Як вітаються у різних. Вчимося правильно вітатись: значення вітальних слів у культурі різних народів

Збираючись у далеку подорож, не забудь вивчити хоча б елементарні правила поведінки, прийняті у тій чи іншій екзотичній країні. Поважне вітання – перше, що не тільки забезпечить гарний настрій Тобі і оточуючим, а й допоможе знайти нових друзів.

У Гренландіїприйнято «цілуватися» носами, притискаючи верхню губу і носа в обличчя (носу, щокам чи лобі) іншу людину. Щоправда, таке вітання є прийнятним лише між близькими, і аж ніяк не використовується незнайомцями. Зустрівшись, гренландці кажуть: «Чудова погода!» навіть якщо на вулиці –40 °С. Тертя носами як вітання поширене і в Нової Зеландії.

Якщо Тобі пощастить побувати в Тибет, приготуйся дивуватися: там замість традиційного українця рукостискання перехожі показують одна одній мови. Традиція бере початок із IX століття, в якому правив цар Ландарма, гонитель буддизму. За переказами, правитель мав чорну мову. Тибетці боялися, що Ландарма може переродитись. Щоб довести, що Ти не перероджений через багато століть жорстокий цар, належить показати зустрічному мову.

У кенійському племені масаївПеред тим, як подати зустрічному руку, потрібно на неї плюнути. А ще представники племені можуть вітати гостей високо підстрибуючи. Незвичайна традиція походить від військового танцю «адуму», наприкінці якого воїни стають в одну шеренгу і розпочинають змагання зі стрибків у висоту.

У Африцідосі є племена (наприклад, зулуси), у яких замість привітання використовуються слова «я бачу тебе».

Якщо Ти збираєшся привітатися зі своїми французькими друзями, не забудь про знамените "la bise" - подвійне поцілунок в обидві щічки. Французилюблять цілуватися під час зустрічі і відправляти від однієї до п'яти повітряних поцілунків.

Філіппінцівиявляють повагу до старших, нахиляючись і притискаючи своє чоло до їх правої руки. А якщо Ти ще й поважне "Mano Po" ("Дозвольте вашу руку, будь ласка") скажеш, можеш розраховувати на особливу прихильність.

У Лапландії під час зустрічі прийнято тертися носами. Врахуй це, якщо плануєш провести Різдво на батьківщині Санта-Клауса. А от ескімосизлегка вдаряють знайомого по голові та плечах (правда, так вітаються лише чоловіки).

А якщо Тебе занесе до Китай, не забудь: там вітаються, кланяючись один одному з витягнутими вздовж тіла руками, або обмінюються дивними для європейця репліками: «Чи ви сьогодні поїли рису?». «Так, дякую, а ви?» Насправді нікого не цікавить, чи снідав Ти вранці - це просто данина традиціям.

У японців вітання – цілий ритуал. Жителі Японії кланяються один одному. Більше того, в Японіїє три різновиди поклонів: Секерей - найнижчий уклін, використовується для найпочесніших гостей; середній – під нахилом 30°; легкий – під нахилом 15°, на знак дружнього вітання. Кланяючись, японці кажуть: «День настав».

Традиційне вітання у Індії(Знамените Namaste) виглядає наступним чином: людина з'єднує долоні, притискає руки до грудей і злегка нахиляється. Слово «namaste» походить із стародавнього санскриту і означає «Я кланяюся Тобі».

Цікава звичка вітатись існує в Замбезії: там зустрічному аплодують, злегка присідаючи. А ось у Самоа(Острівна країна в Тихому океані) друзі обнюхують один одного.

Традиційне вітання мешканців Ботсвани – «Пула» – перекладається як побажання: «Нехай іде дощ!» Не дивно, адже значну територію цієї африканської країни займає пустеля Калахарі.

У Арабських країнахсхрещують руки на грудях, а представники деяких індіанських племензнімають взуття під час зустрічі. У Конгопростягають назустріч друзям руки та дмуть на них.

Дуже красиво вітаються в Таїланді. Називається таке вітання «Вай» – долоні складають разом і підносять до грудей чи обличчя, трохи нахиляючись.

А якщо Ти потрапиш у гості до монголу, Будь на чеку: запрошуючи до будинку незнайомця, господарі шанують їм ходу - довгий відрізок шовку чи бавовни. Візьми її двома руками і злегка вклонися. Прийняти дар однією рукою – верх неповаги.

У Всесвітній день привітань, що відзначається сьогодні, ми вирішили скласти добірку прийнятих у різних країнах світу незвичайних способів вітатися, про які варто знати туристам під час подорожі.

Тибет

Таємничий східний народ має цікавий звичай, відзначений ще відомим натуралістом Пржевальським: зустрічаючись і прощаючись, молодший тибетець знімає шапку перед старшим і, злегка нахиливши голову, висовує мову. За однією версією, таким чином він запевняє співрозмовника, що не одержимий демонами, адже саме їм властива зелена мова. Іншою, традиція з'явилася за часів царювання Ландарми, володаря чорної мови. Після його смерті місцеві жителі, побоюючись повернення лиходія зі світу мертвих, перевіряли, чи не з'явився у когось із співгромадян такий самий чорний орган. Сьогодні традиція живе лише серед старійшин народу та ламати Тибету – показуючи мову, вони демонструють свого роду повагу і повагу до одноплемінника.

Кенія

Одне з найвідоміших племен у Східній Африці, що мешкає на кордоні між Кенією та Танзанією, зберегло свій побут і традиційний уклад з далеких часів, не спокушаючись благами цивілізації. Масаї, точна чисельність яких невідома, вважають себе елітою серед африканських народів і були одним із найгрізніших і войовничих племен. Щоб показати свою військову міць і спритність, найсильніші чоловіки племені при вітанні виконують традиційний танець адаму: розташовуючись у колі, вони в танці змагаються, хто стрибне вище. Перед обміном потисками рук, чоловіки-масаї обов'язково плюють на руку, а жінки вітаються, торкаючись долонею до долоні співрозмовника і виконуючи традиційну пісню.

Китай

Жителі Піднебесної замість вітання зазвичай обмінюються дивними для будь-якого європейця фразами: «Чи поїли Ви вже рис?», «Так, дякую, а Ви?». Причому зовсім не важливо, чи ви вже поїли ні, – це вітання просто служить даниною ввічливості, адже хліб насущний – дуже важлива частина культури Китаю. Знамениті поклони коутоу і жіночий варіант ваньфу, що виникли як данина поваги під час важливих церемоній ще за часів легендарного Жовтого імператора, сьогодні використовуються лише китайцями, які досягли похилого віку і свято дотримуються традиції. Молоді ж жителі Китаю, як і їхні європейські ровесники, схильні обмінюватися рукостисканнями чи навіть обійматися, щоправда, у Китаї зовсім не прийняті поцілунки під час зустрічі. Ще одна незвична нам особливість - якщо права рука у китайця невільна, він запросто потисне вам ліву.

Таїланд

Як і будь-яка країна, яка сповідує буддизм, Таїланд споконвіку показує рівень поваги до співрозмовника шляхом дотиків до осередку духовних сил – голові, сформувавши особливу систему вітань, що називається «вай». Тайці вітають співрозмовника на відстані, прикладаючи з'єднані долоні до голови або грудної клітки: чим ближче підносяться долоні до голови, тим шанобливіше ставиться мешканець Таїланду до персони, яку він вітає. Той, хто молодший за віком, завжди першим вітає старшого, присідаючи в низькому поклоні, а у відповідь отримує ввічливе виття з руками, складеними на грудях. Привітання ровесників покликане символізувати їхню рівність: обидва співрозмовники злегка схиляються у поклоні, склавши руки біля грудей, або по-європейськи тиснуть одне одному руки. Звертаючись до будь-якого ченця, слід глибоко схилитися з вітальним вай на рівні чола, при цьому не перегороджуючи шлях, – так виявляється глибока повага до служителя Будди. Найповажніший вай слід приберегти для храму: до вівтаря треба рухатися навпочіпки, а потім тричі нахилитися до самої підлоги сидячи.

Індія

Для того, щоб привітати когось, мешканець Індії зупиниться і, склавши руки біля грудей та з'єднавши долоні, злегка вклониться – так виглядає знамените індійське Namaste. Слово, що прийшло з стародавнього санскриту, у перекладі означає: «Я кланяюся тобі». Таким жестом індійці звертаються до божественного початку, прихованого у кожній людині, тому вітання поширюється усім, незалежно від рівня достатку, віку і статевої приналежності. В Індії ніхто не звернеться до жінки, потиснувши їй руку або поклавши руку на плече, не побачиш і обіймів чи поцілунків під час зустрічі – тут прийнято виявляти повагу. До духовних наставників чи батьків слід звертатися, низько вклонившись у ноги. З кожним роком у країні все більше поширюються західні методи вітання – недбале "Привіт" або звичайний потиск рук, а Namaste практикується тільки серед тих, хто шанує старі традиції.

Привітання відіграє дуже велику роль у нашому житті, адже саме з цього починається спілкування для людей. Привіт людина показує своє ставлення до інших людей. І від того, наскільки вдало він це зробить, залежить, як складеться їхня подальша розмова. Привітанням як можна привернути людину до спілкування, так і відштовхнути.

Арабські країни В арабських країнах люди прикладають руку до грудей і говорять "Ассала алейкум". Це означає, що тобі від щирого серця побажали світу. З чоловіком-арабом можна вітатись за руку, а от жінок вітають лише словами.

Японія Найвідповідальніше до привітань підходять японці. У них застосовується три види поклонів – найнижчий – для найшанованіших і найбагатших, середній та легкий. Їхнє вітання «Коннитива» означає не що інше як «день настав». Причому говорити "Коннитива" можна суворо з 10 ранку до 6 вечора. Потім набирає чинності "Комбанва" - "добрий вечір".

Нова Зеландія До привітання аборигенів Нової Зеландії, Маорі, приготуйтеся до невеликої гімнастики. При зустрічі маорі спочатку вигукують слова в лютій і уривчастій манері, потім ляскають долонями по стегнах, потім з усієї сили топають ногами і згинають коліна, і, нарешті, роздмухують грудні клітини, витріщають очі і час від часу висовують язики.

Скажи, як ти вітаєшся, і я вгадаю, звідки ти родом. Вітання відбивають особливості національного характеру. Давайте побачимо, як вітають один одного люди в інших країнах.

Педантичні німці до 12 дня бажають один одному доброго ранку, з 12 до 17 - доброго дня. Далі починається добрий вечір.

Схиблені на кар'єрі англійці та американці насамперед цікавляться: «Як справи?» Прийнятна відповідь: «добре» чи «нормально». Говорити "погано" вважається непристойним.

У Франції навіть малознайомі люди під час зустрічі та прощання цілуються, торкаючись один одного щоками.

У Європі та Новій Гвінеї поширений звичай вітатись без слів, просто піднімаючи вгору брови. Тільки на материку цей жест використовують, вітаючи друзів та рідних. А на тихоокеанському острові – іноземців.

Емоційні латиноамериканці обов'язково лізуть обійматися.

Лапландці труться один за одним носами. Мабуть, щоб трохи зігрітися.

Жителі Індії вранці запитують: «Чи не надто турбували вас комарі цієї ночі?»

Цікаві самоанці обнюхують один одного.

Загадкові тибетці знімають головний убір правою рукою, а ліву руку закладають за вухо і висовують язик.

Зулуси здивовано вигукують: Я тебе бачу!

Дуже відповідально ставляться до привітань японці. Вони використовують три види поклонів-сайкейрей (найнижчий, для найшанованіших людей), середній (під кутом 30 градусів) та легкий (під кутом 15 градусів).

Євреї та араби під час зустрічі кажуть: «Світ вам!»

Гренландці завжди вигукують: «Гарна погода», навіть якщо це не відповідає дійсності.

У Малайзії нерідко вітаються питанням: Куди йдеш? Черговою відповіддю служить розпливчасте: «Погуляти».

Традиційне вітання у Таїланді називається «вай». Долоні складають разом і притискають до чола, носа чи грудей. Положення рук визначається статусом зустрічного. Чим більша особа, тим вище долоні і тим довше триває «вай».

Представника племені туарегів, яке мешкає в Сахарі, починають вітати один одного з відстані ста метрів. Вони стрибають, кланяються, кривляються – і так протягом півгодини. Пильні африканці намагаються розпізнати, а чи не чужинець до них наближається. У разі небезпеки вони вистачає часу підготуватися до оборони.

У племені акамба з Кенії на знак глибокої поваги плюють один на одного.

По сусідству з акамба живуть масаї, які теж люблять розпускати слини. Вони спочатку плюють на руку, а потім уже простягають долоню зустрічному.

Не дуже дружелюбно вітаються аборигени Нової Зеландії. Спочатку вони викрикують страхітливі слова, потім ляскають долонями по стегнах, тупотять ногами і згинають коліна. Нарешті, витріщають очі і висовують язики. Хто не злякався, той, швидше за все, свій!

Ця мовна група включає майже всі європейські та деякі мови країн Близького Сходу.

1. Французьке «бонжур» крім Франції, Бельгії та Швейцарії буде зрозуміло в таких країнах, як Морокко, Туніс та Алжир, а також у деяких Африканських країнах: Демократичній республіці Конго, Кот-д Івуарі, Камеруні, Гвінеї, Габоні та Мавританії.

2. Іспанське «ола»: крім безпосередньо Іспанії, мові чи кастильській, як іноді його називають, говорять у країнах Центральної та Південної Америки, крім Бразилії. Також це друга за поширеністю мова в США. На ньому говорять понад 34 млн латиноамериканців.

3. Італійці вітають одне одного словом Чао.

4. Німецька мова є державною мовою в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Люксембурзі, Ліхтенштейні та в частині Італії. У цих країнах можна почути привітання «хало» («привіт») та «гутен таг» («добрий день»).

5. «Намасті» – так звучить привітання на хінді. Ця мова поширена на півночі Індії та в Непалі.

6. «Салам» - так вітаються жителі Ірану, Афганістану, Таджикистану, деяких районів Узбекистану та Бахрейну, де говорять перською, яку іноді називають фарсі.

7. Греки кажуть «ясас» («»), «ясу» («добрий день») або просто «я» («привіт»).

8. Ідише (єврейською мовою) можна привітатися так: «шолом алейхем» (буквальний - «миру тобі»), «гут моргн/тог/овнт» («доброго ранку/день/вечір»).

9. У латиській мові (Латвія) прийнято такі привітання: «лабден», «свійки», «чоу» (неформальне привітання).

10. У Литві говорять «лаба дена» в офіційній обстановці, «лабас» або «свейкас» (звертаючись до чоловіка), «свійка» (звертаючись до жінки) та «свійка» (звертаючись до групи людей).

11. Українці кажуть «здрастуйте» чи «привитий».

12. Білоруською мовою можна сказати «добре ранок/день/вечір», «добрий ранок/день/вечір».

13. Датчани вітають друзів словами «хай» чи «хайса». Більш офіційний варіант – «рік даг» («добрий день»).

14. У Румунії привітатися з людиною можна так: буна зиуа або салют.

15. У Вірменії заведено говорити «барів» під час зустрічі.

Картвельські мови

Картвельські мови - ця , поширена на Західному Кавказі. Найвідоміший представник цієї групи - грузинська мова. Грузини, вітаючись із кимось, вимовляють «гамарджоба».

Урало-алтайські мови

1. У Японії говорять «Охайо/Коннитива/Конбанва», що означає «доброго ранку/день/вечір».

2. Як у Північній, так і в Південній Кореї вітання звучить так: «аннен-хасеє».

3. Монгольці вітаються так: "байна уу".

4. Майже 7 млн ​​із 10 млн проживають у Казахстані. Інші 3 млн влаштувалися в Китайській провінції Сіньсян, Узбекистані, Росії, Монголії, Туркменістані, Україні та Таджикистані. Казахи вимовляють «саляметсиз бе», вітаючи людину. Буквальний переклад цього виразу: "як справи?"

5. На угорському вітання звучить так: "сервус" або "сіа".

6. В Естонії можна привітати людину словами «тере пэеваст», що означає «добрий день».

7. Фіни говорять «хюва паіваа» («добрий день» або «добрий день») або просто «мій» («привіт»).

8. У Туреччині, вітаючи людину, кажуть «мерхаба/мераба», «» («привіт») або «гюннайдин» («добрий день»).

Афразійські мови

Ця мовна група включає мови народів Північної Африки та берберські мови, якими говорять, що проживають в пустелі Сахара. Представники арабського світу, вітаючи людину, вимовляють "мараба". На різних діалектах це може звучати як "мерхаба" чи "мераба". Арабська поширена на півночі Африки та в країнах Близького Сходу. Це основна державна мова наступних країн: Алжир, Бахрейн, Чад, Єгипет, Ірак, Ізраїль, Йорданія, Кувейт, Ліван, Лівія, Мавританія, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудівська Аравія, Сомалі, Судан, Сирія, Туніс, ОАЕ, Західна Сахара, Ємен.

Сино-тибетські мови

1. «Ні хау» - так звучить вітання мандаринською мовою. Він вважається найпоширенішою мовою у світі через чисельність китайців. На ньому говорить щонайменше 50% населення Китаю.

2. У Південному Китаї, Гонконгу та Макау розмовляють кантонською мовою. Привітання «нії хоу», як і «ні хау» в мандаринському означає: «вам добре».

Австронезійські мови

1. Малайською мовою «доброго ранку/добрий день/» звучить, як «сламат паги/тенгахарі/петанг».

2. На острові Гаваї туристів вітають словом «алоха».

3. Філіппінами розмовляють тагальською мовою. Щоб привітатись, скажіть «камуста».