Prezimena na Islandu Skandinavska prezimena (švedska, norveška, finska, danska)
Island se smatra dijelom europske zajednice, ali ima puno razlika u kulturi i tradicijama. To se također odnosi i na puna imena lokalnih stanovnika. Na primjer, islandska prezimena su patronimi (rijetko matronimi), koje je jednostavnom Europljaninu vrlo teško čuti.
Ipak, većina Islanđana registrirana je na Facebooku. Država se smatra najaktivnijom na društvenoj mreži. Ovaj članak će vam pomoći da ne pogriješite kada se pozivate na.
Ukratko o zemlji
Naziv ove otočne države prevodi se kao "zemlja leda". Island se još naziva i otok koji zajedno s malim otocima oko sebe čini teritorij države.
Država je dugo bila ovisna o drugima, poput Norveške, zatim Danske, Velike Britanije i SAD-a. Tek 1944. stekla je neovisnost, postavši republika.
Stanovništvo zemlje je nešto više od tri stotine tisuća stanovnika. Svi oni zaposleni su u poljoprivredi, ribarstvu, industriji, obrtu, trgovini i prometu.
Devedeset osam posto stanovnika otoka su Islanđani, koji su potomci Vikinga. Preostala dva posto su stranci. Islandska prezimena pojavila su se u zemlji zahvaljujući strancima.
Značajke imena
Tradicionalno, puno islandsko ime sastoji se od imena i patronimika. Gotovo je nemoguće sresti, primjerice, ženska islandska prezimena. Govoreći o stanovniku Islanda, trebali biste koristiti samo njegovo ime, bez obzira na dob i položaj.
Čak se i telefonski imenici u zemlji stvaraju abecednim sortiranjem imena. Zatim im se dodaje patronim.
Zbog malog broja stanovnika, islandska prezimena nisu potrebna. Rijetkost je u zemlji pronaći imenjake po imenu i patronimu. Međutim, ako se to dogodi, tada se koristi srednje ime drugog reda. Da biste to učinili, imenu se dodaje ime djeda. Na primjer, Heidar Erikson Bjarnarsonar znači da se čovjek zove Heidar, sin je Erica, sina Bjarnija.
Kako glasi konstrukcija srednjeg imena Islanđana?
Upotreba patronima i matronima
Uobičajeni patronim na Islandu sastoji se od imena oca, u genitivnom padežu, s prefiksom na kraju riječi "sin" za dječake i "kći" za djevojčice. Takav patronim igra ulogu prezimena poznatog Europljanima.
Koje je prezime na islandskom? Uzmimo za primjer ime svjetski poznate pjevačice, kantautorice, glumice i producentice Björk Gudmundsdouttir. Budući da nije uobičajeno koristiti patronim prilikom obraćanja, svi je znaju kao Björk (što znači njezino ime, saznat ćemo malo kasnije). Srednje ime kaže da je Gudmundova kći. Parafraziramo na ruski način, pjevačica bi se mogla zvati Björk Gudmundovna.
U zemlji postoje patronimi, koji se prave u ime majke (matronim). To se događa kada se majka ili dijete žele distancirati od oca. Postoje slučajevi kada se matronim koristi radi eufonije.Još rjeđe možete sresti Islanđanina u čijem imenu postoje dva patronimika u isto vrijeme (od imena oca i majke). Na primjer, jedan od političara Reykjavika zvao se Dagyur Bergtouryuson Eggertsson.
Značenje imena
Strancima se mnoga islandska imena i prezimena čine vrlo teškima za izgovor i razumijevanje. Ali samo se treba naviknuti na njih. U nekim slučajevima, bez patronimika, prilično je teško odrediti kojem spolu pripada ovo ili ono ime. Popis imena s njihovim značenjima pomoći će to razumjeti.
Primjeri islandskih imena i njihovo značenje:
- Askold - vitla kopljem.
- Arna je orao.
- Bjork - breza.
- Blair je povjetarac.
- Wilchjalmer - kaciga.
- Larus je galeb.
- Pala je mala.
- Schneibjorn je polarni medvjed.
- Pobjednik je val.
- Fritrika je miroljubiva vladarica.
- Chrafon je gavran.
- Katla i Hekla - izvedeno iz imena vulkana.
Pri rođenju djeca najčešće ne dobivaju jedno ime, već dva ili tri. To pomaže u međusobnom identificiranju, stvarajući manje podudaranja imena i srednjeg imena. Mnogi Islanđani radije koriste skraćene verzije svojih imena u svakodnevnom životu. Na primjer, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi i tako dalje.
Tko ima prezimena
U zemlji još uvijek možete pronaći prava, u razumijevanju Europljana, islandska prezimena. Međutim, imaju mali broj stanovnika. Najčešće su prezimena sačuvana kao nasljeđe od roditelja stranog podrijetla. Oni malobrojni koji imaju prezime dopunjuju svoje puno ime patronimom, ubacujući ga u sredinu u skraćenom obliku.
Poznati Islanđani imaju prezimena kao što su:
- Eidur Gudjohnsen je nogometaš.
- Balthazar Kormakur - redatelj.
- Anita Brimer je glumica.
Na zakonodavnoj razini pitanje imenovanja riješeno je tek 1925. godine. Do tada je bilo moguće proći zakonsku proceduru i dobiti proizvoljno prezime. Primjerice, Halldor Kiljan Laxness, književnik i nobelovac, svojedobno je iskoristio takvu priliku. Pri rođenju je dobio ime Haltour Gwydjonsson.
odaberite državu i kliknite na nju - otvorit će se stranica s popisima popularnih imena
Dolina Thingvellir (fotografija Hansueli Krapf)Država koja se nalazi na otoku Islandu i malim otocima oko njega na sjeveru Atlantskog oceana. Glavni grad je Reykjavik. Stanovništvo - 317 630 (2010). Preko 95% su Islanđani (potomci Skandinavaca koji govore islandski). Žive i Danci, Norvežani i dr. Službeni jezik je islandski. Od 2006. 82,1% stanovništva pripada Evangelističkoj luteranskoj crkvi. Tu je i sljedbenik Rimokatoličke crkve (2,4%), Slobodne crkve Reykjavika (2,3%), Slobodne crkve Hafnarfjordura (1,6%), ostalih kršćanskih crkava (2,8%). 0,9% stanovništva pripada drugim religijama, 2,6% se ne identificira ni s jednom religijom, 5,5% - drugim ili neopredijeljenim.
Island je jedina zemlja u Europi u kojoj većina stanovnika nema prezime. Potonji se nalaze samo u nekoliko. Na primjer, bivši premijer Geir Haarde, nobelovac Halldór Laxness. Godine 1925. donesen je zakon kojim se Islanđanima zabranjuje uzimanje prezimena. Ova norma je potvrđena 1991. i 1997. godine. Međutim, pravo na nasljeđivanje prezimena imaju potomci stranaca i oni Islanđani koji su uzeli prezime prije 1925. godine.
U javnom životu uglavnom se koriste osobna imena, na temelju kojih se sastavljaju svi abecedni popisi (pa i telefonski imenici).
Drugi dio imena Islanđana je patronim ili, rjeđe, matronim. Patronim se formira od imena oca + identifikator sin(sin) ili dottir(kći): Jón Stefánsson, Katrín Jónsdóttir, itd. U rjeđim slučajevima ne koristi se ime oca, već ime majke, na što isto sin ili dottir. Stanovništvo Islanda je malo, tako da obično nema problema s razlikovanjem imenjaka. Ali ako se to dogodi, tada se na popise dodaje oznaka struke. U svakodnevnom životu, kako bi razlikovali pune imenjake, ponekad mogu koristiti očevo ime djeteta, na primjer: Jón Þórsson Bjarnarsonar.
Ako u jednoj tvrtki postoje imenjaci, na primjer Jón Stefánsson i Jón Þorláksson, tada će se prvi zvati Jón Stefáns, a drugi Jón Þorláks. tj. formanta sin može se izostaviti.
Na Islandu postoje određena zakonska ograničenja pri odabiru imena za dijete. Ako se ime nikada prije nije koristilo u zemlji, tada ga mora odobriti Odbor za imena (Mannanafnanefnd), koji postoji od 1991. U isto vrijeme, glavni kriteriji su korištenje samo slova islandske abecede i mogućnost integracije imena u islandski jezik, mogućnost njegove deklinacije.
Na Islandu informacije o izboru imena daje Statistics Iceland, službeni statistički centar zemlje. Na njegovoj web stranici možete pronaći podatke o statistici imena cjelokupnog stanovništva Islanda (prvih sto), o najčešćim imenima novorođenčadi (trenutačno za 2004.–2007. i 2009.). U posebnim tablicama prikazana je učestalost dvojnih imena (i za cijelu populaciju i za novorođenčad).
Lider muških imena novorođenčadi u 2009. godini bilo je ime Aleksandar, primilo 49 osoba. Najčešće srednje ime za dječake je Þór (100 imena). Na ženskoj rođendanskoj listi novorođenčadi 2009. godine prednjačilo je ime Anna sa 36 imenica. Najčešća srednja imena za djevojčice - Marija i Osk(po 70 imena). Među cjelokupnim stanovništvom zemlje najčešća kombinacija muških imena je Jon Chor(od 1. siječnja 2010., 213 osoba), žene - Ana Marija(na 352).
Za više informacija pogledajte web stranicu Statistics Iceland (link na dnu stranice).
20 najčešćih islandskih imena od 1.1.2010
(1. Podaci u zagradi od 01.01.2005.). 2. Ova statistika ne uzima u obzir srednja imena u slučaju osobe s dva imena; 3. f je apsolutni broj nositelja imena.)
muški Ženski № Ime f % Ime f % 1 Jon (1) 5,442 3.40 Guðrún (1) 5,053 3.20 2 Sigurur (2) 4,385 2.74 Anna (2) 4,474 2.84 3 Guimundur (3) 4,137 2.59 Sigríur (3) 3,693 2.34 4 Gunnar (4) 3,232 2.02 Kristina (4) 3,655 2.32 5 Olafur/Olav (5) 2,883 1.80 Margret/Margrjet/Margret (5) 3,011 1.91 6 Einar (6) 2,530 1.58 Helga (6) 2,842 1.80 7 kršćanin/kršćanin/kršćanin (8) 2,383 1.49 Sigrun (7) 2,609 1.65 8 Magnus (7) 2,378 1.49 Ingibjörg (8) 2,334 1.48 9 Stefan/Stefan (9) 2,207 1.38 Johanna (9) 1,994 1.26 10 Johann (10) 1,979 1.24 Marija (10) 1,920 1.22 11 Björn (11) 1,741 1.09 Elin (11) 1,634 1.04 12 Arni (12) 1,643 1.03 Katrin (14) 1,423 0.90 13 Bjarni (13) 1,562 0.98 Hildur (17) 1,362 0.86 14 Helgi (14) 1,525 0.95 Ragnheiður (15) 1,332 0.84 15 Arnar (17) 1,519 0.95 Guðbjörg (12) 1,316 0.83 16 Halldor (15) 1,480 0.93 Ásta (13) 1,312 0.83 17 Petur/Pjetur (16) 1,412 0.88 Erla (16) 1,294 0.82 18 Christine (18) 1,333 0.83 Ljilja (20) 1,242 0.79 19 Gisli (19) 1,295 0.81 Guðny (18) 1,217 0.77 20 Ragnar (20) 1,277 0.80 Olöf (19) 1,174 0.74 Najčešća imena novorođenčadi, 2009
(u zagradi - mjesto naziva u prethodnoj godini)
muški Ženski Mjesto Ime Mjesto Ime 1 Aleksandar (6–7) 1 Anna (1) 2 Daniel (9) 2 Rachel (6) 3 Jon (2) 3 Emilia/Emelia (2–3) 4 Sigurður (16-19) 4 Katrin (2–3) 5 Viktor/Victor (1) 5–6 Kristin (11–12) 6 Arnar (4–5) 5–6 Viktorija (17–19) 7 Kristjan/Kristian/Christian (4–5) 7–8 Anita/Anita (9–10) 8–9 Gunnar (6-7) 7–8 Ísabella/Ísabel/Isabella/Isabel (17–19) 8–9 Kristofer (16–19) 9 Margret/Margrjet/Margret (25–27) 10 Stefan/Stefan (12–14) 10–11 Eva (11–12) 11 Guðmundur (10.-11.) 10–11 Sara (4) 12 Aron (3) 12–14 Elisabet/Elisabeth (7) 13 Gabriel (12–14) 12–14 Embla (15) 14–16 Einar (22–24) 12–14 Chris (37-41) 14–16 Matija/Matija/Matija (16–19) 15–16 Guðrún (5) 14–16 Mikael/Mikkael/Mikkel (20–21) 15–16 Katla (37-41)
Island su naselili Norvežani u vrijeme kada su se skandinavski jezici još uvijek gotovo ne razlikovali jedni od drugih. Zajednički skandinavski jezik u to se vrijeme zvao "danski". U moderno doba naziva se staronordijski. Na Islandu, koji se razvio nešto drugačije od kopnene Skandinavije, danas se govori jezikom koji je bliži staronorveškom nego bilo kojem drugom jeziku.
Islandska imena sastoje se od jedne riječi ili od nekoliko njih, riječ na staronorveškom. Najčešća tema u imenima je priroda ili bitka, kao što možete vidjeti čitajući popise. Islanđani često dobivaju imena po likovima iz nordijske mitologije.
Na što obraćaju pozornost pri odabiru?
Vrijedno je razgovarati o strukturi imena Islanđana. U pravilu, Islanđani imaju ime, srednje ime (rijetko se zove. Analog je srednje ime za Engleze) i patronim. Samo mali broj Islanđana ima prezime (imigranti i oni Islanđani koji su željeli sami sebi upisati prezime, kao i Islanđani koji su se oženili osobom iz druge zemlje i uzeli njeno prezime).
Općenito, pri odabiru imena Islanđani se vode istim tradicijama kao iu cijeloj Europi. Ime se bira ili po zvuku ili po značenju, ili se daje u čast rođaka ili neke značajne osobe za njih (na primjer, prijatelja). Drugo ime, u pravilu, daje se u čast nekoga (rođaka ili prijatelja). Zbog blizine islandskog i staronordijskog jezika, Islanđani razumiju značenje većine imena.
Često u sastavu imena postoji riječ "Ases". U prijevodu to znači najviši bogovi u skandinavskoj mitologiji koji žive u Asgardu.
Popularne opcije
muški
- Adalbert- "plemenito + svijetlo." Ime je starogermanskog porijekla. Adalbert je plemenit čovjek koji zna što je čast.
- Adalrik- "plemenit, plemenit + bogat, moćan." Adalric je pomalo ponosan čovjek koji zna kako postupati sa svojim novcem. Ima obilježja kralja.
- Adalstein- "glavni, plemeniti + kamen." Athalstein je dobro odgojen stoik, nepokolebljiv čovjek. Ako treba pokazati smirenost u stresnoj situaciji, on se nosi s takvim zadatkom.
- Asgeir- "as + koplje." Asgeir je mudar, ratoboran. On je vrlo zanimljiva osoba, nije lišen talenta.
- Asvid- “kao + drvo, šuma”. Asvid ima široku dušu i sposobnost učenja.
lud- "torba, torba, svežanj." Buggy je veseo i otvoren, čistih misli. Jednostavan je i naivan, sposoban za dobra djela.- Balli- "opasno, riskantno, strašno." Bally ne može živjeti bez rizika. Stalno se "trči". Balli je žestok i nemilosrdan prema svojim neprijateljima, ali može biti dobar prijatelj i snažan zaštitnik.
- Berg- zaštititi, sačuvati. Berg je pravi pas čuvar. Za svoje prijatelje on postaje najjača podrška, netko na koga se uvijek možete osloniti.
- Bergstein- "zaštititi, pohraniti + kamen." Značenje je isto kao ime Berg.
- Bercy- "medvjedić, medvjed." Bersi je snažan i snalažljiv, a ima i vedar duh i vedru dušu.
- Naplata- "blizanac". Naplata je pametna, staložena i razumna.
- Brinjolf- “oklop + vuk”. Brinjolf je lukav, sposoban za podlost, ali ako zna da ste dobra osoba, nikada nećete postati njegova žrtva. Sa svima koji to zaslužuju ispada topao i iskren.
- bjorn- "snositi". Björn je miran, ali ponekad postaje bijesan. Spreman je na bilo koji način zaštititi ono što mu je drago.
- Byart- "svijetle boje". Kao što je jasno iz etimologije, Byart je bistra duša, otvoren je i iskren, ne priznaje prijevaru i laž kao prihvatljivo sredstvo za postizanje svojih ciljeva. Radije igra pošteno.
- Gagar- pas, pas. Gagar zna kako pronaći pristup ljudima, on je zanimljiv sugovornik i pravi prijatelj, spreman zauzeti se za osobu koja mu je draga.
- razjapljena- "zijevaj, širom otvori usta." Gapi je lijen i letargičan, neaktivan i bez inicijative, ali može se promijeniti nabolje.
- Straža- "ograda, utvrda, zaštita." Gard je čvrst, ako je u nešto siguran, obično inzistira na svome, ali nakon razgovora uvijek provjeri informacije i prihvati stajalište sugovornika ako nađe potvrdu svojih riječi.
- Gautar- "giht, goth." Gautar je divlji, nije društven, ali to ga ne sprječava da živi normalnim životom. Dobro se slaže samo s jednim ili dva prijatelja.
Hedda- "štuka". Gedda je neobičan i domišljat, pametan. Zna kako situaciju okrenuti u svoju korist.- Doug- "dan". Doug je otvoren za nove početke, zna uživati u malim stvarima.
- Dadi- značenje nije jasno. Dadi izvana djeluje smiješno, pomalo nespretno. On je veseo i iskren, vrlo jednostavan.
- Duva- "Golub". Duva je ležeran, lako ga je nagovoriti na nešto. U pravilu nema ustaljeno vlastito mišljenje, ali ga pokušava pronaći.
- Ivar- "tisa + ratnik ili branitelj." Ivar je oštar na jeziku, duhovit. Snažan je duhom i, ako se tako razvija, postat će jak i tijelom.
- Isolv- "led + vuk". Isolv je hladan, tajnovit, usamljenik, a socijalizacija mu se teško daje. Može se reći da mu društvo ljudi nije potrebno. Ponekad, međutim, i Isolv osjeća potrebu za komunikacijom i tada mu je vrlo teško pronaći sugovornika. Ako netko "otkrije" Isolvu, uspije zadobiti njegovo povjerenje, nemoguće je točno reći što će pronaći. Mladić se može pokazati kao prazna ličnost ili se može otvoriti kao izuzetno zanimljiva i višestruka osoba.
- Iuli- "morski jež". Iuli, kao što mu ime kaže, je oštar, "otrovan". Ponekad uvrijedi čak i one ljude koje ne bi želio uvrijediti. U procesu života i komunikacije s ljudima, ova se značajka može "izgladiti", nestati.
- Campi- "brkovi". Campi je neozbiljan, možda čak i malo infantilan. To se često ne sviđa ljudima oko njega. Tijekom života može puno toga promijeniti nabolje.
- Ketil- "kaciga". Ketil je mudar i razborit. Nikad ništa ne poduzima prije nego što razmisli o mogućim scenarijima i posljedicama. Ako govorimo o izboru između razuma i osjećaja, on svakako preferira stranu razuma.
- Bič- "čvor". Knut je teška, čak pomalo okrutna osoba. Nemoguće je sa sigurnošću reći je li sposoban za zloću, ali nije uvijek moguće očekivati dobro od njega.
- napustiti- "nasljednik, potomak." Leif je pametan, ugodan za razgovor. Ima puno znanja i puno zanimljivih priča, voli čitati.
Magnus- "Sjajno". Ime je latinskog porijekla. Magnus je veličanstven, čak pomalo ponosan. Nekim ljudima to može biti neugodno. Međutim, ako kopate dublje, ispada da Magnus jednostavno više voli komunicirati na ravnopravnoj osnovi s ljudima koji su mu jednaki. Dokažite mu svoju pamet i sposobnost kritičkog mišljenja – i odmah ćete mu postati prijatelj.- Gnijezdo- “sljedeće, zatvori”. Nest ima naviku toliko se vezati za ljude da mu rastanak, osobito bolan, teško pada i zbog toga se može dugo izolirati. Međutim, ako dobije pravu osobu, stvorit će se prekrasan par prijatelja.
- Ragnar- "više sile ili vijeće + ratnik ili zaštitnik." Ragnar je rođeni vođa, divan vladar. On je militantna osoba.
- ulv- "vuk". Ulv je suzdržan, ponosan, pomalo aristokratski. Ne voli nikakve gluposti, prezire infantilne i slabe ljude.
- Fadir- "otac". Fadir je mentor. Zna podučavati, zna usmjeravati.
Suprotno općeprihvaćenim svjetskim pravilima, većina Islanđana nema prezime. Za obraćanje određenom stanovniku Islanda uobičajeno je koristiti samo ime i patronim.
Islandski patronim se izgovara kao "ime oca" + "sin" (sin) ili "kći" (dottir). Ako osoba po imenu Jon Einarsson ima sina koji se zove Olafur, tada Olafurovo "prezime" neće biti Einarsson, već Jonsson (Jonov sin, na ruskom - Jonovich).Na primjer:
- Haukur Tomasson (glazbenik) - Haukur, Thomasov sin (Haukur Tomasovich)
- Bjork Gudmundsdottir (puno ime pjevačice Bjork) - Bjork Gudmundovna
- Linda Petursdottir (Miss svijeta 1988.) - Linda Peturovna (Peturova kći)
Ako dva Islanđanina imaju isto ime i srednje ime, razlikuju se po imenu svog djeda. U isto vrijeme, puna privlačnost osobi zvuči kao "ime" + "očevo ime" + "djedovo patronim". Na primjer, Jon Einarsson Petursson je Jon, sin Einara, sina Petura.
Takva tradicija postojala je u davna vremena u drugim skandinavskim zemljama, ali je kasnije ukinuta i preživjela samo na Islandu. No, sada je opet u modi - u Danskoj, Norveškoj i Švedskoj opet možete koristiti srednje ime umjesto prezimena.
Ako nečiji otac na Islandu ima neuobičajeno ime za tu zemlju (primjerice, imigrant je), tada njegova djeca, prije nego što koriste svoje srednje ime kao prezime, moraju dobiti odobrenje za to od agencije koja se zove "Mannanafnanefnd" - islandska komisija za imena. Glavni kriterij ovdje je koliko se lako novo patronimsko prezime može uvesti u islandski jezik.
Ponekad Islanđani ne uzimaju ime oca, već ime majke kao patronim-prezime. To se događa kada osoba ne želi imati nikakve veze s biološkim ocem. Na primjer, puno ime jednog od najpoznatijih islandskih nogometaša zvuči kao Heydar Helguson (Heydar, Helgin sin).
U tom smislu, trolanje dizajnera Artemija Lebedeva s nadimkom "Artemy Tatyanovich" potpuno je neočigledno s islandske točke gledišta.
Na Islandu se za obraćanje osobi koristi samo ime. Dakle, bivšu premijerku Islanda Johannu Sigurdardottir nisu oslovljavali s "gospođice Sigurdardottir", već jednostavno s "Johanna". Zbog toga je pjevačica Björk Gudmundsdottir poznata u cijelom svijetu, jednostavno kao "Björk".
Takav sustav je pomalo nezgodan. Islandski telefonski imenici navode ljude po imenima abecednim redom. Prvo postoje imena koja počinju s "A", zatim s "B" itd. I već među njima morate tražiti osobu po patronimu-prezimenu. Sve je isto, kao da su u ruskim telefonskim imenicima prvo navedeni svi pretplatnici s imenom "Aleksej", zatim "Andrej" itd.
Islanđani koji putuju s djecom imaju problema u zračnoj luci. Carinski službenici u neskandinavskim zemljama razumno vjeruju da bi "prezime" djeteta trebalo odgovarati "prezimenu" roditelja.
5,6 tisuća (69 tjedno)
Island se razlikuje od većine drugih zemalja svijeta po tome što njegovi stanovnici prezimena su rijetko dostupna, a prilikom oslovljavanja koriste se imenom i srednjim imenom.
Islandski patronim sastoji se od imena oca i riječi za "sina" (son) ili "kći" (dottir). Dakle, ako je Jon Einarsson imao sina i zvao se Olafur, onda se neće zvati Olafur Einarsson, nego Olafur Jonsson. Evo kako to kažu poznati ljudi:
- glazbenik Haukur Thomasson ime oca je Thomas;
- pjevač Bjork Gudmundsdottir tata se zove Gundmund;
- na Miss svijeta 1988 Linda Petursdottir Otac se zove Petur.
Ako imate posla s dva imenjaka s istim imenima i patronimima, tada ih počinju razlikovati po imenu njihovog djeda. U ovom slučaju, kada se u potpunosti obraća osobi, imenu i patronimu dodaje se i djedovo ime. Na primjer, Jon Petursson Einarsson (Jon, sin Petura, sina Einara).
Prethodno je slična tradicija bila uočena u drugim skandinavskim zemljama, ali je kasnije ukinuta i sačuvana samo na Islandu. Međutim, danas je u Norveškoj, Švedskoj i Danskoj ponovno postalo moderno koristiti ovaj princip, zamjenjujući prezime patronimom. Ako otac u islandskoj obitelji ima neobično ime (na primjer, ako je imigrant), prije nego što djeci date svoje ime kao patronim, morate dobiti dopuštenje od posebnog odjela - Islandske komisije za imena, koja će odlučiti može li se ovo ime koristiti na islandskom.
U nekim slučajevima Islanđani ne biraju ime svog oca za svoje patronim, već ime svoje majke., na primjer, ako ne žele imati ništa sa svojim biološkim ocem. Tako se nazvao, na primjer, slavni islandski nogometaš - Heydar Helguson, odnosno Heydar, Helgin sin. Dakle, za Islanđane, rezerviranost karaktera "Office Romance", koji su svog redatelja nazvali Prokofy Lyudmilych, ne bi bila takva.
Općenito, Islanđani koriste samo imena kada se obraćaju jedni drugima, čak i ako se radi o premijeru zemlje.(Johanna Sigurdardottir zvala se jednostavno Johanna). U određenim slučajevima takav sustav pokazuje svoje nepogodnosti. Kao i drugdje u islandskom telefonskom imeniku, pretplatnici su navedeni abecednim redom. Ali ako posvuda popis počinje prezimenom (koje je uvijek rjeđe i jedinstvenije od imena), onda Islanđani prvo sortiraju po imenu, a tek onda po patronimu. Osim toga, često se događaju incidenti kada Islanđani putuju sa svojom djecom. Carinici zemalja s različitom tvorbom imena jasno znaju da se djeca moraju prezivati isto kao i roditelji, no ovdje to nije slučaj.
Ali ponekad Islanđani imaju i prava, “europska” prezimena, iako se ona ovdje rijetko koriste. Najčešće se prezimena "lijepe" na Islanđane koji su u prošlosti imali strane pretke. Ali čak i tada uz prezime koriste skraćeni oblik svog patronimika. Primjeri poznatih Islanđana s prezimenom: glumica Anita Briem, redatelj Balthazar Kormakur, nogometaš Eidur Gudjohnsen.
Procjena!
Ocijenite ga!