Фонвізін недоросль повний зміст. Денис ФонвізінНедоросль (збірка)
(У скороченні)
ДІЮЧІ ЛИЦЯ
Простаків.
Пані Простакова, дружина його.
Митрофан, син їхній, недоросль.
Єреміївна, мама 2 Митрофанова.
Правдін.
Стародум.
Софія, племінниця Стародума.
Мілон.
Скотінін, брат пані Простакової.
Кутейкін, семінарист.
Цифіркін, відставний сержант.
Вральман, учитель.
Трішка, кравець.
Слуга Простакрва.
Камердинер Стародума.
Дія у селі Простаківих.
1 Так офіційно називалися дворяни, переважно молоді, які не отримали документа про освіту і не надійшли на службу. Разом про те слово " недоросль " позначало будь-якого дворянина, недосягшего повноліття.
2 Мама, тобто. годувальниця.
ДІЯ ПЕРША
ЯВА I
Пані Простакова, Митрофан, Єреміївна.
Пані Простакова (оглядаючи каптан ні Мітрофане). Кафтан весь зіпсований. Єреміївно, введи сюди шахрая Тришку. (Єреміївна відходить.) Він, злодій, скрізь його приборкав. Митрофанушка, друже мій! Я чаю, тебе тисне до смерті. Поклич сюди батька.
Митрофан відходить.
ЯВА II
Пані Простакова, Єреміївна, Трішка.
Пані Простакова (Трищке). А ти, худоба, підійди ближче. Чи не говорила я тобі, злодійська харя, щоб кафтан пустив ширше. Дитя, перше, росте; інше, дитя і без вузького каптана делікатного додавання. Скажи, йолопе, чим ти виправдаєшся?
Трішка. Та вити 1 я, пані, вчився самоучкою. Я тоді ж вам доповідав: ну, та будьте ласкаві віддавати кравцю.
Пані Простакова. Так хіба потрібно бути кравцем, щоб вміти пошити каптан добре. Така собі скотська міркування!
Тріщка. Та вити кравець навчався, пані, я я ні.
Пані Простакова. Шукаючи 2 він же й сперечається. Кравець навчався в іншого, другий у третього, та перший 3 кравець у кого ж навчався? Говори, худобу.
Трішка. Та перший кравець, можливо, шив гірше і мого.
Митрофан (вбігає). Звав батюшку. Зволив сказати: одразу.
Пані Простакова. Так іди витягни його, коли добром не докличешся.
Митрофан. Та ось і батюшка.
1 Вити (простореч.) - Адже.
2 Шукаючи (простореч.) - ще.
3 Перший (народний вислів) - замість "перший-то"
ЯВА III
Ті ж і Простаків.
Пані Простакова. Що, що ти від мене ховатись хочеш? Ось, добродію, до чого я дожила з твоїм потуранням. Яка синові обновка до змови дядька? Який каптанець Трішка пошити звільнив?
Простаків (від боязкості запинаючись). Me... мішкуватий трохи.
Пані Простакова. Сам ти мішкуватий, розумна голова.
Простаків. Та я думав, матінко, що тобі так здається.
Пані Простакова. А ти сам хіба осліп?
Простаків. За твоїх очей мої нічого не бачать.
Пані Простакова. Ось яким чоловіком нагородив мене Господь: не тямить сам розібрати, що широко, що вузько.
Простаків. У цьому я тобі, матінко, і вірив, і вірю.
Пані Простакова. Тож вір і тому, що я холопам потурати не маю наміру. Іди, добродію, і тепер покарай...
ЯВА IV
Ті ж і Скотінін.
Скотинін. Кого? За що? У день моєї змови! Я прошу тебе, сестрице, для такого свята відкласти: надання до зявтрева; а завтра, коли зволиш, я й сам охоче допоможу. Не будь я Тарас Скотінін, якщо в мене не всяка вина винна. У мене в цьому, сестрице, один звичай із тобою. Та за що ж ти так розгніваюся?
Пані Простакова. Та ось, братику, на твої очі пошлюсь. Митрофанушка, підійди сюди. Мішковатий цей каптан?
Скотинін. Ні.
Простаків. Та я й сам уже бачу, матінко, що він вузький.
Скотинін. Я цього не бачу. Кафтанець, брат, пошитий добряче.
Пані Простакова (Тришка). Вийди геть, худобу. (Єреміївна.) Іди ж, Єреміївно, дай поснідати дитині. Вити, я чаю, скоро й вчителі прийдуть.
Єреміївна. Він уже й так, матінко, п'ять булочок з'їсти звільнив.
Пані Простакова. Так тобі шкода шостий, бестія? Ось яка старанність! Дозволь дивитися.
Єреміївна. І на здоров'я, матінко. Я вити сказала це для Митрофана ж Терентійовича. Протоскував 1 до ранку.
Пані Простакова. Ах, Мати Божа! Що з тобою сталося, Митрофанусю?
Митрофан. Так, матінко. Вчора після вечері схопило.
Скотинін. Та видно, брате, ти повечеряв щільно.
Митрофан. А я, дядечко, майже зовсім не вечеряв.
1 Протоскував - тут, погано себе почував.
Простаків. Пам'ятається, друже мій, ти щось з'їсти звільнив.
Митрофан. Та що! Солонни скибочки три, та подових 1, не пам'ятаю, п'ять, не пам'ятаю, шість.
Єреміївна. Вночі час від часу випити просив. Кваси цілий латаття їсти хотів.
Митрофан. І тепер як шалений ходжу. Ніч усю таку гидоту в очі лізла.
Пані Простакова. Яка ж погань, Митрофанусю?
Митрофан. Та то ти, матінко, то батюшка.
Г - ж а Простакова. Як це?
Митрофан. Лише засинатиму, то й бачу, ніби ти, матінко, зволиш бити батюшку.
Простаків (убік). Ну, біда моя! Сон у руку!
Митрофан (розніжаючись). Так мені стало жаль.
Пані Простакова (з досадою) Кого, Митрофанушка?
Митрофан. Тебе, матінко: ти так втомилася, б'ючи батюшку.
Пані Простакова. Обійми мене, мій друже! Ось синку, одна моя втіха.
Скотинін. Ну, Митрофанушка, ти, я бачу, матусин синку, а не батюшкін!
Простаків. Принаймні я люблю його, як належить батькові, розумна дитина, розумна, забавник, витівник; іноді я від нього несамовито і від радості сам істинно не вірю, що він мій син.
Скотинін. Тільки тепер наш забавник стоїть щось нахмурившись.
Пані Простакова. Чи не послати по лікаря до міста?
Митрофан. Ні, ні, матінко. Я вже краще сам одужаю. Побіжу-те тепер на голуб'ятню, так може...
Пані Простакова. Так може Господь милостивий. Іди, поверезись, Митрофанушка.
Митрофан із Єреміївною відходять.
1 Подові пироги - пироги з кислого тіста, які дбають на поду, тобто. на цегляну настилку всередині печі.
ЯВА V
Пані Простакова, Простаков, Скотінін.
Скотинін. Що ж я не бачу моєї нареченої? Де вона? Увечері бути вже змові, то чи не час їй сказати, що видають її амуж?
Пані Простакова. Встигнемо, братику. Якщо їй це сказати передчасно, вона може ще подумати, що ми їй доповідаємося. Хоча по чоловіку, проте я їй властива; а я люблю, щоб і чужі слухали мене.
Простаків (Скотінін). Правду сказати, ми вчинили з Софійкою, як із справжньою сиріткою. Після батька залишилася вона немовлям. Тому з півроку, як її матінці, а моїй сваточці, став удар...
Пані Простакова (показуючи, ніби хрестить серце). З нами сила хрещена.
Простаків. Від якого вона і на той світ пішла. Дядечко її, пан Стародум, поїхав до Сибіру; а як уже кілька років не було про нього ні слуху, ні вісті, то ми і вважаємо його небіжчиком. Ми, бачачи, що вона залишилася сама, взяли її в наше село і наглядаємо над її маєтком, як над своїм.
Пані Простакова. Що, що ти сьогодні так розібрався, мій батюшка? Шукаючи братик може подумати, що ми для інтересу її до себе взяли.
Простаків. Ну як, матінко, йому це напівматір? Адже Соф'юшкіо нерухомий маєток нам до себе присунути не можна.
Скотинін. А рухоме хоч і висунуте, я не чолобитник. Клопотати я не люблю, та й боюся. Скільки мене сусіди не ображали, скільки збитків не робили, я ні на кого не бив чолом, а всякий збиток, чим за ним ходити, здеру зі своїх селян, так і кінці воду.
Простаків. То правда, братику: весь околиця каже, що ти майстерно оброк збираєш.
Пані Простакова. Хоч би ти нас повчив, братику батюшку; а ми не вміємо. З того часу як її, що у селян не було, ми відібрали, нічого вже здерти не можемо. Таке лихо!
Скотинін. Дозволь, сестрице, повчу вас, повчу, лише одружіть мене на Софійці.
Пані Простакова. Невже тобі це дівчисько так сподобалося?
Скотинін. Ні, мені подобається не дівчисько.
Простаків. Тож по сусідству її села?
Скотинін. І не села, а те, що в селах її водиться і до чого моє смертне полювання.
Пані Простакова. До чого ж, братику?
Скотинін. Люблю свиней, сестрице, а в нас у околиці такі великі свині, що немає з них жодної, яка, ставши на задні ноги, не була б вищою за кожного з нас цілою головою.
Простаків. Дивна річ, братику, як рідня на рідню бути схожою може. Митрофанушка наш весь у дядька. І він до свиней змала такий же мисливець, як і ти. Як був ще три роки, так, бувало, побачивши свинку, затремтить від радості.
Скотинін. Це справді дивина! Ну хай, братику, Митрофан любить свиней для того, що він мій племінник. Тут є якась подібність; та чому ж я до свиней так сильно пристрастився?
Простаків. І тут є якась подібність, я так міркую.
ЯВА VI
Ті ж і Софія.
Софія увійшла, тримаючи листа в руці і маючи веселий вигляд.
Пані Простакова (Софії). Що така весела, матінко? Чому зраділа?
Софія. Я отримала зараз радісну звістку. Дядечку, про якого так довго ми нічого не знали, якого я люблю і почитаю, як батька мого, досі приїхав до Москви. Ось листа, який я від нього тепер отримала.
Пані Простакова (злякавшись, із злобою). Як! Стародум, твій дядечко, живий! І ти хочеш починати, що він воскрес! Ось неабияка вигадка!
Софія. Та він ніколи не помирав.
Пані Простакова. Чи не помирав! А хіба ж йому й померти, не можна? Ні, Пані, це твої вигадки, щоб дядечком своїм нас застрашувати, щоб ми дали тобі волю. Дядечко, мовляв, людина розумна; він, побачивши мене в чужих руках, знайде спосіб виручити мене. Ось чому ти рада, пані; проте, мабуть, не дуже веселись: дядечко твій, звісно, не воскресав.
Скотинін. Сестра, та коли він не вмирав?
Простаків. Визволи Боже, коли він не вмирав!
Пані Простакова (до чоловіка). Як не вмирав! Що ти бабусю плутаєш? Хіба ти не знаєш, що вже кілька років від мене його і в пам'ятниках за упокій поминали? Невже й грішні мої молитви не доходили! (До Софії.) Лист мені мабуть. (Майже, вириває.) Я об заклад б'юся, що воно якесь амурне. І здогадуюсь від когось. Це від того офіцера, який шукав і з тобою одружитися і за якого ти сама йти хотіла. Та яка бестія без мого попиту віддає тобі листа! Я дістануся. Ось до чого дожили. До дівчат листи пишуть! дідусі грамоті вміють!
Софія. Прочитайте його самі, пані. Ви побачите, що нічого невинніше бути не може.
Пані Простакова. Прочитайте його самі! Ні, пані, я, завдяки Богу, не така вихована. Я можу листи отримувати, а читати їх завжди наказую іншому. (До чоловіка.) Читай.
Простаків (довго дивлячись). Дивно.
Пані Простакова. І тебе, мій батюшка, мабуть, виховували, як червону дівчину. Братку, прочитай, попрацюй.
Скотинін. Я? Я ніколи нічого не читав, сестрице! Бог мене позбавив цієї нудьги.
Софія. Дозвольте мені прочитати.
Пані Простакова. О матінко! Знаю, що ти майстриня, та лих не дуже тобі вірю. Ось, я чаю, учитель Мирофанушкін скоро прийде. Йому велю...
Скотинін. А вже почали молодця вчити грамоті?
Пані Простакова. Ах, батюшка братику! Уже роки чотири як навчається. Нема чого, гріх сказати, щоб ми не намагалися виховувати Митрофанушку. Трьом вчителям гроші платимо. Для грамоти ходить до нього дячок від Покрови, Кутейхін, Арихметиці вчить його, батюшка, один
відставний сержант, Цифіркін. Обидва приходять сюди з міста. Вити від нас і місто за три версти, батюшка. По-французьки та всіх наук навчає його німець Адам Адамич Вральман. Цьому по триста рублів на рік. Садаємо за стіл із собою. Білизна його наші баби миють. Куди треба – кінь. За столом склянку вина. На ніч сальна свічка, і перука спрямовує наш же Фомка задарма. Правду сказати, і ми їм задоволені, батюшка братику. Він боязка не воліє. Вити, мій батюшка, поки Митрофанушка ще в недорослях, пота його і понежити: а там років через десяток, як увійде, визволь Боже, в службу, всього натерпиться. Як кому щастя на роді написано, братику. З нашого ж прізвища Простакових, дивись, на боці лежачи, летять собі в чини 2 . Чим же гірше їх Митрофанушка? Ба! та ось завітав до речі дорогий наш постоялець.
ЯВА VII
Ті ж і Правдін.
Правдін. Радію, зробивши ваше знайомство.
Скотинін. Добре, пане мій! А як на прізвище, я не почув.
Правдін. Я називаюсь Правдіном, щоб ви дочули.
Скотинін. Який уродженець, пане мій? Де села?
Правдін. Я народився в Москві, якщо вам знати треба, а села мої в тутешньому намісництві.
Скотинін. А чи смію спитати, пане мій, - імені й по батькові не знаю, - чи в ваших селищах водяться свинки?
1 Поту – доти.
2 Дворяни у 18-му столітті могли здобути чини і звання не служачи, вважаючись у багаторічній відпустці.
Пані Простакова. Досить, братику, про свиней починати. Поговоримо краще про наше горе. (До Правдіна.) Ось, батюшка! Бог наказав нам взяти на свої руки дівчину. Вона дозволить отримувати грамоти від дядечків. До неї з того світу дядечка пишуть. Зроби милість, мій батюшка, попрацюй, прочитай усім нам вголос.
Правдін. Вибачте мене, пані. Я ніколи не читаю листів без дозволу тих, до кого вони написані.
Софія. Я вас про це прошу. Ви мене тим дуже позичите.
Правдін. Якщо ви наказуєте. (Читає.) "Будь-яка племінниця! Справи мої змусили мене жити кілька років у розлуці з моїми ближніми: а дальність позбавила мене задоволення мати про вас звістку. Я тепер у Москві, проживши кілька років у Сибіру. Я можу служити прикладом, що працями і чесністю свій стан зробити можна. Цими коштами, за допомогою щастя, нажив я десять тисяч рублів доходу ..."
Скотинін та обидва Простакові. Десять тисяч!
Правдін (читає), «...яким тебе, моя люба племінниця, тебе роблю спадкоємицею..."
Пані Простакова. Тебе спадкоємицею!
Простаків. Софію спадкоємицею! (Разом.)
Скотинін. Її спадкоємицею!
Пані Простакова (кидаючись обіймати Софію. Поправляю, Софіюшка! Вітаю, душа моя! Я поза себе від радості! Тепер тобі потрібний наречений. Я, я кращої неваги і Митрофанушці не бажаю. То-то дядечко! То батько рідний! Я й сама думала, що Бог його зберігає, що він ще живе.
Скотінін (протягнувши руку). Ну, сестрице, скоріше ж по руках.
Пані Простакова (тихо Скотінін). Стривай, братику. Спершу треба запитати її, чи хоче вона ще за тебе вийти?
Скотинін. Як! Що за питання! Невже ти їй доповідатимешся?
Скотинін. А на що? Та хоч п'ять років читай, краще за десятки тисяч не дочитаєшся.
Пані Простакова (до Софії). Софіюшка, душа моя! підемо до мене до спальні. Мені крайня потреба з тобою поговорити. (Вивела Софію.)
Скотинін. Ба! так я бачу, що сьогодні змови навряд і чи бути.<...>
ДІЯ ДРУГА
ЯВА I
Правдін, Мілон.
Мілон. Як я радий, мій любий друже, що ненароком побачився з тобою! Скажи, яким випадком...
Правдін. Як друже, відкрию тобі причину мого тут перебування. Я визначений членом у місцевому намісництві. Маю наказ об'їхати місцевий округ; а притому, з власного потягу мого серця, не залишаю помічати тих зловтішних невігласів, які, маючи над людьми своїми повну владу, вживають її в зло нелюдяно. Ти знаєш спосіб мислення нашого намісника. З якою ревнощами допомагає він людству, що відбиває! З якою старанністю виконує він тим самим людинолюбні види вищої влади! Ми в нашому краї самі випробували, що де намісник такий, яким зображений намісник до Установ, там добробут мешканців вірний і надійний. Я мешкаю тут уже три дні. Знайшов поміщика дурня численного, а дружину презлу фурію, якою пекельний прав робить нещастя цілого їхнього будинку. Ти що задумався, мій друже, скажи мені, чи довго тут залишився?
Мілон. За кілька годин іду звідси.
Правдін. Що таке скоро? Відпочинь.
Мілон. Не можу. Мпе велено і солдатів вести без уповільнення,.. так, крім того, я сам горю нетерпінням бути в Москві.
Правдін. Що причиною?
Мілон. Відкрию тобі таємницю серця мого, любий друже! Я закоханий та маю щастя бути коханим. Більше півроку, як я в розлуці з тією, яка мені найдорожча на світі, і, що ще гірше, нічого не чув я про неї весь цей час. Часто, приписуючи мовчання її холодності, мучився я сумую; але раптом отримав звістку, яка мене вразила. Пишуть до мене, що, по смерті її матері, якась далека рідня відвезла її до своїх сіл. Я не знаю; ні хто, ні куди. Можливо, вона тепер у руках якихось корисливців, які, користуючись сирітством її, містять її в тиранстві. Від однієї цієї думки я у нестямі.
Правдін. Подібне нелюдяне бачу і в тутешньому будинку. Ласкаюсь, однак, покласти скоро межі злості дружини та дурості чоловіка. Я повідомив уже про всі тутешні варварства нашого начальника і не маю сумніву, що вгамувати їх вживуть заходи.
Мілон. Щасливий ти, мій друже, здатний полегшувати долю нещасних. Не знаю, що мені робити в гіркому моєму становищі.
Правдін. Дозволь мені запитати про її ім'я.
Мілон (у захваті) А! ось вона сама.
ЯВА II
Ті ж і Софія.
Софія (у замилуванні). Мілон! чи я тебе бачу?
Правдін. Яке щастя!
Мілон. Ось та, що володіє моїм серцем. Люба Софія! Скажи мені, як тут знаходжу тебе?
Софія. Скільки смутку терпіла я з дня нашої розлуки! Безсовісні мої властиві...
Правдін. Мій друг! не питай про те, що стільки їй сумно... Ти дізнаєшся від мене, які грубості...
Мілон. Негідні люди!
Софія. Сьогодні, однак, уперше тутешня господиня змінила зі мною свій вчинок. Почувши, що дядечко мій робить мене спадкоємицею, раптом з грубої і лагідної зробилася ласкавою до самої низькості, і я з усіх її натяків бачу, що прочитає мене в нареченої своєму синові.
Мілон (з нетерпінням.) І ти не виявила їй тієї ж години досконалої зневаги?
Софії. Ні...
Мілон. І не сказала їй, що ти маєш серцеві зобов'язання, що...
Софія. Ні...
Мілон. А! тепер я бачу мою смерть. Суперник мій щасливий! Я не заперечую в ньому всіх переваг. Він, можливо, розумний, освічений, люб'язний; але щоб міг зі мною зрівнятися в моїй до тебе любові, щоб...
Софія (посміхаючись). Боже мій! Якби ти його побачив, ревнощі твоє довели б тебе до крайності!
Мілон (з обуренням). Я уявляю всі його переваги.
Софія. Усіх і уявити не можеш. Він хоч і шістнадцяти років, а досяг уже до останнього ступеня своєї досконалості і справі не піде.
Правдін. Як далі не піде, пані? Він доучує часослів: а там, думати треба, візьмуться і за псалтир.
Мілон. Як! Такий мій суперник! А, люба Софіє, на що ти й жартом мене терзаєш? Ти знаєш, як легко пристрасна людина засмучується і найменшою підозрою.
Софія. Подумай же, як нещасливий мій стан! Я не могла і на цю дурну пропозицію відповідати рішуче. Щоб позбутися їхньої грубості, щоб мати, певну свободу, я змушена була приховати моє почуття.
Мілон. Що ти їй відповідала?
Тут Скотинін іде театром, задумавшись, і ніхто його пе бачить.
Софія. Я сказала, що доля моя залежить від волі дядеччиної, що він сам сюди приїхати обіцяв у своєму листі, якого (до Привдіна) не дозволив вам дочитати пан Скотинін!
Скотинін. Я!
ЯВА III
Ті ж і Скотінін.
Правдін. Як ви підкралися, пане Скотінін! Цього б я від вас і не сподівався.
Скотинін. Я проходив повз вас. Почув, що мене кличуть, я й озвався. У мене такий звичай: хто скрикне – Скотінін! А я йому; я! Що ви, братики, і за правду? Я сам служив у гвардії та відставлений капралом. Бувало, на з'їжджій у перекличку як закричать: Тарас Скотинін! А я на все горло: я!
1Часослов і псалтир - церковні книжки, якими навчали грамота, змушуючи заучувати текст напам'ять.
Правдін. Ми вас тепер не кликали, і ви можете йти, куди йшли.
Скотинін. Я нікуди не йшов, я блукаю, задумавшись. У мене такий звичай, як що заберу в голову, то з неї цвяхом не вибити. У мене, чуєш ти, що спало на думку, тут і засіло. Про те вся і дума, то тільки й бачу уві сні, як наяву, а наяву, як уві сні.
Правдін. Що б вас так тепер цікавило?
Скотнін. Ох, братику, друже ти мій сердешний! Зі мною дива творяться. Сестриця моя вивезла мене незабаром з мого села до свого, а коли так само спритно вивезе мене зі свого села до мого, то можу перед цілим світлом чистим сумлінням сказати: їздив я ні по що, привіз нічого.
Правдін. Який жаль, пане Скотінін! Сестриця ваша грає вами, як м'ячик.
Скотинін (озлобившись). Як м'ячиком? Оборони Бог! Та я й сам закину її так, що цілим селом на тиждень не відшукають.
Софія. Ах, як ви розсердилися!
Мілон. Що з вами сталося?
Скотнін. Сам ти, розумна людина, поміркуй. Привезла мене сестра одружитися сюди. Тепер сама ж під'їхала з відведенням: «Що до тебе, брате, за дружину; була б у тебе, брате, хороша свиня». Ні, сестро! Я і своїх поросят хочу завести. Мене не проведеш.
Правдін. Мені самому здається, пане Скотинін, що ваша сестриця думає про весілля, тільки не про ваше.
Скотинін. Ека казка! Я іншому не завада. Кожен одружуйся зі своєю нареченою. Я чужу не чіпаю, і мою чужий не чіпай же. (Софії.) Ти не бось, душенька. Тебе ніхто не переб'є.
Софія. Це що означає? Ось ще нове!
Мілон (закричав). Яка зухвалість!
Скотінін (до Софії). Чого ж ти злякалася?
Правдін (до Мілону). Як ти можеш розсердитися на Скотініна!
Софія (Скотініна). Невже мені судилося бути вашою дружиною?
Мілон. Я насилу можу втриматись!
Скотинін. Нареченого конем не об'їдеш, душенька! Тобі на своє щастя гріх нарікати. Ти житимеш зі мною приспівуючи. Десять тисяч твого доходу! Еко щастя привалило; так я стільки народившись і не бачив; та я на них усіх свиней з білого світла викуплю; так я, чуєш ти, то зроблю, що всі затрубять: у тутешньому колотка і життя одним свиням.
Правдін. Коли ж у вас можуть бути щасливі самі худоби, то вашій дружині від них і від вас буде поганий спокій.
Скотинін. Худий спокій! ба! ба! ба! та хіба світлиць у мене мало? Для неї віддам одну вугільну з лежанкою. Друг ти мій сердешний! коли в мене тепер, нічого не бачачи, для кожної свинки клювок1 особливий, то дружині знайду світла.
Мілон. Яке скотинне порівняння!
Правдін (Скотінін). Нічого не бувати, пане Скотініне! Я скажу вам, що ваша сестриця прочитає її за свого сина.
Скотинін. Як! Племіннику перебивати у дядька! Та я його на першій зустрічі, як біса, зламаю. Будь я свинячий син, якщо я не буду її чоловіком або Митрофан уродом.<...>
ЯВА VI
Пані Простакова, Єреміївна, Мітрофан, Кутейкін і Цифіркін.
Пані Простакова. Ну, то тепер хоч російською прочитай зади, Митрофанушка.
Митрофан. Так, зади, як не так.
Пані Простакова. Вік живи, вік навчайся, друже мій сердешний! Таке діло.
Митрофан. Як не таке! Піде на думку вчення. Ти б ще навезла сюди дядечків!
Пані Простакова. Що? Що таке?
Митрофан. Так! того й дивися, що від дядечка таска; а там з його куркулів та за годинник. Ні, то я, дякую, вже один кінець із собою!
Пані Простакова (злякавшись). Що ти хочеш робити? Схаменися, душенька!
Митрофан. Вити тут і річка близько. Нирну, так поминай як звали.
1Клев - хлів, приміщення для худоби.
Пані Простакова (поза собою). Вморив! Вморив! Бог з тобою!
Єреміївна. Все дядечко налякав. Ледве було в волоски йому не вчепився. А ні за що... ні про що...
Пані Простакова (у злості.). Ну...
Єреміївна. Пристав до нього: чи хочеш одружитися?
Пані Простакова. Ну...
Єреміївна. Дитя не приховав, вже давно, дядечко, полювання бере. Як він розлютиться, моя матінко, як скинеться!
Пані Простакова (тремтячи). Ну... а ти, бестія, остовпіла, а ти не вп'ялася братику в харю, а ти не розсмикнула йому рила по вуха...
Єреміївна. Прийняла! Ох, прийняла, так...
Г - ж а Простакова. Так... та що... не твоє дитя, бестія! По тобі дитину хоч убий до смерті.
Єреміївна. Ах, Творче, врятуй та помилуй! Та якби братик у ту ж хвилину відійти не звільнив, то я б з ним поламалася. Ось що б не поставив Бог. Притупилися б ці (вказуючи на нігті), я п'ять і іклів берегти не стала.
Пані Простакова. Всі ви, бестії, дбайливі на одних словах, а не на ділі...
Єреміївна (заплакавши). Я не старанна вам, матінко! Вже як служити більше, не знаєш... рада б не так що... живота1 не шкодуєш... а все не завгодно.
Кутейкін. Нам додому накажете?
Цифіркін. Нам куди похід, ваше благородіє? (Разом).
Г - ж а Простакова. Ти ж ще, стара ведьма, і розплакалася. Іди, нагодуй їх із собою, а по обіді зараз же знову сюди... (До Митрофана.) Ходімо зі мною, Митрофанусю. Я тебе з очей не випущу. Як я скажу тобі нещичко2, так пожити на світі злюбиться. Не вік тобі, моєму другу, не вік тобі вчитися. Ти, завдяки Богу, стільки вже розумієш, що й сам зведеш діточок, (До Єреміївни.)
З братиком переведаюсь не по-твоєму. Нехай всі добрі люди побачать, що мама і що мати рідна. (Відходить із Митрофаном.)
Кутейкін. Життя твоє, Єреміївно, бо темрява непроглядна. Ходімо за трапезу, та з горя випий спершу чарку...
Цифіркін. А там іншу, ось ті й множення.
Єреміївна (у сльозах). Нелегка мене не прибере! Сорок років служу, а милість все та ж сама...
Кутейкін. А чи велика благостиня?
Єреміївна. По п'ять рублів на рік, та по п'ять ляпасів на день.
Кутейкін та Цифіркін відводять її під руки.
Цифіркін. Зм'якнемо ж за столом, що тобі доходу цілий рік.
Кінець другої дії.
ДІЯ ТРЕТЯ
ЯВА I
Стародум і Правдін.
Правдін. Тільки-но з-за столу встали, і я, підійшов до вікна, побачив вашу карету, то, не сказавши нікому, вибіг до вас назустріч обійняти вас від щирого серця. Моя до вас душевна повага...
Стародум. Воно мені дороге. Повір мені.
Правдін. Ваша до мене дружба тим приємніша, що ви не можете мати її до інших, крім таких...
Стародум. Який ти? Я говорю без чинів. Починаються чини – перестає щирість.
Правдін. Ваше обходження...
Стародум. Йому багато хто сміється. Я це знаю. Бути так. Батько, мій виховав мене по-тодішньому, а я не знайшов і потреби себе перевиховувати. Служив він Петру Великому. Тоді одна людина називалася ти, а не ви. Тоді ще не знали заражати людей стільки, щоб кожен вважав себе за багатьох. Зате сьогодні багато хто не вартий одного. Батько мій біля двору Петра Великого...
Правдін. А я чув, що він у військовій службі...
Стародум. У тодішньому столітті придворні були воїни, та воїни були придворні. Виховання дано мені було батьком моїм за тим віком найкраще. На той час до навчання мало було способів, та й не вміли ще чужим розумом набивати порожню голову.
Правднн. Тодішнє виховання справді полягало у кількох правилах...
Стародум. В одному. Батько мій невпинно мені твердив одне й те саме: май серце, май душу, і будеш чоловік у будь-який час. На все інше мода: на розум мода, на знанні мода, як на пряжки, на гудзики.
Правдін. Ви кажете істину. Пряма гідність у людині є душа...
Стародум. Без неї освічена розумниця - жалюгідна тварюка. (З почуттям.) Невіглас без душі - звір. Найдрібніший подвиг веде його у всякий злочин. Тим часом, що він робить, і тим, для чого він робить, жодних ваг він не має. Від таких тварин прийшов я збодити...
Правдін. Вашу племінницю. Я це знаю. Вона тут.
Стародум. Стривай. Серце моє вирує ще обуренням на недостойний вчинок тутешніх господарів. Побудемо тут кілька хвилин. У мене правило: у першому русі нічого не починати.
Правдін. Рідкісні правило ваше спостерігати вміють.
Стародум. Досвіди життя мого мене до того привчили. О, якби я раніше умів володіти собою, я мав би задоволення служити довше вітчизні.
Правдін. Яким чином? Пригоди з людиною ваших якостей нікому байдужі бути не можуть. Ви мене вкрай позичите, якщо розкажете...
Стародум. Я ні від кого їх не таю для того, щоб інші в подібному становищі знайшлися мене розумнішими. Увійшовши до військової служби, познайомився я з молодим графом, якого імені я і згадати не хочу, він був по службі мене молодший, син випадкового батька 1 , вихований у великому світі і мав особливий випадок навчитися тому, що в наше виховання ще й не входило .
1 Випадковими людьми у XVIII столітті називали людей, які користувалися особливими милостями царів та цариць.
Я всі сили використав здобути його дружбу, щоб звичайним з ним поводженням нагородити недоліки мого виховання. З того часу, коли взаємна наша дружба стверджувалася, почули ми ненароком, що оголошено воїна. Я кинувся обіймати його з радістю. "Будь-який граф! ось нагода нам відрізнити себе. Ходімо відразу в армію і станемо гідними звання дворянина, яке нам дала природа". Раптом мій граф сильно наморщився і, обійнявши мене, сухо: «Щасливий тобі шлях, - сказав мені,
а я тішусь, що батюшка не захоче зі мною розлучитися». Ні з чим не можна порівняти зневаги, яку я відчув до нього в ту ж хвилину. Тут я побачив, що між людьми випадковими і людьми поважними буває іноді незмірна різниця, що у великому світі водяться дрібні душі і що з великою освітою можна бути великому скареду 1 .
Правдін. Суща істина.
Стародум. Залишивши його, я поїхав негайно, куди кликала мене посада. Багато випадків я відрізнити себе. Мої рани доводять, що я їх і не пропускав. Добра думка про мене начальників і війська була приємною нагородою служби моєї, як раптом отримав я звістка, що граф, колишній мій знайомець, про якого я гребував згадувати, зроблений чином, а обійшов я, я, що лежав тоді від ран у тяжкій хворобі. Таке неправосуддя роздерло моє серце, і я зараз узяв відставку.
Правдін. Що ж інше й робити належало?
Стародум. Належало опритомніти. Не вмів я стерегтися від перших рухів роздратованого мого залюбки. Гарячість не допустила мене тоді розсудити, що прямо 2 люб'язна людина ревнує до справ, а не до чинів; що чини нерідко випрошуються, а справжня повага необхідно заслуговується; що набагато чесніше бути без вини обійдено, ніж без заслуг даровано.
Правдін. Але хіба дворянину не дозволяється взяти відставки в жодному разі?
1 Скаред - скнара, скуповець; тут: лайка слово.
2 Прямо - тут: істинно, дійсно.
Стародум. В одному тільки: коли він внутрішньо засвідчений, що служба його вітчизні прямої користі не приносить! тоді йди.
Правдін. Ви даєте відчувати справжню істоту посадовця дворянина.
Стародум. Взявши відставку, приїхав до Петербурга. Тут сліпий випадок завів мене в такий бік, про який мені зроду й на думку не спадало.
Правдін. Куди?
Стародум. До двору. Мене взяли на подвір'я. А? Як ти про це думаєш?
Правдін. Як же вам цей бік здався?
Стародум. Цікава. Перше здалося мені дивно, що в цій стороні великою прямою дорогою ніхто майже не їздить, а всі об'їжджають гаком, сподіваючись доїхати якнайшвидше.
Правдін. Хоч гаком, та чи простора дорога?
Стародум. А така простора, що двоє, зустрівшись, розійтися не можуть. Один одного звалює, і той, хто на ногах, не піднімає вже ніколи того, хто на землі.
Правдін. Тож тут самолюбство...
Стародум. Тут не самолюбство, а, так назвати, себелюбство. Тут себе люблять чудово; про себе одного піклуються; про одну справжню годину метушаться. Ти не повіриш. Я бачив тут безліч людей, яким у всі випадки їхнього життя жодного разу на думку не приходили ні предки, ні нащадки.
Правдін. Але ті гідні люди, котрі біля двору служать державі...
Стародум. О! ті не залишають двору у тому, що вони двору корисні, а інші у тому, що двір їм корисний. Я не був серед перших і не хотів бути серед останніх.
Правдін. Вас, звісно, біля двору не впізнали?
Стародум. Тим краще для мене. Я встиг забратися без клопоту, а то б вижили мене одним із двох манер.
Правдін. Яких?
Стародум. Від двору, мій друже, виживають двома манерами. Або на тебе розгніваються, або тебе розсердять. Я не став чекати ні того, ні іншого. Розсудив, що краще вести життя у себе вдома, ніж у чужій передній.
Правдін. Тож ви відійшли від двору ні з чим? (Відкриває свою табакерку.)
Стародум (бере у Правдіна тютюн). Як ні з чим? Табакерці ціна 500 рублів. Прийшли до купця двоє. Один, заплативши гроші, приніс додому табакерку. Другий прийшов додому без табакерки. І ти думаєш, що інший прийшов додому ні з чим? Помиляєшся. Він приніс назад свої п'ятсот карбованців цілі. Я відійшов від двору без сіл, без стрічки, без чинів, та моє приніс додому непошкоджено, мою душу, мою честь, мої правила.
Правдін. З вашими правилами людей не відпускати від двору, а до двору треба закликати.
Стародум. Закликати? А навіщо?
Правдін. Потім навіщо до хворих лікаря закликають.
Стародум. Мій друг! Помиляєшся. Марно кликати лікаря до хворих невиліковно. Тут лікар не допоможе, якщо сам заразиться.
ЯВА II
Ті ж і Софія.
Софія (до Правдіна). Сил моїх не стало від їхнього галасу.
Стародум (убік). Ось риси обличчя її матері. Ось моя Софія.
Софія (дивлячись на Стародума). Боже мій! Він мене назвав. Серце моє мене не дурить...
Стародум (обійнявши її). Ні. Ти дочка моєї сестри, дочка серця мого!
Софія (кидаючись у його обійми). Дядечку! Я несамовито з радості.
Стародум. Люба Софія! Я дізнався у Москві, що ти живеш тут проти волі. Мені на світі шістдесят років. Траплялося бути часто роздратованим, іноді бути задоволеним. Ніщо так не мучило моє серце, як невинність у мережах підступності. Ніколи не бував я так задоволений, як коли траплялося з рук вирвати здобич від пороку.
Правдін. Як приємно бути тому і свідком!
Софія. Дядечку! ваші до мене милості.
Стародум. Ти знаєш, що я однією тобою прив'язаний до життя. Ти маєш робити втіху моєї старості, а моїй опіці твоє щастя. Пойшовши у відставку, я поклав основу твоєму вихованню, але не міг інакше заснувати твого стану, як розлучившись з твоєю матір'ю і з тобою.
Софія. Відсутність ваша засмучувала нас невимовно.
Стародум (до Правдіна). Щоб захистити її життя від нестачі в потрібному, наважився я піти на мимоволі років у ту землю, де дістають гроші, не промінюючи їх на совість, без підлої вислуги, не грабуючи батьківщини; де вимагають грошей від Самої землі, яка правосудніше людей, лицеприйняття не знає, а платить одні праці вірно і щедро.
Правдін. Ви могли б збагатитися, як я чув, незрівнянно більше.
Стародум. А на що?
Правдін. Щоб бути багатим, як інші.
Стародум. Багатий у! А хто багатий? Та чи знаєш ти, що для забаганок однієї людини всього Сибіру мало! Друже мій! Все полягає в уяві. Наслідуй природу, ніколи не будеш бідний. Наслідуй людські думки, ніколи багатий не будеш.
Софія. Дядечку! Яку правду ви кажете!
Стародум. Я нажив стільки, щоб при твоєму заміжжі не зупиняла нас бідність нареченого гідного.
Софія. За все життя моя ваша воля буде мій закон.
Правдін. Але, видавши її, не зайве було залишити і дітям...
Стародм. Дітям? Залишати багатство дітям? У голові немає. Розумні будуть – без нього обійдуться; а дурному синові не на допомогу багатство. Бачив я молодців у золотих каптанах, та зі свинцевою головою. Ні мій друже! Готівка - не готівка. Золотий йолоп - все йолоп.
Правдін. З усім тим бачимо, що гроші нерідко ведуть до чинів, чини зазвичай до знатності, а знатним виявляється повага.
Стародум. Вшанування! Одна пошана має бути приємна людині - душевна; а душевної пошани гідний тільки той, хто в чинах не за грошима, а в знаті не за чинами.
Правдін. Висновок ваше незаперечне.
Стародум. Ба! Це що за гамір!<...>
ДІЯ ЧЕТВЕРТА
ЯВА III
Ті ж самі і камердинер.
Камердинер подає листа Стародуму.
Стародум. Звідки?
Камердинер. З Москви, з навмисним. (Відходить).
Стародум (роздрукувавши і дивлячись на підпис). Граф Честан. А! (Починаючи читати, показує вигляд, що очі розібрати не можуть.) Софіюшка! Окуляри мої на столі в книзі.
Софія (відходячи). Негайно, дядечко.
ЯВА IV
Стародум.
Стародум (один). Він, звичайно, пише до мене про те, про що в Москві зробив пропозицію. Я не знаю Мілона; але коли дядько його мій щирий друг, коли вся публіка вважає його чесною і гідною людиною... Якщо вільне її серце...
ЯВА V
Стародум та Софія.
Софія (подаючи окуляри). Знайшла, дядечку.
Стародум (читає). " ... Я тепер тільки дізнався ... веде до Москви свою команду ... Він з вами повинен зустрітися ... Сердечно буду радий, якщо він побачиться з вами ... Візьміть труд дізнатися спосіб думок його ". (Убік) Звісно. Без того її не видам... "Ви знайдете... Ваш справжній друг..." Добре. Цей лист до тебе належить. Я казав тобі, що хлопець, похвальних властивостей, представлений... Мої слова тебе бентежать, друже мій сердечний. Я це й недавно помітив і тепер бачу. Двері твоя до мене...
Софія. Чи можу я мати на серці щось від вас приховане? Ні, дядечко. Я щиро скажу вам...
ЯВА VI
Ті ж, Правдін та Мілон.
Правдін. Дозвольте представити вам пана Мілона, мого справжнього друга.
Стародум (убік), Мілон!
Мілон. Я поштую за справжнє щастя, якщо здобуду вашу добру думку, ваші милість до мене...
Стародум. Граф Честан чи не властивий ваш?
Мілон. Він мені дядько.
Стародум. Мені дуже приємно бути знайомим із чевеком ваших якостей. Ваш дядько мені про вас говорив. Він віддає вам усю справедливість. Особливі переваги...
Мілон. Це його милість до мене. У мої літа і в моєму становищі було б непростимою зарозумілістю вважати все це заслуженим, ніж молоду людину підбадьорюють гідні люди.
Правдін. Я наперед впевнений, що мій друг набуде вашої прихильності, якщо ви його дізнаєтеся коротше. Він бував часто в будинку покійної сестрички вашої...
Стародум озирається на Софію.
Софія (тихо Стародуму і у великій боязкості). матінка любила його, як сина.
Стародум (Софії). Мені це дуже приємно. (Мілону.) Я чув, що ви були в армії. Безстрашність ваша...
Мілон. Я робив мою посаду. Ні літа мої, ні чин, ні становище ще не дозволили мені показати пряму безстрашність, буде їсти в мені вона.
Стародум. Як! Будучи в битвах і піддаючи життя своє...
Мілон. Я піддав її, як інші. Тут хоробрість була така якість серця, яку солдатові велить мати начальник, а офіцеру чість. Зізнаюся вам щиро, що показати пряму безстрашність не мав і ще жодного випадку, випробувати ж себе сердечно бажаю.
Стародум. Я вкрай цікавий знати, в чому ж ви вважаєте пряму безстрашність?
Мілон. Якщо дозволите мені сказати мою думку, я вважаю істинну безстрашність у душі, а не в серці. У кого вона в душі, у того, без жодного сумніву, і хоробре серце. У нашому військовому ремеслі хоробрий має бути воїн, безстрашний воєначальник. Він з холодною кров'ю вбачає всі ступені небезпеки, вживає потрібних заходів, славу свою віддає перевагу життю; але що більше - він для користі і слави вітчизни не лякається забути свою власну славу. Безстрашність його полягає, отже, не в тому, щоб зневажати життя своє. Він її ніколи не відважує. Він уміє нею жертвувати.
Стародум. Справедливо. Ви пряму безстрашність вважаєте у воєначальнику. Чи властива вона й іншим станам?
Мілон. Вона чеснота; слідчої немає стану, який нею не міг би відзначитися. Мені здається, хоробрість серця доводиться в годину бою, а безстрашність душі у всіх випробуваннях, у всіх положеннях життя. І яка різниця між безстрашністю солдата, який на нападі відважує життя своє поряд з іншими, і між безстрашністю людини державної, яка говорить правду государю, відв'язуючись його прогнівати. Суддя, який, не злякався ні помсти, ні загроз сильного, віддав справедливість безпорадному, в моїх очах герої. Яка мала душа того, хто за дрібницю викличе на дуель, перед тим, хто заступиться за відсутнього, якого честь при ньому наклепники терзають! Я розумію безстрашність так...
Стародум. Як розуміти слід тому, у кого вона в душі. Обійми мене, друже мій! Вибач моє простосердя. Я друг чесних людей. Це почуття вкорінене моє виховання. У твоєму бачу і почитаю чесноту, прикрашену розумом освіченим.
Мілон. Душа благородна!.. Ні...! не можу приховувати мого серцевого почуття... Ні. Доброчесність твоя накликає силою своєю все таїнство душі моєї. Якщо моє серце чесне, якщо варто воно бути щасливим, від тебе залежить зробити його щастя. Я вважаю його в тому, щоб мати дружину люб'язну племінницю вашу. Взаємна наша схильність...
Стародум (до Софії, з радістю). Як! Серце твоє вміло відрізнити того, кого я сам пропонував тобі? Ось мої тобі наречений...
Софія. І я люблю його щиро.
Стародум. Ви обидва один одного гідні. (В захопленні з'єднуючи їхні руки.) Від щирої душі моєї даю вам мою згоду.
Мілон (обіймаючи Стародума). Моє щастя незрівнянно!
Софія (цілуючи руки Стародумови). Хто може бути щасливішим за мене!
Правдін. Як щиро я радий!
Стародум! Моє задоволення невимовно!
Мілон (цілуючи руку Софії). Ось хвилина нашого благополуччя!
Софія. Серце моє вічно любитиме тебе.<...>
ДІЯ П'ЯТА
Явище III
Мілон, Правдін, пані Простакова, Простаков та Митрофан.
Пані Простакова. Яка я пані у домі! (Вказуючи на Мілона.) Чужий погрозить, мій наказ ні ось що!
Простаків. Чи винен?
(Разом.):
Митрофан. За людей братися!
Пані Простакова. Жива бути не хочу!
Правдін. Злочинство, якому я сам свідок, дає право вам, як дядькові, а вам, як нареченому.
Пані Простакова. Нареченому!
Простаків. Гарні ми! (Разом.)
Митрофан. Все до біса!
Правдін. Вимагати від уряду, щоб зроблена їй образа була покарана всією суворістю закону. Зараз представляю її перед судом як порушницю у громадянського спокою.
Пані Простакова (кидаючись навколішки.). Батюшку! Виновата!
ЯВА IV
Ті ж і Скотінін.
Скотинін. Ну, сестро, гарний був жарт... Єза! що це? Вага наша на колінах!
Г - ж а Простакова (стоячи навколішки). Ах, мої батюшки! Повинну голову меч не січе. Мій гріх! Не занапастите мене? (До Софії.) Мати ти моя рідна, пробач мені. Помилуйся наді мною (вказуючи на чоловіка та сина) і над бідними сиротами.
Скотинін. Сестра! Чи про свій ти розум!
Правдін. Мовчи, Скотінін.
Пані Простакова. Бог дасть тобі добробут і з дорогим нареченим твоїм. Що тобі в голові моїй?
Софія (Стародуму). Дядечку, я мою образу забуваю.
Пані Простакова (піднявши руки до Стародуму). Батюшку! Вибач і ти мене грішну. Я ж людина, не ангел.
Стародум. Знаю, знаю, що людині не можна бути ангелом, та й не треба бути чортом.
Мілон. І злочин, і каяття у ній презирства гідні.
Правдін (Стародуму). Ваша найменша скарга, ваше одне слово перед урядом... і вже врятувати її не можна.
Стародум. Не хочу нічиєї смерті. Я прощаю її.
Усі схопилися на коліна.
Пані Простакова. Вибачив! Ах, батюшко! Ну, тепер дам я зорю1 канальям, своїм людям! Тепер я всіх переберу поодинці! Тепер дотаюся, хто з рук її випустив!
Ні, шахраї! Ні, злодії! Вік не пробачу цього глузування!
Правдін. А за що ви хочете покарати людей ваших?
Пані Простакова. Ах, батюшко! Що це за питання? Хіба я не владна і у своїх людях?
Правдін. А ви вважаєте себе вправі битися тоді, коли вам заманеться?
Скотинін. Та хіба дворянин не вільний побити слугу, коли захоче?
Правдін. Коли захоче! Та що за полювання? Прямий ти Скотінін! (Пані Простаковій.) Ні, пані, тиранствувати ніхто не вільний.
Пані Простакова. Чи не вільний! Дворянин, коли захоче й слуги висч не вільний! Та на що ж дано нам указ про вільність дворянства.
Стародум. Майстриня тлумачити укази.
Пані Простакова. Дозволь насміхатися; а я тепер - всіх з річни на голову ... (Пірається йти.)
Правдін (зупиняючи її). Зупиніться, пані. (Вийнявши папір і важливим голосом Простакову.) Ім'ям уряду вам наказують зараз же зібрати людей і селян ваших для оголошення їм указу, що за нелюдські дружини вашої, до якого допустив її ваш крайній недоумство, наказує мені уряд прийняти в опіку будинок ваш і села. .<...>
ЯВА V
Пані Простакова, Стародум, Правдін, Митрофан, Софія, Єреміївна.
Пані Простакова (Правдіна). Батюшка, не загуби мене, що тобі прибули? Чи не можливо якось указ поскасувати? Чи всі укази виконуються?
Правдін. Я з посади аж ніяк не відступлю.
Пані Простакова. Дай мені терміну хоч на три дні. (Убік) Я дала б себе знати...
Правдін. На три години.
Стародум. Так, друже мій! Вона й о третій годині напроказити може стільки, що повік не допоможеш.
Пані Простакова. Та як вам, батечку, самому входити в дрібниці?
Правдін. Це моя справа. Чуже повернуто буде господарям, а...
Пані Простакова. А з боргами-то впоратися?.. Недоплачено вчителям...
Правдін, Вчителям? (Єреміївна.) Чи тут вони? Введи їх сюди.
Єреміївна. Чай, що прибрели. А німця, мій батюшка?..
Правдін. Всіх поклич.
Єреміївна відходить.
Правдін. Не турбуйся ні про що, пані, я всіх задовольняю.
Стародум (бачачи в тузі пані Простакову). Пані! Ти сама себе відчуєш краще, втративши силу робити іншим погано.
Пані Простакова. Вдячна за милість! Куди я підходжу, коли в моєму домі моїм рукам і волі немає!
ЯВА VI
Ті ж, Єреміївна, Вральман, Кутейкін та Цифіркін.
Єреміївна (ввівши вчителів, до Правдіна). Ось тобі і вся наша сволота, мій батюшка.
Вральман (до Правдіна). Ваша фісоко-і-плашенькість. Ісфолили мене до сепи просити?
Кутейкін (до Правдіна). Зван бих і прийдеш.
Цифіркін (до Правдіна). Що наказом буде, ваше благородіє?
Стародум (з приходу Вральмана у нього вдивляється). Ба! Це ти. Вральмане?
Вральман (дізнавшись Стародума). Ай! ай! ай! ай! Це ти, мій любий пане! (Цілуючи підлозі Стародума.) Чи старенька, мій отесе, пошифати ісфолиш?
Правдін. Як? Він вам знайомий?
Стародум. Як не знайомий? Він три роки мав кучера.
Усі показують подив.
Правдін. Неабиякий учитель!
Стародум. А ти тут у учителях? Вральмане! Я думав, право, що ти людина добра і не за своє не візьмешся.
Вральман. Та що тіло, мій патюшко? Не я перший, не я останній. Три месеси в Москві хитався піз місць, кутшер нихте не ната. Прийшло мені липо з голот міряти, липо ушитель...
Правдін (до вчителів). З волі уряду ставши некуном над місцевим будинком, я вас відпускаю.
Цифіркін. Краще не треба.
Кутейкін. Відпускати ласкаво? Та перш розчитаємось...
Правдін. А що тобі треба?
Кутейкін. Ні, милостивий пане, мій лічильник зело не малий. За півроку за навчання, за взуття, що витягнув у три роки, за просте, що сюди прибредеш, бувало, по-пустому, за...
Пані Простакова. Ненаситна душа! Кутейкін! За те це?
Правдін. Не заважайте, пані, я вас прошу.
Пані Простакова. Та як пішло на правду, чого вивчив Митрофанушку?
Кутейкін. Це його справа. Не моє.
Правдін (Кутейкіну). Добре, добре, (Цифіркін.) Тобі багато чи заплатити?
Цифіркін. Мені? Нічого.
Пані Простакова. Йому, батечку, за один рік зано десять рублів, а ще за рік ні півки не заплачено.
Цифіркін. Так: на ті десять карбованців я зносив чоботів два роки. Ми й квити.
Правдін. А за вчення?
Цифіркін. Нічого.
Стародум. Як нічого?
Цифіркін. Не візьму нічого. Він нічого не перейняв.
Стародум. Та тим не менше тобі заплатити треба.
Цифіркін. Нема за що. Я пану служив з лишком двадцять років. 3а службу гроші брав, по-пустому не брав і не візьму.
Стародум. Ось просто добра людина!
Стародум і Мілон виймають із гаманців гроші.
Правднн. Тобі не соромно, Кутейкін?
Кутейкін (потупивши голову). Посоромився, окаянний.
Стародум (Цифіркін). Ось тобі, друже мій, за добру душу.
Цифіркін. Дякую, ваша високородність. Вдячний. Дарувати мене ти вільний. Сам, не заслуживши, вік не вимагатиму.
Мілон. (Даючи йому гроші). Ось ще тобі, друже мій!
Цифрркін. І ще дякую.
Правдін дає йому гроші.
Цифіркін. Та за що, ваше благородіє, жалуєте?
Правдін. За те, що ти не схожий на Кутейкіна.
Цифіркін. І! Ваше благородіє. Я солдат.
Правдін (Цифіркін). Іди ж, мій друже, з Богом.
Цифіркін відходить.
Правдін. А ти, Кутейкії. мабуть сюди завтра і попрацюй розчеситися з самою пані.
Кутейкін (вибігаючи). Із самою! Ото всього відступаюсь.
Вральман (Стародуму). Старофа слуху не залиште, фаші фісокороті. Фосміть мене знову до сепи.
Стародум. Та ти, Вральмане, я чаю, відстав і від коней?
Вральман. Гей, ні, мій патюшка! Шиучи зі стешним хоспотам, стосувалося мені, що я фсе з конячками.
ЯВА VII
Ті ж самі і камердинер.
Камердинер (Стародуму). Карета ваша готова.
Вральман. Прикашиш мені дофесті сепя?і Стародум. Іди сід на козли.
Вральман відступає.
ЯВА ОСТАННЯ
Пані Простакова, Стародум, Мілон, Софія, Правдін, Митрофан, Єреміївна.
Стародум (до Правдіна, тримай руки Софії та Мілона). Ну, мій друже! Ми їдемо. Побажай нам...
Правдін. Усього щастя, на яке мають право чесні серця.
Пані Простакова (кидаючись обіймати сина). Один ти залишився у мене, мій сердешний друже, Митрофанушка!
Мнтрофан. Та відчепися, матінко, як нав'язалася...
Пані Простакова. І ти! І ти мене кидаєш! A! невдячний! (Втратила свідомість.)
Софія (підбігши до неї). Боже мій! Вона без пам'яті.
Стародум (Софії). Допоможи їй, допоможи.
Софія та Єреміївна допомагають.
Правдін (Мітрофану). Негідниця! Чи тобі грубити матері? До тебе її шалене кохання і довело її всього більше до нещастя.
Митрофан. Та вона начебто невідомо...
Правдін. Грубіян!
Стародум (Єреміївна). Що вона тепер? Що?
Єреміївна (дивившись пильно на пані Простакову і сплеснувши руками). Отямиться, мій батюшка, отямиться.
Правдін (Мітрофану). З тобою, друже, знаю що робити. Пішов служити...
Митрофан (махнувши рукою). На мене, куди наказують.
Пані Простакова (прийшовши до відчаю).
Загинула зовсім! Забрано в мене владу! Від сорому нікуди очей показати не можна! Нема в мене сина!
Стародум (указавши на пані Простакову). Ось лиха гідні плоди!
КІНЕЦЬ КОМЕДІЇ.
Надано читачами сайту.
П'єса «Недоук» Короткий зміст за діями
П'єса Дениса Івановича Фонвізіна «Недоук», як безперечний зразок класицизму в російській літературі XVIII століття, включена до обов'язкового до прочитання списку творів за шкільною програмою. Цей яскравий літературний твір не залишить байдужими сучасних читачів: «Недоук» підкорила не одне покоління театралів, любителів класичних комедійних постановок, була екранізована і порядно розібрана шанувальниками на «крилаті» цитати, які згодом перетворилися на афоризми російської мови.
Дуже короткий зміст комедії «Недоук»
Комедійна п'єса «Недоук» структурно поділена на п'ять дій, події розвиваються у володіннях панів Простакових. Сюжет комедії простий. Син провінційних поміщиків Митрофан бажає одружитися з дальньою родичкою Софією, осиротілою та вихованою з ним в одному будинку. На біду на дівчину поклав око і дядько Митрофана – Тарас Скотінін. Софія перебуває у скрутній ситуації, але з'являється її далекий родич - Старадум, який за допомогою чиновника Правдіна виводить на чисту воду всю родину. У розв'язці Софія стає дружиною коханої людини офіцера Мілона, а маєток Простакових виявляється під державною опікою за погане поводження з кріпаками. Митрофан іде до армії.
Діючі особи п'єси:
- Пані Простакова
- Пан Простаков
- Митрофан Простаков
- Правдін
- Стародум
- Софія
- Мілон
- Тарас Скотінін
- Єреміївна
- Кутейкін
- Вральман
- Цифіркін
- Трішка
Короткий зміст п'єси «Недоук» за діями
Дія I. Одна наречена - два наречені
Пані Простакова вичитує кріпака Тришку за погано пошитий каптан для її сина Митрофана. Хоча Трішка попереджав, що не майстер із шиття. Її чоловік,
пан Простаков, з нею згоден, а брат Простакової та дядько Митрофана - Скотінін, вважає, що роботу зроблено добротно. Слугу женуть геть.
Господарі, що залишилися, обговорюють сватання Скотинина до Софії, вихованки Простакових. Її єдина рідна людина дядько Стародум переїхав кудись до Сибіру і не виходить на зв'язок. З розмови стає зрозуміло, що наречений бажає обогатитися рахунок майбутньої нареченої, сама Софія йому байдужа.
З'являється Софія з листом від Стародума. Простакові не вірять, що дядько дівчини живий. Софія пропонує їм прочитати листа, але з'ясовується, що ніхто з них не вміє читати. Послання озвучує Правдін. Виявляється дядько Софії, не тільки не згинув, а й призначив за нею грошовий посаг. Пані Простакова замислюється про Софію як про дружину свого сина. Жінки йдуть. Вбігає слуга і повідомляє, що у їхньому селі зупинилися на постій солдати.
Дія ІІ. Поява Мілона - справжнього коханого Софії
Офіцер Мілон і Правдін виявляються давніми знайомими. Правдін ділиться з другом, що прибув у ці краї, щоб «пристосувати» Простакову. А Мілон приїхав сюди, сподіваючись зустріти кохану, з якою був розлучений після загибелі її батьків, коли її взяла під опіку далека рідня.
Велінням долі Софія йде повз друзів. Відбувається радісна зустріч двох люблячих сердець. Софія скаржиться Мілону, що Простакова зібралася одружити з нею свого безглуздого сина. Підходить Скотінін, який хвилюється, що поїде додому ні з чим - без дружини і без спадщини. Мілон і Правдін підбивають його на сварку із сестрою.
Мимо проходять няня Єреміївна та Митрофанушка Простаків. Жінка наполягає, що Митрофану треба займатись грамотою, але той категорично проти. Скотінін починає сутичку з племінником з приводу весілля на Софії.
Розлючений Скотінін йде. З'являється подружжя Простакових. Пані Простакова ллє втішні промови Мілону, хвалить Софію і хвалить, що все приготувала для зустрічі Стародума. Простаків та Софія йдуть, з'являються Кутейкін та Цифіркін. Педагоги розповідають Правдіну свої історії – як жили, як навчалися та як потрапили до маєтку Простакових.
Дія ІІІ. Повернення Стародума
Прибуває карета Стародума. Його зустрічає Правдін. Старий приятель відразу розповів Стародуму про те, що відбувається неподобство в селі Простакових і, головне, про те,
що Скотінін і Митрофан «ділять» його племінницю Софію. На що Стародум сказав, що не варто «пороти гарячку», перш ніж щось зробити – треба все зважити. Він розповів Правдіну про те, де був і що побачив за роки відсутності.
Потім з'являється Софія, дядько та племінниця пояснюються. У цей же час між Простаковою та Скотініним відбувається бійка, яку вдається вгамувати Мілону. Коли Простакова помічає Стародума, вона закликає Митрофана та чоловіка. Разом вони награно раді родичу і всіляко йому лестять.
Стародум оголошує, що хоче відвезти Софію до Москви та видати заміж. Дівчина, хоч і не знає, що майбутнім чоловіком стане її обранець Мілон, з волею дядька погоджується. Натомість Скотинін та Простакова бурхливо намагаються його відмовити від такої витівки. Простакова поспішає розповісти, що у її роду навчання в пошані був, але її син старанно і всіма способами пізнає грамоту і арифметику. Правдин не дає домовити жінці, пославшись на втому гостя, що прибув здалеку.
Усі розходяться, на сцені залишаються педагоги Митрофана – вчитель арифметики Цифіркін та граматики Кутейкін. Обидва скаржаться на абсолютну бездарність свого учня і на вічну перешкоду освіти Митрофана - німця Вральмана.
Знову з'являються Митрофан і Простакова. Відбудеться невдалий урок арифметики - мало того Митрофанушка сам не рветься до знань, йому ще в цій справі найактивніше допомагають матінка і Вральман. Після відходу Простакових вчителі знову сваряться і хочуть побити Вральмана, але той втікає.
Дія IV. Стародум має намір забрати Софію із сім'ї Простакових
Між Софією та Стародумом відбувається важлива розмова про життєві цінності. Дядько пояснює Соні, що багатство не в золоті, а в чеснотах, у праведних вчинках по відношенню до інших людей та Батьківщини. Він каже, що посада має бути заслужена справами, однієї назви мало, а чоловік і дружина мають бути одним цілим, незважаючи на своє походження.
Стародум отримує листа, завдяки якому стає ясно, що молодий чоловік, майбутній чоловік Софії, це Мілон. Через розмову з офіцером Стародум розуміє, що він є людиною високих моральних якостей. Дядько з радістю благословляє шлюб.
У розмову постійно втручається Скотінін, намагаючись виставити себе у вигідному світлі, але виглядає від цього смішним. Потім з'являються Простакова, Правдін та Митрофан. Господиня будинку продовжує нахвалювати освяченість свого сина. Після невеликої перевірки стає зрозумілим, що її похвали ні чим не підкріплені.
Стародум оголошує, що ж завтра відвозить Софію і видає її заміж. Простакова, Скотінін та Митрофан замислюють перехопити дівчину перед від'їздом.
Дія V. Всім за заслугами
За наказом Простакової Єреміївна намагається силою забрати Соню, але їй заважає Мілон. Правдін оголошує таку дію поза законом і каже, що на Простакових за злочин може чекати суворе покарання. Господиня вдома вимовляє прощення у Софії, але щойно з Простакової знято печатку провини, вона має намір відігратися на слугах, які втратили шанс викрасти дівчину. Простакову зупиняє Правдін, зачитавши урядову грамоту, де значиться, що весь маєток переходить під опіку держави.
З'являються вчителі Митрофана. Їх розраховує вже Правдін, нагородивши кожного за заслугами: чесного Цифіркіна повною мірою, а розважливого Кутейкіна залишають без гроша. Вральман зізнається, що він колишній конюх, а не вчитель і переходить до Стародуму.
Софія, Мілон та Стародум їдуть. Митрофан свариться з матір'ю та вирушає на військову службу. Простакова у розпачі – вона втратила все.
Головні герої комедії «Недоук»
- Пані Простакова- господиня вдома, без освіти та особливого виховання. Хитра, груба та корислива особа.
- Митрофан Простаков- єдиний син подружжя Простакових 16 років. Дурний, безвільний і невихований хлопчина.
- Правдін- Представник нового дворянства, що уособлює в п'єсі закон і порядок. Прибув у маєток Простакових на постій і з метою розібратися у жорстокому ставленні господарів до слуг.
- Стародум- опікун Софії. Порядна і розумна людина, яка досягла в житті всього самостійно і чесним шляхом.
- Софія- вихованка Простакових, сирота при посагу. Чесна, чуйна, освічена дівчина.
- Мілон- звужений Софії, що втратив з нею зв'язок на довгий час. Військовослужбовець, який відрізняється доблестю, хоробрістю та честю.
- Скотінін- брат Простакової, який у постійних пошуках наживи.
Інші персонажі п'єси «Недоук»
- Простаків- безвільний і ведений чоловік пані Простакової.
- Єреміївна- нянька сина Простакових Митрофана.
- Кутейкін- Жадібний і не дуже старанний вчитель граматики.
- Вральман- конюх, що представився німцем та вчителем.
- Цифіркін- учитель арифметичних наук, чесний військовий у відставці.
- Трішка- слуга у маєтку Простакових.
Коротко про історію створення та основну думку твору Дениса Івановича Фонвізіна «Недоросль»
Перші нариси п'єси датуються 1770 роком. Для створення твору Фонвізін опрацював велику кількість матеріалу – праці пера зарубіжних та російських письменників схожої тематики, сатиричні статті та комедії, написані Катериною II. Робота завершилася 1771 року, через рік пройшла її прем'єра на театральних підмостках, режисером постановки виступив сам автор. Опублікували комедію вперше у 1773 році.
Основна ідея п'єси «Недоук» була у розкритті теми виховання, повсюдно зачіпаної в епоху Просвітництва. У процесі створення Фонвізін додав у свою працю і деяку соціально-політичну проблематику, а назву п'єси пов'язав безпосередньо з указом Петра I Великого про заборону одружитися молодим, які не отримали освіти дворянам, які по-іншому називаються «недорослями».
Діючі лиця
Простаків.
Пані Простакова, дружина його.
Митрофан, син їхній, недоросль.
Єреміївна,мама Митрофанова.
Правдін.
Стародум.
Софія, племінниця Стародума.
Мілон.
Скотінін, брат пані Простакової.
Кутейкін, семінарист.
Цифіркін, відставний сержант.
Вральман, учитель.
Трішка, кравець.
СлугаПростакова.
КамердинерСтародума.
Дія у селі Простакових.
Дія перша
Явище I
Пані Простакова, Митрофан, Єреміївна.
Пані Простакова (Оглядаючи каптан на Митрофані). Кафтан весь зіпсований. Єреміївно, введи сюди шахрая Тришку. (Єреміївна відходить.)Він, злодій, скрізь його приборкав. Митрофанушка, друже мій! Я чаю, тебе тисне до смерті. Поклич сюди батька.
Митрофан відходить.
Явище II
Пані Простакова, Єреміївна, Трішка.
Пані Простакова (Тришке). А ти, худоба, підійди ближче. Чи не говорила я тобі, злодійська харя, щоб кафтан пустив ширше. Дитя, перше, росте; інше, дитя і без вузького каптана делікатного додавання. Скажи, йолопе, чим ти виправдаєшся?
Трішка.Та я, пані, вчився самоучкою. Я тоді ж вам доповідав: ну, та будьте ласкаві віддавати кравцю.
Пані Простакова.Так хіба потрібно бути кравцем, щоб вміти пошити каптан добре. Така собі скотська міркування!
Трішка.Та вити кравець навчався, пані, а я ні.
Пані Простакова.Шукаючи він же й сперечається. Кравець навчався в іншого, другий у третього, та перший кравець у кого ж навчався? Говори, худобу.
Трішка.Та перший кравець, можливо, шив гірше і мого.
Митрофан (вбігає). Звав батюшку. Зволив сказати: одразу.
Пані Простакова.Так іди витягни його, коли добром не докличешся.
Митрофан.Та ось і батюшка.
Явище III
Ті ж і Простаків.
Пані Простакова.Що, що ти від мене ховатись хочеш? Ось, добродію, до чого я дожила з твоїм потуранням. Яка синові обновка до змови дядька? Який каптанець Трішка пошити звільнив?
Простаків (від боязкості запинаючись). Ме… мішкуватий небагато.
Пані Простакова.Сам ти мішкуватий, розумна голова.
Простаків.Та я думав, матінко, що тобі так здається.
Пані Простакова.А ти сам хіба осліп?
Простаків.За твоїх очей мої нічого не бачать.
Пані Простакова.Ось яким чоловіком нагородив мене Господь: не тямить сам розібрати, що широко, що вузько.
Простаків.У цьому я тобі, матінко, і вірив, і вірю.
Пані Простакова.Тож вір і тому, що я холопам потурати не маю наміру. Іди, добродію, і тепер покарай...
Явище IV
Ті ж і Скотінін.
Скотинін.Кого? За що? У день моєї змови! Я прошу тебе, сестрице, для такого свята відкласти покарання до завтра; а завтра, коли зволиш, я й сам охоче допоможу. Не будь я Тарас Скотінін, якщо в мене не всяка вина винна. У мене в цьому, сестрице, один звичай із тобою. Та за що ж ти так розгнівалася?
Пані Простакова.Та ось, братику, на твої очі пошлюсь. Митрофанушка, підійди сюди. Чи мішкуватий цей каптан?
Скотинін.Ні.
Простаків.Та я й сам уже бачу, матінко, що він вузький.
Скотинін.Я цього не бачу. Кафтанець, брат, пошитий добряче.
Пані Простакова (Тришке). Вийди геть, худобу. (Єреміївні.)Іди ж, Єреміївно, дай поснідати дитині. Вити, я чаю, скоро й вчителі прийдуть.
Єреміївна.Він уже й так, матінко, п'ять булочок з'їсти звільнив.
Пані Простакова.Так тобі шкода шостий, бестія? Ось яка старанність! Дозволь дивитися.
Єреміївна.І на здоров'я, матінко. Я вити сказала це для Митрофана ж Терентійовича. Протоскував до самого ранку.
Пані Простакова.Ах, Мати Божа! Що з тобою сталося, Митрофанусю?
Митрофан.Так, матінко. Вчора після вечері схопило.
Скотинін.Та видно, брате, ти повечеряв щільно.
Митрофан.А я, дядечко, майже зовсім не вечеряв.
Простаків.Пам'ятається, друже мій, ти щось з'їсти звільнив.
Митрофан.Та що! Солонини скибочки три, та подові, не пам'ятаю, п'ять, не пам'ятаю, шість.
Єреміївна.Вночі час від часу випити просив. Квасу цілий латаття їсти звільнив.
Митрофан.І тепер як шалений ходжу. Ніч усю таку гидоту в очі лізла.
Пані Простакова.Яка ж погань, Митрофанусю?
Митрофан.Та то ти, матінко, то батюшка.
Пані Простакова.Як це?
Митрофан.Лише засинатиму, то й бачу, ніби ти, матінко, зволиш бити батюшку.
Простаків (в бік). Ну, біда моя! Сон у руку!
Митрофан (розніжаючись). Так мені стало жаль.
Пані Простакова (з досадою). Кого, Митрофанушка?
Митрофан.Тебе, матінко: ти так втомилася, б'ючи батюшку.
Пані Простакова.Обійми мене, мій друже! Ось синку, одна моя втіха.
Скотинін.Ну, Митрофанушка, ти, я бачу, матусин синку, а не батюшкін!
Простаків.Принаймні я люблю його, як належить батькові, розумна дитина, розумна, забавник, витівник; іноді я від нього несамовито і від радості сам істинно не вірю, що він мій син.
Скотинін.Тільки тепер наш забавник стоїть щось нахмурившись.
Пані Простакова.Чи не послати по лікаря до міста?
Митрофан.Ні, ні, матінко. Я вже краще сам одужаю. Побіжу-те тепер на голубник, так може...
Пані Простакова.Так може Господь милостивий. Іди, поверезись, Митрофанушка.
Митрофан із Єреміївною відходять.
В оповіданні описується життя однієї сільської родини на прізвище Простакова. У пані Простакової був син на ім'я Митрофан. Мати замовила йому каптан у кравця. Після чого розлютилася на кравця. Тому що каптан був вузьким для 16-річного Митрофана. Кравець Трижка виправдовувався, як міг. Але пані слухати не стала. Її чоловік пан Простаков був слухняною людиною. На цей раз він висловив свої погляди щодо вузького каптана. Також свою думку висловлює Тарас Скотінін, який є братом пані. Кафтан пошили для Митрофана до дня заручення Тараса та Софії. Софія була родичкою отця Митрофана і жила в них вдома. Її виростила мати у Москві, а батько помер. Але півроку тому померла мати дівчини. Після смерті Простакова взяли її до себе. Сама Софія не знала, за кого має вийти заміж.
Через певний час Софія отримує листа від зниклого дядька. Тут Простакова засмутилася. Бо її надії на весілля не справдилися. Простакова звинуватила Соню в обмані. Але перевірити свої припущення не могла. Оскільки вона, її чоловік та брат не вміли читати. Прочитати листа допоміг сусід Правдін. У листі було написано, що дядько залишає своїй племінниці весь свій стан. Дізнавшись таку новину, Простакова вирішує одружити зі Софією свого недоросля сина Митрофана. До Правдіна приїхав його друг Мілон, який був офіцером. Мілон був закоханий у одну дівчину, яка залишилася сиротою. Але про це він не розповідає своєму товаришеві. Його коханою була Софія. Вони зустрілися і дуже зраділи. Потім Софія розповідає про швидке заміжжя за Митрофана. Мілон починає ревнувати. Його ревнощі вщухають, коли він дізнається про недорозвиненість Митрофана.
Дізнавшись про відмову одруження, Скотінін приходить в сказ і накидається на Митрофана. Його заступає його нянька Єреміївна. Вчителі приходили самі до Митрофана. Але Митрофан висловлює невдоволення та каже, що не хоче вчитися. Простакова дізналася, що на нього напав Тарас. Вона втішила сина і сказала, що він незабаром одружується. До села приїжджає дядько Софії. Дорогою він зустрівся з Правдиним, і вони поговорили.
Дядько Стародум приїхав звільнити Софію від цих невігласів Простакових. Він зустрівся з племінницею та обіцяв її звільнити. У цей час у кімнату увійшли Тарас та Простакова. Брат із сестрою там же побилися. Дізнавшись, що приїхав багатий дядько Софії Простакова, починає лестити і виявляє гостинність. Простакова розповіла гостю про швидке весілля. Стародум категорично проти весілля. Він обіцяв, що незабаром відвезе Софію до Москви і видасть її заміж за гідну людину. Від такої заяви Софія дуже засмутилася. Потім дядько їй пояснив, що вона сама вільна у своїх рішеннях. Простакова розхвалює свого сина та про його освіту.
Наприкінці Стародум, його племінниця та Мілон виїхали з міста. А сім'я Простакових залишилися у своєму селі.
Дуже коротко
Можете використовувати цей текст для щоденника
Фонвізін. Усі твори
- Бригадир
- Недоук
Хвороба. Картинка до оповідання
Зараз читають
- Короткий зміст Рокові яйця Булгаков
Події фантастичного твору «Фатальні яйця» розгортаються в Радянському Союзі 1928 року. Талановитий зоолог професор Володимир Іпатійович Персіков відкриває незвичайний «промінь життя»
- Опери Моцарта Чарівна флейта
Для початку почнемо розповідати п'єсу з першої дії. Там головним героєм став молодий та дуже гарний хлопець на ім'я Таміно.
- Короткий зміст Носів Огородники
В оповіданні описуються події в піонертаборі. Оповідач та його друзі прибули до піонертабору для відпочинку. Вожатого звали Вітя. За словами Віті, кожна група садить у таборі свій город
Комедія була написана Д. І. Фонвізіним у 1781 р. Основною проблемою твору є засудження традиційного виховання дворян, зокрема провінційних, їхньої дурості та слонів. П'єса «Недоук» написана в класицистичному стилі, що позначилося на «говорячих» прізвищах героїв, чіткому розподілі на позитивних і негативних персонажів, а також у єдності часу, місця та дії: події відбуваються протягом 2 днів, у селі Простакових. Назва «Недоросль» пов'язана з указом Петра I, який забороняв невченим дворянам служити та одружуватися, називаючи таких молодих людей «недорослями».
Для загального ознайомлення із сюжетом твору пропонуємо короткий зміст «Недоук».
Головні герої
Пані Простакова- Дружина Простакова. Активна, груба, неосвічена жінка, яка більше думає про свою наживу, ніж про людей навколо і чесноти, намагається все вирішувати силою чи хитрістю.
Простаків Митрофан- син Простакових, недоросль, молодий чоловік 16 років, такий же дурний, як і батьки, повністю безвільний, згоден на все, що скаже мати чи інші (наприкінці одразу згоден піти до армії).
Правдін- постоялець Простакових, державний чиновник, який приїхав розібратися з непорядками в їхнє ім'я, вирішити питання жорстокості Простакової щодо слуг. Високоморальна людина, представник «нового» освіченого дворянства, уособлює у творі «Недоук» правду і слово закону.
Стародум- людина з високими моральними принципами, яка всього в житті досягла сама, не вдаючись до обману чи хитрості. Дядько та опікун Софії.
Софія- Чесна, освічена, добра дівчина. Після того, як втратила батьків, живе у Простакових, закохана в Мілона.
Мілон- Наречений Софії, з яким вони кілька років не бачилися. Офіцер, що відрізнявся на службі хоробрістю та сміливістю, має високі поняття про людську чесноту, честь.
Скотінін- Рідний брат пані Простакової. Дурний, неосвічений чоловік, який у всьому шукає наживи, легко бреше і лестить заради вигоди.
Інші персонажі
Простаків- Чоловік Простакової. Практично нічого не вирішує в будинку, по суті, тінь і підкаблучник дружини, неосвічений, безвольний.
Єреміївна- няня Митрофана.
Кутейкін(семінарист, який сам кинув вчитися на половині, тому що не подужав науки, хитрий і жадібний, учитель граматики), Вральман(колишній конюх Стародума, простий, але вміє майстерно обманювати – називав себе німцем-учителем світського життя), Цифіркін(відставний сержант, чесна людина, вчитель арифметики) – вчителі Митрофана.
Трішка- Кравець, слуга Простакова.
Дія 1
П'єса починається з того, що пані Простакова лає Тришку, що він пошив поганий каптан для Митрофана, хоча той попереджав про своє невміння шити. Простаків погоджується із дружиною. Жінка вирішує покарати кравця. Скотинін стверджує, що каптан пошитий добре і Трішку виганяють.
Заходить розмова про Митрофана – напевно він захворів, бо погано спав усю ніч. Під час обговорення син стверджує, що зовсім не їв, але насправді щільно повечеряв всю ніч, пив квас, а вночі йому бачилося, що мати б'є батька. На це Простакова обіймає сина, говорячи, що він єдина її втіха і Митрофан тікає на голубник.
Скотинін, Простакова та Простаков обговорюють, що хочуть віддати за Скотініна сироту Софію. Єдиний родич дівчини Стародум давно поїхав до Сибіру і не нагадував про себе. Розмова оголює корисливу, злу особистість Скотініна, якому подобається не Софія, а багато свиней у її селах.
Софія приносить листа від Стародума, що раптово з'явився. Простакови не вірять, що він живий, намагаються заговорити дівчину тим, що насправді лист від шанувальника. Коли Софія пропонує їм прочитати самі, виявляється, що всі неписьменні.
Входить Правдін, якому і доручають прочитати листа. Присутні дізнаються, що Стародум зробив Софію спадкоємицею 10 тисяч карбованців. Тепер не лише Скотінін хоче свататися до дівчини, а й Простакова починає лестити дівчині, бажаючи видати її за Митрофана. Поки жінки віддаляються, забігає слуга і повідомляє чоловікам, що повз солдати, що проходили повз них, зупинилися в їхньому селі.
Дія 2
Мілон і Правдін виявляються старими друзями. Правдін розповідає, що приїхав до села, щоб поставити на місце «презлу фурію» Простакову. Мілон ділиться тим, що їде до Москви, щоб зустрітися з коханою, яку давно не бачив, оскільки після смерті її батьків її взяли під опіку далекі родичі.
З волі випадку мимо проходить Софія. Улюблені раді один одному. Софія розповідає Мілону, що Простакова хоче віддати її заміж за свого безглуздого 16-річного сина.
Тут же вони зустрічають Скотініна, який переживає, що може виїхати додому без дружини та грошей. Правдін і Мілон підготують його посваритися з сестрою, говорячи, що вона грає їм як м'ячик. Скотінін виходить із себе.
Мимо проходять Митрофан із Єреміївною. Няня намагається змусити юнака вчитися, але не хоче. Скотинін сваряться з Митрофаном з приводу майбутнього одруження, тому що обидва не проти взяти за дружину Софію. Однак Єреміївна та Правдін не дають їм побитися. Скотінін злий йде.
З'являється подружжя Простаків. Простакова лестить Мілону і перепрошує, що вчасно не вийшла його зустріти. Нахвалює Софію та розповідає, як уже все влаштувала для її дядька. Дівчина з Простаковим ідуть дивитися кімнату. Їм на зміну приходять Кутейкін та Цифіркін. Вчителі розповідають Правдіну про себе, як вчилися грамоті та як потрапили до будинку Простакових.
Дія 3
Правдін, побачивши з вікна карету Стародума, вийшов зустріти його першим. Чиновник розповідає про безчинства Простакових щодо Соні. Стародум каже, що не можна діяти за першим поривом, оскільки досвід показав йому, що гарячість не завжди добре, розповідає Правдіну про своє життя, як побачив, що люди бувають різні.
Тут підходить Софія. Стародум дізнається про племінницю, вони раді зустрічі. Дядько розповідає, що кинув усе та поїхав, бо інакше заробити грошей, не «промінюючи їх на совість» він не міг.
У цей час Простакова та Скотінін встигли побитися. Після того як їх утихомирив Мілон, Простакова помічає Стародума і наказує Єреміївні звати сина та чоловіка. Вся сім'я Простакових і Скотинін із зайвою радістю вітають Стародума, обіймають і всіляко лестять. Митрофан повторює за матір'ю, що Стародум його другий батько. Це його дуже вражає дядька Софії.
Стародум каже, що забирає дівчину до Москви віддати заміж. Софія, не знаючи, що дядько вибрав їй у чоловіка Мілона, все ж погоджується з його волею. Простакова та Скотінін намагаються його переконати. Жінка розповідає, що у їхньому роді навчання було не в пошані, але Митрофан нібито через книгу не встає і старанно навчається. Правдін перериває жінку, кажучи, що гість втомився з дороги і всі розходяться.
Залишаються Цифіркін та Кутейкін, які скаржаться один одному, що Митрофан не може три роки навчитися арифметиці та чотирьох грамот. Вони звинувачують у тому німця Вральмана, який заважає вченню і обидва не проти побити горе-учня, аби той почав щось робити.
Входить Митрофан та Простакова. Жінка вмовляє сина повчитися бодай для вигляду. Цифіркін задає два завдання, проте в обох випадках, до того як Митрофан порахує, Простакова вирішує їх, ґрунтуючись на своєму особистому досвіді: «Знайшов гроші, ні з ким не поділися. Все собі візьми, Митрофанусю. Не вчися цій безглуздій науці». Тільки Кутейкін починає навчати юнака грамоті, як з'являється Вральман і каже, що Митрофану не треба вчитися грамоті і взагалі краще дружити зі «своїми», неписьменними, в чому його підтримує Простакова. Вральман обмовляється, що бачив світло, сидячи на візках, але вчасно схаменуться і жінка не помічає, що він їй бреше.
Простакова та Митрофан йдуть. Вчителі сваряться. Цифіркін та Кутейкін хочуть побити Вральмана, але він тікає.
Дія 4
Стародум і Софія говорять про чесноти, про те, як люди сходять із праведної дороги. Дядько пояснює племінниці, що знатність і багатство повинні обчислюватися не у справах для власної вигоди, а у справах батьківщини та інших людей. Чоловік пояснює, що посада має відповідати справам, а не одній назві. Говорить і про сімейне життя, що чоловік і дружина повинні розуміти один одного, підтримувати, що не важливо походження подружжя, якщо вони люблять один одного, але любов ця має бути дружньою.
Тут Стародуму приносять листа з якого він дізнається, що молодий чоловік, за якого він збирався видати Софію – це Мілон. Стародум, розмовляючи з Мілоном, дізнається, що він – людина з високими поняттями про обов'язок та честь. Дядько благословляє племінницю та юнака.
Скотинін відриває їх від розмови, намагаючись показати себе у вигідному світлі, але тільки смішить своєю безглуздістю. Приходять Правдін, Простакова та Митрофан. Жінка знову хвалить грамотність свого сина. Правдін вирішує перевірити. Митрофан не дає жодної правильної відповіді, при цьому мати всіляко намагається виправдати його дурість.
Простакова і Скотінін продовжують розпитувати Стародума, кого він вибере для своєї племінниці, на що отримують відповідь, що вона вже має нареченого і вони завтра зранку їдуть. Скотинін та Митрофан із Простаковою окремо планують перехопити дівчину на виїзді.
Дія 5
Правдін і Стародум обговорюють те, що невдовзі всі дізнаються, що без правди і доброчесності не можна досягти чогось вартого, що запорука добробуту держави – гідні, чесні освічені, виховані люди.
Вони перериваються, почувши гомін. Як виявляється, Єреміївна хотіла за наказом Простакової відвезти Софією силою, але Мілон їй завадив. Правдін каже, що це незаконна дія. Він вказує, що дядько та наречений дівчата можуть звинуватити Простакових у злочині та вимагати негайного покарання. Жінка намагається вибачитися у Софії, та її прощає. Простакова, тільки її звільняють від провини, збирається покарати слуг, які не дали злочину відбутися і впустили дівчину. Однак Правдін її зупиняє – зачитує папір, що прийшов від уряду, що з цього моменту будинок і села Простакових переходять під його опіку. Простакова обурюється і просить хоча б три дні, але Правдін відмовляє. Тоді жінка згадує про борги вчителям і Правдін погоджується сам розрахуватися з ними.
Приходять Вральман, Кутейкін та Цифіркін. Виявляється обман Вральмана – що він справді відставний конюх Стародума, а чи не німецький вчитель і знавець вищого світла. Вральман погоджується знову на службу до Стародуму. Цифіркін не хоче брати зайвих грошей у Простакової, оскільки за весь час не зміг нічого навчити Митрофана. Правдін, Стародум та Мілон нагороджують Цифіркіна за чесність. Кутейкін не проти навіть за безрезультатну науку отримати гроші, але залишається ні з чим.
Стародум, Мілон та Софія збираються їхати. Митрофан каже, щоб мати відв'язалася від нього, батько дорікає йому в цьому. Правдін пропонує юнакові піти служити і той погоджується. Простакова у розпачі, бо втратила все. Стародум підсумовує те, що сталося: «Ось лихослів'я гідні плоди!».
Висновок
Комедія «Недоук» Фонвізіна - знаковий твір 18 століття, що оголило гострі питання того часу. У п'єсі протиставляються освіченість, вихованість, високі моральні принципи з дурістю, невіглаством, злістю та норовою. Тонкий гумор письменника, його розуміння глобальних людських проблем дозволяє і сьогодні зачитуватись класичною комедією. Радимо не лише прочитати переказ «Недоросля» за діями, а й оцінити твір повністю.
Тест з комедії «Недоук»
Після прочитання короткого змісту ви можете перевірити знання, пройшовши цей тест.
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.6. Усього отримано оцінок: 8838.