Історичний контекст створення поеми "Беовульф". Герої епічної поеми "Беовульф"

БЕОВУЛЬФ(Beowulf), давньоанглійська поема невідомого автора, єдиний пам'ятник англосаксонського епосу, що зберігся. Більшість вчених сходяться на тому, що Беовульфбув створений у 8 ст. англійським ченцем, який знав і староанглійську, і латинську літературу. Поема дійшла в єдиному рукописі кінця 10 ст. давньоанглійською мовою. Вивчення Беовульфапочалося у 1815, після виходу першого видання. Поема містить 3182 рядки, написана алітераційним віршем. Названа на ім'я головного героя.

Беовульф по материнській лінії належить до королівського будинку гаутів, племені, що жив у південній частині нинішньої Швеції. Дія відбувається в Данії, де на житло короля Хродгара Хеорот (Оленя палата) вже дванадцять років нападає троль Грендель, щоночно вбиваючи всіх, кого вдається схопити. Почувши про це лихо, Беовульф із чотирнадцятьма дружинниками відпливає на кораблі в Данію. Хродгар вітає загін гаутів і залишає їх на ніч у Хеороті. Грендель, що з'явився, зустрічає гідного противника: герой вистачає його за руку мертвою хваткою. Смертельно пораненому тролю вдається піти у своє лігво на дні моря, залишивши руку в залізній долоні героя. Наступної ночі мати Гренделя в помсту викрадає високопоставленого данця, але Беовульф, проникнувши в підводне житло, вбиває її. Повернувшись у країну гаутів, він розповідає про все своєму королеві-дядькові Хігелаку, і той винагороджує його великим земельним наділом. Після того як Хігелак, а потім і його син Хардред гинуть у битві, Беовульф стає королем і править п'ятдесят років, поки не з'являється дракон, який мстить за крадіжку зі своєї скарбниці. Удвох із родичем Віглафом він вбиває дракона, але сам при цьому отримує смертельну рану. Поема закінчується сценою похорону героя та славослів'ями на його честь.

Хігелак, улюблений дядько героя, - історична особистість: приблизно в 520 він здійснив піратський набіг на територію Нідерландів, був розбитий загинув у бою з франкським королем Теодоріхом. У кількох місцях поеми є відомості про цей набіг, які узгоджуються з історичними хроніками. Розповіді про данців та їхніх ворогів не такі інформативні, але не тому, що поет тут менш правдивий: він міг покластися на поінформованість слухачів – ті добре знали Данію.

Беовульфдуже суттєво відрізняється від звичайних героїчних поем і обсягом, та складністю. В англійській традиції героїчні балади рідко містили більше п'ятисот рядків і описували єдину подію (наприклад, бій) або ряд тісно пов'язаних між собою подій. Для фабули Беовульфабули потрібні два контрастують ряду подій, і поет дуже детально описав обидва ряди, приділяючи велику увагу культурному оточенню (наприклад, придворного життя Данії). Найчастіше він залишає осторонь і героя, і потвор, звертаючись до епізодів, відомостей або алюзій, що стосуються інших персонажів традиційних оповідань. Такі відступи мали якось узгодити битви з чудовиськами зі світом Північної Європи 6 в. У поемі говориться, що видатна сила Беовульфа, що дорівнює силі тридцяти звичайних людей, була дана йому Богом, і з примітного фрагмента (рядки 2177-2189) випливає, що герой не став би використовувати цей дар негідним чином, але берег його для високих звершень.

Оператор

Роберт Преслі

Композитор Кінокомпанія Тривалість Бюджет Збори Країна

США США

Рік IMDb Вихід фільму «Беовульф» (оригінальна назва – Beowulf) К: Фільми 2007 року

Сюжет

Дія фільму розгортається в Данії VI ст. ] , де король Хротгар (Ентоні Хопкінс) вирішує відсвяткувати завершення будівництва свого медового залу – Хеорота. Але звуки музики та веселощів пробуджують і злять монстра Гренделя (Кріспін Гловер), який нападає на тих, хто святкував, вбивши багатьох з них. Але коли Хротгар викликає його на битву, чудовисько повертається до своєї матері – демона води (Анджеліна Джолі). Король закриває свою залу і пропонує половину свого золота тому, хто вб'є Гренделя.

Беовульф (Рей Уїнстон) та його група гетьких воїнів прибуває на кораблі в землі Хротгара, погоджуючись знищити звіра. Але їм не довіряє радник короля Унферта (Джон Малкович), з яким у Беовульфа виникає конфлікт. Вночі гети влаштовують бенкет у залі, чим приваблюють Гренделя. Беовульф бореться з ним голим, адже тоді обидва не мають зброї, і це буде чесно. У результаті йому вдається відірвати чудовисько ліву лапу, після чого той збігає в печеру до своєї матері, де пізніше вмирає. Але кілька ґетів було вбито, тому Беовульф спалює їхні тіла, і зі своїм загоном ночує в залі, відправивши Віглафа (Брендан Глісон) вартувати кораблі.

Мати Гренделя вночі є до Беовульфа під виглядом дружини Хротгара - королеви Вальхтеов (Робін Райт-Пенн), просячи його дати їй сина. Беовульф підозрює щось недобре, і виявляє, що люди, що ночували разом з ним, убиті. Герой вирішує вбити матір Гренделя, яка, за словами Хротгара, остання у своєму роді. Батько Гренделя, за його словами, не є небезпечним для людей.

Беовульф і Віглаф вирушають до печери, де живе мати Гренделя, але всередину йде тільки Беовульф, озброєний мечем Хрунтингом (отриманим у дарунок від Унферта) та золотим кубком у формі дракона (подарунок Хротгара). Мати Гренделя у вигляді оголеної золотою золотою жінки спокушає Беовульфа, який дає їй сина, замість чого вона обіцяє, що його ім'я стане легендою. У заставу своєї слави, Беовульф віддає їй золотий ріг, а вона зобов'язується не нападати на людей. Герой повертається назад із головою Гренделя та розповіддю про вбивство чудовиськ. Наодинці Хротгар більш детально розпитує Беовульфа, і виявивши брехню в його словах, зізнається в тому, що Грендель є його сином. У такий спосіб прокляття перейшло від короля до Беовульфа. Після цього Хротгар оголошує, що після його смерті Беовульф стане королем, заповідає герою своє королівство, багатство та молоду дружину. Потім він стрибає із вікна залу на морський берег, де й гине.

Через роки Беовульф, ослаблий і пригнічений через свій обман, який зіпсував його відносини з Вальхтеов. Через це він ділить своє ложе з молодою служницею Урсулою (Елісон Ломан). Раптом слуга Унферта знаходить на болоті золотий кубок, який Беовульф віддав матері Ґренделя. Герой розуміє, що заставу повернуто, а отже, договір з демоном води не має більше сили. Наступної ночі дракон спалює сусіднє село, залишивши Унферта живим, щоб той передав Беовульфу послання про «гріхи батьків». Зрозумівши, що дракон є його сином, герой вирішує вбити його разом із матір'ю. Дракон намагається вбити Урсулу та королеву, але Беовульф вириває тому серце. Разом вони падають на піщаний берег. Тіло дракона перетворюється на золоту, фізично розвинену молоду людину, яка нагадує Беовульфа в молодості. Перед смертю герой намагається сказати Віглафу правду у тому, що мати Гренделя досі жива. Але друг говорить йому про те, що його народу потрібний герой, незважаючи ні на що.

Беовульфа ховають за звичаями вікінгів у кораблі, що горить. Віглаф, який став королем, наодинці спостерігає за його відходом. Він бачить, що на корабель, що горить, проникла мати Гренделя, яка забирає тіло Беовульфа в морську безодню. Після цього вона виринає, дивлячись на Віглафа та закликаючи його до себе. Той спокійно дивиться на неї, але глядачеві не показано, яке рішення ухвалив Віглаф.

Порівняння сюжетних вузлів поеми та фільму

Спробуємо порівняти ключові епізоди поеми та даної екранізації:

Поема Фільм
 Застілля в Хеороті  Застілля в Хеороті
 Прибуття до дан Беовульфа з його дружиною з 14 осіб
 Бій Беовульфа з Гренделем у замку
 Бій героя з матір'ю чудовиська за межами Хеорота, смерть драконеси  Спокута героя матір'ю чудовиська за межами Хеорота як передумова до появи дракона, їхнього сина
 Повернення Беовульфа на землю гаутів, правління гаутами після смерті Хігелака  Обіцянка Беовульфа, самогубство Хродгора
 Битва з драконом, перемога над драконом за допомогою Віглафа, смерть Беовульфа  Бій Беовульфа з драконом (своїм сином), перемога над драконом за допомогою Віглафа, смерть Беовульфа і торжество драконеси, що сподівається спокусити Віглафа.

Однак спотворення сюжету і реалій давньонімецького героїчного епосу в цьому фільмі вже неодноразово критикувалися. Якщо зовні сюжет фільму подібний до сюжету оригінальної поеми, то внутрішня суть епічних героїв сильно спотворена. Так, два найбільші герої поеми, Хродгар і Беовульф, всупереч своїй початковій ролі борців за благополуччя свого племені (ширше - всього людства), будучи спокушені драконесою, стають першопричиною його нещасть. У першому випадку Хродгар стає батьком Гренделя (а значить - винуватцем лих, що спіткали дан), а в другому Беовульф стає батьком дракона і, так чи інакше, винуватцем наступних лих, завданих драконом. Хродгар і Беовульф, зведені часом до ролі банальних еротоманів (а Хродгар ще й до ролі п'яниці, що забув свої обов'язки перед данами), стають внутрішньо надламаними, суперечливими героями, які втратили свою цільність, яка була важлива в оригінальній поемі.

У ролях

Актор Роль Російський дубляж
Рей Вінстон Беовульф Беовульф Олег Куценко
Кріспін Гловер Грендель Грендель Петро Іващенко
Анджеліна Джолі Мати Гренделя Ольга Зубкова
Джон Малкович Унферт Унферт Костянтин Карасік
Ентоні Хопкінс Хротгар Король Хротгар Володимир Єрьомін
Робін Райт-Пенн Вальхтеов Королева Вальхтеов Олена Соловйова
Брендан Глісон Віглаф Віглаф Андрій Ярославцев
Елісон Ломан Урсула Урсула
Себастьян Роше Вульфгар Вульфгар
Костас Менділор Хондсхев Хондсхев

Напишіть відгук про статтю "Беовульф (фільм, 2007)"

Примітки

Посилання

  • (англ.)
  • (недоступне посилання з 05-09-2013 (2034 дні) - історія , копія) (англ.)

Уривок, що характеризує Беовульф (фільм, 2007)

- Merci, monsieur, [Дякую, пане.] - відповів барабанщик тремтячим, майже дитячим голосом і почав обтирати об поріг свої брудні ноги. Пете багато хотілося сказати барабанщику, але він не смів. Він, переступаючи, стояв біля нього в сінях. Потім у темряві взяв його за руку і потис її.
- Entrez, entrez, - повторив він тільки ніжним пошепки.
"Ах, що б мені йому зробити!" - промовив сам із собою Петя і, відчинивши двері, пропустив повз себе хлопчика.
Коли барабанщик увійшов до хатинки, Петя сів подалі від нього, вважаючи для себе принизливим звертати на нього увагу. Він тільки обмацував у кишені гроші і був у сумніві, чи не соромно дати їх барабанщику.

Від барабанщика, якому за наказом Денисова дали горілки, баранини і якого Денисов велів одягнути до російського каптана, про те, щоб, не відсилаючи з полоненими, залишити його за партії, увагу Петі було відволено приїздом Долохова. Петя в армії чув багато розповідей про надзвичайні хоробрість і жорстокість Долохова з французами, і тому відколи Долохов увійшов до хати, Петя, не зводячи очей, дивився на нього і все більше підбадьорювався, посмикуючи піднятою головою, щоб не бути. негідним навіть такого суспільства, як Долохов.
Зовнішність Долохова дивно вразила Петю своєю простотою.
Денисов одягався в чекмень, носив бороду і на грудях образ Миколи чудотворця і в манері говорити, що у всіх прийомах виявляв особливість свого становища. Долохов же, навпаки, колись, у Москві, що носив перський костюм, тепер мав вигляд найзарозумілішого гвардійського офіцера. Обличчя його було чисто поголено, одягнений він був у гвардійський ватковий сюртук з Георгієм у петлиці і в просто одягненому простому кашкеті. Він зняв у кутку мокру бурку і, підійшовши до Денисова, не вітаючись ні з ким, відразу почав розпитувати про справу. Денисов розповідав йому про задуми, які мали на їхній транспорт великі загони, і про надсилання Петі, і про те, як він відповідав обом генералам. Потім Денисов розповів усе, що знав про становище французького загону.
- Це так, але треба знати, які і скільки військ, - сказав Долохов, - треба буде з'їздити. Не знаючи, скільки їх, пускатися в справу не можна. Я люблю акуратно робити справу. Ось, чи не хоче хтось із панів з'їздити зі мною до їхнього табору. У мене мундири із собою.
– Я, я… я поїду з вами! – скрикнув Петя.
- Зовсім і тобі не треба їздити, - сказав Денисов, звертаючись до Долохова, - а його я нізащо не пущу.
– Ось чудово! - скрикнув Петя, - чому ж мені не їхати?
- Та тому, що нема чого.
– Ну, ви мене вибачте, бо… бо… я поїду, от і все. Ви візьмете мене? – звернувся він до Долохова.
– Чому ж… – розгублено відповів Долохов, вдивляючись в обличчя французького барабанщика.
- Давно в тебе цей молодик? - Запитав він у Денисова.
– Нині взяли, та нічого не знає. Я залишив його пг і собі.
– Ну, а решту ти куди подієш? – сказав Долохов.
– Як куди? Відсилаю під гаспіски! – раптом почервонівши, скрикнув Денисов. – І сміливо скажу, що на моїй совісті немає жодної людини. чим маг"ать, я п'ямо скажу, честь солдата.
- Ось молоденькому графчику в шістнадцять років говорити ці люб'язності пристойно, - з холодною усмішкою сказав Долохов, - а тобі це вже залишити час.
— Що ж, я нічого не говорю, я тільки говорю, що я неодмінно поїду з вами, — несміливо сказав Петя.
- А нам з тобою час, брате, кинути ці люб'язності, - продовжував Долохов, ніби він знаходив особливе задоволення говорити про цей предмет, який дратував Денисова. - Ну, цього ти навіщо взяв до себе? - Сказав він, похитуючи головою. - То що тобі його шкода? Адже ми знаємо ці твої розписки. Ти пошлеш їх сто чоловік, а прийде тридцять. Помруть з голоду чи поб'ють. То чи не все одно їх і не брати?
Есаул, жмуривши світлі очі, схвально хитав головою.
- Це все гавно, тут Розмірковувати нічого. Я на свою душу взяти не хочу. Ти говориш - помгут. Аби не від мене.
Долохов засміявся.
— Хто ж їм не звелів мене впіймати двадцять разів? Адже зловлять - мене і тебе, з твоїм лицарством, все одно на осинку. - Він помовчав. – Однак треба діло робити. Надіслати мого козака з в'юком! У мене два французькі мундири. Що ж, їдемо зі мною? - Запитав він у Петі.
– Я? Так, так, неодмінно, – почервонів майже до сліз, скрикнув Петя, поглядаючи на Денисова.
Знову, коли Долохов засперечався з Денисовим у тому, що треба робити з полоненими, Петя відчув незручність і квапливість; але знову не встиг зрозуміти добре того, про що вони говорили. «Якщо так думають великі, відомі, отже, так треба це добре, - думав він. – А головне, треба, щоб Денисов не наважувався думати, що я послухаюсь його, що він може мною командувати. Обов'язково поїду з Долоховим до французького табору. Він може і я можу».
На всі переконання Денисова не їздити Петя відповідав, що він теж звик робити все акуратно, а не навмання Лазаря, і що він про небезпеку собі ніколи не думає.
- Тому що, - погодьтеся самі, - якщо не знати вірно, скільки там, від цього залежить життя, може, сотень, а тут ми одні, і потім мені дуже цього хочеться, і неодмінно, неодмінно поїду, ви мене вже не втримаєте. – казав він, – тільки гірше буде…

Вдягнувшись у французькі шинелі та ківера, Петя з Долоховим поїхали на ту просіку, з якою Денисов дивився на табір, і, виїхавши з лісу в темряві, спустилися в лощину. З'їхавши вниз, Долохов наказав козакам, які його супроводжували, чекати тут і поїхав великою риссю дорогою до мосту. Петя, завмираючи від хвилювання, їхав поруч.
– Якщо потрапимо, я живим не віддамся, у мене пістолет, – прошепотів Петя.
- Не говори російською, - швидким пошепки сказав Долохов, і в ту ж хвилину в темряві почувся оклик: «Qui vive?» [Хто йде?] і дзвін рушниці.
Кров кинулася в обличчя Петі, і він схопився за пістолет.
- Lanciers du sixieme, - промовив Долохов, не коротаючи і не додаючи ходу коня. Чорна постать вартового стояла на мосту.
- Mot d'ordre? - Долохов притримав коня і поїхав кроком.
- Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, чи тут полковник Жерар?] – сказав він.
- Mot d'ordre! - не відповідаючи, сказав вартовий, загороджуючи дорогу.
– Коли я маю офіцера, він з'явився, щоб не хотіли pas mot d”ordre… – крикнув Долохов, раптом спалахнувши, наїжджаючи конем на вартового. відгуку… Я питаю, чи тут полковник?
І, не чекаючи відповіді від стороннього вартового, Долохов кроком поїхав у гору.
Помітивши чорну тінь людини, що переходить через дорогу, Долохов зупинив цю людину і спитав, де командир та офіцери? Чоловік цей, з мішком на плечі, солдат, зупинився, близько підійшов до коня Долохова, торкаючись до нього рукою, і просто і дружелюбно розповів, що командир і офіцери були вищими на горі, праворуч, на дворі ферми (так він називав панську садибу).
Проїхавши дорогою, з обох боків якої звучала від вогнищ французька говірка, Долохов повернув у двір панського будинку. Проїхавши у ворота, він зліз з коня і підійшов до великого вогнища, навколо якого, голосно розмовляючи, сиділо кілька людей. У котелку з краю варилося щось, і солдат у ковпаку та синій шинелі, стоячи на колінах, яскраво освітлений вогнем, заважав у ньому шомполом.
— Oh, c'est un dur a cuire, — говорив один з офіцерів, які сиділи в тіні з протилежного боку багаття.
– Il les fera marcher les lapins… [Він їх пробере…] – зі сміхом сказав інший. Обидва замовкли, вдивляючись у темряву на звук кроків Долохова і Петі, що підходили до багаття зі своїми кіньми.
– Bonjour, messieurs! [Здрастуйте, панове!] – голосно, виразно вимовив Долохов.
Офіцери заворушилися в тіні багаття, і один високий офіцер з довгою шиєю, обійшовши вогонь, підійшов до Долохова.
- C'est vous, Clement? - сказав він. - D'ou, diable ... [Це ви, Клеман? Звідки, чорт…] - але він не закінчив, дізнавшись свою помилку, і, трохи нахмурившись, як з незнайомим, привітався з Долоховим, питаючи його, чим він може служити. Долохов розповів, що він з товаришем наздоганяв свій полк, і запитав, звертаючись до всіх взагалі, чи не знали офіцери чогось про шостий полк. Ніхто нічого не знав; і Пете здалося, що офіцери вороже і підозріло почали оглядати його та Долохова. Кілька секунд усі мовчали.

(Beowulf), давньоанглійська поема невідомого автора, єдиний пам'ятник англосаксонського епосу, що зберігся. Більшість вчених сходяться на тому, що Беовульфбув створений у 8 ст. англійським ченцем, який знав і староанглійську, і латинську літературу. Поема дійшла в єдиному рукописі кінця 10 ст. давньоанглійською мовою. Вивчення Беовульфапочалося у 1815, після виходу першого видання. Поема містить 3182 рядки, написана алітераційним віршем. Названа на ім'я головного героя.

Беовульф по материнській лінії належить до королівського будинку гаутів, племені, що мешкав у південній частині нинішньої Швеції. Дія відбувається в Данії, де на житло короля Хродгара Хеорот (Олена палата) вже дванадцять років нападає троль Грендель, щоночно вбиваючи всіх, кого вдається схопити. Почувши про це лихо, Беовульф із чотирнадцятьма дружинниками відпливає на кораблі в Данію. Хродгар вітає загін гаутів і залишає їх на ніч у Хеороті. Грендель, що з'явився, зустрічає гідного противника: герой вистачає його за руку мертвою хваткою. Смертельно пораненому тролю вдається піти у своє лігво на дні моря, залишивши руку в залізній долоні героя. Наступної ночі мати Гренделя в помсту викрадає високопоставленого данця, але Беовульф, проникнувши в підводне житло, вбиває її. Повернувшись у країну гаутів, він розповідає про все своєму королеві-дядькові Хігелаку, і той винагороджує його великим земельним наділом. Після того як Хігелак, а потім і його син Хардред гинуть у битві, Беовульф стає королем і править п'ятдесят років, поки не з'являється дракон, який мстить за крадіжку зі своєї скарбниці. Удвох із родичем Віглафом він вбиває дракона, але сам при цьому отримує смертельну рану. Поема закінчується сценою похорону героя та славослів'ями на його честь.

Хігелак, улюблений дядько героя, історична особистість: приблизно в 520 він здійснив піратський набіг на територію Нідерландів, був розбитий загинув у бою з франкським королем Теодоріхом. У кількох місцях поеми є відомості про цей набіг, які узгоджуються з історичними хроніками. Розповіді про данців та їхніх ворогів не такі інформативні, але не тому, що поет тут менш правдивий: він міг покластися на поінформованість слухачів, які добре знали Данію.

Беовульфдуже суттєво відрізняється від звичайних героїчних поем і обсягом, та складністю. В англійській традиції героїчні балади рідко містили більше п'ятисот рядків і описували єдину подію (наприклад, бій) або ряд тісно пов'язаних між собою подій. Для фабули Беовульфабули потрібні два контрастують ряду подій, і поет дуже детально описав обидва ряди, приділяючи велику увагу культурному оточенню (наприклад, придворного життя Данії). Найчастіше він залишає осторонь і героя, і потвор, звертаючись до епізодів, відомостей або алюзій, що стосуються інших персонажів традиційних оповідань. Такі відступи мали якось узгодити битви з чудовиськами зі світом Північної Європи 6 в. У поемі говориться, що видатна сила Беовульфа, рівна силі тридцяти звичайних людей, була дана йому Богом, і з примітного фрагмента (рядки 2177 2189) виявляється, що герой не став би використовувати цей дар негідним чином, але берег його для високих звершень.

Створена, ймовірно, у VIII або на початку IX століття.

Назва дана першим видавцем поеми (Grimur Jonsson Thorkelin, 1815) на ім'я головного героя. Збереглася в єдиному рукописі кінця X — початку XI ст., приплетеного до манускрипту середини XII ст. (Cotton Vitelius A. XV, так званої Nowell (на ім'я власника), або Beowulf codex, Британська бібліотека).

Єдина пам'ятка давньоанглійського героїчного епосу, поема дійшла до нас цілком і налічує 3182 рядки. Складена на англійському грунті сюжетика поеми походить від скандинавської традиції: дія першої частини локалізується в землях дан (імовірно на о. Зеландія), дія другої - у геатів, що ототожнюються зазвичай з гаутами, що населяли область сучасної Південно-Західної Швеції (Геталанд); у поемі згадуються лише скандинавські народи, а головний герой - Беовульф (Beo-wulf - букв. "бджолиний вовк", тобто "ведмідь") представлений у другій частині правителем геатів. Встановлено численні паралелі окремим епізодам "Б." у давньоскандинавській літературі.

Поема і двох частин. Перша відкривається прологом, що оповідає про походження датського правлячого роду, якого належить Хротгар (сканд. Хродгейр), при дворі якого відбувається дію 1-ї частини поеми, від Скільда ​​Скевінга (сканд. Скьольд Скефінг).

Побудований Хротгаром палац Хеорот («Оленята палати») зазнає нападів велетня Гренделя. Геатський витязь Беовульф, що дізнався про це, прибуває до Хротгара, щоб врятувати його. Вночі після бенкету Беовульф смертельно ранить у Хеороті Гренделя, якому, однак, вдається втекти. Бенкет з нагоди перемоги Беовульфа завершується новим нападом — матері Гренделя, яка мстить за сина. На ранок Беовульф кривавими слідами знаходить житло велетнів на дні озера, спускається в нього і за допомогою знайденого в печері чарівного меча перемагає велетню. З багатими дарами він повертається до короля геатів Хігелаку.

У 2-й частині, відокремленої від першої 50 роками, на володіння Беовульфа, що став королем, нападе вогнедишний дракон, потривожений рабом, який вкрав чашу з його скарбниці. Беовульф вступає у бій із драконом, перемагає його, але й сам помирає, отруєний отрутою чудовиська. Завершується поема описом похорону Беовульфа та зведенням кургану на високому морському березі.

Поема написана німецьким алітераційним віршем з двома ударними складами, що алітерують, у 1-й половині довгого рядка і одним — у 2-му.

Поетична мова містить велику кількість метафор (наприклад «дробник кілець» — «вождь»), формульних виразів, стереотипних описів, що повторюються тим, що, як вважалося в 1960—1970-ті, є вказівкою на усне походження поеми. Однак пізніше було доведено, що безсумнівно ранній за походженням твір був підданий суттєвій змістовній переробці, зокрема, до нього введено численні християнські мотиви (наприклад, Грендель називається нащадком Каїна, Беовульф перед битвою покладається на волю Бога: «Небо покаже, Бог розсудить, кому загинути!» та багато іншого).

В основі поеми лежать традиційні міфологічні (пізніше — казкові) сюжети боротьби з хтонічними чудовиськами, велетнями та драконами, що дозволяє віднести сюжет поеми до раннього типу героїчного епосу. До цього ж, ймовірно, споконвічному пласту належать такі мотиви, як бенкет та обмін дарами, лайка-похвальба героя-прибульця і ​​дружинника Хротгара, чарівний предмет, що допомагає герою перемогти, та ін. Разом з тим, у поемі створюється специфічний героїчний світ, центром якого є Хеорот, соціум складає королівська дружина, цес визначається уявленнями про взаємну вірність дружинників і короля. Важливою його особливістю є біполярність: світові героїв, що сяють золотом і коштовностями, які забезпечують благополуччя свого народу/дружини (данів, геатів), протистоїть похмурий, позбавлений світла світ чудовиськів, що порушують порядок і благоденство героїчного соціуму.

Конкретно-історична основа поеми не простежується, хоча в ній знаходять відображення як деякі різночасні історичні реалії (племінні етноніми: дані, фризи, юти, геати/гаути; згадка короля Мерсії Оффи, 757—796, розповідь про загибель короля гемати Григорія Турського про напад на франків датського короля Хлохілаїха, що датується 570-ми, та ін), так і соціально-політична структура, дружинний етос, міжплемінні відносини північнонімецьких племен 3-ї чверті I тисячоліття.

Численні реалії, що описуються в поемі, мають прямі паралелі в археологічному матеріалі. Так, шолом Беовульфа, прикрашений фігуркою вепря, типовий для середньошведських «вендельських» старовин; обряд поховання Беовульфа дуже схожий зі знаменитим курганним похованням № 1 в турі з некрополя в Саттон-Ху (імовірно короля Східної Англії Редвальда, пом. між 617 і 631); Хеорот, збудований Хротгаром, зіставляється з «будинком вождя» (48,5 × 11,5 м), центральним на поселенні в Лайрі (о. Зеландія, Данія), яке визначається як резиденція місцевого вождя (короля).

Поряд із основною сюжетною дією, поема включає численні «відступи», що робить її безцінним джерелом інформації про німецьку героїко-епічну традицію в цілому. У ній містяться короткі виклади інших, ймовірно, скандинавського походження, героїко-епічних поем, які здебільшого не дійшли до нас, але існували в Англії: «Пісні про битву при Фіннсбурзі» (зберігся фрагмент оригінальної пісні), «Пісні про Інгельда», сказань або пісні/пісні про боротьбу геатів і свеїв (відображені в «Сазі про Інглінгів» у «Крузі Земному» Сноррі Стурлусона) та ін.

Численні ремінісценції загальнонімецького героїчного епосу (згадуються Германаріх, Аттіла) і власне скандинавських героїчних сказань (Сігмунд, Велунд), частина яких нам невідома. У текст вплетені пасажі, що перегукуються з іншими поетичними жанрами давньоанглійської (героїчними елегіями: скарги останнього воїна переможеного племені, нарікання старця, сина, що втратив), а також скандинавської літератури (генеалогічними піснями: історія роду Скільдінгов/Скільдінгов/Скільдінгов).

Таким чином, "Б." — багатошарове, складне за складом твір, редакція якого, що збереглася, набагато, можливо, на 2—3 століття, віддалена від часу його виникнення. Воно ввібрало багату і різноманітну епічну традицію, що існувала в англосаксонській Англії.

Видання:

Beowulf і Fight at Finnsburg / Ed. E. Klaeber. 3rd ed. Boston, 1950;

пров. російською. яз.: Беовульф / Пер. В. Тихомирова за ред. О. А. Смирницької // Беовульф. Старша Едда. Пісня про Нібелунги. М., 1975. С. 27-180.

Російська Історична Енциклопедія

Англосаксонська поема "Беовульф" відома тим, що вона є першим твором англійською мовою. Ймовірно, поема була складена за кілька століть до того, як була вперше записана англосаксонським бардом та поетом, ім'я якого залишається невідомим. Манускрипт датується VIII-XI століттями, тоді як події, описані в поемі, відбуваються у V-VII століттях.

У статті подано сюжет поеми «Беовульф», короткий зміст за розділами або основними частинами та короткий аналіз основних тем.

Історичний контекст поеми

Поема «Беовульф» вважається споконвічно англійською, проте є низка обставин, які заперечують цю думку. Незважаючи на те, що поема була записана англосаксонським поетом, сюжет пісні був відомий у народі задовго до VIII століття.

За кілька століть до створення манускрипта британські острови, заселені на той час кельтами, були захоплені скандинавськими племенами, які принесли із собою, окрім мови та традицій, свій фольклор. Доведено, що сюжет поеми простежується у скандинавській усній народній творчості ще до того, як перші висадилися біля берегів Англії.

Літературна форма

Вважається, що пісня про Беовульфа написана у віршованій формі, проте вона не зовсім відповідає традиційним канонам поезії. Як і багато інших ранніх творів середньовіччя, «Беовульф» був складений у формі пісні чи балади і написаний так, щоб співакам було легше запам'ятати величезну кількість термінів (у поемі їх 3182). «Беовульф» у короткому змісті та навіть у перекладі зі староанглійської втрачає своє специфічне звучання.

Пісенна форма Середніх віків ґрунтувалася на куплетах, але «Беовульф» - твір настільки ранній, що не містить їх. Фактично це текст, що складається з понад трьох тисяч рядків, що ніяк не розділені і нічим не перериваються. Щоб не заплутатися, співаки складали пісні, використовуючи прийом алітерації, де важлива фонетична система ударних звуків і пауз, що повторюються.

Алітерація використовується у кожному рядку поеми «Беовульф». Короткий зміст із цитатами в оригіналі (на з детальними описами правильного читання допоможе оцінити педантичність підходу до складання пісні. Особливо важливу роль для мелодійності рядків відіграють також модуляція голосу та темп прочитання.

Пісня про Беовульфа: короткий зміст та структура

Будучи піснею, "Беовульф" відповідає попиту середньостатистичного середньовічного застілля. Що найбільше хотіла почути публіка? Звичайно, оповіді про доблесть, хоробрість і могутні битви, в яких все зло залишається поваленим.

В основі сюжету поеми – діяння славетного скандинавського воїна на ім'я Беовульф. Як і належить епосу, пісня про Беовульфа фокусується на битвах з міфічними істотами, обдарованими надлюдською силою. У поемі таких битв три: перші дві йдуть одна за одною, прославляють силу головного героя і, що не характерно для жанру, приділяють особливу увагу характеру воїна, його поведінці поза бою.

Третя фінальна битва розповідає про героїчну смерть героя в ім'я безпеки свого народу. Вона типова для скандинавської літератури, яка рясніє і перемогами людини над ними. У той же час в описі битви, підготовки до неї і особливо укладання є ряд тем, абсолютно не характерних не тільки для фольклору німецьких племен, але і для середньовічного епосу в цілому, що додає унікальності і без того єдиної в своєму роді поемі «Беовульф ».

Короткий аналіз основних тем

Перший англосаксонський епос включає елементи, не характерні для культури британських островів. Сюжет поеми є абсолютно скандинавським, і це виділяє пісню про Беовульфа з низки західноєвропейських середньовічних епічних поем.

На тлі невичерпної теми боротьби добра зі злом, де добро завжди залишається переможцем, незважаючи на ціну перемоги, у пісні про Беовульфа простежуються теми, типові особливо для скандинавського фольклору:

  • Важливість скарбів та дарів.
  • Особливий фокус, в якому знаходяться обладунки та зброя.
  • Вихваляння сили та форми, причому не лише героїв, а й антигероїв.
  • Двояке ставлення до сусідніх народів - бажання допомогти в біді і готовність до нападу з їхнього боку в невідповідний момент.

Англосаксонська поема "Беовульф": короткий зміст сюжету

Як і всі середньовічні епоси, перша англосаксонська поема оспівує силу, спритність та героїзм воїнів. Переказ сюжету поеми можна розділити втричі основні частини, які збігаються з трьома битвами головного героя.

Щоб спростити переказ сюжету, короткий зміст «Беовульфа» найпростіше розділити на п'ять невеликих частин:

  • Введення або експозиція.
  • Битва з Гренделем.
  • Битва з матір'ю Гренделя.
  • Битва з драконом.
  • Висновок.

Однак варто взяти до уваги пісенну форму поеми "Беовульф". Короткий зміст за віршами поділяє її на більшу кількість частин через чималий обсяг.

Введення та експозиція. Частина перша

Введення та знайомство з персонажами та ситуацією, в якій вони знаходяться, займають близько 200 рядків пісні. Як і багато інших епосів ранньої європейської літератури, з докладного опису ситуації починається і поема про Беовульфа. Короткий зміст перших рядків має такий вигляд.

У перших куплетах автор знайомить читачів із великими королями давнини, які правили славетним датським народом. На їх місце прийшов могутній король Хротгар, під керівництвом якого королівство росло і процвітало. Хротгар збудував величезний зал для бенкетів і багато днів поспіль датські воїни весело святкували у ньому.

Шум і гуркіт веселощів привернули увагу жорстокого болотного монстра на ім'я Грендель. Спочатку розлючений Грендель поцупив і зжер 300 славних воїнів, потім почав приходити щоночі, поки великий зал не стих і потемнів, ставши більше схожим на склеп, ніж святковий хол.

Гірко шкодував Хротгар про втрачених воїнів, але, знаючи про неймовірну силу чудовиська, не наважувався просити своїх підданих битися з Гренделем.

Частина друга: знайомство з головним героєм

Чутка про лиха, що обрушилася на данських родичів, дійшла до короля Хігелака, який править над Гаутами. Могутній племінник короля Беовульф зголосився піти у плавання з метою допомогти Хротгар перемогти монстра. Беовульф зібрав дружину з чотирнадцяти воїнів і вирушив у дорогу.

Припливши до берегів Данії, Беовульв із товаришами прямує до двору Хротгара. Люди, що зустрічаються на шляху, вражені статтею і силою воїнів, що причалили, і сподіваються на їх допомогу.

Більшість сотень рядків, які знайомлять читача з Беовульфом, присвячена опису обладунків та зброї Гаутської дружини. Поданий у статті короткий зміст «Беовульфа» не приділяє уваги описовим сценам, хоча варто зазначити, що зброя наголошується на особливій увазі автора протягом усієї пісні.

Битва з Гренделем. Частина перша

Грендель - один із трьох могутніх противників, битва з якими складає основну частину поеми «Беовульф». Зміст битви через обсяг рядків зручно розділити на дві частини.

Беовульф, припливши на допомогу Хротгару в годину злиднів, дарує надію данцям і пробуджує в них дух веселощів. Хротгар знайомий з подвигами могутнього гаута і на бенкеті на честь героя обіцяє Беовульфу у разі перемоги безліч дорогих дарів і все, що воїн тільки попросить.

Проте чи всі піддані датського короля налаштовані доброзичливо. Заздрісний Унферт зменшує силу і славу Беовульфа, передбачаючи його загибель у поєдинку з болотним чудовиськом. Беовульф, незважаючи на свою молодість та недосвідченість у дипломатичних справах, не йде на поводу у нав'язливого Унферта і гідно відповідає задирці.

Частина друга: сутичка із чудовиськом

Воїни закінчують бенкет рано і залишають гаутську дружину у великому святковому холі в очікуванні Гренделя. Беовульф йде до сну без обладунків та зброї, оскільки знає, що монстра можна здолати лише рівною силою та вмінням.

В середині ночі Грендель вривається до зали і вистачає одного з воїнів. Прокинувшись, Беовульф одразу кидається на супротивника і міцно вистачає його за величезну лапу. Бій з Гренделем важкий і довгий, чудовисько масивніший і сильніший за воїна, але, незважаючи на це, Беовульф жодного разу не послабив залізну хватку на лапі Гренделя. Вже під ранок втомлений від сутички монстр робить незграбний рух і Беовульф з силою тягне його лапу, яка з хрускотом відривається від тіла. Переляканий Грендель тікає у своє болото, де й гине від рани. Рука чудовиська залишається в холі і Беовульф вручає її в дар Хротгар.

Битва з матір'ю Гренделя

Після славної та важкої перемоги над Гренделем Беовульф удостоюється заслужених похвал, багатих дарів та подяки Хротгара та всіх датських воїнів. Всі сідають бенкетувати і святкувати і не чекають на прихід розлютованої матері Гренделя, яка вривається в зал і вистачає найближчого друга та радника Хротгара. Будучи слабкішим і обережнішим за сина, вона одразу тікає до себе в болото, тягнучи за собою жертву.

Король засмучений і просить Беовульфа вкотре надати допомогу датському королівству. Славний гаут готовий піти за монстром у болото, але перед цим надягає свої непробивні важкі обладунки і бере з собою древній меч, здатний розсікти що завгодно. У разі смерті Беовульф просить Хротгара відправити дари Хигелаку. Зібравшись, гаутський воїн йде кривавим слідом до болота і пірнає вглиб.

Цілий день опускається Беовульф на дно, борючись із болотяними чудовиськами. Завдяки обладункам, воїн досягає будинку Гренделя в цілості та безпеці. Там, на дні болота, над тілом свого сина сидить розлючена мати. Вона відразу ж нападає на Беовульфа, охоплюючи його своїм лускатим тілом і не дозволяючи вільно завдавати ударів. Ті випади, які примудряється зробити воїн, не завдають потвори ніякої шкоди. Згадавши про могутній меч, Беовульф послаблює хватку супротивника і завдає єдиного удару, миттєво відрубуючи голову чудовисько.

Тільки через кілька днів піднімається Беовульф на поверхню болота, де на нього чекають вже зневірені товариші і Хротгар. Побачивши відрубану голову монстра, король вихваляє силу і доблесть Беовульфа і дякує йому за надану службу. На бенкеті на честь другої перемоги Хротгар складає пісню про хоробрість гаутського воїна і обіцяє, що подвиги його не забудуться на віки віків.

Битва з драконом. Частина перша

Героям середньовічних епосів рідко вдається досягти старості, особливо це стосується творів, заснованих на де основною метою воїна є смерть у славному бою, що гарантує герою місце у Вальхаллі.

Прийнявши участь у багатьох битвах і помноживши свою військову славу, Беовульф змушений зайняти трон свого дядька Хігелака. Під його керуванням земля гаутів процвітає та багатіє. Багато років править Беовульф своїм королівством та охороняє безпеку своїх підданих. Ось він уже старий і відчуває, що близький кінець славного життя. Все, про що просить досвідчений воїн - залишити цей світ у бою і заслужити на Вальхаллу.

Неподалік королівського двору невдалий перехожий знайшов скарб, що охороняється сплячим драконом. Не знаючи про наслідки, він узяв із купи коштовностей лише один невеликий кубок, але дракон, почувши крадіжку, прокинувся і почав нападати на сусідні поселення. Чутка про крилатого змія дуже скоро досягла Беовульфа, який дав клятву до останніх своїх днів захищати підданих від будь-якої напасті. Король наказує скувати себе важкий щит для захисту від полум'я дракона і готується до останнього, як він відчуває, бою в своєму житті.

Частина друга: героїчна смерть Беовульфа

Взявши в провідники того злощасного злодія і спорядивши невеликий загін, король гаутів хоробро йде назустріч своїй долі. На шляху до лігва змія воїни стикаються з вогненним струмком, через який неможливо перебратися. Беовульф гучним кличем виманює дракона на бій.

Побачивши страшного вогнедишного змія, воїни біжать геть, залишаючи свого короля. Лише хоробрий молодий Віглаф залишається біля Беовульфа. Старий воїн завдає дракону удару мечем, але сила його вже не та, і від непробивної луски змія меч розколюється навпіл. Дракон прокушує шию Беовульфа і з рани ллється кров. Вірний Віглаф, бажаючи допомогти своєму королеві, завдає дракону удару в живіт, при цьому обпікаючи собі руку.

Зібравши останні сили, король встромляє довгий кинджал у бік змія з такою силою, що чудовисько падає мертво. Беовульф знову переміг, проте рана його виявилася смертельною. У свої останні миті король дякує Богам за звільнені скарби і заповідає Віглафу свій трон і відповідальність над народом.

Висновок

Остання воля славетного Беовульфа - спалити його тіло на березі моря та насипати над попелом величезний курган, який бачитимуть моряки, що причалюють до берегів королівства.

Стрілячі воїни, поникнувши, повертаються до місця загибелі короля, де Віглаф, який зневірився, все ще намагається його оживити. Молодий спадкоємець трону гірко звітує дружину за їх боягузтво і каже, що цей слабохарактерний вчинок принесе багато горя гаутському народові тепер, коли Беовульф уже не може їх захистити. Віглаф передбачає війни з сусідніми племенами, які тільки й чекали на смерть гаутського короля.

Народ засмучений і пригнічений звісткою про смерть Беовульфа. Його тіло спалюють на ритуальному багатті, і людський плач заглушує рев полум'я. Курган над тілом короля насипають на скелі, що спускається в саме море.