Uloga nijeme scene u radu revizora. Analiza završne scene `Inspektora`

Komedija N. V. Gogolja "Glavni inspektor" u jednom je trenutku postala jedna od najvažnijih inovativna djela dramska umjetnost. Mnoge tehnike koje je autor koristio dramaturzi nikada prije nisu koristili i nisu na njima primijenjene kazališna pozornica. Ove inovativne tehnike uključuju već spomenutu “nijemu scenu” kojom završava završni dio komedije Glavni inspektor. Što je autor želio postići upotpunjavanjem djela nijemom scenom? Kakav ste učinak očekivali? Vjeruje se da je nijemu scenu kojom završava komedija Glavni inspektor u djelo unio pisac pod dojmom poznata slika Ruski umjetnik Karl Bryullov "Posljednji dan Pompeja". Upravo ta slika pogađa osobu koja je promatra snagom i izražajnošću zamrznute emocije. Slika je nepomična, statična, ali u isto vrijeme, lica ljudi prikazanih na slici, njihove figure, poze koje zauzimaju, svjedoče o njihovoj unutarnje stanje bolje od bilo koje riječi. Rječitost statičnih scena, njihova ekspresivnost - to su svojstva koja je suptilno primijetio N. V. Gogol, a kasnije ih je pisac uspješno koristio. Uostalom, Glavni inspektor ni izdaleka nije jedino piščevo djelo u kojem postoji “nijema scena” (u drugom iznimno popularno djelo- priča "Viy" - autor također koristi ovu tehniku). Ako uzmemo u obzir umjetničke tehnike, koju je koristio N.V. Gogol, detaljnije, može se primijetiti određeni obrazac: tehnika "smrti", neka vrsta "okamenjenosti" temelj je za sliku mnogih karakterističnih gogoljevskih likova (na primjer, isti zemljoposjednici u " Mrtve duše""). U Glavnom inspektoru nijema scena je vrhunac, a trebala bi biti i najrječitija. Blijedeći u ekspresivnoj pozi (pri čemu su poze svih likova različite, što naglašava njihovu individualnost osobne kvalitete) je prava pantomima. Gradonačelnik, članovi njegove obitelji, upravnik pošte, Jagoda, Luka Lukić - svi oni na neko vrijeme postaju mimičari, glumci u "teatru mimike i geste". A riječi tu nisu potrebne, možda čak i suvišne. Držanje, izraz lica mogu izraziti neusporedivo veći val emocija od riječi. Štoviše, nijema scena u Glavnom inspektoru također je masovna – svi stoje kao gromom ošinuti, a ta okolnost još jednom naglašava koliko je šokantna i zapanjujuća za sve likove postala vijest da je “... dužnosnik koji stigao po osobnoj narudžbi iz Sankt Peterburga zahtijeva od vas ovaj sat za sebe. Gogolj je bio prvi ruski dramatičar koji je koristio tehniku ​​pauze, koju su nakon njega uspješno koristili mnogi redatelji, scenaristi i pisci. Danas je tehnika pauze jedna od najčešće korištenih dramskih tehnika.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj je veliki ruski pisac. Njegova su djela besmrtna: tipičnost Gogoljevih likova daleko nadilazi vrijeme u kojem je pisac živio i djelovao. Jedno od takvih “vječnih” djela je predstava “Glavni inspektor”.

Gogolj se u komediji odlučio nasmijati onome što je “stvarno vrijedno podsmijeha univerzalnog”. U svojoj je predstavi uspio "sakupiti na jednu hrpu sve loše u Rusiji", što je tada znao, sve nepravde. Sama tema Glavnog inspektora bila je oštro političke prirode. Ali najvažnija stvar koju je Gogol želio prikazati nisu poroci pojedinaca, već lažni koncepti dužnosti svojstveni većini službenika tog vremena. Zbog toga se mali provincijski gradić, u kojem vlada samovolja, u kojem nema čak ni policijskog reda, u kojem vlast formira skupinu prevaranata i pljačkaša, doživljava kao simbol cjelokupnog nikolajevskog sustava.

Mnogi priznaju da koliko god puta gledali Glavnog inspektora, uvijek ih je zarobio kraj, upečatljiv ljepotom, snagom emocija, neobičnim i posve neočekivanim zapletom. Gogolj kao dramatičar je to postigao gledalište u finalu predstave "bio šokiran jednim šokom". Kakav je ovo šok?

Gogolja u prilogu veliki značaj završna scena, koja počinje nakon žandarove frape o dolasku "novog" revizora. Ova vijest šokira dužnosnike grada N, a istovremeno oduševljava čitatelje i gledatelje. “Nijemi prizor” jedan je od vrhunaca predstave. Stupanj šoka junaka nakon poruke da “službenik koji je stigao po osobnom nalogu iz Sankt Peterburga traži da mu odmah dođete” ne može se bolje izraziti nego potresenom šutnjom. Tišina jer se u ovakvoj situaciji nema što reći osramoćenim dužnosnicima koji su sami sebe utjerali u zamku.

Zaplet komedije je prilično jednostavan: u provincijskom gradu, osoba u prolazu (Khlestakov) zamijenjena je za revizora, kojeg su vlasti u to vrijeme očekivale. Do kraja komedije razvoj radnje temelji se na preplašenoj psihologiji službenika. Pritom, što Hljestakovljeva igra postaje jasnija i očitija, to su gradonačelnik i dužnosnici uvjereniji da je upravo on peterburški revizor. Oni očitu prijevaru uzimaju za tanku masku provjeravajućih vlasti. Činjenica da Hlestakov “ne plaća” za ništa tjera na pogrešno tumačenje svakog koraka, svake riječi heroja: to znači veliki čin!

Radnja "Inspektora" također je odabrana neobično povoljno. Vijest o revizoru, koja dira sve u živce, odmah razotkriva svakog dužnosnika kao jednog od sudionika u lažnoj tvrtki. Njihov naknadni razgovor i međusobna predbacivanja stvaraju neuglednu sliku sveopće prijevare, mita i samovolje. Svi su oni izdanci starog birokratskog sustava, nitko od njih ne osjeća građansku dužnost, svaki se bavi svojim beznačajnim interesima. Njihova duhovna i moralna razina izuzetno je niska. Ali to su ljudi u čijim je rukama sudbina naroda, sudbina cijele Rusije!

Sada, kada vidimo što nam je dramaturg želio pokazati u svom djelu, vratimo se završnoj sceni. To je simbolično, naglašavajući ideju neposredne odmazde, koja je predstavljena kao "oluja u daljini zakona".

Vrlo elokventne poze svake glumac ovu scenu. Najizrazitiji položaji gradonačelnika ("u sredini u obliku stupa s raširenim rukama i zabačenom glavom"), kao da zaziva Boga. Gradonačelnik u ovom trenutku shvaća da ga nije Khlestakov prevario, nego je on sam bio prevaren. I, naravno, on je glavni lik u nijemoj sceni. Njegova supruga i kćeri stoje "pokretom cijelog tijela jureći prema njemu". Kome će drugom pohrliti u zaštitu?.. Poze ostalih likova izražavaju ili pitanje, ili šok, ili zbunjenost. Poštar se pretvara u upitnik, Luka Lukić izgubljenog izraza lica. Autor je namjerno Jagodu, suca, Dobčinskog i Bobčinskog smjestio sa svoje lijeve strane kako bi pokazao kome vjeruje za cijelo vrijeme Hlestakovljeva boravka. U nijemoj sceni postoje samo ljudi koji su na neki način prevareni. Dakle, u njemu nema Khlestakova - lažnog "revizora".

Gogolj koristi riječ "okamenjen" u nijemoj sceni. Ljudi su neaktivni, zaleđeni od spoznaje da su prema njima tako podlo postupili. Da im je savjest čista, sigurno bi našli što odgovoriti prijestupniku, ali što ako su i sami ogrezli u mitu, prijevari, tiraniji? Ostaje samo da šutimo...

Sada vidimo da nijema scena nije samo učinkovita emocionalni utjecaj, u ovoj sceni leži glavni smisao djela. Je li Gogolj mogao drugačije završiti komediju Glavni inspektor? Mislim da ne. Obamrlost će proći, guverner će sigurno pronaći način da se izvuče iz ove situacije, ali to je druga priča. Glavno je da se obmana prije ili kasnije otkrije, i nije važno pomoću čega: istine ili druge obmane.

2012-12-28 20:23:24 - Alexander Vladimirovich Serolapkin
Jučer sam posjetio predstavu Inspektor u Kazalištu. Majakovskog.
U ulozi guvernera i njegove supruge, bračni duet Aleksandra Lazareva i Svetlane Nemolyaeve.
Redatelj je klasičnoj produkciji unio note modernih sloboda. Dakle, performans otvara scena općeg opijanja dužnosnika odjevenih u jedno donje rublje. Oživljavaju ih bolničari, a medicinske sestre u kratkim suknjicama i gaćicama koje vire ispod njih najprije donose bolesne čašice votke da se otrijezne, a zatim ih briju i oblače u odijela.

Dalje više. Poštar je predstavljen kao razigran i egzaltiran, a ako se to na početku shvati kao manirizam, onda do sredine predstave više nema dvojbe o junakovoj orijentaciji. U nastavku teme, Khlestakov sjedi na koljenima pred sucem i pita kakve žene voli plavuše i brinete. A u ovoj verziji sučeva blamaža poprima sasvim drugi tok.

Možete kliknuti na ovu fotografiju da biste otišli na njezinu stranicu

Guvernerova kći, na sam spomen muškaraca, gura svoju lepršavu suknju i pokazuje pantalone. A tijekom objašnjavanja s Hlestakovom, potpuno se valja po pozornici: ili ustane s rakom, onda legne na leđa i raširi noge u pantalonama.

Nijema scena u finalu dobila je potpuno neočekivano rješenje. Posljednji čin počinje činjenicom da obitelj Gorodnichiy prima čestitke povodom skorog vjenčanja svoje kćeri s Khlestakovom. U isto vrijeme, sam Gorodničij, njegova žena i kći u elegantnim kostimima sjede na pozornici, a iza njih je oslikana dekoracija u punoj veličini. Prikazuje karikaturalne figure lijepo odjevenih dama i gospode s prorezima umjesto lica, kao na nekakvoj scenografiji za fotografa na nasipu Jalte, a kroz te proreze naziru se lica glumaca koji igraju provincijske dužnosnike.

Kad se u finalu pojave uniformirani glumci koji su glumili Hljestakova i Osipa i najave dolazak revizora, scenografija se uzdigne, a pred očima začuđene publike, koja cvili i pokriva se, pojavljuju se potpuno goli glumci. svojim rukama. Zatim se svjetla gase, zastor. Odjeveni glumci (obitelj Gorodnichiy, Hlestakov i Osip) se klanjaju, a goli iza kulisa brzo oblače platnene krpe i klanjaju se u njima.
Neću suditi kako bi Christian Gogol reagirao na ovu produkciju, ali finale je očito razveselilo publiku. No, da sam ja bio profesor koji je doveo školarce na predstavu, bilo bi neugodno da bi učenici Gogoljevu komediju ocijenili po prilično neozbiljnoj produkciji.
Inače, zanimljiva scenografija, neočekivana redateljska rješenja, dobar posao Aleksandra Lazareva, šarm Svetlane Nemoljajeve, urnebesno smiješni Khlestakov i vrlo živopisni sluga Osip - klinac u vojničkom kaputu koji zapovijeda svom nesretnom gospodaru.

Napisala Julija Nabokova

Ista soba.

Fenomen I

Gorodničij, Ana Andrejevna i Marija Antonovna.

Gradonačelnik. Što, Anna Andreevna? a? Jeste li razmišljali o tome? Kakva bogata nagrada, kanale! Pa priznaj iskreno: nisi ni u snu vidio baš od neke gradonačelnikove žene i odjednom... fuj, ti kanal!.. s kakvim si se vragom srodio! Anna Andreevna. Nikako; Znam to već dugo. Za tebe je ovo kuriozitet, jer ti si jednostavna osoba, nisi nikad vidio poštene ljude. Gradonačelnik. Ja sam, majko, pristojna osoba. Međutim, stvarno, što mislite, Anna Andreevna, kakve smo ptice sada postale! Što je s Anom Andreevnom? Leti visoko, dovraga! Čekaj, sad ću popapriti svim ovim lovcima da podnose zahtjeve i prijave. Hej, tko je tamo?

Uključuje četvrtinu.

Ah, to ste vi, Ivane Karpoviču! Zovite ovamo, brate, trgovce. Evo me, kanali! Pa se žališ na mene? Vidite, vi prokleti židovski narode! Čekaj, golubice! Prije sam te hranio samo do brkova, a sad ću te hraniti do brade. Napiši sve koji su mi se samo išli lupiti, a ovo su najveći škrabani, škrabani koji su svoje zahtjeve izvrtali. Da, objavite svima da znaju: što, na disk, kakvu je čast Bog poslao gradonačelniku, da svoju kćer izdaje ne samo za neke običan čovjek, već za nešto što još nije bilo na svijetu, što može sve, sve, sve sve! Neka svi znaju da svi znaju. Vičite svim ljudima, vrtite zvona, dovraga! Kad je slavlje, onda je slavlje!

Tromjesečnik odlazi.

Dakle, Anna Andreevna, ha? Kako smo sada, gdje ćemo živjeti? ovdje ili u St. Petersburgu?

Anna Andreevna. Naravno, u St. Kako možeš ostati ovdje! Gradonačelnik. Pa u Petrogradu tako u Petrogradu; a bilo bi dobro i ovdje. Što, uostalom, mislim, onda je općina već k vragu, ha, Ana Andrejevna? Anna Andreevna. Naravno, kakav grad! Gradonačelnik. Uostalom, što mislite, Ana Andreevna, sada možete dobiti veliki čin, jer on je prijatelj svih ministara i ide u palaču, pa može napraviti takvu proizvodnju da ćete s vremenom stati u generale . Što mislite, Anna Andreevna: je li moguće uklopiti se u generale? Anna Andreevna. Ipak bih! Da, svakako možete. Gradonačelnik. A, kvragu, lijepo je biti general! Konjica će vam biti obješena o rame. A koja je konjica bolja, Anna Andreevna: crvena ili plava? Anna Andreevna. Naravno da je plava bolja. Gradonačelnik. Eh? vidi što želiš! dobro i crveno. Zašto želiš biti general? jer, dogodi se, ići ćete negdje kurir i ađutanti će posvuda skočiti naprijed: "Konji!" A tamo na kolodvorima neće nikome dati, sve čeka: svi ovi titulari, kapetani, gradonačelnikovi, a vi ni u brk ne puhnite. Večerate negdje s guvernerom i tu stanete, gradonačelniče! He, he, he! (Gori i umire od smijeha.) Eto ono, kanalstvo, primamljivo! Anna Andreevna. Voliš sve tako grubo. Morate zapamtiti da život treba potpuno promijeniti, da vaši poznanici neće biti samo nekakvi suci za pse s kojima idete u lov na zečeve ili Jagode; naprotiv, vaši poznanici bit će tretirani najsuptilnijim tretmanom: grofovi i svi svjetovnjaci ... Samo se ja, zaista, bojim za vas: ponekad ćete izgovoriti takvu riječ kao u dobro društvo nikad nećeš čuti. Gradonačelnik. Dobro? jer riječ ne boli. Anna Andreevna. Da, dobro je kad ste bili gradonačelnik. Ali život je tamo potpuno drugačiji. Gradonačelnik. Da, kažu da su tamo dvije ribe: riđica i šmeker, takve da samo sline teku čim počneš jesti. Anna Andreevna. Sve što on želi je riba! Nije inače da želim da naša kuća bude prva u glavnom gradu i da moja soba ima takav ambijent da se u nju ne može ući i samo treba samo tako zatvoriti oči. (Zatvara oči i šmrcne.) Ah, kako dobro!

Fenomen II

Isti trgovci.

Gradonačelnik. ALI! Pozdrav, sokolovi! Trgovci (klanjajući se). Želimo ti dobro, oče! Gradonačelnik. Što, golupčići, kako ste? Kako ide tvoj predmet? Što, samovar, arshinniki, žalite se? Arhubice, prazvijeri, svjetovne prevarante! žaliti se? Što, jesi li puno uzeo? Pa će ga, misle, tako strpati u zatvor!.. Znate li, sedam đavola i jedna vještica u zubima da... Anna Andreevna. O, moj Bože, kakve si riječi, Antosha, pustio! gradonačelnik (sa nezadovoljstvom). Ah, sad više nema riječi! Znate li da isti službenik kojem ste se žalili sada ženi moju kćer? Što? ALI? što sad kažeš? Sad ću... u!... ti varaš narod... Hoćeš li se nagoditi s blagajnom, prevariti je od sto tisuća dobavom pokvarenog sukna, a onda darovati dvadeset aršina, i dati imaš li još jednu nagradu za ovo? Da, kad bi znali, pa bi i ti ... A trbuh strši naprijed: on je trgovac; ne diraj ga. “Mi se, kaže, nećemo pokoriti plemićima.” Da, plemić ... o, kretenu! plemić uči nauke: doduše ga bičuju u školi, ali za stvar, da zna što je korisno. A ti? kreneš s prevarom, vlasnik te bije jer ne znaš prevariti. Još dječak, ne znaš "Oče naš", a već mjeriš; ali čim ti otvori trbuh i nabije džep, digne se! Fu ti, koje neviđeno! Zato što pušeš šesnaest samovara na dan, jesi li zato u znaku? Da, ne marim za tvoju glavu i tvoju važnost! Trgovci (klanjajući se). Kriv sam, Antone Antonoviču! Gradonačelnik. Žaliti se? A tko ti je pomogao da prevariš kad si gradio most i bojao drvo za dvadeset tisuća, a nije bilo nijednog za sto rubalja? Pomogao sam ti, kozjobrado! Jeste li to zaboravili? Kad bih ti ovo pokazao, mogao bih te poslati i u Sibir. Što kažeš? a? Jedan od trgovaca Krivite Boga, Antone Antonoviču! Lukavi su prevarili. I hajde da se žalimo. Kakvu satisfakciju želiš, samo se nemoj ljutiti! Gradonačelnik. Ne ljutite se! Sad mi ležiš pod nogama. Iz čega? jer je moj uzeo; a da si bar malo na svojoj strani, onda bi mene, nitkova, u samo blato zgazio, pa još i balvan nabio na vrh. Trgovci (poklon pred tvojim nogama). Ne kvarite, Antone Antonoviču! Gradonačelnik. Nemoj izgubiti! Sada: ne gubite! A prije čega? Htio bih da ti... (Mahne rukom.) E, Bože oprosti! puna! Ne kajem se; sad samo drži oči otvorene! Neću udavati svoju kćer za nekog jednostavnog plemića: da čestitam... razumiješ? ne boriti se s nekom vrstom balychke ili glave šećera ... Pa, idi s Bogom!

Trgovci odlaze.

Fenomen III

Isti, Ammos Fedorovich, Artemij Filipovič, zatim Rastakovskiy.

Amos Fedorovič (još na vratima). Vjerujete li glasinama, Antone Antonoviču? Jeste li bili blagoslovljeni izuzetnom srećom? Artemij Filipovič. Čast mi je čestitati vam na izuzetnoj sreći. Bio sam presretan kad sam čuo. Ana Andrejevna! (Prilazi Marji Antonovnoj na ruku.) Marija Antonovna! Rastakovski (ulazi). Čestitam Antonu Antonoviču. Neka Vam Bog produži život i novi par i podari brojno potomstvo, unuke i praunuke! Ana Andrejevna! (Prilazi peru Ane Andrejevne.) Marija Antonovna! (Prilazi peru Marije Antonovne.)

Događaj IV

Isti oni, Korobkin i njegova žena Ljuljukova.

Korobkin. Imam čast čestitati Antonu Antonoviču! Ana Andrejevna! (Prilazi peru Ane Andrejevne.) Marija Antonovna! (Dolazi joj do ruke.) Korobkinova žena. Iskreno vam čestitam, Anna Andreevna, na vašoj novoj sreći. Ljuljukov. Imam čast čestitati vam, Anna Andreevna! (Odlazi do pera, a zatim, okrećući se publici, pucne jezikom s odvažnim izgledom.) Marija Antonovna! Čast mi je čestitati vam. (Prilazi svom peru i obraća se publici jednako smjelo.)

Fenomen V

Mnogo gostiju u frakovima i frakovima prilaze najprije ruci Ane Andrejevne govoreći: — Ana Andrejevna! zatim Mariji Antonovnoj govoreći: "Marija Antonovna!"

Bobchinsky i Dobchinsky proguraju se.

Bobchinsky. Čast mi je čestitati vam! Dobčinski. Antone Antonoviču! Čast mi je čestitati vam! Bobchinsky. Sretna nezgoda! Dobčinski. Ana Andrejevna! Bobchinsky. Ana Andrejevna!

Obojica prilaze u isto vrijeme i suočavaju se.

Dobčinski. Marija Antonovna! (Dolazi do ručke.)Čast mi je čestitati vam. Bit ćeš u velikoj, velikoj sreći, šetat ćeš u zlatnoj haljini i jesti razne delikatne juhe; jako ćete se zabaviti. Bobchinsky (prekidajući). Marya Antonovna, čast mi je čestitati vam! Bog vam dao sve bogatstvo, chervonets i sina, od vrste malog, od takvog (pokazuje rukom) tako da ga možete staviti na dlan, da, gospodine! Sve će biti dječak koji vrišti: vau! vau! vau!..

Događaj VI

Još nekoliko gostiju, pogodan za ručke, Luka Lukić sa suprugom.

Luka Lukić. imam čast... Supruga Luke Lukića(trči naprijed). Čestitamo, Anna Andreevna!

Oni se ljube.

I tako sam, jel tako, sretan. Kažu mi: "Anna Andreevna daje kćer." "O moj Bože!" Mislim u sebi, i bilo mi je tako drago da sam rekla mužu: "Slušaj, Lukančiku, ovo je sreća Ane Andrejevne!" “Pa, mislim si, hvala Bogu!” A ja mu kažem: "Toliko sam oduševljen da gorim od nestrpljenja da to osobno kažem Ani Andreevnoj..." "O, moj Bože! Mislim si, Ana Andreevna je upravo očekivala dobru zabavu za svoju kćer, ali sada je to sudbina: dogodilo se baš kako je htjela, pa joj je, zaista, bilo drago što nije mogla govoriti. Plačem, plačem, samo plačem. Već Luka Lukič kaže: "Zašto plačeš, Nastenjka?" "Lukančik, kažem, ne znam ni sam, suze teku kao rijeka."

Gradonačelnik. Ponizno vas molim da sjednete, gospodo! Hej, Mishka, donesi još stolica.

Gosti sjede.

Izgled VII

Isti, privatni ovršitelj i tromjesečno.

Privatni sudski izvršitelj. Čast mi je čestitati vam, vaša čast, i poželjeti vam prosperitet dugi niz godina! Gradonačelnik. Hvala hvala! Molim vas, sjednite, gospodo!

Gosti sjede.

Amos Fedorovič. Ali recite mi, molim vas, Antone Antonoviču, kako je sve počelo, postupni tijek svega, odnosno stvari. Gradonačelnik. Tijek slučaja je izvanredan: on se udostojio osobno dati ponudu. Anna Andreevna. Na vrlo pun poštovanja i najsuptilniji način. Svi su govorili izuzetno dobro. On kaže: "Ja, Anna Andreevna, samo iz poštovanja prema tvojim vrlinama ..." I tako lijepa, dobro odgojena osoba, najplemenitija pravila! „Vjeruješ li mi, Ana Andrejevna, moj život je novčić; Ja samo zato što poštujem tvoje rijetke kvalitete. Marija Antonovna. Ah, majko! jer tako mi je rekao. Anna Andreevna. Prestani, ništa ne znaš i ne miješaj se u svoj posao! "Ja, Anna Andrejevna, zadivljen sam ..." Raspršio se tako laskavim riječima ... A kad sam htio reći: "Ne usuđujemo se nadati takvoj časti", odjednom je pao na koljena i u najplemenitiji način: “Anna Andreevna, nemojte me unesrećiti! pristani odgovoriti na moje osjećaje, inače ću završiti život smrću. Marija Antonovna. Stvarno, majko, rekao je to za mene. Anna Andreevna. Da, naravno... i o tebi je bilo, ne odbijam ništa. Gradonačelnik. I tako me čak i prestrašio: rekao je da će se ustrijeliti. — Pucaj, pucaj! kaže. Mnogi od gostiju. Reci mi molim te! Amos Fedorovič. Kakva stvar! Luka Lukić. Doista, tako je sudbina vodila. Artemij Filipovič. Ne sudbina, oče, sudbina purana: zasluga je dovela do toga. (Na stranu.) Takvoj svinji uvijek se sreća uvuče u usta! Amos Fedorovič. Možda ću vam ja, Antone Antonoviču, prodati psa koji je razmijenjen. Gradonačelnik. Ne, nisam sada dorastao muškarcima. Amos Fedorovič. Pa ako nećeš, dogovorit ćemo se s drugim psom. Korobkinova žena. O, kako, Ana Andrejevna, radujem se vašoj sreći! ne možete zamisliti. Korobkin. Gdje je sada, smijem li pitati, ugledni gost? Čuo sam da je otišao iz nekog razloga. Gradonačelnik. Da, otišao je na jedan dan zbog vrlo važne stvari. Anna Andreevna. Svome stricu da moli blagoslov. Gradonačelnik. tražiti blagoslov; ali sutra... (Kihne.)

Čestitke se stapaju u jednu tutnjavu.

Hvala puno! Ali sutra i nazad... (Kihne.)

Privatni sudski izvršitelj. Želimo Vam dobro zdravlje, svaka čast! Bobchinsky. Sto godina i vreća červoneta! Dobčinski. Produži Bože za četrdeset četrdeset! Artemij Filipovič. Da nestaneš! Korobkinove žene. Proklet bio! Gradonačelnik. Hvala vam puno! I tebi želim isto. Anna Andreevna. Sada namjeravamo živjeti u Petersburgu. A ovdje je, priznajem, takav ozračje... previše rustikalno!.. Priznajem, velika smetnja... Evo mog muža... on će tamo dobiti čin generala. Gradonačelnik. Da, priznajem, gospodo, ja, dovraga, stvarno želim biti general. Luka Lukić. I ne daj Bože! Rastakovskiy. Od čovjeka je nemoguće, ali od Boga je sve moguće. Amos Fedorovič. veliki brod odlično plivanje. Artemij Filipovič. Po zaslugama i časti. Amos Fedorovič (u stranu). Evo izbacit će nešto kad stvarno postane general! Eto kome je generalstvo ko samar za kravu! E, brate, ne, pjesma je još daleko od toga. Ima ovdje čistijih, ali ipak ne generala. Artemij Filipovič(na stranu) . Eka, kvragu, već se penje u generalku! Što dobro, možda bude i general. Uostalom, on ima važnost, ne bi ga zli uzeo, dosta je. (Okrećući se prema njemu.) Onda, Antone Antonoviču, ne zaboravi ni nas. Amos Fedorovič. A ako se nešto dogodi, na primjer, neka potreba za poslom, ne ostavljajte pokroviteljstvo! Korobkin. Iduće godine odvest ću sina u prijestolnicu za dobrobit države, pa mi učini uslugu, pokaži mu svoje pokroviteljstvo, zauzmi mjesto oca za siroče. Gradonačelnik. Spreman sam za svoj dio, spreman pokušati. Anna Andreevna. Ti, Antosha, uvijek si spreman obećati. Prvo, nećete imati vremena razmišljati o tome. A kako se možete opterećivati ​​takvim obećanjima i zašto? Gradonačelnik. Zašto, duše moja? ponekad možete. Anna Andreevna. Moguće je, naravno, ali ne svaka mala pržiti pružiti pokroviteljstvo. Korobkinova žena. Jeste li čuli kako nas tumači? Gost . Da, uvijek je bila; Znam je: stavi je za stol, ona i njene noge...

Izgled VIII

Isti i upravnik pošte u žurbi, s ispisanim pismom u ruci.

upravnik pošte. Nevjerojatna stvar, gospodo! Službenik, kojeg smo uzeli za revizora, nije bio revizor. Svi . Zašto ne revizor? upravnik pošte. Uopće nisam revizor, to sam saznao iz pisma ... Gradonačelnik. Što ti? što ti? iz kojeg pisma? upravnik pošte. Da, iz vlastitog pisma. Donose mi pismo poštom. Pogledao sam adresu i vidio: "U ulicu pošte." Bio sam tako zaprepašten. "Pa, mislim si, jel', našao sam nered na poštanskom dijelu i obavještava nadležne." Uzeo sam ga i isprintao. Gradonačelnik. Kako si?.. upravnik pošte. Ne znam ni sama, potaknula me neprirodna sila. Već je dozivao kurira da ga pošalje s dirigentskom palicom, ali znatiželja je nadvladala nešto takvo što nikada prije nije osjetio. Ne mogu, ne mogu! Čujem da ne mogu! vuče, vuče! Na jedno uho čujem: “Hej, nemoj tiskati! nestat ćeš kao kokoš"; a u drugom, kao demon šapće: "Ispis, ispis, ispis!" I kako je vosak pritiskao vatrene žile, i nezapečaćeni mraz, bogami, mraz. I ruke mi drhte, i sve se zbuni. Gradonačelnik. Ali kako si se usudio tiskati pismo tako ovlaštene osobe? upravnik pošte. Upravo je u tome stvar, da on nije ovlašten i nije osoba! Gradonačelnik. Što misliš što je on? upravnik pošte. Ni ovo ni ono; vrag zna što je! Gradonačelnik (nestrpljivo). Što god? Kako se usuđuješ nazvati ga ni jednim ni drugim, a vrag zna kako? Uhićen sam... upravnik pošte. WHO? Vas? Gradonačelnik. Da ja! upravnik pošte. Kratke ruke! Gradonačelnik. Znaš li da će on oženiti moju kćer, da ću i sam biti plemić, da ću kalafatiti sve do Sibira? upravnik pošte. O, Antone Antonoviču! što je Sibir? Daleki Sibir. Evo, pročitat ću ti. Gospodar! pusti me da pročitam pismo! Svi . Čitaj, čitaj! Upravitelj pošte (čita). „Žurim te obavijestiti, dušo Tryapichkin, kakva mi se čuda događaju. Na cesti me je jedan pješački kapetan posvuda očistio, tako da me je krčmar htio strpati u zatvor; kad me odjednom, po mojoj peterburškoj fizionomiji i nošnji, cijeli grad uze za generalnog gubernatora. I sada živim s gradonačelnikom, živim, vučem bezobzirno za sobom ženu i kćer; Samo nisam odlučila odakle da počnem, mislim prvo s majkom, jer izgleda da je sada spremna za sve usluge. Sjećaš li se kako smo ti i ja bili u siromaštvu, večerali smo na prsa i kako me jednom slastičar uhvatio za ovratnik zbog pita koje sam pojeo na račun prihoda engleskog kralja? Sad je na redu sasvim drugi red. Svatko mi posuđuje koliko hoće. Originali su grozni. Umrli biste od smijeha. Vi, znam, pišete članke: stavite ih u svoju literaturu. Prvo: gradonačelnik je glup, kao sivi kastrat ... " Gradonačelnik. Ne može biti! Nije tamo. upravnik pošte (pokazuje pismo). Pročitajte sami. Gradonačelnik (čita). — Kao sivi kastrat. Ne može biti! sam si to napisao. upravnik pošte. Kako bih počeo pisati? Artemij Filipovič. Čitati! Luka Lukić. Čitati! upravnik pošte (nastavi čitati). "Gradonačelnik je glup ko sivi kastrat..." Gradonačelnik. Bože moj! treba ponoviti! kao da ga nije ni bilo. upravnik pošte (nastavi čitati). Hmm... hmm... hmm... hmm... "sivi kastrat. Šef pošte također draga osoba...» (Odlazi da čita.) Pa evo i on se nepristojno izrazio o meni. Gradonačelnik. Ne, čitaj! upravnik pošte. Zašto?.. Gradonačelnik. Ne, dovraga, kad čitati, pa čitati! Čitaj sve! Artemij Filipovič. Pusti me da pročitam. (Stavi naočale i čita.)“Upravitelj pošte je poput odjelnog čuvara Mihejeva; također mora biti, nitkov, da pije gorko. Upravitelj pošte (publici). Pa, zločesti dečko kojeg treba bičevati; ništa više! Artemij Filipovič (nastavi čitati). "Nadzornik dobrotvorne ustanove...i...i...i..." (Muca.) Korobkin. Zašto si stao? Artemij Filipovič. Da, čupava olovka ... međutim, jasno je da je nitkov. Korobkin. Pusti me! Evo me, mislim bolje oči. (Uzima pismo.) Artemij Filipovič (bez davanja pisma). Ne, ovo mjesto se može preskočiti, a tamo je čitljivo dalje. Korobkin. Pusti me, znam. Artemij Filipovič. Pročitat ću ga i sam ću ga pročitati; dalje, desno, sve je čitljivo. upravnik pošte. Ne, pročitajte sve! jer sve je već pročitano. Svi . Vrati, Artemiju Filipoviču, vrati! (Korobkinu.) Čitaj! Artemij Filipovič. Sada. (Daje pismo.) Evo, dopustite mi... (Zatvara prstom.)Čitaj odavde.

Svi počinju na njemu.

upravnik pošte. Čitaj, čitaj! kvragu, pročitaj sve! Korobkin (čitajući). "Nadzornik dobrotvorne ustanove Jagoda savršeno prase u jarmulki." Artemij Filipovič(publici). I nije duhovit! Svinja u jarmulki! gdje je svinja u jarmulki? Korobkin (nastavi čitati). "Upravitelj škola je pokvaren do kraja." Luka Lukić (publici). Boga mi, nikad nisam uzeo luk u usta. Amos Fedorovič (u stranu). Hvala Bogu, ali, barem, o meni nije prisutan! Korobkin (čita). "Sudac..." Amos Fedorovič. Ovo je za tebe! (Naglas) Gospodo, mislim da je ovo pismo dugo. A vrag je u njemu: takvo smeće za čitanje. Luka Lukić. Ne! upravnik pošte. Ne, čitaj! Artemij Filipovič. Ne, čitaj dalje! Korobkin (nastavlja). "Sudac Lyapkin-Tyapkin je krajnje mauvais ton..." (Zaustavlja se.) Mora biti francuska riječ. Amos Fedorovič. A vrag zna što to znači! Još bolje, makar i prevarant, a možda i gore. Korobkin (nastavi čitati). “Međutim, ljudi su gostoljubivi i dobrodušni. Zbogom, dušo Tryapichkin. I sama, slijedeći tvoj primjer, želim studirati književnost. Dosadno je, brate, ovako živjeti; konačno žele hranu za dušu. Vidim: svakako moram učiniti nešto visoko. Piši mi u Saratovsku guberniju, a odatle u selo Podkatilovka. (Okreće pismo i čita adresu.) Njegovo plemstvo, milostivi vladar, Ivan Vasiljevič Tryapichkin, u Petrogradu, u Pochtamtskoj ulici, u kući na broju devedeset sedam, skrećući u dvorište, na trećem katu s desne strane. Jedna od dama. Kakva neočekivana opomena! Gradonačelnik. Tad je ubo, pa ubo! Ubijen, ubijen, potpuno ubijen! Ne vidim ništa. Vidim nekakve svinjske njuške umjesto lica, ali ništa drugo... Vrati ga, vrati ga! (Mahne rukom.) upravnik pošte. Gdje se okrenuti! Ja sam, kao namjerno, naredio nadstojniku da da najbolja tri; vrag je uspio dati nalog naprijed. Korobkinova žena. To je sigurno, to je neviđena blamaža! Amos Fedorovič. Ali dovraga, gospodo! posudio je od mene tri stotine rubalja. Artemij Filipovič. Imam i tri stotine rubalja. Poštar (uzdahne). Oh! a ja imam tri stotine rubalja. Bobchinsky. Pjotr ​​Ivanovič i ja imamo šezdeset pet gospodine na novčanicama gospodine, da gospodine. Amos Fedorovič (diže ruke u nevjerici). Kako je, gospodo? Kako smo, zapravo, toliko zabludjeli? gradonačelnik (udari se po čelu). Kako nisam, kako sam, stara budala? Preživio je, ovne glupi, poludio!.. Trideset godina živim u službi; nijedan trgovac ili poduzetnik ne bi mogao zadržati; prevario je prevarante nad prevarantima, prevarante i lupeže takve da su spremni opljačkati cijeli svijet, navučeni na udicu. Prevario tri namjesnika!.. Kakav namjesnik! (odmahnuo rukom) nema se što reći o guvernerima ... Anna Andreevna. Ali to ne može biti, Antoša: zaručio se s Mašenjkom... Gradonačelnik (u srcima). Zaručiti se! Kolačić s maslacem zaručili ste se! Upada mi u oči s vjeridbom!.. (Izbezumljeno.) Gle, gle, cijeli svijet, sve kršćanstvo, svi, gle, kako je gradonačelnik blesav! Prevari ga, budalo, stari nitkov! (Prijeti sam sebi šakom.) Oh, ti debelonosni! Ledenica, krpa za koju se pogrešno mislilo važna osoba! Eno ga sad cijelu cestu zvonom preplavi! Širite povijest svijetom. Ne samo da ćeš ići u ruglo, bit će kliker, papirna maraca, a ubacit će te i u komediju. To je ono što je neugodno! Bradu, titula neće štedjeti, a svi će pokazati zube i pljesnuti rukama. Čemu se smiješ? Smijte se sami sebi!.. Oh, vi!.. (U ljutnji lupa nogama o pod.) Imao bih sve ove papirnate marake! O, klikeri, prokleti liberali! prokleto sjeme! Sve bih vas u čvor zavezao, sve bih vas u brašno pobrisao i vraga u koru! u šešir tamo njemu!.. (Bude šakom i udara petom o pod. Nakon kraće šutnje.) Još ne mogu doći k sebi. Eto, uistinu, ako Bog hoće kazniti, onda će prvo pamet oduzeti. Pa, što je bilo u ovom heliodromu što je izgledalo kao revizor? Nije bilo ničega! Samo što nije bilo ništa, pola malog prsta i odjednom sve: revizor! revizor! Pa tko je prvi pustio u javnost da je revizor? Odgovor! Artemij Filipovič (širi ruke). Kako se to dogodilo, ni za živu glavu ne mogu objasniti. Kao da je kakva magla ošamutila, vraga prevarila. Amos Fedorovič. Da, tko je pustio, taj je pustio: ovi momci! (Pokazujući na Dobčinskog i Bobčinskog.) Bobchinsky. Hej, ne ja! nisam mislio... Dobčinski. Ja sam ništa, baš ništa... Artemij Filipovič. Naravno, ti. Luka Lukić. Naravno. Trčali su kao ludi iz krčme: "Došao sam, došao i ne zarađujem ..." Našli smo važnu pticu! Gradonačelnik. Naravno, ti! urbani tračeri, prokleti lažljivci! Artemij Filipovič. Proklet bio sa tvojim revizorom i pričama! Gradonačelnik. Samo lutaš gradom i sve sramotiš, prokleti zvečke! Sijte tračeve, kratkorepe svrake! Amos Fedorovič. Prokleti pankeri! Artemij Filipovič. Smrčci su kratkog trbuha!

Svi ih okružuju.

Bobchinsky. Boga mi, nisam ja, nego Petar Ivanovič. Dobčinski. Uh, ne, Pjotre Ivanoviču, ti si prvi koji je... Bobchinsky. A ovdje nije; ti si bio prvi.

Posljednji fenomen

Isti i žandar.

žandarm. Službenik koji je osobnom naredbom stigao iz Petrograda zahtijeva da odmah dođete k njemu. Odsjeo je u hotelu.

Izgovorene riječi pogađaju poput groma. Zvuk čuđenja jednoglasno izvire s usana dama; cijela grupa, naglo promijenivši položaj, ostaje u skamenjenosti.

nijema scena

Gradonačelnik u sredini je u obliku stupa, raširenih ruku i zabačene glave. Po desna strana njegova žena i kći pokretom cijelog tijela jure prema njemu; iza njih je upravnik pošte, koji se pretvorio u upitnik okrenut prema publici; iza njega Luka Lukich, izgubljen na najneviniji način; iza njega, na samom rubu pozornice, tri dame, gošće, s najviše naslonjene jedna na drugu satirični izraz osobe u izravnoj vezi s obitelji gradonačelnika. S lijeve strane gradonačelnika: Jagoda, nagnuo glavu malo u stranu, kao da nešto sluša; iza njega sudac raširenih ruku, čuči skoro do zemlje i pravi pokret usnama, kao da želi zazviždati ili reći: „Evo ti, babo, i Đurđevdan!“ Iza njega je Korobkin, koji se suženog oka okrenuo prema publici i jetkom aluzijom na gradonačelnika; Iza njega, na samom rubu pozornice, Bobchinsky i Dobchinsky jurećim pokretima ruku jedan prema drugome, razjapljenih usta i iskolačenih očiju gledaju jedan u drugoga. Ostali gosti ostaju samo stupovi. Skoro minutu i pol okamenjena skupina ostaje u tom položaju. Zastor pada.

Ovaj je rad ušao u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za njegova života ili posmrtno, ali je od objavljivanja prošlo i više od sedamdeset godina. Može ga slobodno koristiti bilo tko bez ičijeg pristanka ili dopuštenja i bez plaćanja tantijema.