Німецькі прізвища чоловічі та жіночі. Список красивих та відомих німецьких прізвищ з перекладом

Історія виникнення пологових найменувань на території Німеччини схожа на подібну течію в інших країнах західної Європи. Німецькі прізвища насамперед виникли заході країни у вищих станів у XII столітті. Першими набули родові імена великі феодали та дрібні землевласники.Таким чином, історія формування спадкових імен схожа з подібними процесами, що відбуваються на російській землі та країнах Західної Європи.

В останню чергу родові найменування були присвоєні нижчим верствам населення, що проживають у Північній Німеччині та Ганновері. Тут аж до XIX століття деякі представники населення не мали спадкових «прізвиськ». На відміну від Росії, у німців не прийнято вимовляти по батькові. Особисте ім'я в містах Німеччини позначається словом "Rufname", тоді як прізвище - "Familienname". Як і у Франції, починати звернення до німців слід із приставок: «Frau» для жінок та «Herr» для чоловіків.

Процес формування прізвищ зайняв 8 століть

Походження німецьких прізвищ збігається за часом з тим самим процесом, що відбувається в Англії та кількох інших європейських державах. Однією з причин виникнення цього процесу було економічний розвиток, з якого відбувалося соціальне розшарування суспільства.Як і скрізь, першими спадкові назви отримали заможні верстви населення - феодали та найвища знать.

Як і в усьому світі, німецькі прізвища з'явилися на основі особистих імен прабатька роду, географічних топонімів, прізвиськ та трудової діяльності людини. Словник німецьких прізвищ демонструє, що основна їхня маса складається з кореневої основи та суфіксу. Найпопулярніші та найпоширеніші родові імена в основі містять власне ім'я. Яскравими прикладами тут будуть Герман, Петерс, Якобі, Вернер та інші чудові найменування. Найменше в Німеччині присутні родові імена на основі прізвиськ, але такі все ж таки є.

Великий Фрідріх Барбаросса отримав своє прізвисько за носіння рудої бороди, так він став Фрідріхом Рудобородим, у перекладі російською мовою.

Деякі прекрасні чоловічі спадкові назви виникли від назви довколишніх річок, озер та інших об'єктів природи. Словник німецьких прізвищ містить такі приклади, як Дітріх он (фон) Берн або Вальтер он де Вогелвейд. Але найбільший відсоток німецьких родових найменувань походить від діяльності праотця. Таке поширене прізвище, як Мюллер, має значення «мірошник». Гарні чоловічі назви родові, що походять від занять, зустрічаються повсюдно на території Німеччини.

Ремесло додасть вишукування прізвища

Німці - дуже практичний і працьовитий народ, це відбилося на їхніх родових іменах. Поширені німецькі прізвища сьогодні ґрунтуються на назвах ремесел чоловіків. Так, значення прізвища Шмідт – коваль. Прізвище відомого футболіста Шнайдера у перекладі звучить як «кравець».Такий самий переклад має і найменування «Шредер». Легендарний біатлоніст Фішер носить прізвисько «рибалки», а футболіст Мюллер - «мельника».

Незвичайні та водночас гарні прізвища чоловіків звучать, як Хофманн, Циммерман та Вагнер. Хоча світові вони відомі завдяки відомим їх власникам, ці назви пологів дуже популярні в Німеччині. Список поширених німецьких прізвищ включає 20 найбільш поширених на території держави. Всі вони у списку представлені за абеткою.

Жінкам чудово підходять прізвища чоловіків

Словник німецьких прізвищ містить велику кількість родових найменувань, які жодним чином не відрізняються на чоловічі та жіночі. Багато спадкових «прізвиськ» буває, не підходять до імен дівчат, але німці досить просто виходять із цього положення.Багато хто беруть прізвище по матері або ж становлять подвійне. Проте все залежить від конкретних імен дівчат. Історія пам'ятає багатьох представників жіночого роду, які мають прізвище Шмідт або Мюллер.

Дуже красивими родовими іменами для дівчат є Майєр, Леман, Петерс та інші. Найкрасивіші в даному випадку утворилися під впливом роду діяльності праотця або від його імені. Звичайно, іменних прізвищ зустрічається в Німеччині не так багато, але вони виглядають досить благородно. Петерс підійде практично до будь-якого жіночого імені, тоді як Фішер («Рибалка») зовсім не підходить жінкам.

Професія у прізвищі

Чоловічі родові імена відрізняються мужністю, оскільки містять інформацію про промисли предків. Зустрічаються досить незвичайні спадкові назви, але вони гордо звучать. Найвідоміші цікаві німецькі прізвища відбивають гідність роду.Так, наприклад, Шульц повідомляє, що предок працював суддею. Хубер відбиває скромне минуле своєї сім'ї, оскільки у перекладі звучить, як «Селянин».

Якщо брати до уваги походження родових імен від зовнішнього вигляду предка, то найцікавіші, мабуть, будуть передавати зростання людини, колір її волосся або спосіб життя. Історія зберігає такі прізвища німецького народу, як Вейсс («Білий»), Ланг («Довгий»), Хан («Власник півнів»), Краус («Кудрявий») або Хартмен - «Лісова людина».

Прізвища представників Німеччини відрізняються прямолінійністю - вони не містять додаткових приставок. У порівнянні з цим, російські, англійські, французькі та іспанські родові імена формуються за допомогою приєднання до кореневої основи додаткових частинок - приставок, суфіксів або закінчень.

Про що мовчить історія?

Цікаві родові назви зберігає у собі словник німецьких прізвищ, де налічується їх дуже багато. Варто зазначити, що незвичайні прізвища пов'язані з корінним підґрунтям, від якого вони походять. Так, мабуть, щойно прибулі на територію держави громадяни наділялися прізвиськами Ньюманн, тобто «Нова людина».

Люди невеликого зросту іменувалися Клейнами, а браві війни - Германами. Згідно з професією, людина могла бути обдарована родовим ім'ям Лейманн, тобто «Тримач льону». Досить рідко сьогодні зустрічається королівське прізвище Кенінг, що походить від слова «король». Мабуть, їй нагороджувалися близькі королю люди чи підлеглі Його Величності.

За квітами шкіри або волосся людина могла отримати прізвище «Чорний» (Шварц), а подібний до вовка отримував і відповідне родове ім'я - Вольф.

Мюллери наповнюють Німеччину

Найбільш поширеним прізвищем у цій державі вважається Мюллер. Її носять трохи менше ніж 1% осіб від усього населення. Друге місце дістається родовій назві Шмідт, тобто «Коваль». На третьому місці розміщуються Шнайдери, вони становлять піввідсотка від усієї маси населення країни. Фішери, Майєри та Вебери належать приблизно однаковій кількості людей. За ними притулилися Шульц, Вагнер та Беккер.

Більшість чоловіків країни мріє про отримання прізвища Хоффман. Відповідно до перекладу вона означає «дворовласник». Існує припущення, що це спадкове ім'я присвоювалося великим феодалом, що володіє великими обсягами землі.Не дивно, що представників цього роду представлено дуже мало, проте одного Хоффмана знає весь світ, як відомого актора.

Німецькі прізвища почали з'являтися та поширюватися з 12 століття. Але тільки в 1875 вони почали реєструватися і записуватися. З того часу у кожного німця є ім'я (Vorname), іноді середнє ім'я (Zwischenname) та прізвище (Familienname).

Походження німецьких прізвищ:

від професії
від імені батька чи матері
від клички (довгий, кучерявий…)
від походження (назва села чи села)
від місця проживання (назва місця проживання)

Величезна кількість німецьких прізвищ походить від різних професій. Тому найпопулярніші німецькі прізвища — це назва професій, поширених у середні віки. Наприклад, професія фермера була настільки поширена тоді, що не дуже підходила на роль прізвища (Bauer), яка б відрізняла людей один від одного. Тому це прізвище посідає лише 13-те місце у списку. Фермери отримували тоді переважно прізвища, які походили з назв сіл і сіл, у яких жили.

Приклади прізвищ:

німецьке прізвище Мюллер (Müller) - утворена від професії мірошника;
німецьке прізвище Шмідт (Schmidt) - від ковальського ремесла;
німецькі прізвища Шнайдер, Шредер (Schneider) означають кравцем;
німецьке прізвище Фішер (Fischer) відповідає рибальській справі;
німецьке прізвище Вебер (Weber) означає ткач;
німецьке прізвище Леманн (Lehmann) перекладається як землевласник.

Також є багато німецьких прізвищ, які мають слов'янське походження. Ці прізвища виникли у землях Sachsen, Brandenburg та Mecklenburg-Vorpommern, де раніше жили слов'яни. Десь у 13% німців зараз слов'янські прізвища. Приклади прізвищ:

Nowak (польська)

Noack (сербська)

Також через велику кількість турецьких мігрантів, велике поширення набувають турецькі прізвища:

До речі, раніше німецькі прізвища мали також жіночі закінчення, як і в російській мові. Наприклад, Müller in- «Мельників а“. Ці закінчення зберігалися до 18 століття, та був зникли. Іноді такі закінчення досі можна почути у баварській німецькій.

Список найпопулярніших німецьких прізвищ:

Müller (мірошник)
Schmidt (коваль)
Schneider (кравець)
Fischer (рибалка)
Weber (ткач)
Meyer (будівельник)
Wagner (каретник)
Becker (пекар)
Schulz (головний у місті, селі)
Hoffmann (професія)
Schäfer (пастух)
Koch (кухар)
Bauer (фермер)
Richter (професія)
Klein (маленький)
Wolf (вовк)
Schröder (Schneider) (кравець)
Neumann (новий)
Schwarz (чорний)
Zimmermann (тесляр)
Braun (коричневий)
Krüger (трактирщик)
Hofmann (професія)
Hartmann (професія)
Lange (довгий)
Schmitt (професія)
Werner (ім'я)
Schmitz (друкар)
Krause (кучерявий)
Meier (будівельник)
Lehmann (професія)
Schmid (професія)
Schulze (професія)
Maier (будівельник)
Köhler (професія)
Herrmann (ім'я)
König (король)
Walter (ім'я)
Mayer (будівельник)
Huber (професія)
Kaiser (кайзер)
Fuchs (лисиця)
Peters (ім'я)
Lang (довгий)
Scholz (професія)
Möller (професія)
Weiß (білий)
Jung (молодий)
Hahn (півень)
Schubert (шевець)

У європейських країнах, як і в усьому світі, особистість людини довгі століття ідентифікувалася на його ім'я. Прикладом може служити сам Божий син Ісус, якого при народженні назвали Еммануїлом, а потім звали Ієшуа. Потреба відрізняти різних людей з одним ім'ям вимагала доповнень, що пояснюють. Так Спасителя почали звати Ісус із Назарету.

Коли німці отримали прізвища

Німецькі прізвища виникали за тим самим принципом, що й інших країнах. Їх освіту у селянському середовищі різних земель тривало аж до XIX століття, тобто за часом збігалося із завершенням державного будівництва. Формування єдиної Німеччини вимагало чіткішого та однозначного визначення того, хто є хто.

Однак уже в XII столітті на території нинішньої Федеративної республіки Німеччини існувала знати, і тоді вперше з'явилися німецькі прізвища. Як і в інших європейських країнах, по-батькові для ідентифікації особистості тут не використовують. Натомість при народженні немовляті дають, як правило, два імені. Звернутися до будь-якої людини можна, додавши слово, що означає приналежність до підлоги. Жіночі німецькі прізвища нічим не відрізняються від чоловічих, просто перед ними вживається префікс «фрау».

Види німецьких прізвищ

За лінгвістичним походженням німецькі прізвища можна розділити на групи. Перша та найпоширеніша утворена від імен, переважно чоловічих. Це пояснюється тим, що масове присвоєння прізвищ відбувалося в досить короткий (в історичному сенсі) період, і на прояв будь-якої витонченої фантазії просто не було часу.

Прізвища, що походять від імен

Найпростіші з них - це ті, при створенні яких довго не мудрували, а просто утворили їх від імені першого власника. Звали якогось селянина Вальтером, от і отримали його нащадки таке прізвище. У нас теж є Іванови, Сидорові та Петрови, і їхнє походження аналогічне німецьким Йоганам, Петерсам чи Германам. З погляду історичного підґрунтя такі популярні німецькі прізвища говорять небагато, хіба що про те, що якогось давнього предка звали Петерсом.

Професія як морфологічна основа прізвища

Дещо менш поширені німецькі прізвища, які говорять про професійну приналежність першого їхнього власника, можна сказати, родоначальника. Зате різноманітність у цієї групи набагато ширша. Найвідоміше в ній прізвище - Мюллер, воно означає в перекладі «мірошник». Англійський аналог - Міллер, а в Росії чи в Україні це Мельник, Мельников чи Мельниченко.

Знаменитий композитор Ріхард Вагнер міг припускати, що хтось із його предків займався вантажними перевезеннями на власному возі, пращур казкаря Гофмана володів власним господарським двором, а прадід піаніста Ріхтера був суддею. Шнайдери та Шредери колись крали, а Зінгери любили співати. Є й інші цікаві німецькі чоловічі прізвища. Список продовжують Фішер (рибалка), Беккер (пекар), Бауер (селянин), Вебер (ткач), Циммерман (тесляр), Шмідт (коваль) та багато інших.

Був колись під час війни гауляйтер Кох, той самий, якого підірвали партизани-підпільники. У перекладі його прізвище означає "кухар". Так, кашу він заварив...

Прізвища як опис зовнішності та характеру

Деякі чоловічі та, можливо, жіночі німецькі прізвища походять з особливостей зовнішності чи характеру їхнього першого власника. Наприклад, слово «ланге» у перекладі означає «довгий», і можна припустити, що її початковий засновник відрізнявся високим зростанням, внаслідок чого й отримав таку прізвисько. Кляйн (маленький) – його повна протилежність. Краузе означає «кучерявий», така приваблива особливість волосся якоїсь фрау, яка жила кілька століть тому, може передаватися у спадок. Предки Фукса, швидше за все, були хитрі, як лисиці. Пращури Вайса, Брауна чи Шварца відповідно були блондинами, шатенами чи брюнетами. Хартмани відрізнялися чудовим здоров'ям та силою.

Слов'янське походження німецьких прізвищ

Німецькі землі Сході завжди межували з і це створювало умови для взаємного проникнення культур. Відомі німецькі прізвища із закінченнями "-іц", "-ів", "-оф", "-ек", "-ке" або "-скі" мають яскраво виражене російське або польське походження.

Лютцов, Дістергоф, Денніц, Модров, Янке, Радецки та багато інших давно стали звичними, а загальна частка їх становить п'яту частину від загальної кількості німецьких прізвищ. У Німеччині їх сприймають як свої.

Це саме стосується і закінчення «-єр», що походить від слова «яр», що означає у давньослов'янській мові людини. Маляр, плотник, рибар, пекар - очевидні приклади таких випадків.

У період германізації багато подібних прізвищ просто переклали на німецьку, підібравши відповідне коріння або замінивши закінчення на «-єр», і тепер нічого не нагадує про слов'янське походження їхніх власників (Смоляр - Смолер, Соколов - Сокіл - Фальк).

Фони-барони

Є дуже гарні німецькі прізвища, що складаються з двох частин: основної та приставки, зазвичай «фон» або «дер». Вони містять відомості не лише про унікальні риси зовнішності, а й про знамениті історичні події, в яких брали участь, часом активну, володарі цих прізвиськ. Тому нащадки пишаються такими іменами і часто згадують своїх предків, коли хочуть наголосити на власній родовитості. Вальтер фон дер Вогельвайд – це звучить! Або ось фон Ріхтхоффен, льотчик та "Червоний барон".

Втім, не лише колишня слава стає причиною таких ускладнень у написанні. Походження німецьких прізвищ може бути куди прозаїчніше і говорити про місцевість, в якій народилася людина. Що, наприклад, означає Дітріх фон Берн? Все зрозуміло: зі столиці Швейцарії його предки родом.

Німецькі прізвища російських людей

Німці в Росії жили ще з допетровських часів, заселяючи за етнічним принципом цілі райони, які називають "слободами". Втім, тоді так називали всіх європейців, а от за великого імператора-реформатора приплив переселенців із німецьких земель всіляко заохочувався. Процес набрав чинності під час правління Катерини Великої.

Німецькі колоністи оселилися в Поволжі (Саратовська та Царицька губернії), а також у Новоросії. Велика кількість лютеран надалі прийняла православ'я та асимілювалася, але німецькі прізвища в них залишилися. Здебільшого вони ті ж, що носили переселенці, які приїхали до Російської імперії протягом XVI-XVIII століть, за винятком тих випадків, коли писарі-діловоди, які оформляли документи, допускали описки та помилки.

Прізвища, які вважаються єврейськими

Рубінштейн, Гофман, Айзенщтайн, Вайсберг, Розенталь та багато інших прізвищ громадян Російської імперії, СРСР та пострадянських країн багато хто помилково вважає єврейськими. Це не так. Однак частка правди є й у цьому твердженні.

Справа в тому, що Росія, починаючи з кінця XVII століття, стала тією країною, де кожна заповзятлива і працьовита людина могла знайти своє місце в житті. Роботи вистачало на всіх, прискореними темпами будувалися нові міста, особливо в Новоросії, відвойованої у імперії Османа. Саме тоді з'явилися на карті Миколаїв, Овідіополь, Херсон та, звичайно ж, перлина півдня Росії – Одеса.

Для іноземців, які приїжджають до країни, як і для власних громадян, які побажали освоювати нові землі, були створені вкрай сприятливі економічні умови, а політична стабільність, підтримана військовою потужністю регіонального лідера, гарантувала, що це становище збережеться надовго.

В даний час Люстдорф (Весела село) стала одним з одеських передмість, а тоді це була німецька колонія, основним заняттям жителів якої було сільське господарство, головним чином виноградарство. Пиво варити тут теж уміли.

Євреї, які славляться своєю діловою кмітливістю, торговельною жилкою та ремісничими здібностями, також не залишилися байдужими до заклику російської імператриці Катерини. Крім цього, з Німеччини приїжджали музиканти, художники та інші митці цієї національності. Прізвища у більшості з них були німецькими, а говорили вони на ідиші, який у своїй сутності є одним із діалектів німецької мови.

На той час існувала «риса осілості», яка, втім, окреслила досить велику і не гіршу частину імперії. Окрім Причорномор'я, євреї облюбували багато районів нинішньої Київської області, Бессарабії та інших благодатних земель, збудувавши невеликі міста-містечки. Важливо й те, що проживання за межею осілості було обов'язковим лише тим євреїв, які залишилися вірні іудаїзму. Прийнявши православ'я, кожен міг селитися у будь-якій частині величезної країни.

Таким чином, носіями німецьких прізвищ стали вихідці з Німеччини одразу двох національностей.

Незвичайні німецькі прізвища

Крім зазначених груп німецьких прізвищ, що походять від професій, кольору волосся, особливостей зовнішності, є ще одна, рідкісна, але чудова. І говорить вона про славні якості характеру, добру вдачу і веселощі, якими славилися пращури людини, яка носить це ім'я. Прикладом може бути Аліса Фрейндліх, яка гідно підтверджує репутацію своїх предків. "Добра", "привітна" - ось так перекладається це німецьке прізвище.

Або Нейман. "Нова людина" – хіба це не красиво? Як чудово радувати щодня оточуючих, та й себе самого, свіжістю та новизною!

Або господарський Вірц. Або Лютер із чистими помислами та відкритим серцем. Або Юнг – молодий, незалежно від кількості прожитих років.

Такі цікаві німецькі прізвища, список яких можна продовжувати нескінченно!

Найпоширеніші німецькі прізвища – це Мюллер, Шмідт, Шнайдер, Фішер, Вебер, Майєр, Вагнер, Бекер, Шульц, Хоффман.

У цій статті я розповім – звідки ж походять найпопулярніші прізвища, що часто зустрічаються, і що вони означають. А ще – ви дізнаєтеся безглузді та дуже смішні прізвища, які носять деякі німці.

Прізвища почали з'являтися лише у 9 столітті, а Німеччини з'явилися – у 12 столітті. У 15 столітті вже більшість людей країни обзавелася цим атрибутом, але лише до 1875 наявність прізвища стало обов'язковою справою.

Звідки ж у середні віки німці брали прізвища та як їх вигадували?

Більшість отримувала своє прізвище залежно від цього, чим вони займалися – який професією володіли.Ці німецькі прізвища збереглися досі - таким чином можна зрозуміти ким були предки деяких німців у далекі середні віки. З п'ятдесяти найпопулярніших прізвищ – 30 походять саме від назв професій. Найпоширеніша з них Мюллер– говорить про те, наскільки важливою була професія мірошника.

Інші прізвища з цього пункту: Шнайдер (кравець), Шмідт (коваль), Фішер (рибалка), Вебер (ткач), Вагнер (каретник), Беккер (пекар), Шульц (старота), Ріхтер (суддя).

Також німцям у ті далекі часи давали прізвища – відштовхуючись від їх зовнішнього вигляду або від особливостей характеру. Так, часто зараз можна почути такі прізвища як пан Маленький ( Klein),пані Велика ( Groß).Мій лор - дуже великий і гучний чоловік носить саме прізвище Klein, хоча йому підійшла б протилежна за значенням.

За кольором волосся чи очей теж називали людей: пан Чорний ( Schwarz), пані Коричнева ( Braun). Кудрявим могли дати прізвище: Krause. Левшам – Link.

А деяким давали прізвища за їхніми поведінковими якостями: до цієї категорії можна віднести - Kuhn (сміливий), Fromm (побожний), Gut (хороший), Böse (злий).

І навіть: Übel - неприємний, нудотний. Ось кому сподобається таке прізвище, га?

Нещодавно був за новинами репортаж із фрау Знайд (Neid). Якщо перекласти, то виходить пані Заздрість. Тобто її предки були заздрісними і їх взяли так і обізвали на багато поколінь вперед. Прикро, напевно… Але все ж фрау Übel бути ще неприємнішим.

Іншим німцям давали прізвища, виходячи з того, де вони живуть. Живеш у гірській частині – звись Bergerа якщо твій будинок на рівнині – то Ebner.За тим же принципом відбулися такі прізвища: Stein(ця сім'я з кам'яного регіону), Busch(родина з регіону, щільно посадженого кущами), Bach(а ця – живе біля струмка).

Ще одна категорія німецьких прізвищ давалася людям, враховуючи їхнє походження. Так з'явилися прізвища – які звучать так само, як і деякі міста, і навіть країни. Наприклад, пане Hesse– родом із Хессена, а господін Bayer- з Баварії, Pohl- з Польщі.

Прізвища, що закінчуються -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald - теж вказували на те, звідки людина родом.

Серед німецьких прізвищ є і прізвища під назвою тварин. Найчастішим із них є прізвище Fuchs –яка перекладається як "лисиця". Напевно невідомо – як перший носій її отримав. Можливо, він був хитрий як лисиця, а може – рудий. Але є свідчення, в яких говориться, що це прізвище давали і мисливцям. Друге за популярністю прізвище зі світу тварин – це Hahn (півень). Можливо, так називали зазнаек і гордець, але є й інша версія – вкорочена версія імені Johannes, а може люди походили з містечка Hahn – яке є у Німеччині.

Мені навіть уявилося: сидить такий середньовічний дядечко і роздає прізвища. Ось професія крута, творча і важлива.

Сидить він, задумавшись: ой, вже сьогодні було 40 Мюллерів, 30 Шварцов, 10 Кляйнів, ну ось яке прізвище дати ось цьому... Щось він мені не подобається, брови насучив, рот скривив. Ой, набрид він мені, все йди - будеш Böse. Посміхатися тебе не вчили, мабуть...

У зображенні нижче ви знайдете 20 найпопулярніших німецьких прізвищ. Чи є серед них ваша?

Німецькі прізвища: смішні варіанти

Серед німецьких прізвищ є і дуже смішні, є безглузді, а є такі – що їх власникам точно не позаздриш.

Нещодавно я купила книжку Kuriose Namen:і відкрила для себе світ німецьких прізвищ, про які я навіть не підозрювала. Автори книги Аніта та Мартін Бюбенхайм збирали багато років матеріал для своєї книги та дуже кумедно структурували матеріал.

Яких тільки розділів немає в цій книжці: і німецькі прізвища, що позначають частини тіла, і звучать як деякі хвороби, і ціла купа диявольських прізвищ, і апетитних, і походять від назв напоїв…

Ось деякі з них:

Busenbaum – дерево з грудьми, Stolzhirsch – гордий олень, Nachtwein – нічне вино, Droge – наркотик, Hackfleisch – фарш, Geist – привид, Stuhlreiter – вершник на стільці, Bleibinhaus – залишайся вдома, Urlaub – відпустка, Fingerlos – безпальців , Dämon – демон, Kastrat – кастрат, Gutenmorgen – доброго ранку, Leiche – труп, Mörder – вбивця, Immertreu – завжди вірний, Pest – чума, Blaukopf – блакитна голова, Zahnweh – зубний біль.

Уявляєте зубного лікаря із прізвищем Зубний біль? А вихователя дитячого садка – Демон? Ну а про Кастрата… я взагалі мовчу 🙄

Ось невелика частина погодних прізвищ із цієї книги:

Найцікавіше, що переважна частина німецьких прізвищ була придумана до 16 століття, і лише деякі з'явилися пізніше. Навіть таке смішне прізвище як Pinkepank – зовсім не данина моді, воно теж звідти – з далеких середньовічних. "Звідки в Середньовіччі рожеві панки?" - Заперечіть ви. Це перше що спадає на думку… Виявляється “Пінкєпанк” – це звук, який походить від удару молотком по залізу. Напевно, у далекі середні віки, щоб не плодити тисячі Шмідтів – вирішили додати різноманітність.

А ще почитайте огляд про Середньовічний ринок – ось

Німецькі прізвищапов'язані із загальним процесом формування спадкового родового імені у Західній Європі. Першими, як водиться, ними обзавелися феодали, щоб узаконити свої права на володіння. Тоді це були прізвиська, які доповнювали особливими ознаками особисті імена (Фрідріх Барбаросса отримав своє прізвисько за руду бороду). Спочатку прізвища-прізвиська стали з'являтися в XII столітті на заході Німеччини і повільно поширилися рештою території. Лише через вісім століть усі жителі країни мали прізвища, останніми їх отримали представники нижчих верств населення Північної Німеччини до кінця ХІХ століття. Так як німецькі прізвища передаються по чоловічій лінії, то вони не мають відмінностей у роді - прізвища і чоловіків, і жінок вимовляються і пушуться однаково. Однак сучасні німкені, які звертають увагу на гармонійне поєднання імені та прізвища, не можуть бути задоволені таким, наприклад, поєднанням як Ганна Фішер (Анна-рибалка). Тоді вони беруть прізвище матері або складають подвійне прізвище.

Цікаво, що в словники німецьких прізвищзустрічаються прізвища із закінченням -ов чи –ев, що робить їх схожими з російськими прізвищами (Бадров, Доров, Масов). Схилянняцих та інших німецьких прізвищу російській мові підпорядковується загальним правилам змін прізвищ по відмінках.

Класифікація німецьких прізвищ та їх значення

Список німецьких прізвищдає можливість поділити їх на кілька груп згідно з походженням. Як і в інших європейських країнах, багато німецьких прізвищ утворилися від особистих імен (Вальтер, Петерс). Інша група відображає індивідуальні ознаки першого володаря прізвища (Кляйн-маленький, Нойманн-чорнявий). Значеннячастини німецьких прізвищвідповідає географічним назвам, наприклад, Байєр (з Баварії), Бем (з чеської області Богемія). Нерідко люди отримували прізвища за назвою будівлі чи ділянки землі. Так Розенбауер - селянин, який жив на фермі під назвою "Роза". Якщо подивитися список німецьких прізвищ за алфавітом, то можна помітити, скільки прізвищ утворилося від назв професій і посад – Шмідт (коваль), Майєр (керуючий фермою), Тепфер (гончар), Мюллер (мірошник). На деякі німецькі прізвища вплинули місцеві діалекти або іноземні мови. У такому разі, їхнє тлумачення дещо утруднене.

Список німецьких прізвищпоказує, які прізвища є найпоширенішими у Геманії на даний момент.