bârfe din sufragerie. Căutarea vieții lui Andrei Bolkonsky
Sunt de acord cu ideea că între oameni există o aristocrație naturală. Bazele ei sunt virtutea și talentul. - T. Jefferson
Aristocrația este potrivită pentru un stat care nu este foarte bogat și nu foarte mare. - J. Rousseau
A cunoaște este un ornament grațios al societății civile, ca o capitală corintiană. - E. Bork
Lumina este goală ca o coajă de ou. Peste tot există doar o înfățișare ostentativă și nimic demn și durabil, iar toată această cunoaștere lăudabilă a lumii nu mi se pare altceva decât cea mai disprețuitoare cunoștință cu lucrurile cele mai josnice, vulgare și mărunte. - M. Bailey
Dominația nobilimii lasă masa să se împărtășească de pericole; nobilimea însăși nu numai că extrage cea mai mare parte a beneficiului, ci ia totul în propriile mâini. - Tucidide
Lumina este un carnaval neîncetat în care toată lumea este deghizată. Principalul lucru este să citiți pe fețele din spatele măștilor. ***
Diferența dintre așa-zisa societate obișnuită și lumea mare este doar că conversațiile, în esență aceleași, se poartă într-o cameră mică sau într-un salon mare, la o masă mică sau mare, în spatele a două lumânări sau douăzeci de candelabre. - A. Pop
Vorbea în acea limbă franceză rafinată, pe care bunicii noștri nu doar o vorbeau, ci și o gândeau și cu acele intonații liniștite, patronatoare, care sunt caracteristice unei persoane semnificative care a îmbătrânit în societate și la curte.
L. Tolstoi („Război și pace”, volumul 1; despre prințul Vasily Kuragin)
Influența în lume este un capital care trebuie protejat pentru a nu dispărea. Prințul Vasily știa asta și, odată ce și-a dat seama că, dacă a început să ceară pentru toți cei care îl întreabă, atunci în curând nu va mai putea să ceară pentru el însuși, rar și-a folosit influența.
L. Tolstoi („Război și pace”, volumul 1; prințul Vasily Kuragin)
Saloane, bârfe, baluri, vanitate, nesemnificație - acesta este un cerc vicios din care nu pot ieși. [...] și la Anna Pavlovna mă ascultă. Și această societate proastă, fără de care soția mea nu poate trăi, și femeile astea... Dacă ai putea ști ce sunt toate aceste femei din societate bună și femeile în general! Tatăl meu are dreptate. Egoismul, vanitatea, prostia, nesemnificația în toate - acestea sunt femei când totul este arătat așa cum sunt. Te uiți la ei în lumină, parcă există ceva, dar nimic, nimic, nimic!
L. Tolstoi („Război și pace”, volumul 1; Prințul Andrei Bolkonski)
Conversația lui Bilibin a fost presărată în mod constant cu fraze originale, pline de spirit, de interes comun. Aceste fraze au fost pregătite în laboratorul intern al lui Bilibin, parcă intenționat, de natură portabilă, pentru ca oamenii laici nesemnificativi să le poată reține comod și să le transfere din sufragerie în sufragerie.
L. Tolstoi („Război și pace”, volumul 1)
Domnii care l-au vizitat pe Bilibin, oameni laici, tineri, bogați și veseli, atât la Viena, cât și aici, au alcătuit un cerc separat, pe care Bilibin, care era șeful acestui cerc, l-a numit al nostru, les nеtres. Acest cerc, format aproape exclusiv din diplomați, avea aparent propriile interese ale înaltei societăți, relațiile cu anumite femei și latura clericală a serviciului, care nu avea nicio legătură cu războiul și politica.
L. Tolstoi („Război și pace”, volumul 1)
Nu pot să nu adaug ca citat monologul amar al prințului Andrei despre căsătorie... La 16 ani, citindu-l, desigur, nu am înțeles nimic, dar acum, la 37 de ani, după ce am acumulat ceva experiență de viață, Se pare că înțeleg de ce Andrei Bolkonsky și-a considerat viața terminată. Și deși eu sunt femeie, dar îl simpatizez cu disperare... de fapt, uneori, facem viața bărbaților insuportabilă.
„În mijlocul cinei, prințul Andrei s-a sprijinit în coate și, ca un om care are de mult ceva în inimă și se hotărăște brusc să vorbească, cu o expresie de iritare nervoasă în care Pierre nu-și văzuse niciodată prietenul, a început a zice:
– Niciodată, niciodată să nu te căsătorești, prietene; iată sfatul meu pentru tine:
nu te căsători până nu-ți spui că ai făcut tot ce ai putut și până nu încetezi să mai iubești femeia pe care ai ales-o, până când o vezi clar; altfel vei face o greșeală cruntă și ireparabilă. Căsătorește-te cu un bătrân, fără valoare... Altfel, tot ce este bun și înalt în tine se va pierde. Totul este irosit pe fleacuri. Da da da! Nu te uita la mine cu așa surpriză. Dacă aștepți ceva de la tine înainte, atunci la fiecare pas vei simți că totul s-a terminat pentru tine, totul este închis, cu excepția salonului, unde vei sta pe aceeași tablă cu lacheul de la curte și idiotul... Da ce! ...
Și-a fluturat mâna energic.
Pierre și-a scos ochelarii, ceea ce i-a făcut să se schimbe chipul, arătând și mai multă bunătate, și se uită surprins la prietenul său.
„Soția mea”, a continuat prințul Andrei, „este o femeie minunată. Aceasta este una dintre acele femei rare cu care poți fi mort pentru onoarea ta; dar, Doamne, ce n-aș da acum să nu fiu căsătorit! Asta ți-o spun singur și mai întâi, pentru că te iubesc.Prințul Andrei, spunând acestea, semăna cu atât mai puțin decât înainte, cu acel Bolkonsky, care stătea tolănit în fotoliile Annei Pavlovna și strâmba ochii printre dinți, rostind fraze franceze. Fața lui uscată continua să tremure de animația nervoasă a fiecărui mușchi; ochii, în care focul vieții mai înainte păruse stins, străluceau acum cu o strălucire strălucitoare, strălucitoare. Era evident că, cu cât părea mai lipsit de viață în momentele obișnuite, cu atât era mai energic în acele momente de iritare aproape dureroasă.
„Nu înțelegi de ce spun asta”, a continuat el. „Este o poveste de viață întreagă. Spuneți Bonaparte și cariera lui”, a spus el, deși Pierre nu a vorbit despre Bonaparte. – Vorbești cu Bonaparte; dar Bonaparte, când muncea, mergea pas cu pas spre țintă, era liber, nu avea decât țelul său – și l-a atins. Dar leagă-te de o femeie și, ca un condamnat înlănțuit, pierzi orice libertate. Și tot ce este în tine de speranță și putere, totul doar te îngreunează și te chinuie cu pocăință. Saloane, bârfe, baluri, vanitate, nesemnificație - acesta este un cerc vicios din care nu pot ieși.
Acum merg la război, la cel mai mare război care a fost vreodată, și nu știu nimic și nu sunt bun. [Sunt foarte dulce și foarte caustic,] a continuat prințul Andrei, „și Anna Pavlovna mă ascultă. Și această societate proastă, fără de care soția mea nu poate trăi, și aceste femei... Dacă ați putea ști ce este [toate aceste femei ale unei societăți bune] și femeile în general! Tatăl meu are dreptate. Egoismul, vanitatea, prostia, nesemnificația în toate - acestea sunt femei când totul este arătat așa cum sunt. Te uiți la ei în lumină, parcă există ceva, dar nimic, nimic, nimic! Da, nu te căsători, suflete, nu te căsători”, a încheiat prințul Andrei.
L.N. Tolstoi, „Război și pace”, volumul 1.
Căutarea vieții lui Andrei Bolkonsky
/După romanul lui L.N. Tolstoi „Război și pace” /
Cincisprezece ani (o mie opt sute cinci - o mie opt sute douăzeci
) istoria țării este surprinsă în paginile romanului „Război și pace”, creat de marele geniu al literaturii ruse, Lev Tolstoi.
După ce am citit această lucrare magnifică, am aflat despre multe evenimente de mare însemnătate istorică: despre războiul împotriva lui Napoleon, care a fost purtat de armata rusă în alianță cu Austria în 1805, despre
Războiul Patriotic din 1812, despre marii generali Kutuzov și Napoleon, despre problemele tineretului nobiliar avansat din Rusia, ai cărui reprezentanți în roman sunt Andrei Bolkonsky, Pierre
Bezukhov, Natasha Rostova și alții.
În eseul meu, voi vorbi despre Andrei Bolkonsky, care este idealul meu. Lui scriitorul i-a destinat o soartă grea.
Pentru prima dată ne întâlnim cu prințul Andrei la un bal la doamna Scherer. Aici intră în sală un tânăr chipeș cu „trăsături clare și uscate.
Totul în silueta lui, de la o privire obosită și plictisită până la un pas liniștit măsurat, reprezenta cel mai puternic contrast cu soția lui. Mi-a devenit clar că toți cei care se aflau în sufragerie îi erau familiari, dar, așa cum scria el
Tolstoi s-a săturat atât de mult încât i-a fost plictisitor să se uite la ei și să le asculte.
Fiul generalului-șef, adjutantul lui Kutuzov, prințul Andrei Bolkonsky, mi s-a părut, a fost aspru critic față de toți reprezentanții societății laice. Îl enervează „egoismul, vanitatea, prostia, nesemnificația acestei societăți”. Andrei Bolkonsky nu poate fi mulțumit cu acea viață strălucitoare și diversă din exterior, dar inactivă și goală, de care oamenii din clasa lui sunt complet mulțumiți. În ciuda faptului că Andrei poate rămâne la Sankt Petersburg, poate deveni aghiotant, merge la război.
Bolkonsky explică decizia sa de a lua parte la războiul cu Napoleon
Pierre: „Mă duc pentru că viața pe care o duc aici, această viață nu este pentru mine! „Camere de zi, bârfe, baluri, vanitate, nesemnificație - acesta este cercul vicios pe care Andrei Bolkonsky îl rupe cu o mână fermă. Își duce soția la tatăl său în sat, iar el se duce la armată.
Andrei visează la glorie militară, iar eroul său în acest moment este celebrul comandant Napoleon.
L.N. Tolstoi îl arată pe Bolkonsky ca un participant la bătălia de la Shengraben. Curajos și stăpân pe sine, prințul Andrei nu se teme să ocolească pozițiile sub focul inamicului. El singur a îndrăznit să meargă la baterie
Tushina cu ordin de a se retrage și nu a părăsit bateria până când armele au fost scoase din poziție. Și numai el, cinstit, direct și corect, a susținut eroul.
Visele de glorie, de ispravă nu-l părăsesc: „... numai asta vreau, numai pentru aceasta trăiesc... ce să fac dacă nu iubesc decât gloria, iubirea omenească”.
În bătălia de la Austerlitz, el se repezi înainte cu un stindard în mâini, târând în spate un batalion de soldați în retragere, dar, rănit la cap, cade pe câmpul de la Austerlitz.
Deasupra lui nu era nimic altceva decât „un cer înalt cu nori care se târăsc în liniște”.
Dintr-o dată îl vede pe Napoleon călare după bătălia de după bătălie, bucurându-se de vederea morților și răniților, iar eroul lui i s-a părut
„o persoană mică și neînsemnată... cu o persoană indiferentă și fericită din nenorocirea altor vederi”.
În perioada de recuperare, prințul Andrei și-a dat seama de nesemnificația planurilor sale ambițioase și a mândriei mărunte, care au avut ca rezultat înfrângerea armatei ruse și moartea a multor vieți, iar după campania de la Austerlitz a decis ferm să nu mai servească în serviciul militar. A trăit foarte greu această dezamăgire, îngreunată de durerea personală: moartea soției sale, în fața căreia prințul Andrei se considera vinovat.
Pentru a scăpa de serviciul activ, a acceptat funcția de a strânge miliția sub comanda tatălui său, dar și-a dat toată puterea pentru a-și crește fiul, încercând să se convingă că „acesta” este singurul lucru care a mai rămas. pentru el in viata.
Tolstoi dezvăluie starea de spirit pesimistă a eroului prin descrierea portretului său. Prințul Andrei s-a schimbat spiritual și extern. Privirea lui era „stinsă și moartă”, lipsită de o strălucire veselă și veselă. În această perioadă, el se caracterizează prin pesimism profund și lipsă de încredere în posibilitatea fericirii umane. El ajunge la concluzia că trebuie să trăiești pentru tine. Andrew
Bolkonsky este angajat în îmbunătățirea proprietății și a țăranilor: a transferat trei sute de iobagi la plugari liberi, pentru restul a înlocuit corvée cu cotizații și, de asemenea, a organizat asistență medicală pentru țărani și s-a ocupat de educația acestora. Prințul Andrei a urmărit îndeaproape toate evenimentele externe ale lumii, a citit mult. Dar toată această viață i s-a părut neinteresantă, nu i-a absorbit toată puterea. Pierre, care a venit la el, a fost uimit de schimbarea care a avut loc în el: în ochii lui Andrey,
„concentrare și ucidere”.
Am citit despre Andrei Bolkonsky cu profundă amărăciune și dezamăgire. Cum a putut acest om puternic, plin de viață și inteligent să-și piardă încrederea în viața personală?
Nu, trebuie neapărat să facă niște afaceri serioase, necesare, trebuie să iubească neapărat pe cineva. La urma urmei, are doar treizeci și unu de ani și își consideră viața încheiată! „Nu, Andrei greșește”, m-am gândit. Și deodată are loc o întâlnire cu Natasha la Otradnoe! Entuziasmul și sensibilitatea ei, dorințele și visele copilăriei îl readuc la viață.
Prin urmare, în sufletul lui îi naște sentimente cu totul diferite de vederea verdeață luxuriantă care acoperea stejarul, care atât de recent a trezit asupra lui gânduri triste și fără speranță. Mai recent, a atras atenția asupra lui. Apariția lui era în armonie cu starea de spirit pesimistă deznădăjduită a eroului și l-a convins de corectitudinea concepției că viața s-a terminat pentru el, „că ar trebui să-și trăiască viața fără să facă rău, fără să-și facă griji și să nu-și dorească nimic”.
Dar se dovedește că eroul nostru s-a înșelat. Nu, viața nu s-a terminat încă. El credea în ea. Avea dorința de a se angaja în activități sociale. Prințul Andrei lucrează la Sankt Petersburg sub îndrumarea lui
Speransky, ia parte la reformele pe care le realizează, dar se convinge curând de inutilitatea muncii sale în condițiile regimului existent și este dezamăgit de Speransky.
La o viață nouă, fericită, plină de griji, entuziasm și bucurie, prințul Andrei a fost reînviat de dragostea pentru Natasha. Prima întâlnire cu ea la Otradnoye, apoi o conversație auzită din neatenție într-o noapte de primăvară cu lună - toate acestea s-au scufundat în sufletul lui Andrei, ca o impresie duioasă și vie. În același halou poetic, Natasha a apărut în fața noastră la un bal la Sankt Petersburg.
Astfel a început dragostea lui Natasha și Andrey. Această iubire l-a renăscut.
Dorul, descurajarea, dezamagirea, dispretul fata de viata au disparut. Credința în posibilitatea fericirii a fost reînviată.
Dar s-a întâmplat că tatăl lui Andrei, după ce a aflat despre decizia fiului său de a se căsători cu Natasha, l-a invitat să plece un an în străinătate. Probabil a sperat că în legătură cu aceasta, căsătoria pe care nu și-a dorit-o să nu aibă loc. Andrei, după logodna cu Natasha, a plecat, lăsând-o singură. Cred că a făcut o greșeală. Nu ar fi trebuit să o părăsească pe Natasha. Nu voi vorbi despre cum s-a dezvoltat relația Natasha cu Anatole. Prințul Andrey și-a trăit foarte greu pasiunea pentru acest bărbat nedemn. A încercat să-și înece chinul prin activități practice, a acceptat să slujească la sediul lui Kutuzov în
Curcan. Dar acest lucru nu l-a salvat de o criză spirituală. El încă mai iubește
Natasha, își apreciază sinceritatea, căldura. Acest sentiment pur și minunat nu a dispărut în sufletul lui Andrei până la sfârșitul vieții.
Teribilele evenimente din Războiul Patriotic din 1812 l-au readus la viață pe prințul Andrei. A fost din nou cuprins de o sete de activitate.
Participarea la apărarea la nivel național a Patriei l-a adus mai aproape de popor. Împreună cu regimentul său, a parcurs un drum dificil de la granițele de vest până în satul Borodino.
Acum vede sensul vieții sale în slujirea Patriei, a poporului.
În timpul Războiului Patriotic din 1812, Prinț
Andrei se rupe în cele din urmă de societatea laică. Moartea de la o rană primită pe câmpul de luptă din Borodino a întrerupt căutarea vieții
Bolkonsky.
Am fost foarte trist să citesc despre Andrei la sfârșitul romanului, dar sunt sigur că oameni ca el au fost mai târziu membri ai societăților secrete din
Rusia, ale cărei activități s-au încheiat în decembrie 1825. Și dacă prințul Andrei ar fi în viață, cu siguranță s-ar afla în fruntea apărătorilor poporului rus.
De mai bine de o sută patruzeci de ani oamenii au admirat romanul „Război și pace”, o operă magnifică, de neîntrecut. Vor trece ani, secole, iar epopeea va entuziasma cititorii la fel cum ne entuziasmează pe noi acum. Care este secretul unui astfel de impact al „Războiului și păcii” asupra cititorilor? De ce imaginile create de imaginația artistului sunt percepute de noi ca vii?
Nu poate exista decât un singur răspuns: această lucrare a fost creată de un genial scriitor rus, cel mai mare artist realist.
Îndrumare
Ai nevoie de ajutor pentru a învăța un subiect?
Experții noștri vă vor sfătui sau vă vor oferi servicii de îndrumare pe subiecte care vă interesează.
Trimiteți o cerere indicând subiectul chiar acum pentru a afla despre posibilitatea de a obține o consultație.
Prințul Andrei a ridicat din umeri doar la discursurile copilărești ale lui Pierre. Se prefăcea că nu trebuia să se răspundă la asemenea prostii; dar a fost cu adevărat greu să răspund la această întrebare naivă cu altceva decât ceea ce a răspuns prințul Andrei.
Dacă toată lumea ar lupta doar după convingerile lor, nu ar fi război”, a spus el.
Ar fi bine, spuse Pierre.
Prințul Andrew chicoti.
Poate că ar fi grozav, dar nu va fi niciodată...
Deci de ce te duci la război? întrebă Pierre.
Pentru ce? Nu stiu. Deci este necesar. În plus, mă duc... - S-a oprit. - Mă duc pentru că această viață pe care o duc aici, această viață nu este pentru mine!
Rochia unei femei foșnea în camera alăturată. De parcă s-ar fi trezit, prințul Andrei s-a scuturat, iar fața lui a căpătat aceeași expresie pe care o avea în salonul Annei Pavlovna. Pierre își legănă picioarele de pe canapea. Printesa a intrat. Era deja într-o rochie diferită, familiară, dar la fel de elegantă și proaspătă. Prințul Andrei s-a ridicat, împingând cu curtență un scaun pentru ea.
De ce, mă gândesc adesea, - vorbea, ca întotdeauna, în franceză, așezându-se grăbită și agitată într-un fotoliu, - de ce nu s-a căsătorit Annette? Ce proști sunteți toți, messurs, că nu v-ați căsătorit cu ea. Scuză-mă, dar nu înțelegi nimic despre femei. Ce dezbatetor sunteți, domnule Pierre.
Cert totul cu soțul tău; Nu înțeleg de ce vrea să meargă la război ”, a spus Pierre, fără nicio ezitare (atât de comun în relația unui tânăr cu o tânără), întorcându-se către prințesă.
Prințesa a tresărit. Aparent, cuvintele lui Pierre au atins-o până la capăt.
Ah, asta spun! - ea a spus. „Nu înțeleg, nu înțeleg absolut de ce oamenii nu pot trăi fără război?” De ce noi femeile nu vrem nimic, de ce nu avem nevoie de nimic? Ei bine, tu fii judecătorul. Îi spun totul: aici este adjutant al unchiului, cea mai strălucită poziție. Toată lumea îl cunoaște atât de bine și îl apreciază atât de mult. Zilele trecute, la Apraksins, am auzit o doamnă întrebând: "c" est ca le fameux prince Andre? Ma parole d "honneur! [Este acesta celebrul prinț Andrei? Sincer!] Ea a râs. - Este acceptat peste tot. Poate fi foarte ușor aghiotant. Știi, suveranul i-a vorbit foarte amabil. Annette și cu mine am vorbit despre cât de ușor ar fi să aranjezi. Tu ce crezi?
Pierre s-a uitat la prințul Andrei și, observând că prietenului său nu-i plăcea această conversație, nu a răspuns.
Când pleci? - el a intrebat.
Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m "en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler, [Ah, nu-mi spune despre această plecare! Nu vreau să aud despre asta,] - a vorbit prințesa pe un ton atât de capricios de jucăuș, cum a vorbit cu Hippolyte în sufragerie și care, evident, nu a mers în cercul familiei, unde Pierre era ca un membru.- Azi, când credeam că toate aceste relații scumpe ar trebui să fie întrerupt... Și apoi, știi, Andre? - Clipi semnificativ la soțul ei. - J "ai peur, j" ai peur! [Mi-e frică, mi-e frică!] - șopti ea, tremurând cu ea înapoi.
Soțul o privi cu o privire de parcă ar fi fost surprins să observe că altcineva, în afară de el și Pierre, era în cameră; și s-a întors întrebător către soția lui cu o curtoazie rece:
De ce ți-e frică, Lisa? Nu pot să înțeleg, spuse el.
Așa sunt toți oamenii egoiști; toti, toti egoistii! Din cauza propriilor lui capricii, Dumnezeu știe de ce, mă părăsește, mă închide singur într-un sat.
Cu tatăl și sora voastră, nu uitați ”, a spus prințul Andrei în liniște.
Totuși, singur, fără prietenii mei... Și ea vrea să nu-mi fie frică.
Tonul ei era deja morocănos, buza ei se ridica, dându-i chipului o expresie nu veselă, ci brutală, asemănătoare veveriței. A tăcut, de parcă i s-a părut indecent să vorbească despre sarcina ei în fața lui Pierre, în timp ce aceasta era esența problemei.
Totuși, n-am înțeles, de quoi vous avez peur, [De ce ți-e frică,] - spuse încet prințul Andrei, fără a-și lua ochii de la soția lui.
Prințesa se înroși și își flutură frenetic mâinile.
Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change...
Medicul dumneavoastră vă spune să vă culcați mai devreme, – a spus prințul Andrei. - Ar trebui sa mergi sa dormi.
Prințesa nu spuse nimic și deodată tremura buretele ei scurt, căptușit cu mustață; Prințul Andrei, ridicându-se și ridicând din umeri, traversă camera.
Pierre, surprins și naiv, se uită prin ochelari mai întâi la el, apoi la prințesă și se agită, de parcă și el ar fi vrut să se ridice, dar din nou se gândi.
Ce contează pentru mine că domnul Pierre este aici ”, a spus deodată micuța prințesă, iar fața ei drăguță s-a rupt dintr-o dată într-o grimasă plină de lacrimi. - Am vrut să-ți spun de mult, Andre: de ce te-ai schimbat atât de mult pentru mine? Ce ti-am facut? Te duci la armată, nu-ți pare rău pentru mine. Pentru ce?
Lise! - tocmai a spus prințul Andrei; dar în acest cuvânt exista atât o cerere, cât și o amenințare și, cel mai important, o asigurare că ea însăși se va pocăi de cuvintele ei; dar ea continuă grăbită:
Mă tratezi ca și cum aș fi bolnav sau ca pe un copil. Eu vad totul. Ai fost așa acum șase luni?
Lise, te rog să te oprești, - a spus și mai expresiv prințul Andrei.
Pierre, devenind din ce în ce mai agitat în timpul acestei conversații, s-a ridicat și s-a apropiat de prințesă. Părea că nu poate suporta vederea lacrimilor și era gata să plângă.
Calmează-te, prințesă. Așa vi se pare, pentru că vă asigur, eu însumi am experimentat... de ce... pentru că... Nu, scuzați-mă, străinul este de prisos aici... Nu, liniștește-te... Adio...
Prințul Andrei l-a oprit de mână.
Nu, stai, Pierre. Prințesa este atât de bună încât nu vrea să mă priveze de plăcerea de a petrece seara cu tine.
Nu, se gândește doar la sine, - spuse prințesa, fără a-și reține lacrimile furioase.
Lise, - spuse sec prințul Andrei, ridicând tonul la acel grad care arată că răbdarea este epuizată.
Deodată, expresia furioasă, asemănătoare unei veverițe, a chipului frumos al prințesei a fost înlocuită cu o expresie atrăgătoare și plină de compasiune de frică; se uită încruntă la soţul ei cu ochii ei frumoşi, iar pe chipul ei apărea expresia aceea timidă şi mărturisitoare pe care o are un câine, dând repede, dar slab, coada coborâtă.
Mon Dieu, mon Dieu! [Dumnezeul meu, Dumnezeul meu!] – spuse prințesa și, ridicându-și cu o mână faldul rochiei, s-a apropiat de soțul ei și l-a sărutat pe frunte.
Bonsoir, Lise, [Noapte bună, Liza,] - spuse prințul Andrei, ridicându-se și politicos, ca un străin, sărutându-i mâna.
Prietenii au tăcut. Niciunul dintre ei nu a început să vorbească. Pierre îi aruncă o privire prințului Andrei, prințul Andrei și-a frecat fruntea cu mâna lui mică.
Să mergem la cină, - spuse el oftând, ridicându-se și îndreptându-se spre uşă.
Au intrat în sala de mese elegantă, proaspăt decorată. Totul, de la șervețele la argint, faianță și cristal, purta acea amprentă specială de noutate care se întâmplă în gospodăria tinerilor soți. În mijlocul cinei, prințul Andrei s-a sprijinit în coate și, ca un bărbat care are de mult ceva în inimă și se hotărăște brusc să vorbească, cu o expresie de iritare nervoasă în care Pierre nu-și mai văzuse niciodată prietenul, a început a zice:
Niciodată, niciodată să nu te căsătorești, prietene; iată sfatul meu pentru tine: nu te căsători până nu-ți spui că ai făcut tot ce ai putut și până nu încetezi să o mai iubești pe femeia pe care ai ales-o, până nu o vezi clar; altfel vei face o greșeală cruntă și ireparabilă. Căsătorește-te cu un bătrân, fără valoare... Altfel, tot ce este bun și înalt în tine se va pierde. Totul este irosit pe fleacuri. Da da da! Nu te uita la mine cu așa surpriză. Dacă aștepți ceva de la tine înainte, atunci la fiecare pas vei simți că totul s-a terminat pentru tine, totul este închis, cu excepția sufrageriei, unde vei sta pe aceeași tablă cu lacheul de la curte și idiotul... Dar ce! ..
Și-a fluturat mâna energic.
Pierre și-a scos ochelarii, ceea ce i-a făcut să se schimbe chipul, arătând și mai multă bunătate, și se uită surprins la prietenul său.
Soția mea, - a continuat prințul Andrei, - este o femeie minunată. Aceasta este una dintre acele femei rare cu care poți fi mort pentru onoarea ta; dar, Doamne, ce n-aș da acum să nu fiu căsătorit! Asta ți-o spun singur și mai întâi, pentru că te iubesc.
Prințul Andrei, spunând acestea, semăna cu atât mai puțin decât înainte, cu acel Bolkonsky, care stătea tolănit în fotoliile Annei Pavlovna și strâmba ochii printre dinți, rostind fraze franceze. Fața lui uscată continua să tremure de animația nervoasă a fiecărui mușchi; ochii, în care focul vieții mai înainte păruse stins, străluceau acum cu o strălucire strălucitoare, strălucitoare. Era evident că, cu cât părea mai lipsit de viață în momentele obișnuite, cu atât era mai energic în acele momente de iritare aproape dureroasă.
Nu înțelegi de ce spun asta”, a continuat el. - La urma urmei, aceasta este întreaga poveste a vieții. Spuneți Bonaparte și cariera lui, a spus el, deși Pierre nu a vorbit despre Bonaparte. - Tu spui Bonaparte; dar Bonaparte, când muncea, mergea pas cu pas spre țintă, era liber, nu avea decât țelul său – și l-a atins. Dar leagă-te de o femeie - și ca un condamnat înlănțuit, pierzi orice libertate. Și tot ce este în tine de speranță și putere, totul doar te îngreunează și te chinuie cu pocăință. Saloane, bârfe, baluri, vanitate, nesemnificație - acesta este un cerc vicios din care nu pot ieși. Acum merg la război, la cel mai mare război care a fost vreodată, și nu știu nimic și nu sunt bun. Je suis tres aimable et tres caustique, [Sunt foarte dulce și foarte mâncător,] - a continuat prințul Andrei, - și Anna Pavlovna mă ascultă. Și această societate proastă, fără de care soția mea nu poate trăi, și aceste femei... Dacă ați putea ști ce este toutes les femmes distinguees [toate aceste femei din societatea bună] și femeile în general! Tatăl meu are dreptate. Egoismul, vanitatea, prostia, nesemnificația în toate - acestea sunt femei când totul este arătat așa cum sunt. Te uiți la ei în lumină, parcă există ceva, dar nimic, nimic, nimic! Da, nu te căsători, suflete, nu te căsători”, a terminat prințul Andrei.
Pentru mine este amuzant, - a spus Pierre, - că tu însuți, te consideri incapabil, viața ta - o viață răsfățată. Ai totul, totul este înainte. Si tu…
Nu a spus că ești, dar tonul lui arăta deja cât de mult îl aprecia pe prietenul său și cât de mult se aștepta de la el în viitor.
„Cum poate să spună asta!” gândi Pierre. Pierre l-a considerat pe Prințul Andrei modelul tuturor perfecțiunilor tocmai pentru că Prințul Andrei a combinat în cel mai înalt grad toate acele calități pe care Pierre nu le-a avut și care pot fi exprimate cel mai îndeaproape prin conceptul de voință. Pierre a fost mereu uimit de capacitatea prințului Andrei de a trata calm cu tot felul de oameni, de memoria sa extraordinară, de erudiția (citea totul, știa totul, avea o idee despre toate) și, mai ales, de capacitatea sa de a lucra și de a studia. Dacă Pierre a fost adesea lovit de lipsa capacității de a filosofa visător la Andrei (la care Pierre era în mod special predispus), atunci a văzut acest lucru nu ca pe un dezavantaj, ci ca pe un punct forte.
În cele mai bune, prietenoase și simple relații, lingușirile sau laudele sunt necesare, deoarece grăsimea este necesară pentru ca roțile să le țină în mișcare.
Je suis un homme fini, [I am a finished man,] - a spus prințul Andrei. - Ce să spun despre mine? Hai să vorbim despre tine”, a spus el după o pauză și a zâmbit la gândurile lui reconfortante.