Культура

Цей список містить імена найвидатніших письменників усіх часів із різних народів, які писали різними мовами. Ті, хто хоч якось цікавиться літературою, безперечно, знайомі з ними за їхніми чудовими витворами.

Сьогодні хотілося б згадати тих, хто залишився на сторінках історії, як визначні автори великих творів, які мають попит ось уже багато років, десятиліття, століття і навіть тисячоліття.

1) Латинський: Публій Вергілій Марон

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Марк Туллій Цицерон, Гай Юлій Цезар, Публій Овідій Назон, Квінт Горацій Флакк

Ви повинні знати Вергілія за його знаменитим епічним твором "Енеїда", яке присвячене падінню Трої. Вергілій, ймовірно, є найсуворішим перфекціоністом в історії літератури. Він писав свою поему з напрочуд повільною швидкістю – всього 3 рядки на день. Він не хотів робити це швидше, щоб бути впевненим у тому, що краще написати ці три рядки неможливо.

Латинською мовою додаткова пропозиція, залежна чи незалежна, може бути написана в будь-якому порядку з кількома винятками. Таким чином, поет має велику свободу у визначенні того, як звучить його поезія, ніяк не змінюючи значення. Вергілій розглядав будь-який варіант кожному етапі.

Вергілій написав також ще дві роботи латинською мовою - "Буколіки"(38 г до н.е.) та "Георгіки"(29 рік е.). "Георгіки"- 4 частково дидактичні поеми про землеробство, що включають різного роду поради, наприклад, що не можна садити виноград поряд з оливковими деревами: оливкове листя дуже займисте, і в кінці сухого літа вони можуть спалахнути, як і все навколо через розряд блискавки.

Він також хвалив Аристея, бога бджільництва, тому що мед був єдиним джерелом цукру для європейського світу доти, доки в Європу не було завезено з Карибських островів цукрову тростину. Бджіл обожнювали, а Вергілій пояснив, як обзавестися вуликом, якщо у фермера його немає: убити оленя, кабана чи ведмедя, розпороти їм черево і залишити в лісі, молячись богу Арістею. Через тиждень він пошле бджолиний вулик до туші тварини.

Вергілій писав, що хотів би, щоб його поему "Енеїда"спалили після його смерті, оскільки вона залишилася незавершеною. Однак імператор Риму Гай Юлій Цезар Август відмовився це зробити, завдяки чому поема дійшла до наших днів.

2) Давньогрецька: Гомер

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Платон, Арістотель, Фукідід, Апостол Павло, Евріпід, Арістофан

Гомера, мабуть, можна назвати найбільшим письменником усіх часів і народів, проте про нього відомо не так вже й багато. Ймовірно, він був сліпою людиною, яка розповідала історії, записані через 400 років. Або насправді над поемами працювала ціла група письменників, які додавали щось про Троянську Війну та Одіссея.

В будь-якому випадку, "Іліада"і "Одіссея"були написані давньогрецькою мовою, діалектом, який стали називати гомерівським на відміну від атичного, який пішов пізніше і який змінив його. "Іліада"описує останні 10 років боротьби греків з троянцями поза стінами Трої. Головним героєм виступає Ахілл. Він лютує від того, що цар Агамемнон ставиться до нього і до його трофеїв, як до своєї власності. Ахілл відмовився від участі у війні, яка тривала вже 10 років і в якій греки втратили тисячі своїх воїнів у боротьбі за Трою.

Але після вмовлянь Ахілл дозволив своєму другові (і, можливо, коханцю) Патроклу, який більше не хотів чекати, приєднатися до війни. Однак Патрокл зазнав поразки і був убитий Гектором, вождем троянського війська. Ахілл кинувся у бій і змусив батальйони троянців рятуватися втечею. Без сторонньої допомоги він убив багато ворогів, бився з богом річки Скамандром. Зрештою Ахілл убив Гектора, а поема закінчується похоронними церемоніями.

"Одіссея"- Неперевершений пригодницький шедевр про 10-річні поневіряння Одіссея, який намагався повернутися додому після закінчення Троянської війни разом зі своїми людьми. Деталі падіння Трої згадуються дуже коротко. Коли Одіссей наважився вирушити до Країни Мертвих, де серед інших знаходить Ахілла.

Це лише дві роботи Гомера, які збереглися і дійшли до нас, втім, чи були інші, достеменно невідомо. Однак ці твори є основою всієї європейської літератури. Поеми написані дактилічним гекзаметром. На згадку про Гомера за західною традицією було написано безліч віршів.

3) Французька: Віктор Гюго

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Рене Декарт, Вольтер, Олександр Дюма, Мольєр, Франсуа Рабле, Марсель Пруст, Шарль Бодлер

Французи завжди були шанувальниками довгих романів, найдовшим з яких є цикл "У пошуках втраченого часу"Марселя Пруста. Проте Віктор Гюго, мабуть, є найзнаменитішим автором французької прози та одним із найбільших поетів 19-го століття.

Найвідомішими його творами є "Собор Паризької Богоматері"(1831 рік) та "Знедолені"(1862). Перший твір навіть ляг в основу відомого мультфільму "Горбун із Нотр-Дама"студії Walt Disney PicturesОднак у реальному романі Гюго все закінчилося далеко не так казково.

Горбун Квазімодо був безнадійно закоханий у циганку Есмеральду, яка добре ставилася до нього. Однак Фролло, злісний священик, накинув оком на красуню. Фролло простежив за нею і побачив, як вона мало не виявилася коханкою капітана Феба. Як помста Фролло здав циганку правосуддю, звинувативши у вбивстві капітана, якого насправді вбив сам.

Після тортур Есмеральда зізналася в тому, що нібито скоїла злочин, і мала бути повішена, але в останній момент її врятував Квазімодо. Зрештою, Есмеральда все одно була страчена, Фролло був скинутий із собору, а Квазімодо помер з голоду, обіймаючи труп коханої.

"Знедолені"також не особливо веселий роман, принаймні одна з головних героїнь – Козетта – виживає, незважаючи на те, що їй довелося страждати практично все життя, як і всім героям роману. Це класична історія фанатичного дотримання закону, але практично ніхто не може допомогти тим, хто дійсно найбільше потребує допомоги.

4) Іспанська: Мігель де Сервантес Сааведра

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Хорхе Луїс Борхес

Головним твором Сервантеса, звісно, ​​є знаменитий роман "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський". Він також написав збірки оповідань, романтичний роман "Галатея", роман "Персиліс і Сихізмунда"та деякі інші твори.

Дон Кіхот – досить веселий, навіть сьогодні, персонаж, чиє справжнє ім'я Алонсо Кехана. Він так багато начитався про войовничих лицарів та їхніх чесних дамах, що став вважати себе лицарем, подорожуючи сільською місцевістю і потрапляючи в різні пригоди, змушуючи всіх, хто зустрічається йому на шляху, запам'ятати його за нерозсудливість. Він потоваришував зі звичайним фермером Санчо Панса, який намагається повернути Дон Кіхота до реальності.

Відомо, що Дон Кіхот намагався боротися з вітряками, рятував людей, які зазвичай не потребували його допомоги, і багато разів був побитим. Друга частина книги була опублікована через 10 років після першої та є першим твором сучасної літератури. Персонажі всі знають про історію Дон Кіхота, яку розповіли в першій частині.

Зараз усі, кого він зустрічає, намагаються осміяти його та Пансо, перевіряючи їхню віру в лицарський дух. Зрештою, він повертається до реальності, коли програє бій з Лицарем Білого Місяця, отруюється додому, хворіє і вмирає, залишаючи всі гроші своїй племінниці за умови, що вона не вийде заміж за людину, яка читає нерозважливі розповіді про лицарство.

5) Нідерландська: Йост ван ден Вондел

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Пітер Хофт, Якоб Катс

Вондел – найвидатніший письменник Голландії, який жив у 17 столітті. Він був поетом і драматургом і був представником "Золотого віку" голландської літератури. Найвідоміша його п'єса – "Гейсбрехт Амстердамський", історична драма, яка виконувалася у день нового року у міському театрі Амстердама в період з 1438 по 1968 роки.

П'єса розповідає про Гейсбрехт IV, який, згідно з п'єсою, вторгся в Амстердам в 1303, щоб відновити честь сім'ї і повернути титуловане дворянство. Він заснував щось на зразок титулу барона у цих місцях. Історичні джерела Вондела були невірними. Насправді вторгнення зробив син Гейсбрехта, Ян, який виявився справжнім героєм, скинувши тиранію, що панувала в Амстердамі. Сьогодні Гейсбрехт є національним героєм через цю помилку письменника.

Вондел також написав ще один шедевр – епічну поему під назвою "Іоанн Хреститель"(1662) про життя Іоанна. Цей твір є національним епосом Нідерландів. Також Вондель є автором п'єси "Люцифер"(1654), в якій досліджується душа біблійного персонажа, а також його характер і мотиви для того, щоб відповісти на питання про те, чому він зробив те, що зробив. Ця п'єса надихнула англійця Джона Мільтона на написання 13 років по тому. "Втраченого раю".

6) Португальська: Луїс де Камоенс

Інші великі автори, які писали тією ж мовою: Жозе Марія Еса де Кейрош, Фернанду Антоніу Нугейра Песоа

Камоенс вважається найбільшим поетом Португалії. Найвідоміший його твір – "Лузіади"(1572). Лузіади – народ, який населяв римський регіон Лузитанію, на місці якої розташована сучасна Португалія. Назва походить від імені Луза (Lusus), це був друг бога вина Бахуса, він вважається прабатьком португальського народу. "Лузіади"– епічна поема, що складається із 10 пісень.

Поема розповідає про всі знамениті португальські морські подорожі для відкриття, завоювання та колонізації нових країн та культур. Вона чимось схожа на "Одіссею"Гомера, Камоенс вихваляє Гомера і Віргіла багато разів. Твір починається з опису подорожі Васко да Гама.

Це історична поема, яка відтворює багато битв, Революцію 1383-85 років, відкриття да Гама, торгівлю з містом Калькутта, Індія. За луїзіадами завжди спостерігали грецькі боги, хоча Гама, будучи католиком, молився своєму власному Богу. Наприкінці поема згадує Магеллана і говорить про славне майбутнє португальського мореплавання.

7) Німецька: Йоганн Вольфганг фон Гете

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Фрідріх фон Шіллер, Артур Шопенгауер, Генріх Гейне, Франц Кафка

Говорячи про німецьку музику, не можна не згадати Баха, так само німецька література не була б такою повною без Гете. Багато великих письменників писали про нього або використовували його ідеї у формуванні свого стилю. Гете написав чотири романи, безліч віршів і документальних творів, наукові есе.

Безперечно, його найзнаменитішим твором є книга "Стражіння юного Вертера"(1774). Гете заснував рух Німецького Романтизму. 5-та симфонія Бетховена за настроєм повністю збігається із гетевським "Вертером".

Роман "Стражіння юного Вертера"розповідає про незадоволений романтизм головного героя, який призводить до його самогубства. Історія розказана у формі листів і зробила популярним епістолярний роман, принаймні у наступні півтора століття.

Однак шедевром пера Гете таки є поема "Фауст", Що складається з 2 частин. Перша частина була опублікована в 1808, друга - в 1832, в рік смерті письменника. Легенда про Фауста існувала ще задовго до Ґете, проте драматична розповідь Ґете залишилася найвідомішою історією про цього героя.

Фауст – вчений, чиє неймовірне знання та мудрість подобалися Богові. Бог відправляє Мефістофеля чи Диявола перевірити Фауста. Історія угоди з дияволом часто піднімалася в літературі, проте найвідоміша, мабуть, історія Фауста Гете. Фауст підписує угоду з Дияволом, обіцяючи свою душу в обмін на те, що Диявол зробить на Землі те, що забажає Фауст.

Він знову стає молодим і закохується у дівчину Гретхен. Гретхен бере у Фауста зілля, яке має допомогти її матері від безсоння, проте мікстура отруює її. Це зводить Гретхен з розуму, вона топить свою новонароджену дитину, підписуючи свій смертний вирок. Фауст і Мефістофель вриваються до в'язниці, щоб визволити її, проте Гретхен відмовляється йти з ними. Фауст і Мефістофель ховаються, а Бог дарує Гретхен прощення у той час, поки вона чекає на страту.

Друга частина неймовірно складна для читання, оскільки читачеві необхідно добре розумітися на грецькій міфології. Це своєрідне продовження історії, що почалася у першій частині. Фауст за допомогою Мефістофеля стає неймовірно сильним і розбещеним до кінця оповідання. Він згадує те задоволення бути гарною людиною і відразу вмирає. Мефістофель приходить за його душею, проте ангели забирають її собі, вони заступаються за душу Фауста, який перероджується та сходить на Небеса.

8) Російська: Олександр Сергійович Пушкін

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Лев Толстой, Антон Чехов, Федір Достоєвський

Сьогодні Пушкіна згадують, як батька споконвічно російської літератури, на відміну тієї російської літератури, яка мала явний відтінок західного впливу. Насамперед, Пушкін був поетом, але писав переважають у всіх жанрах. Його шедеврами вважаються драма "Борис Годунов"(1831 рік) та поема "Євгеній Онєгін"(1825-32 роки).

Перше твір - це п'єса, друге – роман у віршованій формі. "Онегін"написаний виключно в сонетах, і Пушкін винайшов нову форму сонета, що відрізняє його роботу від сонетів Петрарки, Шекспіра та Едмунда Спенсера.

Головний персонаж поеми - Євгеній Онєгін – та модель, де базуються все російські літературні герої. До Онєгіна ставляться як до людини, яка не відповідає будь-яким нормам, прийнятим у суспільстві. Він мандрує, грає в азартні ігри, б'ється на дуелях, його називають соціопатом, хоч і не жорстоким та не злим. Цій людині швидше наплювати на ті цінності та правила, які прийняті в суспільстві.

Багато поеми Пушкіна лягли основою балетів і опер. Їх дуже складно перекладати будь-якою іншою мовою здебільшого тому, що поезія просто не може звучати так само іншою мовою. Саме це відрізняє поезію від прози. Мови часто не збігаються у можливостях слів. Відомо, що в мові інуїт ескімосів для позначення снігу є 45 різних слів.

Проте, "Онегіна"перекладали багатьма мовами. Володимир Набоков переклав поему англійською, але замість одного тома в нього вийшло цілих 4. Набоков зберіг усі визначення та описові деталі, але повністю проігнорував музику поезії.

Все це пов'язано з тим, що у Пушкіна був неймовірно унікальний стиль письма, який дозволяв торкнутися всіх аспектів російської мови, навіть винаходячи нові синтаксичні та граматичні форми та слова, встановивши безліч правил, якими користуються майже всі російські письменники навіть сьогодні.

9) Італійська: Данте Аліг'єрі

Інші великі автори, які писали тією ж мовою: ні

Ім'я Передлатинською означає "витривалий"або "вічний". Саме Данте допоміг упорядкувати різні італійські діалекти свого часу на сучасну італійську мову. Діалект області Тоскана, де народився Данте у Флоренції, є стандартом для всіх італійців завдяки "Божественній комедії"(1321), шедевра Данте Аліг'єрі та одного з найбільших творів світової літератури всіх часів.

У той час, коли було написано цей твір, італійські області мали кожну свою власну діалект, які досить сильно відрізнялися один від одного. Сьогодні, коли ви хочете вивчати італійську, як іноземну, ви майже завжди почнете з флорентійського варіанта Тоскани через його значення в літературі.

Данте подорожує в Пекло і Чистилище, щоб дізнатися про покарання, яке відбувають грішники. Для різних злочинів є різні покарання. Ті, кого звинувачують у пожадливості, вічно гнані вітром, незважаючи на втому, бо за життя вітер хтивості гнав їх.

Ті, кого Данте вважає єретиками, винні у тому, що розкололи церкву на кілька гілок, серед них також пророк Мухаммед. Їх засуджують до розколу від шиї до паху, а покарання здійснює диявол із мечем. У такому спорому стані вони гуляють по колу.

У "Комедії"також є описи Раю, які теж незабутні. Данте використовує концепцію раю Птолемея про те, що Небеса складаються з 9 концентричних сфер, кожна з яких наближає автора і Беатріче, його кохану та гіда до Бога на самому верху.

Після зустрічі з різними відомими особами з Біблії Данте виявляється віч-на-віч з Господом Богом, що зображується у вигляді трьох прекрасних кіл світла, що зливаються в один, з якого виходить Ісус, втілення Бога на Землі.

Данте також є автором інших дрібніших поем та есе. Один із творів – "Про народне красномовство"оповідає про важливість італійської мови як розмовної. Він також написав поему "Нове життя"з уривками у прозі, в якій захищає шляхетне кохання. Жоден інший письменник не володів мовою так бездоганно, як Данте володів італійською.

10) Англійська: Вільям Шекспір

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Джон Мілтон, Семюел Беккет, Джеффрі Чосер, Вірджинія Вульф, Чарльз Діккенс

Вольтер називав Шекспіра "цей п'яний дурень", а його твори "ця величезна купа гною". Тим не менш, вплив Шекспіра на літературу незаперечний і не тільки англійську, а й літературу переважно інших мов світу. На сьогоднішній день Шекспір ​​є одним із найбільш перекладених письменників, його повне зібрання творів перекладено 70 мовами, а різні п'єси та вірші – більш ніж 200.

Близько 60 відсотків усіх крилатих виразів, цитат та ідіом англійської мови йдуть з Біблії короля Якова(англійського перекладу Біблії), 30 відсотків – із Шекспіра.

За правилами шекспірівського часу трагедії наприкінці вимагали смерті, принаймні одного головного персонажа, але в ідеальній трагедії вмирають усі: "Гамлет" (1599-1602), "Король Лір" (1660), "Отелло" (1603), "Ромео та Джульєтта" (1597).

На противагу трагедії існує комедія, в якій обов'язково хтось одружується в кінці, а в ідеальній комедії одружуються і виходять заміж усі герої: "Сон в літню ніч" (1596), "Багато галасу з нічого" (1599), "Дванадцята ніч" (1601), "Віндзорські насмішниці" (1602).

Шекспір ​​майстерно вмів загострювати напруженість між героями у чудовому поєднанні із сюжетом. Він умів, як ніхто інший, органічно описувати людську вдачу. Справжньою геніальністю Шекспіра можна назвати скептицизм, який пронизує всі його роботи, сонети, п'єси та поеми. Він, як і належить, вихваляє найвищі моральні принципи людства, проте ці принципи завжди виражені за умов ідеального світу.

«Російська література — це єдиний безперешкодний провідник у бажаннях Заходу осягнути таємниці російської душі, її культури та самобутності. Жодних тобі обмежень і заборон, політичної ворожнечі та санкцій. Купив томик російського класика і пізнаєш собі тихо, дозуючи — сидячи, лежачи, стоячи, в метро, ​​вдома… Пушкін, Гоголь, Лермонтов, Толстой, Достоєвський, Чехов… Будь обережний із Чеховим — можна піти у запій…»

Ґрунтовно з російською літературою закордон почав знайомитися через письменника Івана Тургенєва, який оселився в Баден-Бадені в 1863 році. Зблизившись із найвідомішими західними письменниками, діячами культури та мистецтва, з інтелігенцією і політиками на той час, Тургенєв дуже швидко стає найвідомішим і найбільш читаним російським автором у Європі. Саме з творів Тургенєва почалося осягнення західним читачем усієї глибини та багатства російської мови.

В 1878 на міжнародному літературному конгресі в Парижі письменник обраний віце-президентом; 1879 року він удостоївся звання почесного доктора Оксфордського університету. Канцлер Німецької імперії Хлодвіг Гогенлое називав Івана Сергійовича Тургенєва найкращим кандидатом на посаду прем'єр-міністра Росії. Він писав про Тургенєва: «Сьогодні я говорив із найрозумнішою людиною Росії».

Але головна заслуга Івана Тургенєва – пропагандистська. Протягом усього свого закордонного життя, він невпинно «просував» російську літературу, як неоцінену всередині самої Росії. Так, Європа познайомилася з Пушкіним, Лермонтовим, Гоголем.

Говорять, що літературою тієї чи іншої країни цікавляться тоді, коли проявляється інтерес до самої країни. Частково це правда. Щодо Росії цей інтерес із боку Заходу не припинявся ніколи і в 21 столітті досяг свого піку. Примітно, що якось відкривши собі Пушкіна, Лермонтова, Гоголя, Тургенєва, Достоєвського, Толстого, Чехова та багатьох інших плідних майстрів російської літератури, Захід не перестає асоціювати російську літературу і саму Росію саме з цими великими іменами. Звичайно ж, у зв'язку з цим сучасним письменникам доводиться нелегко, і як це не дивно, російським письменникам XXI століття доводиться конкурувати з російськими класиками XIX століття. Адже досі попит експорту російських класиків все ще величезний. Про це свідчать факти:

Екранізація «Війни та миру» Льва Толстого говорить про популярність російського класика за кордоном — понад 7 різних версій фільму. Ще один приклад – «Анна Кареніна» – у різних країнах її екранізували близько 18 разів.

Чехов досі залишається лідером за зарубіжними екранізаціями російської класики - його твори ставали основою для кіно/телеверсій близько 200 разів. Він входить до третини найбільш екранізованих письменників світу.

"У плеяді великих європейських драматургів ... ім'я Чехова сяє як зірка першої величини", - писав на початку XX століття Джордж Бернард Шоу.

Однак, якщо Толстого та Достоєвського на Заході знають більше за книгами, то Чехова швидше не читають, а «дивляться»: письменник мало відомий як автор гумористичних оповідань, але по праву вважається драматургом першої величини поряд із Шекспіром, Шоу та Уйальдом. Його п'єси — одні із найпопулярніших у світі. Адже сам Чехов не припускав своєї майбутньої слави. Він говорив своїй приятельці Тетяні Щепкіної-Куперник: «Мене читатимуть років сім, сім із половиною, а потім забудуть».

Дивовижний ще один момент. Популярність у письменницькій кар'єрі безпосередньо залежить від його «розкрутки». Писати талано чи геніально — цього недостатньо. Потрібно вкладатися в рекламу, самопіар. А найкращий піар — скандал. Взяти хоча б світову славу Набокова, написавши скандальну «Лоліту», він міг більше нічого не писати. Сам скандальний сюжет і всі спроби заборонити вихід роману зробили його публікацію подією і забезпечили книзі величезні тиражі. Солженіцин талановито зробив ім'я "на політиці" і пропагандистська машина йому допомогла.

Нині на політиці зіграти вже складно. Практично неможливо реалізувати політичну інтригу, на якій можна злетіти. Залишаються гроші.

Зараз взагалі мало якісь російські імена помітні на Заході - зрозуміло, насамперед через мовний бар'єр. У дореволюційній Росії великої різниці між носіями російської культури та європейської був. Всі освічені люди в Росії добре говорили англійською, французькою, німецькою. Толстой ледь не отримав першої Нобелівської премії з літератури, Тургенєв був абсолютно визнаний у Парижі як письменник, Достоєвський мав величезний вплив на Фрейда та на багатьох інших. Тоді була єдина різномовна культура. Тепер навпаки: глобалізація призвела до того, що домінує одна англійська. Ось і виходить, що культури різні, а мова у всіх письменників одна. При цьому не можна сказати, що носії російської культури стали жертвою якоїсь особливої ​​дискримінації. Просто є одна домінантна культура і вона – англомовна.

Але ми відволіклися.

І все ж, які російські письменники за сучасними мірками найвідоміші за кордоном?

Лев Толстой - "Війна і мир", "Анна Кареніна";
Федір Достоєвський - "Злочин і кара", "Ідіот", "Брати Карамазови";
Антон Чехов - "Дядя Ваня", "Дама з собачкою", "Каштанка";
Олександр Пушкін - "Євгеній Онєгін";
Микола Гоголь - "Мертві душі";
Іван Тургенєв - «Батьки та діти»;
Михайло Булгаков - "Фатальні яйця", "Майстер і Маргарита";
Володимир Набоков - "Лоліта";
Олександр Солженіцин - "Архіпелаг Гулаг", "Один день Івана Денисовича";
Іван Бунін - "Суходіл", "Село";
Олександр Грибоєдов - «Лихо з розуму»;
Михайло Лермонтов - "Герой нашого часу", "Демон";
Борис Пастернак - "Доктор Живаго".

Із сучасною російською літературою все набагато складніше. Проте досить популярні: Поліна Дашкова, Дмитро Глуховський, Захар Прілєпін, Михайло Шишкін, Віктор Пєлєвін, Сергій Лук'яненко, Борис Акунін.

У 90-х єдиним сучасним російським автором, книги якого можна було легко дістати англійською, був Пєлєвін - при тому що це все-таки специфічне читання. За останні десять років, щоправда, дещо змінилося, переклали й інших - найбільшого успіху мав Борис Акунін: в Англії його детективи досі непогано продаються... На Заході люблять, щоб російський письменник був бородатим і серйозним.

В Англії зрозуміло, а як у США? На думку відомого публіциста Оуена Меттьюса(Owen Matthews), «література сучасної Росії не може запропонувати американському читачеві, вихованому на філософських романах Толстого і Достоєвського, того, що здатне повернути їх у «магічну країну», відкриту для них у книгах класиків». Тому відсоток російської літератури у сучасній Америці вбирається у 1-3 %.

Заступник керівника Росдруку Володимир Григор'єввважає:

«Те, що з наших письменників останнім часом не роблять зірок, так багато в чому пов'язано з позалітературними моментами». Згадайте про зростання популярності Михайла Шишкіна в західноєвропейських країнах після того, як він виступив проти політики Кремля... І навпаки - як тільки Захар Прілєпін, який цілком успішно перекладався і видавався в англомовних країнах, став виступати на підтримку так званої Новоросії, ми стали відчувати певні труднощі в його просуванні.

Ось уже справді відкотилися назад. Спочатку спорт перетворився на інструмент політичного тиску, наразі література. Того дивишся і Великий театр перестане гастролювати світом. Можливо навіть спаде ажіотаж на російську живопис. Але нічого. Натомість ми вдвічі більше стали експортувати газ, нафту, танки та калаші.

Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть лівий Ctrl+Enter.

Напередодні Всесвітнього дня письменника «Левада-центр» поставив питання, хто ж в умах жителів Росії гідний увійти в список найвидатніших вітчизняних письменників. Опитування пройшло 1600 жителів Російської Федерації віком від 18 років. Результати можна назвати передбачуваними: десятка лідерів відбиває склад шкільної програми з літератури.

Практично впритул до неї приєднався правозахисник Солженіцин (5%). Купрін, Бунін та Некрасов фінішували одночасно – кожен набрав по 4% голосів. А далі серед знайомих за підручниками імен стали з'являтися нові, наприклад, Донцова та Акунін зайняли місце поряд з Грибоєдовим та Островським (по 3%), а Устинова, Іванов, Марініна та Пєлєвін стали на один щабель з Гончаровим, Пастернаком, Платоновим та Чернишевським (1%).

Відкриває топ-10 найвидатніших письменників Росії поет-мізантроп, сповнений презирства до бездушного світла, творець демонічних персонажів та співак кавказької екзотики у вигляді гірських річок та молодих черкешенок. Однак навіть стилістичні похибки на кшталт «левиці з косматою гривою на хребті» чи «знайомого трупа» не завадили йому зійти на Парнас російської літератури та посісти десяте місце у рейтингу з рахунком 6%.

9. Гіркий

У СРСР вважався родоначальником радянської літератури та соцреалізму, а ідеологічні противники відмовляли Горькому в письменницькому таланті, інтелектуальному розмаху та звинувачуючи у дешевому сентименталізмі. Отримав 7% голосів.

8. Тургенєв

Мріяв про кар'єру філософа і навіть намагався здобути ступінь магістра, проте стати вченим йому не вдалося. Натомість він став письменником. І письменником цілком успішним – його гонорари були одними з найвищих у Росії. На ці гроші (і доходи від маєтку) Тургенєв утримував усю родину своєї коханої Поліни Віардо, включаючи її дітей та чоловіка. В опитуванні набрав 9%.

7. Булгаков

Цього письменника Росія відкрила для себе знову двадцять п'ять років тому, після перебудови. Булгаков одним із перших зіткнувся з жахами комуналок та перешкодами на шляху до московської прописки, що згодом отримало своє відображення і в «Майстері та Маргариті». Його внесок у літературу оцінило 11% росіян.

6. Шолохов

Досі невідомо хто точно написав «Тихий Дон» — невідомий письменник з «білого» табору, чи група товаришів із НКВС, чи сам Шолохов, який згодом отримав за роман Нобелівську премію. А поки що він займає у списку видатних письменників шосте місце з рахунком 13%.

5. Гоголь

Люблять його не за моралі, а за двері у світ гротеску та фантасмагорій, химерно пов'язаних із реальним життям. Набрав однакову кількість очок із Шолоховим.

4. Пушкін

У молодості любив побешкетувати (наприклад, шокувати мешканок Катеринослава нарядом із напівпрозорих кисейних панталонів без спідньої білизни), пишався своєю тонкою талією і намагався всіма силами позбутися статусу «літератора». У цьому за життя вважався генієм, першим російським поетом і творцем російської літературної мови. В умах нинішніх читачів посідає четверте місце із рахунком 15%.

3. Чехов

Автор гумористичних оповідань та родоначальник у російській літературі трагікомедії у світі вважається свого роду «візитною карткою» російської драматургії. Росіяни відводять йому третє місце, віддавши за нього 18% голосів.

2. Достоєвський

П'ять книг колишнього каторжника та завзятого гравця увійшли до списку «Сто найкращих книг усіх часів» за версією Норвезького інституту імені Нобеля. Достоєвський як ніхто знає і описує з граничною чесністю темні та болючі глибини людської душі. У рейтингу посів друге місце з рахунком 23%.

1. Лев Толстой

«Материй людище» заслужив славу геніального письменника і класика російської літератури ще за життя. Його твори багаторазово видавалися і перевидавались у Росії і там і багато разів з'являлися на кіноекрані. Одну «Анну Кареніну» екранізували 32 рази, «Воскресіння» — 22 рази, «Війну і мир» — 11 разів. Навіть саме його життя послужило матеріалом для кількох фільмів. Можливо, саме завдяки недавнім гучним екранізаціям він і заслужив на славу першого письменника Росії, отримавши 45% голосів.

Не можна заперечувати те що, що природу наближаються чи назрілих змін у житті людської цивілізації першими відчували ті, хто випереджав свого часу - знамениті письменники.

Літератори - зв'язкові між майбутнім та сьогоденням

Серед безлічі літераторів кожної епохи знаходяться ті автори, які, крім усіх визнаних достоїнств художньої прози, щедро дарують людству новий зір. Саме вони набагато переконливіші за вчених сформулювали нові концепції, ідеї і, як наслідок, створили інтелектуальну та емоційну аргументацію майбутнього. Їм вдалося побачити його виклик у повсякденному та повсякденному, виставити на показ непривабливі проблеми, вказати на незатухаючі конфлікти, допомагаючи усвідомити майбутні погрози та подарувати нові надії.

Великі письменники світової літератури

Цей перелік недосконалий. У ньому зібрані окремі знамениті письменники, яких можна назвати видатними літераторами всіх часів і народів.

Плеяда геніїв поезії та прози

19-те століття було настільки багате на таланти, що зуміло породити видатну плеяду геніїв прози та поезії. Найвідоміші письменники і Н. М. Карамзін, А. С. Грибоєдов, А. С. Пушкін, К. Ф. Рилєєв, М. Ю. Лермонтов, Н. А. Некрасов, Н. В. Гоголь, А. А. Фет, І. С. Тургенєв, М. Є. Салтиков-Щедрін, Г. Черни.

Літератори, які мали значний вплив на англійську літературу

Знамениті створили безліч видатних творів, в які заклали потужний посил, тому вони зберегли свою актуальність і в наші дні.

• Томас Мор, та перекладач. Автор багатьох перекладів із давньогрецької мови та поем, а також 280 латинських епіграм.
• Джонатан Свіфт, сміливий публіцист і геніальний сатирик, поет, знайомий широкому загалу як творець «Подорожів Гулівера».
• батько-засновник романтичної «чуттєвої» літератури Великобританії Своїми трьома романами-китами він безсумнівно сформував стійкий фундамент своєї нетлінної світової слави.
• основоположник англійського реалістичного роману, плідний, глибокий драматург.
• Вальтер Скотт, всебічно розвинена особистість, воїн, письменник, поет, фахівець у питаннях адвокатури та історії, основоположник історичного роману 19 століття.

Письменники, що змінили світ

Після жахів Другої світової війни всім здавалося, що відтепер світ буде лежати на всіх зрозумілих, простих і розумних принципах. Соціальні відносини, глобальна політика спиралися на модернізацію прогресу та позитивні тенденції, віру у просвітництво, науку. Проте з початку 70-х ідеалістичний світ став невблаганно руйнуватися, і люди пізнали іншу реальність. Знамениті письменники і поети, що визначають умонастрої нового покоління, прийняли на себе основний удар драматичних змін.

Душа та розум сучасності

Нижче наведено перелік тих літераторів, які визначили душу та розум сучасності.

• Маркес (юрист). Основні твори: «Генерал у своєму лабіринті», «Полковнику ніхто не пише», «Сто років самотності», «Пале листя» та багато інших.
• Олександр Солженіцин (викладач фізики та математики, знаменитий російський письменник). Основні твори: «Раковий корпус», «Червоне колесо», «У першому колі» і більш ніж провокаційний «Архіпелаг ГУЛАГ». Знамениті письменники нерідко потрапляли в опалу до правлячого строю.
• Тоні Моррісон (редактор). Основні твори: "Любіміця", "Смоляне опудало", "Джаз", "Кохання", "Рай".
• Салман Рушді (філолог). Основні твори: «Сором», «Лють», «Діти опівночі», «Клоун Шалімар», «Сатанинські вірші».
• Мілан Кундер (режисер). Основні твори: «Незнання», «Безсмертя», «Неспішність», «Смішні кохання» та інші.
• Орхан Памук (архітектор). Основні твори: "Стамбул", "Біла фортеця", "Інші кольори", "Нове життя", "Сніг", "Чорна книга".
• Мішель Уельбек (інженер-еколог). Основні твори: "Платформа", "Елементарні частинки", "Можливість острова", "Лансароте".
• Джоан Роулінг (перекладач). 7 романів про Гаррі Поттера.

• Умберто Еко (філолог) Основні твори: "Баудоліно", "Ім'я троянди", "Острів Напередодні", "Маятник Фуко".
• Карлос Кастанеда (антрополог). Основні твори: "Дар орла", "Сила безмовності", "Особлива реальність", "Казки про силу", "Внутрішній вогонь", "Колесо часу", "Друге коло сили" та інші. Категорія «знамениті письменники» була б обділеною без згадки про цю видатну людину.

Найкращі книги сучасної прози осені 2018

Наш рейтинг топ 100 найкращих сучасних книг вийшов досить різноманітним та привніс чимало нових творів. До нього потрапили книги, які визнані у всьому світі та відзначені численними нагородами, та твори, які стали популярними завдяки мережі інтернет. До нашого списку найкращих сучасних книг потрапили всі книги, які ви шукали восени 2018 року в Інтернеті. І саме тому ми впевнені, що тут зібрано лише найкращі сучасні книги. І ми дуже сподіваємося, що наш список сучасної прози допоможе вам знайти твори, варті вашої уваги.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

Книга «Гарний рік» Автор: Пітер Мейл Рік видання книги: 2004 Книгу «Гарний рік» читати в нашій країні стало популярно після виходу однойменного фільму від Рідлі Скотта. Цей режисер вже давно є добрим другом Пітера Мейла і тому із задоволенням взявся за екранізацію твору письменника. Тим більше, що «Гарний рік» читати книгу було досить популярно [...]