вогні щоглових ліхтарів. Тепле, як щока, повітря пахнуло морем. Грей, підняв голову, примружився на золоте вугілля зірки; миттєво через дивовижність миль проникла в його зіниці вогненна голка далекої планети. Глухий шум вечірнього міста сягав слуху з глибини затоки; іноді з вітром по чуйній воді влітала берегова фраза, сказана на палубі; ясно прозвучавши, вона гасла в скрипі снастей; на баку спалахнув сірник, висвітливши пальці, круглі очі та вуса. Грей свиснув; вогонь трубки рушив і поплив до нього; незабаром капітан побачив у темряві руки та обличчя вахтового.
- Передай Летику, - сказав Грей, - що він поїде зі мною. Хай візьме вудки.
Він спустився в шлюп, де чекав хвилин десять. Летика, спритний, шахрай хлопець, загримівши об борт веслами, подав їх Грею; потім спустився сам, налагодив уключини і засунув мішок із провізією в корму шлюпа. Грей сів до керма.
- Куди накажете плисти, капітане? - Запитав Летика, кружляючи човен правим веслом.
Капітан мовчав. Матрос знав, що в цю мовчанку не можна вставляти слова, і тому замовкнувши сам, почав сильно гребти.
Грей взяв напрямок до відкритого моря, потім почав триматися лівого берега. Йому було байдуже, куди пливти. Кермо глухо дзюрчало; брязкали і хлюпали весла, все інше було морем і тишею.
Протягом дня людина слухає таку безліч думок, вражень, промов і слів, що все це склало б не одну товсту книгу. Обличчя дня набуває певного виразу, але Грей сьогодні марно вдивлявся в це обличчя. У його невиразних рисах світилося одне з тих почуттів, яких багато, але яким не дано імені. Як їх не називати, вони залишаться назавжди поза словами і навіть поняттями, подібними до навіювання аромату. У владі такого почуття був тепер Грей; він міг би, щоправда, сказати: – «Я чекаю, я бачу, я скоро дізнаюся…», – але навіть ці слова дорівнювали не більше, ніж окремі креслення щодо архітектурного задуму. У цих віяннях була ще сила світлого збудження.
Там, де вони пливли, ліворуч хвилястим згущенням темряви проступав берег. Над червоним склом вікон гасали іскри димових труб; це була Каперна. Грей чув лайку і гавкіт. Вогні села нагадували пічну дверцята, що прогоріли дірочками, крізь які видно палаючий вугілля. Праворуч був океан, виразний як присутність сплячої людини. Минувши Каперну, Грей повернув до берега. Тут тихо прибивало водою; засвітивши ліхтар, він побачив ями урвища та його верхні, навислі виступи; це місце йому сподобалося.
— Тут ловитимемо рибу, — сказав Грей, ляскаючи весляра по плечу.
Матрос невиразно хмикнув.
– Перший раз плаваю з таким капітаном, – промимрив він. – Капітан слушний, але несхожий. Загвоздистий капітан. Втім, кохаю його.
Забивши весло в мул, він прив'язав до нього човен, і обидва піднялися вгору, карабкаючись по каменях, що вискакували з-під колін і ліктів. Від урвища тяглася хаща. Пролунав стукіт сокири, що січе сухий стовбур; поваливши дерево, Летика розвів багаття на кручі. Рушили тіні і відбите водою полум'я; у темряві, що відступила, висвітилися трава і гілки; над багаттям, перевитим димом, виблискуючи, тремтіло повітря.
Грей сів біля багаття.
- Ану, - сказав він, простягаючи пляшку, - випий, друже Летико, за здоров'я всіх непитущів. До речі, ти взяв не хіну, а імбирну.
– Вибачте, капітане, – відповів матрос, переводячи дух. – Дозвольте закусити цим… – Він відгриз одразу половину курчати і, вийнявши з рота крильце, провадив далі: – Я знаю, що ви любите хіну. Тільки було темно, а я поспішав. Імбир, розумієте, озлобляє людину. Коли мені треба побитися, я п'ю імбирну. Поки капітан їв і пив, матрос скоса поглядав на нього, потім, не втримавшись, сказав: — Чи правда, капітане, що кажуть, ніби ви з родного роду?
- Це не цікаво, Летико. Бери вудку та лови, якщо хочеш.
– Я? Не знаю. Може бути. Але потім. Летика розмотав вудку, примовляючи віршами, на що був майстер, на велике захоплення команди: - Зі шнурка і дерева я злагодив довгий батіг і, гачок до нього приробивши, випустив протяжний свист. - Потім він лоскотав пальцем у коробці хробаків. - Цей черв'як у землі блукав і свого життя радий, а тепер на гак попався
- І його соми з'їдять.
Нарешті, він пішов зі співом: — Ніч тиха, прекрасна горілка, тремтіть, осетри, непритомніючи, оселедець, — вудить Летика з гори!
Грей ліг біля вогнища, дивлячись на вогонь, що відбивала воду. Він думав, але без волі; у цьому стані думка, неуважно утримуючи навколишнє, невиразно бачить його; вона мчить, подібно до коня в тісному натовпі, давлячи, розштовхуючи і зупиняючи; порожнеча, сум'яття та затримка поперемінно супроводжують її. Вона бродить у душі речей; від яскравого хвилювання поспішає до таємних натяків; кружляє землею і небом, життєво розмовляє з уявними обличчями, гасить і прикрашає спогади. У хмарному русі цьому все жваво і опукло і все безладно, як марення. І часто посміхається відпочиваюча свідомість, бачачи, наприклад, як у роздуми про долю раптом шанує гостем образ зовсім невідповідний: якийсь прутик, зламаний два роки тому. Так думав біля вогнища Грей, але був десь – не тут.
Лікоть, яким він спирався, підтримуючи рукою голову, просирів і затік. Блідо світилися зірки, морок посилився напругою, що передує світанку. Капітан почав засинати, але не помічав цього. Йому захотілося випити, і він потягся до мішка, розв'язуючи його вже уві сні. Потім йому перестало снитися; наступні дві години були для Грея не довше тих секунд, протягом яких він схилився головою на руки. За цей час Летика з'являвся біля вогнища двічі, курив і заглядав з цікавості до рота пійманим рибам – що там? Але там, ясна річ, нічого не було.
Прокинувшись, Грей на мить забув, як потрапив у ці місця. З подивом бачив він щасливий блиск ранку, урвище берега серед цих гілок і палаючу синю далечінь; над обрієм, але водночас і над його ногами висіло листя ліщини. Внизу урвища – з враженням, що під спиною Грея – шипів тихий прибій. Майнувши з листка, крапля роси розтеклася по сонному обличчю холодним ляпасом. Він встав. Скрізь тріумфував світло. Охолоджені головні багаття чіплялися за життя тонким струменем диму. Його запах надавав насолоди дихати повітрям лісової зелені дику красу.
Летики не було; він захопився; він, спітнівши, ловив із захопленням азартного гравця. Грей вийшов із хащі в чагарник, розкиданий по схилу пагорба. Димилась і горіла трава; вологі квіти виглядали як діти, насильно вмиті холодною водою. Зелений світ дихав незліченністю крихітних ротів, заважаючи проходити Грею серед своєї тріумфальної тісноти. Капітан вибрався на відкрите місце, що заросло строкатою травою, і побачив тут сплячу молоду дівчину.
Він тихо відвів рукою гілку і зупинився з почуттям небезпечної знахідки. Не далі як за п'ять кроків, згорнувшись, підібравши одну ніжку і витягнувши іншу, лежала головою на затишно підгорнутих руках стомлена Ассоль. Її волосся зрушило безладно; біля шиї розстебнувся гудзик, відкривши білу ямку; спідниця, що розкинулася, оголювала коліна; вії спали на щоці, в тіні ніжного, опуклого скроні, напівзакритого темним пасмом; мізинець правої руки, що була під головою, пригинався до потилиці. Грей сів навпочіпки, заглядаючи дівчині в обличчя знизу і не підозрюючи, що нагадує фавна з картини Арнольда Бекліна.
Можливо, за інших обставин ця дівчина була б помічена ним тільки очима, але тут він побачив її інакше. Все струнчилося, все посміхнулося в ньому. Зрозуміло, він не знав ні її, ні її імені, ні тим більше, чому вона заснула на березі, але був цим дуже задоволений. Він любив картини без пояснень та підписів. Враження такої картини незрівнянно сильніше; її зміст, не пов'язане словами, стає безмежним, стверджуючи всі припущення та думки.
Тінь листя підібралася ближче до стовбурів, а Грей усе ще сидів у тій самій малозручній позі. Все спало на дівчині: спав; темне волосся, спала сукня і складки сукні; навіть трава поблизу її тіла, здавалося, задрімала через співчуття. Коли враження стало повним, Грей увійшов у його теплу хвилю, що підмиває, і сплив з нею. Давно вже Летика кричав: - Капітан. де ви?" – але капітан не чув його.
Коли він нарешті встав, схильність до незвичайного застала його зненацька з рішучістю та натхненням роздратованої жінки. Задумливо поступаючись їй, він зняв з пальця старовинне дороге кільце, не безпідставно розмірковуючи, що, можливо, цим підказує життя щось суттєве, подібне до орфографії. Він обережно опустив обручку на малий мізинець, що білів з-під потилиці. Мізинець нетерпляче рушив і похилився. Поглянувши ще раз на це відпочиваюче обличчя, Грей обернувся і побачив у кущах високо підняті брови матроса. Летика, роззявивши рота, дивився на заняття Грея з таким подивом, з яким, мабуть, дивився Іона на пащу свого мебльованого кита.
– А, це ти, Летику! – сказав Грей. - Подивися на неї. Що, гарна?
- Дивне художнє полотно! – пошепки закричав матрос, що любив книжкові вирази. - У міркуванні обставин є щось привабливе. Я спіймав чотири мурени і ще якусь товсту, як міхур.
- Тихіше, Летико. Заберемося звідси.
Вони відійшли до кущів. Їм варто було б тепер повернути до човна, але Грей зволікав, розглядаючи далечінь низького берега, де над зеленню та піском лився ранковий дим труб Каперни. У цьому димі він знову побачив дівчину.
Тоді він рішуче повернув, спускаючись уздовж схилу; матрос, не питаючи, що сталося, йшов позаду; він відчував, що знову настала обов'язкова мовчанка. Вже біля перших будов Грей раптом сказав: — Чи не визначиш ти, Летико, твоїм досвідченим оком, де тут трактир? — Мабуть, он той чорний дах, — зрозумів Летика, — а, може, й не він.
- Що ж у цьому даху помітного?
– Сам не знаю, капітане. Нічого більше, ніж голос серця.
Вони підійшли до хати; то справді був трактир Меннерса. У відчиненому вікні, на столі, виднілася пляшка; біля неї чиясь брудна рука доїла напівсивий вус.
Хоча година була рання, в залі трактирчика розташувалося три людини Біля вікна сидів кутник, володар п'яних вусів, уже помічених нами; між буфетом і внутрішніми дверима зали, за яєчнею та пивом містилися два рибалки. Меннерс, довгий молодий хлопець, з лагідним нудним обличчям і тим особливим виразом хитрої жвавості в підсліпуватих очах, яке притаманно торгашам взагалі, перетирав за стійкою посуд. На брудній підлозі лежала сонячна палітурка вікна.
Щойно Грей увійшов у смугу димного світла, як Меннерс, шанобливо кланяючись, вийшов із-за свого прикриття. Він одразу вгадав у Греї справжнього капітана – розряд гостей, рідко їм бачених. Грей спитав рому. Накривши стіл пожовклої в метушні людською скатертиною, Меннерс приніс пляшку, лизнув попередньо мовою кінчик етикетки, що відклеїлася. Потім він повернувся за стійку, дивлячись уважно то на Грея, то на тарілку, з якої віддирав нігтем щось присохле.
Коли Летика, взявши склянку обома руками, скромно шепотів з ним, дивлячись у вікно, Грей покликав Меннерса. Хін самовдоволено вмостився на кінчик стільця, задоволений цим зверненням і задоволений саме тому, що воно виявилося простим киванням пальця Грея.
- Ви, зрозуміло, знаєте тут усіх мешканців, - спокійно заговорив Грей. – Мене цікавить ім'я молодої дівчини у косинці, у сукні з рожевими квіточками, темнорусою та невисокою, віком від сімнадцяти до двадцяти років. Я зустрів її неподалік. Як її ім'я?
Він сказав це з твердою простотою сили, що не дозволяє уникнути цього тону. Хін Меннерс внутрішньо закрутився і навіть посміхнувся трохи, але зовні підкорився характеру навернення. Втім, перш ніж відповісти, він помовчав - єдине з безплідного бажання здогадатися, в чому річ.
– Гм! - Сказав він, підводячи очі в стелю. – Це, мабуть, «Корабельна Ассоль», більше нема кому. Вона божевільна.
- Справді? - байдуже сказав Грей, відпиваючи великий ковток. - Як же це сталося?
- Коли так, будьте ласкаві послухати. - І Хін розповів Грею про те, як років сім тому дівчинка говорила на березі моря зі збирачем пісень. Зрозуміло, ця історія з тих пір, як жебрак утвердив її буття в тому ж таки трактирі, набула обрисів грубої і плоскої плітки, але сутність залишалася недоторканою. - З того часу так її і звуть, - сказав Меннерс, - звуть її "Асоль Корабельна".
Грей машинально глянув на Летику, який продовжував бути тихим і скромним, потім його очі звернулися до курної дороги, що пролягала біля корчми, і він відчув ніби удар - одночасний удар у серце і голову. Дорогою, обличчям до нього, йшла та сама Корабельна Ассоль, до якої Меннерс щойно поставився клінічно. Дивовижні риси її обличчя, що нагадують таємницю хвилюючих, хоча простих слів, постали перед ним тепер у світлі її погляду. Матрос і Меннерс сиділи до вікна спиною, але щоб вони випадково не повернулися - Грей мав мужність відвести погляд на руді очі Хіна. Після того, як він побачив очі Ассоль, розвіялася вся відсталість Меннерсової розповіді. Тим часом, нічого не підозрюючи, Хін продовжував: - Ще можу повідомити вам, що її батько є мерзотником. Він утопив мого тата, як кішку якусь, пробач господи. Він…
Його перебив несподіваний дикий рев ззаду. Страшно повертаючи очима, кутник, струсивши хмільне заціпеніння, раптом гаркнув співом і так люто, що всі здригнулися.
Кошик, кошик, Дері з нас за корзини!
- Знову ти навантажився, вельбот проклятий! - Закричав Меннерс. - Іди геть!
…Але тільки бійся потрапляти У наші Палестини!
- заволав кутник і, ніби нічого не було, потопив вуса в склянці, що плеснула.
Хін Меннерс обурено знизав плечима.
- Погань, а не людина, - сказав він з моторошною гідністю скнара. – Щоразу така історія!
- Більше ви нічого не можете розповісти? - Запитав Грей.
- Я? Я ж вам кажу, що батько мерзотник. Через нього я, ваша милість, осиротів і ще дітей повинен був самостійно підтримувати тлінну їжу.
- Ти брешеш, - несподівано сказав кутник. - Ти брешеш так гидко і ненатурально, що я протверезів. - Хін не встиг розкрити рота, як кутник звернувся до Грея: - Він бреше. Його батько теж брехав; брехала і мати. Така порода. Можете бути покійні, що вона так само здорова, як ми з вами. Я з нею розмовляв. Вона сиділа на моєму візку вісімдесят чотири рази, або трохи менше. Коли дівчина йде пішки з міста, а я продав своє вугілля, я вже неодмінно посаджу дівчину. Нехай вона сидить. Я говорю, що в неї гарна голова. Це зараз видно. З тобою, Хіне Меннерсе, вона, зрозуміло, не скаже двох слів. Але я, добродію, у вільній вугільній справі зневажаю суди і чутки. Вона каже, як велика, але химерна її розмова. Прислухаєшся
– ніби все те саме, що ми з вами сказали б, а в неї те саме, та не зовсім так. Ось, наприклад, якраз завелася справа про її ремесло. – «Я тобі що скажу, – каже вона і тримається за моє плече, як муха за дзвіницю, – моя робота не нудна, тільки все хочеться придумати особливе. Я, – каже, – так хочу зловчитися, щоб у мене на дошці сам плавав човен, а весляри гребли б по-справжньому; потім вони пристають до берега, віддають причал і честю-честю, наче живі, сядуть на березі закушувати». Я, це, зареготав, мені смішно стало. Я кажу: - «Ну, Ассоль, це ж така твоя справа, і думки тому в тебе такі, а навколо подивися: все в роботі, як у бійці». - Ні, - каже вона, - я знаю, що знаю. Коли рибалка ловить рибу, він думає, що зловить велику рибу, яку ніхто не ловив». - "Ну, а я?" - "А ти? – сміється вона, – ти, мабуть, коли навалюєш вугіллям кошик, то думаєш, що він зацвіте». Ось яке слово вона сказала! Тієї ж миті смикнуло мене, зізнаюся, подивитися на порожній кошик, і так мені увійшло в очі, ніби з прутів поповзли бруньки; луснули ці бруньки, бризнуло по кошику листом і зникло. Я трохи протверезів навіть! А Хін Меннерс бреше і грошей не бере; я його знаю!
Вважаючи, що розмова перейшла в явну образу, Меннерс пронизав кутника поглядом і зник за стійку, звідки гірко поцікавився: - Накажете щось подати?
- Ні, - сказав Грей, дістаючи гроші, - ми встаємо і йдемо. Летико, ти залишишся тут, повернешся надвечір і мовчатимеш. Дізнавшись про все, що зможеш, передай мені. Ти зрозумів?
— Найдобріший капітан, — сказав Летика з певною фамільярністю, викликаною ромом, — не зрозуміти цього може лише глухий.
- Прекрасно. Запам'ятай також, що ні в одному з тих випадків, які можуть представитися тобі, не можна ні говорити про мене, ні згадувати навіть моє ім'я. Прощай!
Грей вийшов. З того часу його не залишало вже відчуття разючих відкриттів, подібно до іскри в пороховій ступці Бертольда, – одного з тих душевних обвалів, з-під яких виривається, виблискуючи, вогонь. Дух негайної дії опанував його. Він схаменувся і зібрався з думками, тільки коли сів у човен. Сміючись, він підставив руку долонею вгору – палкому сонцю, – як зробив це одного разу хлопчиком у винному льоху; потім відплив і став швидко гребти до гавані.