Nume de familie georgiane după regiune. Lista regulilor de declinare

Mulți nici nu realizează câte terminații diferite au numele de familie georgiane, pentru că toată lumea este obișnuită ca numele de familie georgian să se termine în -DZE sau -SHVILI. Cu toate acestea, nu este cazul :)

Dze - terminația corespunde terminației ruse „-ov”. Cel mai frecvent în Georgia de Vest (Guria, Imereti, Adjara). Ca urmare a migrației, purtătorii lor au apărut în Racha-Lechkhumi și Kartli. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha) - dacă acordați atenție rădăcinii numelui de familie, atunci prin unele semne puteți determina originea exactă a acestuia. Excl.: Japaridze, majoritatea Svans.

-shvili - se traduce prin „copil, copil”. Se găsește de obicei în Georgia de Est (Kartli, Kakheti, Meskhetia, Javakhetia). Numele de familie Maharashvili se găsește în principal printre kahetenieni. În cazuri frecvente, purtătorii de nume de familie în „-shvili” (în special în „-ashvili”) sunt de origine non-kartveliană (inclusiv evreiască): Aslanikashvili (rădăcina este „Aslan”), Gligvashvili (acest nume de familie se găsește printre Kists). - Vainakhs care trăiesc în Kakheti), Saakashvili (din nume evreiesc Isaac, sau din armeanul Sahak). Cu ajutorul acestui sufix s-au format nume de familie georgianizate.

Ia (-ia), -aia (-th) - desinență diminutivă a substantivelor. Distribuit în Megrelia și Abhazia. Deseori găsite în Abhazia. Exemplu: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya, Chanturia, Kvaratskhelia. Excl.: Nume de familie evreiesc Luria (Loriya), care duce originea de la numele italianului. orase. Este posibil să se facă distincția între numele de familie abhaze și megreliene cu aceste terminații numai după originea rădăcinii numelui de familie.
Desinența provine de la sufixul complex /-i-an-i/, care a fost redus la /-ia-/

Ava (-va) - de asemenea o terminație mingreliană, probabil corespunde cu „-cerul” slav, dar de obicei nu este pronunțată de mingrelieni. Exemplu: Girgolava - Girgola, Okudzhava, Lemondzhava, Eliava.

Ani (-ei)
Terminare Svan (analog cu „-sky”), acum comună în Svaneti, Lechkhumi, Imereti și Racha.
În Georgia de Est, există o terminație georgiană consoanică „-iani”, indicând o origine foarte nobilă. Diferența poate fi determinată doar cunoscând în mod egal limbile svan și georgiană, pe baza analizei rădăcinii numelui de familie.
nume de familie armenești pe „-yan” în transcrierea georgiană se citesc cu terminația „-iani” - Petrosiani.
Exemple: Gordeziani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, prenume domnesc), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, prenume domnesc), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Megrelia, prenume domnesc, erau domnitorii întregii regiuni), Orbeliani (prenume domnesc), Kitovani.

Uri - acest final este comun în Georgia muntoasă printre popoarele grupului Pkhov (Khevsurs, Mokhevs, Tushins). De exemplu: Dzidziguri, Apkhazuri, Patashuri.

Ua (-uya) este un final mingrelian, cel mai des întâlnit în Abhazia și, mai rar, în restul Georgiei. De exemplu: Gogua, Todua. După origine - terminație abhaziană.

Eli (-el) - terminațiile se găsesc de obicei în Racha, în afara ei sunt cunoscute doar Pirveli (Svaneti) și Machabeli (Kartli). Exemplu: Rustaveli, Tsereteli, Mitreveli. Numele de familie Gverd-tsiteli este compus și este posibil să nu aibă legătură cu Racha

Uli este o versiune fonetică a „-uri”, comună printre popoarele grupului Aragvi (Mtiuls, Gudamakars, Pshavs) din Georgia muntoasă.

Shi (-sh) - sfârșit laz. Se găsește în Ajara, Guria și Abhazia. Vezi pl. numere. De exemplu: Khalvashi, Tugushi.

Balaz este analogul lui Megrelian „-ava”. Final foarte rar. A nu se confunda cu „-ba” abhaz.

Skiri (-skiriya) este un final rar mingrelian. De exemplu: Tsuleiskiri, Pannaskiri, Kvekveskiri.

Chkori este un final rar megrelian. De exemplu: Gegechkori ("Servitorul lui Gege")

Kva este un final rar megrelian și gurian. De exemplu: Ingorokva, Gelekva, Rokva. „Kva” - „piatră” (georgiană), „fiu” (Cherk.). Există o versiune conform căreia purtătorii acestor nume de familie sunt de origine non-georgiană.

Enti (-onti) - Laz și sufix adjarian. De exemplu: Glonti, Zhgenti

Skua (-skuya) este versiunea mingreliană a lui „-shvili” (fiu). Găsit în Megrelia. Uchasqua, Curasqua

Ari este un final rar când un termen devine nume de familie. Exemplu: Amilakhvari (poziție militară), Emukhvari.

Ki, -zi, -avi, -bi, -asi, -esi, -iri - foarte rar terminații georgiane. De exemplu: Abameliki, Abhazi, Eristavi, Amirejibi, Khavtasi, Megvinetukhutsesi, Mujiri.

Există și nume de familie georgiane care se termină în „-ovi”, „-evi”, „-ski” (Tarkhanovi, Barataevi, Gruzinski). Terminațiile sunt de origine rusă, ceea ce înseamnă că la un moment dat s-au încercat să fie rusificate nume de familie, adică au fost adăugate nume de familie de origine georgiană sfârșit rusesc, cu toate acestea, de-a lungul timpului, numele de familie au trecut în continuare la modul georgian. Nu confundați cu numele de familie rusești sau rusificate, care în transcrierea georgiană sunt citite cu terminația „și”.

Numele de familie ale grecilor pontici sunt adesea considerate a fi georgiane în „-idi”, „-adi”, „-iki” și „-aki” (Romanidi, Andriadi, Khomeriki, Kandelaki).

Originea numelor de familie georgiene.

Istoria numelor de familie georgiene mult mai în vârstă decât, de exemplu, rușii. Primele mențiuni ale numelor generice ereditare printre georgieni datează din secolele VII-VIII. Până la XIII secole semnificația numelor de familie georgiane cel mai adesea asociat cu nume personale, atât masculine cât și feminine. Deoarece Georgia a adoptat creștinismul devreme, numele care au stat la baza numelor de familie au fost cele de botez - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Mai târziu, numele de familie au început să se formeze din profesia unei persoane și din porecla sa - Mchedlishvili (din cuvântul „fierar”), Datunashvili (din cuvântul „urs”).

Majoritatea numelor de familie georgiene au apărut atunci când Georgia a fost fragmentată în numeroase feude. Acest lucru a influențat nu numai procesele politice, economice și culturale, ci și limba s-a dezvoltat diferit. Acest lucru a dat naștere eterogenității numelor de familie georgiene. Cu toate acestea, toate sunt unite prin prezența a două componente - rădăcina și sufixul. Dicționar de nume de familie georgiane arată că numele generice în Georgia s-au format cu ajutorul a 13 sufixe. Atenție la final Nume de familie georgiane, le puteți adăuga interpretare numele zonei unde merg rădăcinile purtătorilor lor.

Caracteristicile locale ale numelor de familie.

LA lista alfabetică a numelor de familie georgiane predomină numele de familie cu componentele -dze și -shvili. Numele de pe -dze se găsesc în partea de vest a Georgiei, iar particula -shvili indică faptul că rădăcinile proprietarului unui astfel de nume de familie sunt în Georgia de Est. Ambele sufixe sunt apropiate ca înțeles și înseamnă „fiu, fiică, descendent, copil născut din așa și cutare”.

Numele de menrel se disting cu ușurință prin terminația -ia sau -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingrelianii au nume de familie cu alte terminații - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svans se caracterizează prin nume de familie care se termină în -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Montanii estici (Khevsurs, Mtiuls, Pshavs, Tushins și alții) se pot distinge prin numele de familie în -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Numele de familie Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi au propriile „legături”. Toată lumea din Georgia știe bine care nume de familie sunt princiare, de exemplu, Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Acest lucru le oferă purtătorilor lor un alt motiv pentru a fi mândri de numele lor de familie.

După cum puteți vedea, denumirea ereditară georgiană poate spune multe despre genealogia unei persoane, rădăcinile sale și zona din care provin strămoșii săi. Merită adăugat că numele de familie georgiane sunt aceleași pentru bărbați și femei. În ciuda combinației complexe de sunete și a lungimii semnificative, numele de familie georgiane sunt rareori distorsionate în rusă. declinaţie la fel Nume de familie georgiane de asemenea, nu provoacă dificultăți deosebite - majoritatea absolută a acestora nu scad nici în versiunea masculină, nici în cea feminină.

Top nume de familie georgiane arată care dintre ele sunt cele mai comune și mai populare.

Deși numele de familie georgiene sunt cu câteva secole mai vechi decât cele rusești, primul dintre ele a apărut în secolul al XIII-lea. sau chiar mai devreme. Cea mai mare parte a numelor de familie a apărut, probabil, atunci când Georgia a fost fragmentată în moșii feudale dezunite și în război. Procesele politice, economice, culturale din ele au decurs diferit, iar limba s-a dezvoltat diferit. Aceste diferențe au dat naștere la o varietate de forme de nume de familie. Cu toate acestea, rudenia lingvistică și trăsăturile istorice similare au unit toate grupurile etnografice kartveliene în anumite grupuri familiale: s-au format prin adăugarea unei a doua componente, transformându-se treptat într-un sufix (adică, pierzându-și independenta). sens lexical). În total, 7-8 astfel de formați formează numele de familie a 3,5 milioane de georgieni, repetându-se într-un număr grandios.wah, fiecare pe un anumit teritoriu. Relațiile lor statistice și geografice arată formarea istorică a națiunii georgiene. Toate calculele date sunt făcute de autor și sunt publicate pentru prima dată*. *G. S. Chitaya, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuriya, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, P. A. Tskhadia, precum și Sh. T. Apridonidze, M. Chabașchi Topiș, N. R. G. Volvish , R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, L. M. Chkhenkeli arhiva biroului registrului. Surse: 1) recensământul complet al populației din 1886, ale cărui documente sunt păstrate în Arhiva Istorică Centrală a Georgiei1 (situată în Tbilisi); 2) actele oficiilor de stare civilă; 3) listele alegătorilor; 4) agende telefonice și alte agende; 5) liste de nume de familie în studii2, articole3, disertații4. Este clar că nu toate pot fi rezumate într-un singur tabel statistic. Calculele acoperă jumătate de milion de georgieni din toate regiunile (partea de est a Georgiei - complet, cu excepția orașelor; sunt mai puține materiale în regiunile de vest - fondul de recensământ a fost pierdut în filiala Kutaisi a arhivei) într-o sumă suficientă pentru indicatori fiabili statistic. Atât în ​​ceea ce privește numărul de transportatori, cât și în ceea ce privește acoperirea teritorială, predomină absolut două forme de nume de familie: cu componentele -dze în partea de vest a republicii și -shvili - în est. Sensul initial al ambilor formanti este asemanator: -jo - „fiu, urmas”; -shvili - „copil”, „născut”. Sunt identice tipologic cu numele de familie ale altor popoare: în limbile germanice, sen (fiu, fiu, zone) este „fiu”; în turcă -ogly - „fiu”, -kyz - „fiică, fată”; toți formanții atașați unei tulpini care denotă tată indică „al cărui fiu”. Numele de familie din nume canonice - Giorgadze, Leonidze, Nikolayshvili etc. - acoperă doar o minoritate, cel mai adesea numele de familie provin de la nume non-bisericești: Mgeladze, Mchedlishvili etc. Cu toate acestea, aceste nume de familie nu pot fi conectate direct cu substantive comune mgeli - „lup "; mchedli - „fierar”. Purtătorul inițial al numelui de familie Mgeladze, la fel ca „omonimul” său rus Volkov, nu a fost fiul unui lup, ci al lui Wolf - purtătorul numelui personal Mgela. Un alt avertisment necesar. Numele de familie cu un etnonim la bază (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) sunt deosebit de atractive pentru istorici și etnografi, dar este periculos să uităm principiul substantivelor proprii negative relativ: aceste nume de familie nu ar fi putut apărea printre Sa.mih Svans sau Javakhs (unde toată lumea era Svan sau Javakh), dar numai în afara acestuia. Baza lor nu putea desemna nici măcar un Svan sau Javakh, ci doar o persoană care le era oarecum asemănătoare (în haine sau într-un alt fel) care i-a vizitat sau a făcut comerț cu ei. Numele de familie formate cu -jo (legate de tulpină cu vocala a sau și în funcție de vocalele tulpinii) se crede că își au originea în secolul al XIII-lea. Ele predomină absolut la Imereti. În raioanele Ordzhonikidze, Terzhola, numele de familie în -dze acoperă mai mult de 70% din toți locuitorii, pe măsură ce se îndepărtează de acest nucleu, frecvența lor scade. La granița de sud-vest a Imeretiei, în regiunea Vani, mai mult de 2/3 din populație le aparțin (1961), la vest, în Guria (raioanele Maharadze, Lanchkhuti), mai mult de jumătate. Pe flancul nord-estic opus, în Lechkhumi, aproape jumătate din populație le poartă, precum și mai departe - în Racha (acum regiunea Oni). Numai în nord-vest, în Megrelia Superioară, formantul este dzenechast: în regiunea Gegechkori - doar 7%; este, de asemenea, minoritar pe coasta de nord-vest. În Svaneti, numele de familie cu formantul -dze sunt mai mici de 1/10. Unde se afla linia, la vest de care predomină -dze, la est - shvili? Granița dintre vestul și estul Georgiei este considerată a fi creasta Suramsky (Likhsky), transversală față de crestele Caucazului Mare și Mic, traversează Georgia în punctul său cel mai îngust. Dar dialectologii au trebuit să facă o corecție, constatând că în sud, dialectele estice sună mult la vest de Borjomi. Și numele de familie pe care le-am adunat au arătat că predominanța vestului -jo la nord de Kura a fost avansată „spre”, la est de Surami. În sud, datele pentru 1886 sunt rare; în Borjomi și Bakuriani, erau puțini georgieni la acea vreme. În Chobiskhevi sunt doar 573 de georgieni, 435 dintre ei au nume de familie „occidentale” în -dze. Chiar și spre sud-vest, în regiunea Akhalkalaki, conform documentelor din 1970-1971. (în Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkha), numele de familie în -dze acoperă chiar și ¾ din populația georgiană. Într-o fâșie întinsă de-a lungul cursului de mijloc al Kura (fosta parte a Kartli), formantul -dze predomină numai în vest - în regiunea Khashur și apoi se taie într-o pană ascuțită adâncă spre est prin regiunea Kareli (și în 1886 au prevalat în satele Abisi, Arabulani, Arekheti etc.) din regiunea Gori (satele Shertli și Arashenda), unde numele de familie cu acest formant se desprinde (93 purtători de nume -dze și 91 - pe -shvili). locuia în satul Araşevi).
După ce am plasat datele anului 1886 pe hartă conform diviziunii administrative moderne, obținem un profil izbitor de clar al acestei fâșii de la vest la est (în paranteze sunt calculele conform documentelor oficiilor de stare civilă din 1970-1971), în %:

Actele oficiilor de registru, spre deosebire de recensământ, acoperă doar o parte a populației, dar o tendință distinct uniformă, cu o cantitate destul de mare de numărare, sugerează că expresia cantitativă a „rivalității” -dze și -shvili este surprinsă în cea mai mare parte corect: granița dintre estul și vestul Georgiei, conform formelor numelor de familie, se întinde la est de creasta Suramsky. Astfel, se poate vorbi despre zona de vibrație statistică -dze / -shvili în limbajul numerelor, dar rămâne de făcut o comparație diacronică. La est de lanțul Surami, -dze este mult mai puțin comun: în Kakheti - doar 3-7%. Ceva mai des sunt între Tianeti și Telavi. În nord-estul Georgiei, numele de familie în -dze cuprindeau doar cuiburi separate; câteva dintre aceste cuiburi gravitau spre Autostrada Militară Georgiană, între Kazbegi și Mtskheta. Dar două „insule” mari de nume de familie cu formantul -jo ar trebui luate în considerare separat. În nord-estul extrem al Georgiei, în cheile principalelor lanțuri caucaziene, în apropierea granițelor cu Ceceno-Ingușeția și Daghestan, pe un teritoriu complet separat de întreaga zonă de dominație a formantului -dze (fostul district Omalo, inclus mai târziu în Akhmeta), trăiesc Tush. Aproape 2/3 dintre ei (1886) aveau nume de familie cu formantul -dze, doar 23% - -shvili si 10% - -uli, uri. Izolarea de secole din Tusheti, toate legăturile cu care erau întrerupte anual timp de 6 luni5, a afectat totul, iar izolarea este de înțeles. Pătrunderea formantului -shvili din vecina Kakhetia [p. 154] este, de asemenea, firesc: tushinurile, a căror bază de viață era creșterea oilor, nu puteau exista fără conducerea de vară a oilor către văile Alazani și afluenților săi, furnizând anual regelui Kakhetia cu 500 de războinici și 600 de oi. Dar de unde, cum și când ar putea deveni predominant formantul georgian occidental -dze? Tushinii veneau dinspre vest. Modelul numelor de familie în -dze nu este Kartli, ci Imereti, cu toate acestea, cercetătorii nu cunosc un focus atât de îndepărtat al tushins. Unii cercetători pre-revoluționari au presupus chiar că Tushin-ul își are originea în afara Georgiei, dar știința nu are temei pentru aceasta6. Întâlnirea este, de asemenea, dificilă: apariția numelor de familie nu poate fi atribuită adâncurilor secolelor și, prin urmare, istoricilor le-a fost greu să scape de migrația îndepărtată a unui întreg popor. Tushinii ar putea aduce cu ei pe teritoriul lor modern nu încă nume de familie, ci baza lor viitoare - dze. Un detaliu caracteristic a rămas nu numai neexplicat, ci și neobservat: în contrast cu frecvența diferită a vocalelor de legătură (-i, a), doar i apărea în numele de familie Tushin. De exemplu, în s. Gogrulti sunt toate cele opt nume de familie (81 de persoane - Bukuridze, Jokharidze etc.). d.), în s. Dat - 82 de persoane cu -idze (Tataridze, Cherpeidze etc.) și nici un singur nume de familie cu -adze. În 1886, 2660 Tushin avea nume de familie cu -idze și doar 162 cu -adze. Un astfel de raport, excluzând șansa, necesită atenția cercetătorilor - este esențial pentru istoria Tush și limba lor. Are legătură cu legea megrelian-imerețiană a aspectului și după bazele cu finalul -a (numele de familie Tushino Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze etc.). Sau sunt alte motive? Poate că această caracteristică îi va ajuta pe cercetători în căutarea unei surse vechi de carcase. Dar totuși, majoritatea numelor de familie Tushino - fără o legătură -a-: Bakhoridze, Khutidze etc. Și încă un detaliu pe care nimeni nu l-a subliniat: combinația -ai- (deseori scrisă -ai-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze, etc. - fișele de recensământ sunt scrise în limba rusă) - Numele de familie Tushino au păstrat forma antică georgiană. Acest lucru a fost observat de L. M. Chkhenkeli, căruia autorul îi este recunoscător.

O altă „insulă” de nume de familie pe -dze este Tbilisi. Deși orașul este situat pe teritoriul dominat de nume de familie -shvili, fiecare capitală încorporează caracteristicile tuturor părților țării. Există un paradox curios: în Tbilisi, sunt mai puține nume de familie în -dze decât în ​​-shvili, iar numărul purtătorilor lor este invers: -dze este de aproximativ 45% cu 30% -shvili. Cele mai comune nume de familie ale capitalei: Japaridze (lor sunt mai mult de 4 mii), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze. Cea mai mare parte a estului Georgiei este dominată de nume de familie formate de formantul -shvili. De asemenea, este antică, cunoscută încă din secolul al XIV-lea. (Burdiasshvili în „Monumentul Eristavilor”, dar nu se știe dacă acesta este un nume de familie sau un bunic alunecat). În numele de familie Kakheti, conform recensământului din 1886, are monopol: în fostul district Telavi. formant-shvili a acoperit mai mult de 9/10 din toți rezidenții. În nord-estul Georgiei (fostele județe Dusheti și Tianeti), pe lângă versanții Principalului Lanț Caucaz, 2/3 din populație aparțineau numelor de familie co-shvili, precum și la vest în Kartalinia (județele Mtskheta și Gori). ). În partea de vest a Georgiei, numele de familie co-shvili nu sunt, de asemenea, izolate, în Racha și Lechkhum sunt doar puțin mai rare decât cu -dze. Chiar și în centrul predominanței numelor de familie -dze cu -shvili acoperă astăzi aproape ¼ din populație, iar în sud-vest (Guria) - aproximativ 1/5. Dar în nord-vest sunt rare: în Megrelia - aproximativ 5%, iar în Svaneti nici măcar nu ajung la 1%. Formantul -shvili a format mai multe nume de familie din nume feminine: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Este imposibil să asociezi toate aceste nume de familie cu copii nelegitimi; poate că au apărut când văduva a îndurat pe umerii ei creșterea copiilor și greutățile gospodăriei. Aparent, creșterea regională a frecvenței numelor de familie din baze feminine se datorează trăsăturilor istorice și cotidiene ale regiunii (între francezi, potrivit lui A. Doze, este tipic în Normandia). În vestul Georgiei, numele de familie cu -ia, -ua alcătuiesc o cantitate notabilă: Tskhakaia, Chitana (o confluență de vocale evitată de limba rusă, în rusă pronunția este iotată, ortografic Tskhakaya, Chitaya). Formantul provine din limba mingreliană, care este strâns legată de georgiană. Cercetătorii văd în această formă o formă anterioară - iani cu trunchierea ulterioară a părții finale. Inițial, o astfel de denumire, aparent, a servit drept definiții, asemănătoare ca semnificație cu adjectivele rusești8. Există multe cuvinte în bazele numelor de familie, de fapt Megrelian (Chkonia din Megrel. chkoni - „stejar”, ​​sau Topypia din Megrel. Topuri - „miere”). Pe teritoriul dintre Marea Neagră, Abhazia, Svanetia și cursurile inferioare ale râurilor Rioni și afluentul său din dreapta Tskhenis-Tskali, numele de familie în -ia, -ua acoperă majoritatea populației: în regiunea Gegechkori, conform documentelor din 1970-1971, acopera 61%, in zona Ho[p. 156]bi - 52%; printre ele, numele de familie în -ia (Zhvania, Tskhadai) se găsesc de câteva ori mai des decât în ​​-ua (Dondua, Sturua). Sunt în Svaneti (Chkadua) și în Abhazia vecină. Și la sud de Rioni, frecvența lor scade brusc: în Guria nu depășesc 1/10, la est, în Imereti, cu atât mai puțin - 3%, mai departe sunt doar singuri (cu excepția Tbilisi, unde ocupă locul trei după - dze și -shvili - în jur de 9% i.e. e. peste 100 de mii de oameni). Semnificativ mai puține (atât cantitativ, cât și teritorial) sunt numele de familie cu -ava, tot de origine mingreliană: Papava, Lezhava, Chikobava etc. Etimologiile multor nume de familie cu -ava sunt neclare. Cuvintele din care au apărut s-au pierdut și nu pot fi restaurate decât prin reconstrucție istorică (în special cu ajutorul dicționarului lui A. S. Chikobava)9. Pe coasta Mării Negre, la nord de gura Rioni, numele de familie cu -ava ocupă locul al doilea, pe locul doi după numele de familie cu -ia, -ua; de exemplu, în regiunea Khobi, aceștia acoperă aproximativ 1/5 din întreaga populație georgiană (sunt mai ales mulți dintre ei în satul Patara-Poti din Rioni, dar aria lor este mică). Chiar și în apropiere, în Guria, dețin doar aproximativ 3%, la est, pe tot cuprinsul Imeretin, nu ajung nici la 1% peste tot, iar mai departe sunt reprezentați doar de familii singure, cu excepția Tbilisi, unde alcătuiesc. 3-4%. Formantul -ava i se părea lui N. Ya. Marr a fi o -ba abhaziană modificată. Dar o astfel de legătură (aparent inspirată de proximitatea teritorială) este iluzorie. A fost respins convingător de S. Janashia, el a sugerat originea lui -ava din Megrelian -van cu trunchierea -n-ului final. Aceasta a fost susținută de G. V. Rogava10. O altă explicație a fost însă prezentată mai târziu: mingrelianul -ava provine din georgianul-Svan el-a, trecerea lui l în semivocala v este rezultatul labializării (rotunjirii) lui l11. Din cauza lipsei de argumente, este prea devreme să recunoaștem disputa ca fiind rezolvată. În vorbirea plină de viață a megrelianilor, intervocalicul în cade adesea și -ava se pronunță ca a12 lung, dar acest lucru nu se reflectă în scris. In Svaneti, mai mult de 4/5 din populatie are nume de familie formate din formantii georgiani si svaneni -ani, -iani. A dezvoltat diverse nuanțeînțelesuri de la „a aparține cui” până la „a poseda ce”, precum și colectivitatea – leliani – „tuf”. Acest formant a format multe cuvinte georgiane (mariliani - „sărat” din marili – „sare”; tsoliani din tsoli – „soție”, etc.). În dicționarul de inversare („revers”) al georgienilor4197 de cuvinte sunt date în -ani, dintre care 3272 sunt în -iani. Semnificațiile inițiale ale numelor de familie formate de el: Zurabiani - „aparținând lui Zurab” (adică un descendent al lui Zurab); Orbeliani - „aparținând familiei Orbeli”; Oniani - "a sosit din Oni" (sunt centrul regiunii adiacente Svaneti)


Cel mai nume de familie comun Svans - Liparteliani. Este răspândită în Svaneti de Jos (satele Lentekhi, Kheledi, Khopuri, Chaluri etc.). Baza sa este liparitele (pierderea celui din mijloc este naturală din cauza reducerii vorbirii Svan), în care -eli este „sufixul de origine” (cf. numele Kutateli din kutateli comun - „Kutaisi”, adică a sosit. din orașul Kutaisi) . Însă semnificațiile sufixului nu se limitează la indicarea locului, ci mult mai larg, el unește atât nume de persoane, cât și substantive comune. După ce l-am separat, găsim baza liparitului. Georgianii cunosc de mult numele personal masculin Liparit și patronimul de la el - Liparitet. cel mai vechi exemplu- Liparitatea la curtea reginei Tamara (1036). În 1615, era cunoscut Lipartian, domnitorul Megreliei. Pentru prima dată, savantul georgian Brosse a scris despre denumirea lui s-et în 1849: „Forma Davidet, un nume de familie, este foarte arhaică și se găsește de cel mult două sau trei ori în monumentele georgiene.kah: Liparitet, fiul lui Liparite. Această observație a trecut neobservată. O sută de ani mai târziu, S. Janashia a menționat în treacăt: „Forma Liparitet este una dintre formele numelor de familie georgiane”15. Dar abia mai târziu V. Dondua i-a dedicat o notă semnificativă, adunând numeroase exemple din documente, în principal din secolul al XIII-lea. (Kononet, Ionoset, Pavleet etc.), subliniind pe bună dreptate că „nu sunt observate sau interpretate incorect”16. El vede în formant -et un indicator al pluralității (care este legat și de formantul -éti, care este comun în numele de țări georgiene - Osseti, „țara viespilor”, adică oseții). Dar este îndoielnic să recunoaștem aceste exemple drept nume de familie: poate că acestea sunt încă nume generice, ca să spunem așa, „nume de familie”, în cel mai bun caz, „proto-nume”. Dar cel mai probabil originea numelui pe baza limbii Svan, în care prefixul li- este extrem de frecvent, formând substantive și adjective. Numele de familie formate din -ani, -iani sunt, de asemenea, foarte frecvente în Lechkhumi - în văile de munte de pe versanții sudici ai Lanțului Caucazian Principal, lângă granițele Svanetiei. Acolo, numele de familie cu -ani acoperă 38% din populația totală (al doilea numai după numele de familie cu -jo). Desigur, aceasta nu este calea Svanilor de la văi la munte, ci dimpotrivă, ei veneau din Colchis. Dar svanii nu și-au adus numele de familie cu ei din sud-vest, ci le-au dobândit deja în patria lor modernă, al cărei flanc de sud-est era teritoriul Lechkhumi. Formant -ani - comun pentru georgieni. Nu este neobișnuit în numele de familie din afara Svanetiei (Abastiani, Mibchuani etc.), dar numai în Tbilisi și Racha (vecinate cu Lechkhumi și Svanetia) ajunge la 4%; în vestul Georgiei există 1-3% dintre astfel de nume de familie, iar în estul Georgiei - mai puțin de 0,1%. Alte nume de familie sună în munți și poalele dealurilor din nordul estului Georgiei. Khevsurii, Pshavii și Mtiulii care o locuiesc sunt dominați de nume de familie formate din formantul -uli (-uri), georgiană veche, dar încă în viață (rusuli - „rus”). Bazele numelor de familie Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli etc. - vechiul Khevsur nebisericesc nume masculine, semnificațiile unora se pierd, unele sunt clare: Khevsur. chinchara - „urzică”. Poate că numele de familie s-a inspirat din formula, pronunțată recent de preot la nunta Mtiul: „Ca să se înmulțească odraslele ca urzicile”17. Printre fundamentele tuturor numelor de familie din -uli, -uri nu există un singur nume de biserică, deși creștinismul printre muntenii din Caucazul Central este cu câteva secole mai vechi decât numele de familie. Este esentialcontradicţia nu a fost observată de cercetători. Desigur, numele bisericii toată lumea a primit, dar în viața de zi cu zi domina obișnuitul, nativul, la fel cum obiceiurile sau hainele s-au păstrat stabil. Momentul apariției numelor de familie de munte este necunoscut, dar există o dată relativă „nu mai târziu”: eroul basmelor populare Aptsiauri a ridicat poporul să lupte împotriva domnilor feudali la începutul secolului al XVII-lea. Alegerea lui r/l în aceste nume de familie este disimilativă fonetic față de tulpină: dacă tulpina conține l, atunci r apare în sufix (Tsiklauri), iar dacă tulpina este r, atunci invers apare l (Arabuli) în sufixul. Printre Khevsurs, această formă de nume de familie este aproape monopol. În cele mai nordice sate de munte Gudani, Guli, Shatili, a cuprins 95%: din 2.600 de oameni, doar 130 aveau alte nume de familie. În zona centrului Khevsur Barisakho, șapte sate (800 de persoane) erau doar purtători de nume de familie în -uri (-uli), iar 202 purtători ai numelui de familie Likokeli locuiau în trei sate mai mici. Pe Aragva Neagră (Defileul Gudamakari), numele de familie cu -uri au reprezentat 85% (toate datele din 1886).

Mai la sud, în rândul pșavilor, care sunt mai strâns înrudiți de kahetien decât de khevsur, izolați prin creste înalte, modelul numelor de familie cu -uli, -uri este mai puțin frecvent decât în ​​Khevsuretia; acoperea o treime din Pshavi, ca Mtiulii de pe rau. Alb Aragvi. De-a lungul Autostrăzii Militare Georgiane de la Dusheti la Kazbegi, numele de familie în -shvili și chiar -dze nu sunt neobișnuite, dar chiar și în zonele inferioare ale Aragvei, numele de familie în -uli încă reprezentau 20%. S-au extins și spre sud-vest - spre Kura: în sat. Shubati (acum în partea de sud a regiunii Kaspi), recensământul din 1886 a înregistrat Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, la fel ca în Black Aragva, adică nume de familieindică direct de unde și de unde au migrat alpiniștii. Întoarcerea muntenilor în văi din cheile montane înalte, unde au fost alungați de fostele lor invazii, a început cu mult timp în urmă. Documentele raportează migrații repetate în a doua jumătate a secolului trecut. S-au făcut și treptat, pe distanțe scurte, dar au fost și tranziții pe distanțe lungi. R. A. Topchishvili a adunat material considerabil despre ele în disertația sa, indicând literatura de specialitate în această problemă18. Dar chiar și fără un singur document, este suficient să cartografiezi distribuția numelor de familie pentru a obține o imagine a migrației în cursurile inferioare ale Aragvei, Iori, Alazaiei și, în unele locuri mai departe - în sus și în jos Kura. O poveste despre tot acest flux ar dura zeci de pagini, dar trebuie să ne limităm la exemplul a două nume de familie, omițând numele de sate și numărul de vorbitori. Numele de familie Tsiklauri este înregistrat în 35 de sate - de la Kazbek de-a lungul Aragva și Iori la sud aproape până la Mtskheta, la sud-est aproape până la Telavi; nume de familie Chincharauli - în 17 sate - de la Shatili (în apropierea granițelor cu Ceceno-Ingușeția) la sud până la Dușeti și dincolo de Tianeti. În Tianetsky și partea de nord-vest a raionului Telavi. purtători de nume de familie cu formantul -uli, -uri în 1886 constituiau de la 20 la 30% din populație, în Telavi și dincolo abia ajungeau la 2%. Unii s-au stabilit și la Tbilisi. Spre deosebire de Georgia de câmpie, unde satele sunt multifamiliale, nord-estul se caracterizează printr-o concentrație extrem de mare: uneori nu numai sate întregi, ci și grupuri din ele sunt locuite de omonimi. Conform recensământului din 1886 din satele Gveleti, Datvisi, Oherkhevi, Chirdili, toate cele 73 de gospodării cu 314 locuitori purtau numele de familie Arabuli, în sat. Guro, toți cei 220 de locuitori erau Gogochuri, în sat. Blo toți cei 192 de locuitori - Gigauri. Acestea nu sunt excepții. Nu este de mirare că adesea numele satului este identic cu numele de familie al locuitorilor. La munte, amestecarea populației este dificilă, afluxul din afară este mai slab acolo. Un fenomen similar în Megrelia Superioară a fost observat de P. A. Tskhadaia19. Dar, probabil, un alt factor a acționat și mai puternic: presiunea modului de viață comunal, în virtutea căruia s-au stabilit și s-au mutat nu de familii individuale, ci de grupuri întregi de ei - patronimici. Numele de familie formează matrice uriașă: Arabuli au fost găsite în 20 de sate - 1158 de oameni, Chincherauli - în 17 sate - 885 de persoane (1886), etc. Familiile erau extrem de numeroase. În materialele recensământului din 1886, familiile de 20-30 de persoane nu sunt neobișnuite. MontaniiÎn defileul Gudamkar, în anii 20 ai secolului nostru, s-au păstrat familii de 30-40 de persoane20. Procesul de dezintegrare familii numeroase a avut loc în secolul al XIX-lea. - în fișele de recensământ din 1886 sunt constante note: „să trăiesc separat timp de șapte ani fără sentință de societate” (în satul Midelauri, unde 49 de locuitori aveau numele de familie Midelauri), adică familia s-a separat arbitrar; comunitatea a refuzat să legitimeze împărțirea timp de mulți ani. Rapoartele componentelor numelor de familie sunt variabile din punct de vedere istoric. Deci, pentru pshav-uri secolele recente nume de familie noi, care decurg din împărțirea familiilor mari, sunt formate de formantul -shvili, și nu -ur sau -ul (raportat de G. Javakhishvili și R. Topchishvili). Printr-o fericită coincidență, etnograful Academiei de Științe a GSSR T.Sh. De 100 de ani s-au produs schimbări semnificative în viața montanilor - lichidarea claselor de exploatare, mutarea populației din cheile montane în văi, dispariția micilor așezări montane. Dar raporturile formelor de nume de familie sunt încă apropiate: în Kitokhi și în zonele învecinate astăzi aceleași nume de familie (Bekauri, Tsiklauri), ca acum o sută de ani, totuși, numele de familie în -shvili, care erau aluviale chiar și acum 100 de ani, sunt plecati. Pe ansamblu, izolarea numelor de familie scade considerabil peste tot. Pentru comparație, să luăm în considerare raportul purtătorilor de nume în -uli, -uri în zonele numite și în teritoriile adiacente (în reducere la diviziunea administrativă modernă) în raport cu întreaga populație, în%:

Adică, vizitatori din diferite părți ale Georgiei se revarsă în aceste zone către populația indigenă. De asemenea, populația locală nu rămâne nemișcată - în toată Georgia puteți găsi nume de familie cu formantul -uli, -uri. Numărul total al transportatorilor lor este de câteva zeci de voimii, dintre care aproximativ 15 mii - în Tbilisi (1% din locuitorii orașului). Purtătorii de nume de familie formate din formantul -eli (Mekhateli, Tsereteli), despre care s-a discutat deja, nu sunt foarte numeroși și există doar câteva zeci dintre aceste nume de familie în sine. Sunt cuiburi împrăștiate în multe locuri din Georgia. Aceste nume de familie se bazează pe toponime (Mtatsmindeli din Mtatsminda - „muntele sfânt” deasupra Tbilisi), etnonim (Pshaveli), antroponim (Barteli) sau substantive comune. Cel mai mare cuib de nume de familie pe -molid se găsește în nordul îndepărtat al Georgiei de est, în centrul orașului Khevsureti. Acolo, în mijlocul unei mase continue de nume de familie cu formantul -uli, recensământul din 1886 a înregistrat 202 persoane cu numele de familie Likokeli (în satele Chana, Kartsaulta și altele, unde nu exista o singură persoană cu un nume de familie diferit). ). Alte cuiburi de formant-molid găsim în zonele Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; în Tbilisi, purtătorii de nume de familie în -el reprezintă mai mult de 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli și alții. De exemplu, numele de familie Amaglobeli este verbal - participiu „elevator”, iar Gvardtsiteli din tsiteli - „roșu”. Multe nume de familie cu acest formant sunt completate cu un alt formant (Gogeliani, Kvaratskhelia etc.). Sunt foarte puține nume de familie în -(n)ti, dar se repetă foarte des: Zhgenti, Glonti. Accentul lor este strict definit teritorial - Guria în sud-vestul Georgiei (districtele Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Dar chiar și aici ei reprezintă aproximativ 1%, cu excepția satelor individuale, cum ar fi Aketi din regiunea Lanchkhuti, unde sunt în special mulți Glonti. Acest formant este de origine a limbajului Zan (Laz), în el -n este o componentă de conectare. Presupusa legătură a lui -(n)ti cu limba georgiană comună -mt21 nu clarifică originea și semnificația inițială a acestuia. Limba Laz a dominat Colchis în vremuri străvechi. În secolul al XIX-lea găurile de acolo erau numeroase; majoritatea au ajuns în Turcia, unii dintre ei locuiau în nord la începutul secolului nostru - în Imereti și Abhazia. I. R. Megrelidze a citat 23 de nume de familie Laz publicate în ziarul Laz Mchita Murtskhuli, publicat la Sukhumi în 192922, toate cu terminația -shi. Practic, Laz s-au contopit cu mingrelianii lor apropiati. Din limba lor a venit formantul -shi, care în Guria a format numele de familie Tugushi, Khalvashi, Tsulushi,Kutushi, Nakashi etc. (dacă baza se termina în consoane sonore p, l, n, m, atunci suna -chi în loc de -shi). Printre mingrelieni, aceste nume de familie se termină în -shia (numele de familie Dzhanashia). În limbajul Laz, acest formant a format adjective cu sensul de apartenență. Cu o jumătate de secol în urmă, aceste terminații nu mai erau percepute ca sufix, fiind complet fuzionate cu baza. Există mult mai multe dintre aceste nume de familie decât cu - (n) ti, dar raportul este invers în ceea ce privește numărul de purtători. Astăzi nu sunt neobișnuite în districtele Lanchkhut și Makharadze. Numele de familie împrumutate de la georgieni cu -ba (abhaz. ba - „copil”) sunt singure printre georgieni, singurul cu vechiul adyghe -kva ( nume de familie rar Ingorokva, ea este un pseudonim scriitor faimos I. Ingorokva), armeană cu -yan (din -yantz). În vestul Georgiei, formele de a numi femeile erau caracteristice. În lucrarea sa „Nume de familie feminine în limbile și folclor din Caucazia de Sud”, I. V. Megrelidze a oferit informații valoroase, dar, din păcate, foarte fragmentare despre ele23. În anii 30 ai secolului nostru, bătrânii din Guria își aminteau încă că femeile căsătorite erau numite pe nume de fată; atunci când se adresează rudelor sau le menționează în lipsă, au înlocuit terminațiile -dze, -shvili, -ia, -ua etc. cu -phe. În trecutul îndepărtat, au existat familii proeminente Laz Zhurdaniphe, Kontiphe, Pochuphe și altele.24. adică, -phe a servit cândva ca semn nu de gen, ci de noblețe, cu simplificarea ulterioară în -he (Lolukh de la numele de familie Lolua, Katsirihe de la Katsarava), iar sensul său a fost șters și chiar transformat în opus. Cercetătorul a observat că în anii 30 ai secolului nostru, -phe avea deja o conotație ușor denigratoare. Femeile căsătorite erau numite de obicei după numele de familie al soțului, folosind numele de fată în față, adică numele tatălui în cazul genitiv - cu indicatorul - este: Dolidzis asuli Beridze - „Fiica lui Dolidze, după soțul lui Beridze” (asauli sau kali). - „fiica”). Există procese sociale și lingvistice izbitoare care au ocolit până acum studiul științific. Semnificația lor este clară din paralele largi: cea mai strălucită eroină a poeziei antice rusești este numită numai de patronimul ei - Iaroslavna; secole mai târziu, numele soțiilor după soții lor au fost înregistrate în Novgorod - Pavlikha, Ivanikha (acesta este cunoscut și printre slavii sudici). Din punct de vedere istoric, poziția unei femei s-a schimbat, iar numele ei s-a schimbat.

În funcție de raportul de frecvență al formelor de nume de familie din Georgia, se pot distinge 12 teritorii:
1. Guria. Sud-vestul Georgiei între RSSA Adzharian, Marea Neagră și cursurile inferioare ale râului Rioni. Regiuni administrative: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Predomină formantul -dze (mai mult de jumătate din locuitori; 20% - shvili), numele de familie care se termină în -ia (mai mult de 12%), -ava (3%) nu sunt neobișnuite, singura vatră din lume este - ( n) ti (Zhgeiti, Gloyati), deși reprezintă doar 1%; există -shi.
2. Megrelia. Nord-vestul Georgiei, între RSSA Abhază, Marea Neagră și cursurile inferioare ale râului Rioni. Districte: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Predomină absolut numele de familie care se termină în -ia, -ua, acoperind de la 50 la 60%; pe -ava - 24%, -dze - de la 10 la 16%; mai rar - shvili (4-6%), sesizabile -ani (2%).
3. Svaneti. Districte: Mestia și Lentekhi. Numele de familie în -ani, -iani predomină absolut - peste 80%; există pe -dze (9%), -ia, -ua (până la 5%). 4. Lechkhumi și Racha de Jos. La sud de Svaneti, în principal regiunile Tsageri și Ambrolauri. Predomină numele de familie cu formantul -dze (46%), multe cu -ani (38%), sunt -shvili (8%), -ia, -ua (3%), -ava, -eli (2% fiecare). ).
5. Racha. zona Oni. Flancul „zonei de vibrație” a numelor de familie în -dze (48%) și în -shvili (42%), cu -eli (6%) și -ani (4%) nu sunt neobișnuite.
6. Imereti. Alte regiuni din vestul Georgiei de la Samtredia la Ordzhonikidze inclusiv. Predomină numele de familie cu formantul -jo (peste 70%); so-shvili acoperă aproximativ 1/4 din populație; de la -ava (la vest) si -ani (la nord) - 1% fiecare.
7. Kartli. Fâșia de la sud a Regiunii Autonome Oseția de Sud, în partea de mijloc a Kura. Regiuni: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. „Zona de vibrații” formanților -dze (în vest acoperă 3/4 din toți locuitorii, în est - 1/10) și -shvili (de la 1/4 în vest la 2/3 în est).
8. Nord-est. Regiunile: Dusheti si Tianeti. În partea de nord, locuită multă vreme de pşavi şi khevsuri, predomină numele de familie cu formantul -uli, -uri; în partea de sud au acoperit 20-30% din locuitori; dimpotrivă, -shvili, cu un număr mic de ei în nord, se ridică la 2/3 în sud.
9. Grele. Regiunea Kazbegi, învecinată cu Republica Socialistă Sovietică Autonomă Osetia de Nord și Okrug Autonomă Osetia de Sud. Peste 40% din nume de familie sunt din -shvili, peste 25% - din -uli, -uri; in 1886 mult cu -jo.
10. Tuşetiya. În apropierea granițelor cu Republicile Socialiste Sovietice Autonome Cecen-Inguș și Daghestan, fostul district Omalo, acum partea de nord a districtului Akhmeta. Absolut dominat -idze (aproape 2/3), restul -shvili, -uli, -uri.
11. Kakheti. Tot sud-estul Georgiei. Districtele Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani etc. Numele de familie so-shvili sunt aproape monopol: în cea mai mare parte depășesc 90%, pe alocuri intercalate cu nume de familie so-dze (3-4%), -uli, - uri (1-2%) .
12. Tbilisi. Ca în fiecare capitală, sunt prezentate caracteristici din toate părțile Georgiei. Predomină numele de familie în -dze (mai mult de 40%) și -shvili (aproximativ 30%), precum și -ia, -ua (mai puțin de 10%), -ani (4%), -uli, -uri, chiar mai puțin adesea un număr mic de - nti.
Rapoartele de frecvență ale formelor de nume de familie sunt următoarele:

Întreaga fâșie de sud a Georgiei a fost lăsată în considerare. În secolul al XVII-lea a fost complet devastată de hoardele șah și sultani. georgienii au început să se întoarcă acolo [p. 166] le alăturarea Rusiei, dar chiar în sfârşitul XIX-leaîn. erau puțini dintre ei. Mai târziu s-au mutat de acolo părți diferite Georgia și numele lor sunt o imagine pestriță, a cărei analiză necesită prea mult material grozav pe care autorul nu o are încă. Un alt dezavantaj al materialului este lipsa datelor privind înălțimea zonelor. Într-o țară muntoasă precum Transcaucazia, zonarea verticală joacă același rol în orice privință ca zonarea orizontală. În lucrările mele, acest lucru este arătat de exemplul toponimiei25. Desigur, majoritatea celor spuse în legătură cu răspândirea numelor de familie se referă la trecutul trecător. Dezbinarea și vrăjmășia anterioară sunt terminate pentru totdeauna. În Georgia sovietică actuală, svanii, pșavii, mingrelianii lucrează, studiază și se odihnesc mână în mână în atelierele lui Rustavi și sălile de spectacole ale Universității din Tbilisi, în minele din Tkibuli și pe plajele din Colchis. Nu există granițe anterioare între ei. Astăzi, familiile sunt obișnuite în care un svai este căsătorit cu o femeie kahetiană sau o femeie megreliană este căsătorită cu un Khevsur. Copilul lor crește ca membru al unei singure națiuni socialiste georgiane. Cum și din ce comunități etniceși grupuri etnografice s-a dezvoltat, spun nume de familie care reflectă istoria poporului și limba lor.

Vladimir Nikonov „Georgaffia numelor de familie - etnoistoria georgienilor”

V. A. Nikonov printre colegii din
Azerbaidjan (Frunze, septembrie
1986)

Despre autor: Nikonov, Vladimir Andreevici(1904–1988). Un cunoscut om de știință, unul dintre cei mai mari specialiști în onomastică. Autor a numeroase lucrări despre cele mai diverse domenii și probleme ale acestei științe: toponimie, antroponimie, cosmonimie, zoonimie etc. De mai bine de 20 de ani, a condus grupul de onomastică de la Institutul de Etnografie al Academiei de Științe a URSS. A fost inițiatorul și organizatorul mai multor conferințe de onomastică a regiunii Volga (prima a avut loc în 1967).


Lucrarea arată versatilitatea intereselor științifice ale lui V. A. Nikonov și este dedicată numelor de familie georgiene, geografiei distribuției lor. Cunoscută unui cerc restrâns de onomaști, această lucrare este practic necunoscută o gamă largă persoane interesate de numele de familie georgiane.


Numărul roșu dintre paranteze pătrate marchează începutul paginii în versiunea tipărită a articolului. Vedeți rezultatul după textul articolului.

[p. 150] Deși numele de familie georgiene sunt cu câteva secole mai vechi decât cele rusești, primul dintre ele a apărut în secolul al XIII-lea. sau chiar mai devreme. Cea mai mare parte a numelor de familie a apărut, probabil, atunci când Georgia a fost fragmentată în moșii feudale dezunite și în război. Procesele politice, economice, culturale din ele au decurs diferit, iar limba s-a dezvoltat diferit. Aceste diferențe au dat naștere la o varietate de forme de nume de familie. Dar, cu toate acestea, rudenia lingvistică și trăsăturile istorice similare au unit toate grupurile etnografice kartveliene în anumite grupuri familiale: s-au format prin adăugarea unei a doua componente, transformându-se treptat într-un sufix (adică, pierzându-și sensul lexical independent). În total, 7–8 astfel de formanți formează numele de familie a 3,5 milioane de georgieni, repetându-se în număr grandios [p. 151] wah, fiecare într-un anumit teritoriu. Relațiile lor statistice și geografice arată formarea istorică a națiunii georgiene. Toate calculele date sunt făcute de autor și sunt publicate pentru prima dată*.

*G. S. Chitaya, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuriya, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, P. A. Tskhadia, precum și Sh. T. Apridonidze, M. Chabașchi Topiș, N. R. G. Volvish , R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, L. M. Chkhenkeli arhiva biroului registrului.


Surse: 1) recensământul complet al populației din 1886, ale cărui documente sunt păstrate în Arhiva Istorică Centrală a Georgiei 1 (situată în Tbilisi); 2) actele oficiilor de stare civilă; 3) listele alegătorilor; 4) agende telefonice și alte agende; 5) liste de nume de familie în studii 2 , articole 3 , disertații 4 . Este clar că nu toate pot fi rezumate într-un singur tabel statistic. Calculele acoperă jumătate de milion de georgieni din toate regiunile (partea de est a Georgiei - complet, cu excepția orașelor; sunt mai puține materiale în regiunile de vest - fondul de recensământ a fost pierdut în filiala Kutaisi a arhivei) într-o sumă suficientă pentru indicatori fiabili statistic.


Atât în ​​ceea ce privește numărul de transportatori, cât și în ceea ce privește acoperirea teritorială, predomină absolut două forme de nume de familie: cu componente -joîn partea de vest a republicii şi -shvili- În est. Sensul inițial al ambilor formanți este similar: -jo- „fiu, descendent”; -shvili- „copil”, „născut”. Sunt identice tipologic cu numele de familie ale altor popoare: în limbile germanice sep (somn, somn, zone) - „fiu”; în turcă - urâtă- „fiu”, -kyz- „fiică, fată”; toți formanții atașați unei tulpini care denotă tată indică „al cărui fiu”.


Numele de familie din nume canonice - Giorgadze, Leonidze, Nikolayshvili etc. - acoperă doar o minoritate, cel mai adesea numele de familie provin de la nume non-bisericești: Mgeladze, Mchedlishvili etc. Cu toate acestea, aceste nume de familie nu pot fi legate direct de substantive comune mgeli- „lupul”; mchedli- „fierarul”. Purtătorul inițial al numelui de familie Mgeladze, la fel ca „omonimul” său rus Volkov, nu a fost fiul unui lup, ci al lui Wolf, purtătorul numelui personal Mgela.


Un alt avertisment necesar. Numele de familie cu un etnonim în bază (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) sunt deosebit de atractive pentru istorici și etnografi, dar este periculos să uităm principiul numelor proprii relative negative: aceste nume de familie nu ar fi putut apărea printre Sa[p. 152] mih Svans sau Javakhs (unde toată lumea era Svan sau Javakh), dar numai în afara lui. Baza lor nu putea desemna nici măcar un Svan sau Javakh, ci doar o persoană care le era oarecum asemănătoare (în haine sau într-un alt fel) care i-a vizitat sau a făcut comerț cu ei.


Nume de familie formate din -jo(legate de tulpină cu vocala a sau și, în funcție de vocalele tulpinii) se presupune că au apărut în secolul al XIII-lea. Ele predomină absolut la Imereti. În districtele Ordzhonikidze, Terzhola, nume de familie pe -jo acoperă peste 70% din totalul locuitorilor.Pe măsură ce se îndepărtează de acest nucleu, frecvența lor scade. La granița de sud-vest a Imeretiei, în regiunea Vani, mai mult de 2/3 din populație le aparțin (1961), la vest, în Guria (raioanele Maharadze, Lanchkhuti), mai mult de jumătate. Pe flancul nord-estic opus, în Lechkhumi, aproape jumătate din populație le poartă, precum și mai departe - în Racha (acum regiunea Oni). Doar în nord-vest, în Megrelia Superioară, formanți -jo rare: în regiunea Gegechkori - doar 7%; este, de asemenea, minoritar pe coasta de nord-vest. În Svaneti, nume de familie cu formant -jo sunt mai mici de 1/10. Unde se afla linia, la vest de care predomină -jo, spre est - -shvili? Granița dintre vestul și estul Georgiei este considerată a fi creasta Suramsky (Likhsky), transversală față de crestele Caucazului Mare și Mic, traversează Georgia în punctul său cel mai îngust. Dar dialectologii au trebuit să facă o corecție, constatând că în sud, dialectele estice sună mult la vest de Borjomi. Iar numele pe care le-am adunat au arătat că predominanța occidentalului -jo la nord de Kura a înaintat „spre”, la est de Surami. În sud, datele pentru 1886 sunt rare; în Borjomi și Bakuriani, erau puțini georgieni la acea vreme. În Chobiskhevi sunt doar 573 de georgieni, dintre care 435 au nume de familie „occidentale” care încep -jo. Chiar mai la sud-vest, în regiunea Akhalkalaki, conform documentelor din 1970–1971. (la Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkha), nume de familie in -jo acoperă chiar și ¾ din populația georgiană. Într-o fâșie întinsă de-a lungul cursului de mijloc al Kura (fosta parte a Kartli), formantul -jo predomină doar în vest - în regiunea Khashur și apoi tăie într-o pană adâncă ascuțită spre est prin regiunea Kareli (în 1886 au prevalat și în satele Abisi, Arabulani, Arekheti etc.) în regiunea Gori (regiunea Gori). satele Shertli și Arashenda ), unde numele de familie cu acest formant se desprinde (93 de purtători de nume de familie locuiau în satul Arashevi -joși 91 pe -shvili).


[p. 153] După ce am plasat datele anului 1886 pe hartă conform diviziunii administrative moderne, obținem un profil izbitor de clar al acestei fâșii de la vest la est (în paranteze sunt calculele conform documentelor oficiilor de stare civilă din 1970–1971) , în%:

Actele oficiilor de stare civilă, spre deosebire de recensământ, acoperă doar o parte a populației, dar o tendință clar uniformă cu o cantitate destul de mare de numărare sugerează că expresia cantitativă a „rivalității” -joși -shvili capturat în cea mai mare parte corect: granița dintre estul și vestul Georgiei, după formele numelor de familie, merge la est de lanțul Surami.


Astfel, despre zona de vibrație statică -dze/-shvili se poate vorbi în limbajul numerelor, dar trebuie făcută o comparație diacronică.


La est de lanțul Suram -jo este mult mai puțin frecventă: în Kakheti - doar 3-7%. Ceva mai des sunt între Tianeti și Telavi. În nord-estul Georgiei, numele de familie încep cu -jo alcătuit doar cuiburi separate; câteva dintre aceste cuiburi gravitau spre Autostrada Militară Georgiană, între Kazbegi și Mtskheta.


Dar două „insule” mari de nume de familie cu formant -jo ar trebui luate în considerare în special. În extremul nord-est al Georgiei, în cheile principalelor lanțuri caucaziene, în apropierea granițelor cu Cecenia-Ingușeția și Daghestanul, într-un teritoriu complet deconectat de întreaga zonă de dominație formantă. -jo(fostul district Omalo, inclus ulterior în Akhmeta), locuiesc tușini. Aproape 2/3 dintre ei (1886) aveau nume de familie cu formantul -jo, doar 23% - -shviliși 10% - -uli, uri. Izolarea veche de secole din Tusheti, toate legăturile cu care erau întrerupte anual timp de 6 luni 5, a afectat totul, iar izolarea este de înțeles. Pătrunderea formantului -shvili din vecina Kakheti [p. 154] este, de asemenea, firesc: tushinurile, a căror bază de viață era creșterea oilor, nu puteau exista fără conducerea de vară a oilor către văile Alazani și afluenților săi, furnizând anual regelui Kakhetia cu 500 de războinici și 600 de oi. Dar de unde, cum și când ar putea deveni predominant formantul georgian de vest? -jo? Tushinii veneau dinspre vest. Modelul numelui de familie -jo nu Kartli, ci Imereti, cu toate acestea, cercetătorii nu cunosc un focar atât de îndepărtat al carcaselor. Unii cercetători pre-revoluționari au presupus chiar că Tushin-ul își are originea în afara Georgiei, dar știința nu are temei pentru acest lucru. Întâlnirea este, de asemenea, dificilă: apariția numelor de familie nu poate fi atribuită adâncurilor secolelor și, prin urmare, istoricilor le-a fost greu să scape de migrația îndepărtată a unui întreg popor. Tushinii ar putea aduce cu ei pe teritoriul lor modern nu nume de familie, ci baza lor viitoare -jo.


Un detaliu caracteristic a rămas nu numai neexplicat, ci și neobservat: în contrast cu frecvența diferită a vocalelor de legătură ( -in absenta) în numele lui Tushin apăreau numai și. De exemplu, în s. Gogrulti sunt toate cele opt nume de familie (81 de persoane - Bukuridze, Jokharidze etc.), în sat. Dat - 82 de persoane cu -idze(Tataridze, Cherpeidze etc.) si nici un singur prenume cu -adze. În 1886, 2660 de tușini aveau nume de familie cu -idze si numai 162 - cu -adze. Un astfel de raport, excluzând șansa, necesită atenția cercetătorilor - este esențial pentru istoria Tush și limba lor. Este legat de legea Megrelian-Imeretiană a aspectului? și dupa bazele cu finala -A(Tushino numește Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze etc.). Sau sunt alte motive? Poate că această caracteristică îi va ajuta pe cercetători în căutarea unei surse vechi de carcase. Dar totuși, majoritatea numelor de familie Tushino - fără o legătură -A-: Bakhoridze, Khutidze și alții.Și încă un detaliu pe care nimeni nu l-a subliniat: combinația -ai-(deseori scris -Ay-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze și alții - fișele de recensământ sunt scrise în limba rusă) - Numele de familie Tushino au păstrat forma antică georgiană. Acest lucru a fost observat de L. M. Chkhenkeli, căruia autorul îi este recunoscător.


O altă „insulă” de nume de familie pe -jo- Tbilisi. Deși orașul este situat în teritoriul dominat de nume de familie în -shvili, dar fiecare capitală încorporează caracteristicile tuturor părților țării. Un paradox curios: la Tbilisi, numele de familie mai departe -jo mai puțin decât -shvili, iar numărul purtătorilor lor este opus: -jo aproximativ 45% la 30% -shvili. Cele mai comune nume de familie ale capitalei sunt Japaridze (sunt mai mult de 4.000 [p. 155]), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.


Cea mai mare parte a estului Georgiei este dominată de nume de familie formante -shvili. De asemenea, este antică, cunoscută încă din secolul al XIV-lea. (Burdiasshvili în „Monumentul Eristavilor”, dar nu se știe dacă acesta este un nume de familie sau un bunic alunecat). În numele de familie Kakheti, conform recensământului din 1886, are monopol: în fostul district Telavi. formant -shvili a acoperit mai mult de 9/10 din toți rezidenții. În nord-estul Georgiei (fostele județe Dusheti și Tianeti), cu excepția versanților din Maina Caucaziană, numele de familie co -shvili aparținea la 2/3 din populație, precum și la vest în Kartaliniya (districtele Mtskheta și Gori) În partea de vest a Georgiei, nume de familie cu -shvili De asemenea, nu sunt izolate, în Racha și Lechkhum sunt doar puțin mai puțin frecvente decât cu -jo. Chiar și în centrul dominației -jo nume de familie cu -shvili astăzi acoperă aproape ¼ din populație, iar în sud-vest (Guria) - aproximativ 1/5. Dar în nord-vest sunt rare: în Megrelia - aproximativ 5%, iar în Svaneti nici măcar nu ajung la 1%.


Formant -shvili din nume feminine s-au format mai multe nume de familie: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Este imposibil să asociezi toate aceste nume de familie cu copii nelegitimi; poate că au apărut când văduva a îndurat pe umerii ei creșterea copiilor și greutățile gospodăriei 7 . Aparent, creșterea regională a frecvenței numelor de familie din baze feminine se datorează trăsăturilor istorice și cotidiene ale regiunii (între francezi, potrivit lui A. Doze, este tipic în Normandia).


În vestul Georgiei, nume de familie cu -da, -wa: Tskhakaia, Chitana (o confluență de vocale evitată de limba rusă, în rusă pronunția este iotată, ortografic Tskhakaya, Reading). Formantul provine din limba mingreliană, care este strâns legată de georgiană. Cercetătorii văd această formă ca pe o formă anterioară -iani urmată de trunchierea părții finale. Inițial, o astfel de denumire, aparent, a servit drept definiții, similare în sensul adjectivelor rusești 8 . Există o mulțime de cuvinte în bazele numelor de familie, de fapt Megrelian (Chkonia din Megrel. chkoni- „stejar”, ​​sau Topypia din megreliani. topuri- "Miere").


Pe teritoriul dintre Marea Neagră, Abhazia, Svaneti și cursurile inferioare ale râurilor Rioni și afluentul său din dreapta Tskhenis-Tskali, numele de familie pe -da, -wa acoperă majoritatea populației: în regiunea Gegechkori, conform documentelor din 1970–1971, acopera 61%, în regiunea Kho [p. 156] bi – 52%; printre ele sunt numele de -in absenta(Zhvania, Tskhadai) se găsesc de câteva ori mai des decât pe - da(Dondua, Sturua). Sunt în Svaneti (Chkadua) și în Abhazia vecină. Iar la sud de Rioni, frecvența lor scade brusc: în Guria nu depășesc 1/10; -joși -shvili- aproximativ 9%, adică peste 100 de mii de persoane). Semnificativ mai puține (atât cantitativ, cât și teritorial) sunt nume de familie în -ava, tot de origine megreliană: Papava, Lezhava, Chikobava ş.a. Etimologii ale multor nume de familie cu -ava neclar. Cuvintele din care au apărut s-au pierdut și nu pot fi restaurate decât prin reconstituire istorică (în special, cu ajutorul dicționarului lui A. S. Chikobava) 9 . Pe litoralul Mării Negre, la nord de gura Rioni, nume de familie din -ava ocupă locul al doilea, al doilea după numele de familie de pe -da, -wa; de exemplu, în regiunea Khobi, aceștia acoperă aproximativ 1/5 din întreaga populație georgiană (sunt mai ales mulți dintre ei în satul Patara-Poti din Rioni, dar aria lor este mică). Chiar și în apropiere, în Guria, dețin doar aproximativ 3%, la est, pe tot cuprinsul Imeretin, nu ajung nici la 1% peste tot, iar mai departe sunt reprezentați doar de familii singure, cu excepția Tbilisi, unde alcătuiesc. 3-4%.


Formant -ava i s-a părut lui N. Ya. Marr un abhaz modificat -ba. Dar o astfel de legătură (aparent inspirată de proximitatea teritorială) este iluzorie. Ea a fost respinsă convingător de S. Janashia, el a sugerat originea -ava din Megrelian -duba cu trunchierea finalei -n. Acest lucru a fost susținut de GV Rogava 10 . Cu toate acestea, mai târziu a fost oferită o altă explicație: Megrelian -ava vine din Georgian-Svan e-mail, tranziție lîntr-o semivocală în- rezultatul labializării (rotunjire) l unsprezece . Din cauza lipsei de argumente, este prea devreme să recunoaștem disputa ca fiind rezolvată.


În vorbirea vie a megrelianilor, intervocalic în adesea cade și -ava pronunţat ca un lung A 12, dar acest lucru nu se reflectă în scrisoare.


În Svaneti, mai mult de 4/5 din populație are nume de familie formate din formanți georgieni și svan. -ani, -iani. A dezvoltat diverse nuanțe de semnificație de la „a aparține cui” la „a avea ce”, precum și colectivitatea - leliani- „tuf”. Acest formant a format multe cuvinte georgiane ( mariliani- "Sărat" marili- „sare”; tsoliani din tsoli- „soție”, etc.). În dicționarul de inversare („revers”) al georgienilor [p. 157] din limba rusă, sunt date în 4197 de cuvinte -ani, din care 3272 - pe -iani. Semnificațiile inițiale ale numelor de familie formate de el: Zurabiani - „aparținând lui Zurab” (adică un descendent al lui Zurab); Orbeliani - „aparținând clanului Orbeli”; Oniani - „ajuns din Oni” (Sunt centrul regiunii adiacente Svaneti).


Harta 1. Zone de distribuție a numelor de familie georgiene cu terminații în:

1 - -jo; 2 - shvili; 3 - -ia, -ua; 4 – -ani(-iani); 5. - -ava; 6. - -uli, -uri; 7. - - (n) ti
Liniile continue indică forma predominantă, liniile întrerupte indică o formă mai puțin frecventă.

Cel mai comun nume de familie al Svanilor este Liparteliani. Este răspândită în Svaneti de Jos (satele Lentekhi, Kheledi, Khopuri, Chaluri etc.). Baza sa este liparizatori(pierderea mijlocului si natural datorita reducerii vorbirii Svan), in care -a mancat- „sufix de origine” (cf. numele de familie Kuteli de la substantivul comun ambalaje- „Kutaisian”, adică sosit din orașul Kutaisi). Însă semnificațiile sufixului nu se limitează la indicarea locului, ci mult mai larg, el unește atât nume de persoane, cât și substantive comune. Separându-l, găsim baza liparit. Georgianii cunosc de mult un nume personal masculin Liparitși patronim de la el - Liparitate. Cel mai vechi exemplu este Liparitatea la curtea reginei Tamara (1036). În 1615, era cunoscut Lipartian, domnitorul Megreliei. Pentru prima dată despre denumirea cu -et Savantul georgian Brosse scria în 1849: „Forma Davidet, un nume de familie, este foarte arhaică și se găsește de cel mult două sau trei ori în monumentele georgiene [p. 158] kah: Liparitet, fiul lui Liparit” 14 . Această observație a trecut neobservată. O sută de ani mai târziu, S. Janashia a menționat în treacăt: „Forma Liparitet este una dintre formele numelor de familie georgiane” 15 . Dar abia mai târziu V. Dondua i-a dedicat o notă semnificativă, adunând numeroase exemple din documente, în principal din secolul al XIII-lea. (Kononet, Ionoset, Pavleet etc.), subliniind pe bună dreptate că „nu sunt observate sau interpretate incorect” 16 . El vede in formant -et indice de multiplicitate (cu care este asociat și formantul -eti, comun în numele georgiene ale țărilor - Oseti, „țara viespilor”, adică oseții). Dar este îndoielnic să recunoaștem aceste exemple drept nume de familie: poate că acestea sunt încă nume generice, ca să spunem așa, „nume de familie”, în cel mai bun caz, „proto-nume”. Dar cel mai probabil apariția numelui pe baza limbii Svan, în care prefixul dacă- extrem de frecvente, formând substantive și adjective.


Nume de familie formate din -ani, -iani, sunt foarte frecvente în Lechkhumi - în văile muntoase de pe versanții sudici ai Lanțului Caucazian Principal în apropierea granițelor Svaneti. Acolo, numele de familie cu -ani acoperă 38% din populația totală (al doilea numai după numele de familie cu -jo). Desigur, aceasta nu este calea Svanilor de la văi la munte, ci dimpotrivă, ei veneau din Colchis. Dar svanii nu și-au adus numele de familie cu ei din sud-vest, ci le-au dobândit deja în patria lor modernă, al cărei flanc de sud-est era teritoriul Lechkhumi.


Formant -ani- comun pentru georgieni. Nu este neobișnuit în numele de familie din afara Svanetiei (Abastiani, Mibchuani etc.), dar numai în Tbilisi și Racha (vecinate cu Lechkhumi și Svanetia) ajunge la 4%; în vestul Georgiei, există 1-3% dintre astfel de nume de familie, iar în estul Georgiei - mai puțin de 0,1%.


Alte nume de familie sună în munți și poalele dealurilor din nordul estului Georgiei. Khevsurii, Pshavii, Mtiulii care o locuiesc sunt dominati de nume de familie formate de formant. -uli (-uri), georgiană veche, dar încă în viață astăzi ( rusuli- "Rusă"). Bazele numelor de familie Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli și altele sunt nume vechi de bărbați khevsuriene non-bisericești, semnificațiile unora s-au pierdut, unele sunt clare: Khevsur. chinchara- „urzica”. Poate că numele de familie s-a inspirat din formula, pronunțată recent de preot la nunta Mtiul: „Ca să se înmulțească odraslele ca urzicile” 17 . Printre fundamentele tuturor numelor de familie cu -uli, -uri nu există un singur nume de biserică, deși creștinismul printre muntenii din Caucazul Central este cu câteva secole mai vechi decât numele de familie. Acest lucru este esențial [p. 159] contradicția nu a fost observată de cercetători. Desigur, fiecare a primit un nume de biserică, dar în viața de zi cu zi domina obișnuitul, băștinașul, la fel cum obiceiurile sau hainele s-au păstrat stabil.


Momentul apariției numelor de familie de munte este necunoscut, dar există o dată relativă „nu mai târziu”: eroul poveștilor populare Aptsiauri a ridicat poporul să lupte împotriva feudalilor la începutul secolului al XVII-lea. Alegere r/lîn aceste nume de familie este disimilativ fonetic în raport cu tulpina: dacă tulpina conţine l, apoi apare în sufix R(Tsiklauri), iar dacă baza R, apoi în sufix - invers l(Arabuli).


Printre Khevsurs, această formă de nume de familie este aproape monopol. În cele mai nordice sate de munte Gudani, Guli, Shatili, a cuprins 95%: din 2.600 de oameni, doar 130 aveau alte nume de familie. În zona centrului Khevsur Barisakho, șapte sate (800 de persoane) erau doar purtători de nume de familie pe -uri (-uli), iar în trei sate mai mici locuiau 202 purtători ai numelui de familie Lykokeli. Pe Aragva Neagră (defileul Gudamakari) nume de familie cu -uri a reprezentat 85% (toate datele 1886).


Harta 2. Migrația părților din Pshav și Khevsur
nume de familie (după 1886)

1 - Arabuli; 2 - Apuiauri; 3 - Tsiklauri; 4 - Chincharauli

La sud, printre Pshavi, care sunt mai strâns înrudiți cu kahetienii decât cu Khevsurs, izolați de creste înalte, modelul numelor de familie cu -uli, -uri mai puțin frecvent decât în ​​Khevsureti; acoperea o treime din Pshavi, ca Mtiulii de pe rau. Alb Aragvi. De-a lungul Autostrăzii Militare Georgiane de la Dusheti la Kazbegi, nume de familie cu -shviliși chiar -jo, dar și în partea inferioară a Dushet Aragva, nume de familie pe -uliîncă reprezenta 20%. S-au extins și spre sud-vest - spre Kura: în sat. Shubati (acum în partea de sud a regiunii Kaspi), recensământul din 1886 a înregistrat Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, la fel ca în Black Aragva, adică nume de familie [p. 160] indică direct de unde și de unde au migrat alpiniștii.


Întoarcerea muntenilor în văi din cheile montane înalte, unde au fost alungați de fostele lor invazii, a început cu mult timp în urmă. Documentele raportează migrații repetate în a doua jumătate a secolului trecut. S-au făcut și treptat, pe distanțe scurte, dar au fost și tranziții pe distanțe lungi. R. A. Topchishvili a adunat material considerabil despre ele în disertația sa, evidențiind literatura de specialitate a întrebării 18 . Dar chiar și fără un singur document, este suficient să cartografiezi distribuția numelor de familie pentru a obține o imagine a migrației în cursurile inferioare ale Aragvei, Iorii, Alazaiei și, în unele locuri, în sus și în jos, Kura. O poveste despre tot acest flux ar dura zeci de pagini, dar trebuie să ne limităm la exemplul a două nume de familie, omițând numele de sate și numărul de vorbitori. Numele de familie Tsiklauri este înregistrat în 35 de sate - de la Kazbek de-a lungul Aragva și Iori la sud aproape până la Mtskheta, la sud-est aproape până la Telavi; nume de familie Chincharauli - în 17 sate - de la Shatili (în apropierea granițelor cu Cecen-Ingușeția) la sud până la Dusheti și dincolo de Tianeti. În Tianetsky și partea de nord-vest a raionului Telavi. purtători de nume de familie cu formant -uli, -uriîn 1886 reprezentau de la 20 până la 30% din populaţie, lângă Telavi şi dincolo cu greu ajungeau la 2%. Unii s-au stabilit și la Tbilisi.


Spre deosebire de Georgia de câmpie, unde satele sunt multifamiliale, nord-estul se caracterizează printr-o concentrație extrem de mare: uneori nu numai sate întregi, ci și grupuri din ele sunt locuite de omonimi. Conform recensământului din 1886 din satele Gveleti, Datvisi, Oherkhevi, Chirdili, toate cele 73 de gospodării cu 314 locuitori purtau numele de familie Arabuli, în sat. Guro, toți cei 220 de locuitori erau Gogochuri, în sat. Toți cei 192 de locuitori sunt Gigauri. Acestea nu sunt excepții. Nu este de mirare că adesea numele satului este identic cu numele de familie al locuitorilor. La munte, amestecarea populației este dificilă, afluxul din afară este mai slab acolo. Un fenomen similar în Megrelia Superioară a fost observat de P. A. Tskhadaia 19 . Dar, probabil, un alt factor a acționat și mai puternic: presiunea modului de viață comunal, datorită căruia s-au stabilit și s-au mutat nu de familii individuale, ci de grupuri întregi de ei - patronimici. Numele de familie formează matrice imense: Arabuli au fost găsite în 20 de sate - 1158 de oameni, Chincherauli - în 17 sate - 885 de oameni (1886), etc.


Familiile erau extrem de numeroase. În materialele recensământului din 1886, familiile de 20–30 de persoane nu sunt neobișnuite. Highlanders [p. 161] în Defileul Gudamkar încă din anii 20 ai secolului nostru, s-au păstrat familii de 30-40 de persoane 20 . Procesul de dezintegrare a familiilor numeroase a avut loc deja în secolul al XIX-lea. - în fișele de recensământ din 1886, se regăsesc însemnări constante: „ei locuiesc separat timp de șapte ani fără sentință de societate” (în satul Midelauri, unde 49 de locuitori aveau numele de familie Midelauri), adică familia s-a separat fără voie; comunitatea a refuzat să legitimeze împărțirea timp de mulți ani.


Rapoartele componentelor numelor de familie sunt variabile din punct de vedere istoric. Deci, printre Pshavi din ultimele secole, noi nume de familie, care decurg din divizarea familiilor numeroase, sunt formate de formant. -shvili, dar nu -ur sau -Sf(raportat de G. Javakhishvili și R. Topchishvili). Printr-o fericită coincidență, etnograful Academiei de Științe a GSSR T.Sh. De 100 de ani s-au produs schimbări semnificative în viața montanilor - lichidarea claselor de exploatare, mutarea populației din cheile montane în văi, dispariția micilor așezări montane. Dar raporturile formelor numelor de familie sunt încă apropiate: în Kitokhi și zonele învecinate astăzi aceleași nume de familie (Bekauri, Tsiklauri), precum și acum o sută de ani, totuși, numele de familie de pe -shvili, care erau aluviale chiar acum 100 de ani.


Pe ansamblu, izolarea numelor de familie scade considerabil peste tot. Pentru comparație, luați în considerare raportul dintre purtătorii de nume și -uli, -uriîn zonele denumite și în teritoriile adiacente (în reducerea la diviziunea administrativă modernă) în raport cu întreaga populație, în %:


1886 (recensământ)1970–1971 (registrul căsătoriilor)
zona Kazbegi42 26
La nord de districtul Dusheti95 85

Adică, vizitatori din diferite părți ale Georgiei se revarsă în aceste zone către populația indigenă. De asemenea, populația locală nu rămâne nemișcată - în toată Georgia puteți găsi nume de familie cu formant -uli, -uri. Numărul total al transportatorilor lor este de câteva zeci de mii [p. 162] mii, dintre care aproximativ 15 mii locuiesc în Tbilisi (1% din locuitorii orașului).


Purtătorii de nume de familie formate de formant nu sunt foarte numeroși. -a mancat(Mekhateli, Tsereteli), despre care a fost deja discutat, iar aceste nume în sine sunt doar câteva zeci. Sunt cuiburi împrăștiate în multe locuri din Georgia. Aceste nume de familie se bazează pe toponime (Mtatsmindeli din Mtatsminda - „muntele sfânt” peste Tbilisi), etnonim (Pshaveli), antroponim (Barteli) sau substantive comune. Cel mai mare cuib de nume de familie de pe -a mancat ne întâlnim în nordul îndepărtat al estului Georgiei, în centrul orașului Khevsureti. Acolo, în mijlocul unei mase continue de nume de familie cu formant -uli recensământul din 1886 a înregistrat 202 persoane cu numele de familie Likokeli (în satele Chana, Kartsaulta și altele, unde nu era o singură persoană cu un nume de familie diferit). Alte mufe de formant -a mancat găsim în regiunile Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; în Tbilisi, purtători de nume de familie pe -a mancat alcătuiesc mai mult de 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli și alții. -a mancat nu sufixul care le formează. De exemplu, numele de familie Amaglobeli este verbal - participiu „elevator”, iar Gvardtsiteli din citeli- "roșu". Multe nume de familie cu acest formant sunt completate cu un alt formant (Gogeliani, Kvaratskhelia etc.).


Sunt foarte puține nume de familie -(n)ti, dar se repetă foarte des: Zhgenti, Glonti. Accentul lor este strict definit teritorial - Guria în sud-vestul Georgiei (districtele Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Dar chiar și aici ei reprezintă aproximativ 1%, cu excepția satelor individuale, cum ar fi Aketi din regiunea Lanchkhuti, unde sunt în special mulți Glonti. Acest formant este de origine limba Zan (Laz), în el -n- componenta de conectare. Presupusă legătură -(n)ti cu generalul georgian -mt 21 nu clarifică originea și sensul său original.


Limba Laz a dominat Colchis în vremuri străvechi. În secolul al XIX-lea găurile de acolo erau numeroase; majoritatea au ajuns în Turcia, unii dintre ei locuiau în nord la începutul secolului nostru - în Imereti și Abhazia. I. R. Megrelidze a citat 23 de nume de familie Laz publicate în ziarul Laz „Mchita Murtskhuli”, publicat în 1929 în Sukhumi 22 - toate cu finalul -shi. Practic, Laz s-au contopit cu mingrelianii lor apropiati. Din limba lor a venit formantul -shi, care în Guria a format numele de familie Tugushi, Khalvashi, Tsulushi, [p. 163] Kutushi, Nakashi etc. (dacă tulpina se termina în consoane sonore r, l, n, m, apoi în loc de -shi a sunat -chi). Mingrelianii au aceste nume de familie care se termină în -shia(nume Janashia). În limbajul Laz, acest formant a format adjective cu sensul de apartenență. Cu o jumătate de secol în urmă, aceste terminații nu mai erau percepute ca sufix, fiind complet fuzionate cu baza. Sunt mult mai multe dintre aceste nume de familie decât cu -(n)ti dar după numărul de purtători, raportul este inversat. Astăzi nu sunt neobișnuite în districtele Lanchkhut și Makharadze.


Numele de familie împrumutate de la georgieni sunt singure de la -ba(Abhaza. ba– „copil”), singurul – cu bătrânul Adyghe -qua(nume rar Ingorokva, este și pseudonimul celebrului scriitor I. Ingorokva), armeană -yang(din -yants).


În vestul Georgiei, formele de a numi femeile erau caracteristice. În lucrarea sa „Nume de familie feminine în limbile și folclor din Caucazul de Sud” I. V. Megrelidze a oferit informații valoroase, dar, din păcate, foarte fragmentare despre ele 23 . În anii 30 ai secolului nostru, bătrânii din Guria își aminteau încă că femeile căsătorite erau numite pe nume de fată; atunci când se referea la rude sau le menționează în lipsă, acestea înlocuiau terminațiile -dze, -shvili, -ia, -wa iar altele pe -phe. În trecutul îndepărtat, au existat familii proeminente Laz din Zhurdaniphe, Kontiphe, Pochuphe și alții. adică -phe a servit cândva ca semn nu de gen, ci de noblețe, cu simplificarea ulterioară în -heh(Lolukhe de la numele de familie Lolua, Katsirihe de la Katsarava), iar sensul lui a fost șters și chiar transformat în opus. Cercetătorul a remarcat că în anii 30 ai secolului nostru -phe avea o conotație ușor denigratoare. Femeile căsătorite erau numite de obicei după numele de familie al soțului, folosind numele de fată în față, adică numele tatălui în cazul genitiv - cu indicatorul -este: Dolidzis asuli Beridze - „fiica lui Dolidze, de către soțul ei Beridze” ( asauli sau kali- „fiica”). Există procese sociale și lingvistice izbitoare care au ocolit până acum studiul științific. Semnificația lor este clară din paralele largi: cea mai strălucită eroină a poeziei antice rusești este numită numai de patronimul ei - Iaroslavna; secole mai târziu, numele soțiilor după soții lor au fost înregistrate în Novgorod - Pavlikha, Ivanikha (acest lucru este cunoscut și printre slavii din sud). Din punct de vedere istoric, poziția unei femei s-a schimbat, iar numele ei s-a schimbat.

[p. 164] În funcție de raportul de frecvență al formelor de nume de familie din Georgia, se pot distinge 12 teritorii:


1. Houri. Sud-vestul Georgiei între RSSA Adzharian, Marea Neagră și cursurile inferioare ale râului Rioni. Regiuni administrative: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Predomină formantul -jo(mai mult de jumătate din populație; 20% - -shvili), nume de familie pe -in absenta(mai mult de 12%), -ava(3%), singurul focar din lume -(n)ti(Zhgeiti, Gloyati), deși reprezintă doar 1%; există -shi.


2. Megrelia. Nord-vestul Georgiei, între RSSA Abhază, Marea Neagră și cursurile inferioare ale râului Rioni. Districte: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Numele de familie domină absolut -da, -wa acoperire de la 50 la 60%; pe -ava – 24%, -jo– de la 10 la 16%; mai rar - -shvili(4–6%), vizibil -ani (2%).


3. Svaneti. Districte: Mestia și Lentekhi. Numele de familie domină absolut -ani, -iani– peste 80%; este pornit -jo (9%), -da, -wa(până la 5%).


4. Lechkhumi și Racha de Jos. La sud de Svaneti, în principal regiunile Tsageri și Ambrolauri. Predomină numele de familie cu formant -jo(46%), mult cu -ani(38%), da -shvili (8%), -da, -wa (3%), -ava, -ate(cu 2%).


5. Racha. zona Oni. Flancul „zonei de vibrație” a numelor de familie pe -jo(48%) și -shvili(42%), nu este neobișnuit cu -a mancat(6%) și -ani (4%).


6. Imereti. Alte regiuni din vestul Georgiei de la Samtredia la Ordzhonikidze inclusiv. Predomină absolut numele de familie cu formanți -jo(peste 70%); co -shvili acoperă aproximativ 1/4 din populație; Cu -ava(spre vest) și -ani(spre nord) - 1% fiecare.


7. Kartli. Fâșia de la sud a Regiunii Autonome Oseția de Sud, în partea de mijloc a Kura. Regiuni: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. „Zona de vibrație” a formanților -jo(în vest acoperă 3/4 din totalul locuitorilor, în est - 1/10) și -shvili(de la 1/4 în vest la 2/3 în est).


8. nord-est. Regiunile: Dusheti si Tianeti. În partea de nord, locuită multă vreme de Pshavi și Khevsurs, predomină numele de familie cu formant. -uli, -uri; în partea de sud au acoperit 20–30% din locuitori; împotriva, -shvili cu un număr mic din ele în nord, ele constituie până la 2/3 în sud.


[p. 165] 9. Greu. Regiunea Kazbegi, învecinată cu Republica Socialistă Sovietică Autonomă Osetia de Nord și Okrug Autonomă Osetia de Sud. Peste 40% din nume de familie cu -shvili, mai mult de 25% - cu -uli, -uri; in 1886 o multime de -jo.


10. Tusheti. În apropierea granițelor cu Republicile Socialiste Sovietice Autonome Cecen-Inguș și Daghestan, fostul district Omalo, acum partea de nord a districtului Akhmeta. Absolut dominat -idze(aproape 2/3), restul deci -shvili, -uli, -uri.


11. Kakheti. Tot sud-estul Georgiei. Districtele Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani și altele.Nume de familie din -shvili: în cea mai mare parte depăşesc 90%, pe locuri intercalate cu nume de familie -jo (3–4%), -uli, -uri (1–2%).


12. Tbilisi. Ca în fiecare capitală, sunt prezentate caracteristici din toate părțile Georgiei. Numele de familie domină -jo(mai mult de 40%) și -shvili(aproximativ 30%) și -da, -wa(Mai putin decât 10%), -ani (4%), -uli, -uri chiar mai rar o cantitate mică de -nti

72 24 1 1 1 – – 1 Racha49 41 4 – – – – 6 Mtskheta16 72 – – – 7 7 5 Dusheti si Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Kazbegi15 57 – – – 26 – 2 Tusheti76 11 – – – 13 – – Kakheti8 90 – – – 1 – 1 Tbilisi45 30 4 9 4 2 . 6 * Linia înseamnă fără nume de familie, punctul înseamnă mai puțin de 0,5%.

Întreaga fâșie de sud a Georgiei a fost lăsată în considerare. În secolul al XVII-lea a fost complet devastată de hoardele șah și sultani. georgienii au început să se întoarcă acolo [p. 166] după alăturarea Rusiei, dar chiar la sfârșitul secolului al XIX-lea. erau puțini dintre ei. Mai târziu s-au mutat acolo din diferite părți ale Georgiei, iar numele lor reprezintă o imagine pestriță, a cărei analiză necesită prea mult material, pe care autorul nu îl deține încă. Un alt dezavantaj al materialului este lipsa datelor privind înălțimea zonelor. Într-o țară muntoasă precum Transcaucazia, zonarea verticală joacă același rol în orice privință ca zonarea orizontală. În lucrările mele acest lucru este arătat pe exemplul toponimiei 25 . Desigur, majoritatea celor spuse în legătură cu răspândirea numelor de familie se referă la trecutul trecător. Dezbinarea și vrăjmășia anterioară sunt terminate pentru totdeauna. În Georgia sovietică actuală, svanii, pșavii, mingrelianii lucrează, studiază și se odihnesc mână în mână în atelierele lui Rustavi și sălile de spectacole ale Universității din Tbilisi, în minele din Tkibuli și pe plajele din Colchis. Nu există granițe anterioare între ei. Astăzi, familiile sunt obișnuite în care un svai este căsătorit cu o femeie kahetiană sau o femeie megreliană este căsătorită cu un Khevsur. Copilul lor crește ca membru al unei singure națiuni socialiste georgiane. Cum și din ce comunități etnice și grupuri etnografice s-a dezvoltat, ei spun numele de familie care reflectă istoria poporului și limba lor.


19 Tskhadaia P. A. Toponimia Megreliei muntoase.Tbilisi, 1975; Tskhadaia N.A. Despre funcția prefixului na în antroponimele Muntelui Megrelia // Mashne. Tbilisi, 1974. Nr 1. Pentru marfă. lang.


20 Panek L. Mtiuly. S. 11.


21 Megrelidze I. R. Straturile Laz și Megrelian în Gurian. L., 1938. S. 141.


22 Ibid. S. 140.


23 În memoria lui acad. N. Ya. Marra. M.; L., 1938. S. 152–181.


24 Ibid. S. 176.


25 Nikonov V. A. Introducere în toponimie. Moscova, 1964, p. 103–104.

Printre altele, recunoașterea numelor de familie georgiene este destul de ușoară. Ele se disting prin structurarea caracteristică și, bineînțeles, terminații celebre. Numele de familie se formează prin îmbinarea a două părți: rădăcina și desinența (sufixul). De exemplu, o persoană care este bine versată în acest subiect poate determina cu ușurință în ce zonă sunt comune anumite nume de familie georgiene.

Origine

Istoria țării are câteva milenii. În antichitate, nu avea nume, iar Georgia era împărțită în 2 regiuni: Colchis (vest) și Iberia (est). Acesta din urmă a interacționat mai mult cu vecinii săi - Iran și Siria - și practic nu a contactat Grecia. Dacă în secolul al V-lea Georgia a adoptat creștinismul, atunci în secolul al XIII-lea vorbeau despre ea ca fiind o țară puternică, cu legături de încredere cu continentul european și cu Orientul.

Istoria țării este saturată de lupta pentru suveranitate, dar, în ciuda dificultăților, oamenii au reușit să-și creeze propria cultură și obiceiuri.

Este în general acceptat că numele de familie reale georgiane ar trebui să se termine în „-dze”, și provin din cazul parental. Dar o persoană cu un nume de familie care se termină în „-shvili” (tradus din georgiană - „fiu”) a fost adăugată pe lista celor care nu aveau rădăcini kartveliene.

Dacă numele generic al interlocutorului se termină cu „-ani”, oamenii știau că în fața lor era un reprezentant familie nobiliară. Apropo, armenii au nume de familie cu un sufix similar, dar sună ca „-uni”.

Nume de familie georgiane(masculin) care se termină în „-ua” și „-ia” au rădăcini mingreliane. Există multe astfel de sufixe, dar ele sunt rar folosite acum.

Listați după regiune

Vă place sau nu, dar tot în Georgia, cele mai comune sunt numele de familie care se termină în „-shvili” și „-dze”. Mai mult, ultimul sufix este cel mai comun. Adesea, persoane cu un nume de familie care se termină în „-dze” pot fi găsite în Imereti, Guria și Adjara. Dar în regiunea de est practic nu există.

Pe acest moment numele de familie de pe „-dze” sunt atribuite genealogiilor vechi, respectiv „-shvili” - celor moderne sau tinere. Acestea din urmă (sufixul se traduce și prin „născut”) sunt răspândite în Kakheti și Kartli (regiunile de est ale țării).

Semnificația unor nume de familie

Un grup special de nume generice sunt cele care au următoarele terminații:

  • - copii;
  • -ati;
  • -iti;
  • -a mancat.

De exemplu, Rustaveli, Tsereteli. De asemenea, lista celor mai comune nume de familie din Georgia include Khvarbeti, Chinati și Dzimiti.

Un alt grup este format din nume de familie care se termină în „-ani”: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Se crede că rădăcinile lor aparțin faimoșilor conducători Migrelieni.

Nume care se termină în:

  • -uli;
  • -uri;
  • -ava;

Apropo, printre ei există multe celebre, stelare: Okudzhava, Danelia etc.

Sufixul „-nti” cu origine Chan sau Svan este considerat un exemplar rar. De exemplu, Glonti. Acestea includ, de asemenea, nume de familie care conțin prefixul de participare „me-” și numele profesiei.

Tradus din persanul nodivan - „consiliu”, iar Mdivani înseamnă „funcționar”, Mebuke - „cârbănesc”, și Menabde - „facerea de mantii”. Numele de familie Amilakhvari este de cel mai mare interes. Având o origine persană, este o formațiune fără sufix.

Clădire

Numele de familie georgiane sunt construite conform anumite reguli. În timpul botezului unui nou-născut, i se dă de obicei un nume. Majoritatea numelor de familie încep cu el, iar sufixul necesar îi este adăugat ulterior. De exemplu, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili sau Davitashvili. Există multe astfel de exemple.

Dar există și nume de familie formate din cuvinte musulmane (mai des persane). De exemplu, să studiem rădăcinile numelui de familie Japaridze. Ea provine din comun Nume musulman Jafar. Dzapar înseamnă „poștaș” în persană.

Destul de des, numele de familie georgiane sunt legate de o anumită zonă. La urma urmei, adesea primii lor purtători au devenit la origini familie princiara. Tsereteli este unul dintre ei. Acest nume de familie provine de la numele satului și al cetății cu același nume, Tsereti, situată în regiunea de nord a lui Zemo.

Rusificarea unor nume de familie georgiene

În ciuda lungimii și a combinației neobișnuite de litere și sunete, numele de familie georgiane care au pătruns în lingvistica rusă (în special, onomastica) nu au fost distorsionate. Dar, după cum arată practica, uneori, deși foarte rar, există cazuri când a avut loc rusificarea: Muskhelishvili s-a transformat în Muskheli.

Unele nume de familie au sufixe necaracteristice pentru Georgia: -ev, -ov și -в. De exemplu, Panulidzev sau Sulakadzev.

De asemenea, la rusificarea unor nume de familie în „shvili”, apare adesea o reducere. Astfel, Avalishvili se transformă în Avals, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov etc. Există multe alte opțiuni pe care suntem obișnuiți să le luăm pentru ruși.

Declinarea numelor de familie georgiane

Înclinația sau neînclinarea depinde de forma în care este împrumutat. De exemplu, un nume de familie care se termină în -ia este flexat, dar în -ia nu este.

Dar astăzi nu există cadre rigide în relație. Deși se pot distinge 3 reguli, conform cărora declinarea este imposibilă:

  1. Forma masculină este asemănătoare cu cea feminină.
  2. Numele de familie se termină în vocale neaccentuate (-а, -я).
  3. Are sufixe -ia, -ia.

Numai în aceste trei cazuri, nici numele de familie masculin, nici cel feminin nu este supus declinării. Exemple: Garcia, Heredia.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că nu este de dorit să refuzi numele de familie cu terminația -я. Să presupunem că există un bărbat Georgy Gurtskaya, care a primit un document care spune: „Eliberat cetățeanului Georgy Gurtsky”. Astfel, se dovedește că numele de familie al unei persoane este Gurtskaya, ceea ce nu este în întregime tipic pentru Georgia, iar numele își pierde din savoarea.

Astfel, lingviștii nu recomandă flexarea numelor de familie georgiane și recomandă scrierea corectă a terminațiilor. Sunt frecvente cazuri când, la completarea documentelor, a avut loc o schimbare de litere la final. De exemplu, în loc de Gulia au scris Gulia, iar acest nume de familie nu are nicio legătură cu Georgia.

Popularitatea numelor de familie în cifre

Mai jos este un tabel care arată cele mai comune terminații ale numelor de familie georgiane. Să le luăm în considerare mai detaliat și să aflăm în ce regiuni sunt cele mai comune.

Sfarsitul Numărul de persoane cu nume de familie similare (statistici pentru 1997) Regiunea de prevalență
Dze1649222 Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi
-shvili1303723 Kakheti, Kartli
-și eu494224 Georgia de Est
-ava200642 Georgia de Est
-iani129204 Georgia de Vest (Lekhumi, Rachi, Imereti)
-uri76044 Districte: Tsageri, Mestia, Chkhetiani
- da74817 Găsit în munții de est
-a mancat55017 Imereti, Guria
-uli23763 Apare printre muntenii estici (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, carcases and Pshavs)
-shi7263 Adjara, Guria
-skiri2375 Georgia de Est
-chkori1831 Georgia de Est
-qua1023 Georgia de Est

Desinențe -shvili și -dze în nume de familie (georgiană)

În prezent, lingviştii disting 13 sufixe principale. În multe zone, numele de familie cu -jo, care înseamnă „fiu”, sunt foarte frecvente. De exemplu, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Potrivit statisticilor, în 1997, 1.649.222 de locuitori ai Georgiei aveau un nume de familie cu această terminație.

Al doilea cel mai frecvent sufix este shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), care se traduce prin „copil”, „copil” sau „descendent”. În 1997, existau aproximativ 1.303.723 de nume de familie cu acest final. Sunt larg răspândite în regiunile Kartli și Kakheti.