Priča o kotarskom liječniku. Turgenjev Ivan Sergejevič - županijski liječnik - čitajte besplatnu e-knjigu na mreži ili besplatno preuzmite ovu knjigu

Jednog jesenjeg dana, vraćajući se s polja s kojeg sam odlazio, prehladio sam se i razbolio. Srećom, uhvatila me groznica kotarski grad, u hotelu; Poslao sam po liječnika. Pola sata kasnije pojavio se kotarski liječnik, čovjek niska rasta, mršav i crnokos. Propisao mi je uobičajeni dijaforetik, naredio da stavim senf, vrlo vješto gurnuo pod manšetu novčanicu od pet rubalja, međutim, suho se nakašljao i pogledao u stranu, i već se spremao poći kući, ali je nekako dobio. u razgovor i ostao. Mučila me vrućina; Predosjećao sam besanu noć i bilo mi je drago razgovarati s njim draga osoba. Poslužili su čaj. Moj liječnik je počeo govoriti. Nije bio glup momak, izražavao se pametno i prilično zabavno. Čudne se stvari događaju u svijetu: s drugom osobom dugo živite zajedno i u prijateljskim ste odnosima, ali nikad s njom ne razgovarate iskreno, iz srca; onog drugog jedva da ćeš imati vremena upoznati - eto, ili mu ti kažeš, ili ti on, kao u ispovijedi, izbrblja sve nedoumice. Ne znam čime sam zaslužio punomoć svog novog prijatelja - samo je on, bez ikakvog razloga, kako kažu, "uzeo" i ispričao mi prilično neobičan slučaj; i evo sada donosim njegovu priču dobronamjernom čitatelju. Pokušat ću se izraziti riječima liječnika.

»Ne udostojite se znati«, počeo je opuštenim i drhtavim glasom (takav je učinak čistog duhana Berezovski), »ne udostojite se upoznati lokalnog suca, Mylova, Pavela Lukicha?.. Vi ne Ne znam... Pa, nema veze. (Pročistio je grlo i protrljao oči.) Pa, molim vas, bilo je kao super post, u samom rastu. Sjedim s njim, s našim sucem, i igram preferans. Naš sudac dobar čovjek i igrati preference hunter. Odjednom (moj doktor je često koristio riječ: iznenada) kažu mi: pita te tvoj čovjek. Ja kažem što on želi? Kažu da je donio poruku, mora biti od pacijenta. Daj mi poruku, kažem. Tako je: od strpljenja ... Pa dobro, - ovo je, razumiješ, naš kruh ... Ali ovako: piše mi vlastelina, udovica; kaže, vele, kći umire, dođi, radi samoga Gospodina Boga našega, a konji su, kažu, po tebe poslani. Pa to još nije ništa... Da, ona živi dvadesetak milja od grada, a u dvorištu je noć, a ceste su takve da fa! Da, i ona sama postaje sve siromašnija, ne možete očekivati više od dvije rublje, a to je još uvijek upitno, ali je li stvarno potrebno koristiti platno i malo zrna. Međutim, dužnost, shvaćate, prije svega: osoba umire. Iznenada predajem karte neizostavnom članu Kalliopina i odlazim kući. Gledam: pred trijemom stoje kolica; seljački konji - trbušasti, trbušasti, vuna na njima je pravi filc, a kočijaš, za čast, sjedi bez šešira. Pa, mislim da je jasno, brate, tvoja gospoda ne jedu od zlata ... Ti se udostoji nasmijati, ali ja ću ti reći: naš brate, jadan, sve u obzir uzmi ... Ako kočijaš sjedi kao princ, ali ne razbija šešir, čak se i smijulji ispod brade, i migolji bičem - hrabro tuci na dva taloga! A evo, vidim, ne miriše tako. Međutim, mislim da nema što učiniti: dužnost je na prvom mjestu. Uzimam najnužnije lijekove i krećem. Vjerujte, jedva sam uspio. Put je paklen: potoci, snijeg, blato, vodotoci, a onda odjednom probila brana - nevolja! Međutim, dolazim. Kuća mala, slamom pokrivena. U prozorima je svjetlo: znati, čekaju. ulazim. Dočekat će me onakva ugledna starica, s kapom. "Spasi me", kaže, "on umire." Kažem: "Ne brini... Gdje je pacijent?" - "Evo, molim." Gledam: soba čista, au kutu lampa, na krevetu djevojka od dvadesetak godina, bez svijesti. Toplina iz nje zrači, teško diše - groznica. Odmah druge dvije djevojke, sestre, preplašene, uplakane. “Evo, kažu, jučer je bila potpuno zdrava i jela je s apetitom; ujutro se danas žalila na glavu, a navečer je iznenada bila u ovom položaju ... "Opet kažem:" Ne brinite, znate, liječnička dužnost, - i nastavila. Pustio joj je krv, naredio da joj se stave senfovi, propisao mješavinu. U međuvremenu je gledam, gledam, znaš, - pa bogami, takvo lice još nisam vidio ... ljepotica, jednom riječju! Šteta me razumije. Crte lica su tako ugodne, oči ... Ovdje se, hvala Bogu, smirila; znoj je izlazio, kao da dolazi k sebi; Pogledala je oko sebe, nasmiješila se, prešla rukom preko lica... Sestre su se sagnule prema njoj, pitajući je: “Što je s tobom? "-" Ništa "- kaže ona i okrene se ... Gledam - zaspala je. Pa, velim, sad bolesnika treba ostaviti na miru. Tako smo svi na vrhovima prstiju izašli van; služavka je za svaki slučaj ostala sama. A u dnevnoj sobi već stoji samovar na stolu, a tu je i jedan jamajčanski: u našem poslu bez njega se ne može. Dali su mi čaj, zamolili me da prespavam... Pristao sam: kamo sad! Starica neprestano stenje. "Što si ti? Ja kažem. “Bit će živa, ne brini, nego se ti radije odmori: drugi sat.” - "Da, naredit ćeš mi da se probudim, ako se nešto dogodi?" - "Naručit ću, naručit ću." Starica je krenula, a i djevojke su otišle u svoju sobu; Namjestili su mi krevet u dnevnoj sobi. Pa legnem - samo ne mogu zaspati - čuda li! Što je, čini se, pretrpjelo. Svi moji bolesnici ne luduju sa mnom. Napokon, nije izdržao, odjednom je ustao; Mislim da ću otići vidjeti što pacijent radi? A njezina je spavaća soba do dnevne sobe. Pa ustala sam, tiho otvorila vrata, a srce mi je i dalje kucalo. Gledam: služavka spava, usta su joj otvorena i još hrče, zvijer! a bolesnica leži sučelice meni i raširenih ruku jadna! Prišao sam... Kako ona odjednom otvara oči i bulji u mene!.. “Tko je to? tko je to?" Zbunjen sam. “Nemojte se bojati”, kažem, “gospođo: ja sam doktor, došao sam vidjeti kako se osjećate.” - "Jesi li doktor?" - “Doktore, doktore ... Tvoju majku poslali u grad po mene; pustili smo vas da iskrvarite, gospođo; sada, ako ti je drago, odmori se, pa ćemo te za dan-dva, ako Bog da, postaviti na noge. – Ah, da, da, doktore, nemojte dopustiti da umrem... molim vas, molim vas. - "Što si, Bog s tobom!" I opet ima temperaturu, mislim si; opipao puls: sigurno, groznica. Pogledala me – i kako bi me odjednom uhvatila za ruku. “Reći ću ti zašto ne želim umrijeti, reći ću ti, reći ću ti ... sada smo sami; samo ti, molim te, nitko... slušaj...” Sagnula sam se; pomaknula je usne do mog uha, dotaknula mi obraz kosom - priznajem, zavrtjelo mi se u glavi - i počela šaptati... Ništa ne razumijem... Oh, ona je u delirijumu... Završila je u Ruskinja je zadrhtala, spustila glavu na jastuk i zatresla prstom prema meni. “Vidite doktore, nitko...” Nekako sam je smirio, dao joj piće, probudio sobaricu i izašao.

Ovdje je liječnik opet žestoko udahnuo duhan i na trenutak je zanijemio.

“Međutim”, nastavio je, “sljedećeg dana pacijent se, suprotno mojim očekivanjima, nije osjećao bolje. Mislio sam, razmišljao i odjednom odlučio ostati, iako su me čekali drugi pacijenti ... I znate, s ovim se ne može zanemariti: praksa pati od toga. Ali, prvo, pacijent je bio stvarno u očaju; i drugo, moram reći istinu, i sam sam osjećao snažno raspoloženje prema njoj. Osim toga, svidjela mi se cijela obitelj. Iako su bili siromašni ljudi, bili su obrazovani, reklo bi se, izuzetno rijetki... Otac im je bio znanstvenik, književnik; umro je, naravno, u siromaštvu, ali je uspio dati izvrstan odgoj svojoj djeci; također ostavio mnogo knjiga. Da li zato što sam se marljivo bavio bolesnikom, ili iz nekog drugog razloga, samo su mene, usuđujem se reći, u kući voljeli kao domaćeg ... U međuvremenu je blato postalo strašno: sve komunikacije, tako da govoriti, potpuno prestao; čak su i lijekove s mukom dopremali iz grada... Bolesniku nije bilo bolje... Dan za danom, dan za danom... Ali evo... evo... šmrcnu, progunđa i otpije gutljaj čaj.) Reći ću ti bez predrasuda, moj bolan ... kako je to moglo biti ... pa, zaljubila se u mene ... ili ne, nije da se zaljubila ... ali svejedno .. .. dobro, ovako, onako, gospodine... (Doktor obori pogled i pocrveni.)

- Ne, - nastavi on živahno, - koji mi se svidio! Konačno, morate znati svoju vrijednost. Bila je obrazovana, inteligentna, načitana djevojka, a ja sam čak i latinski zaboravio, reklo bi se, potpuno. Što se tiče brojke (liječnik se pogleda sa smiješkom) također, čini se, nema se čime pohvaliti. Ali ni mene Gospodin Bog nije načinio budalom: neću bijelo crnim zvati; I ja se nečemu smijem. Ja sam, na primjer, vrlo dobro razumio da Aleksandra Andrejevna - zvala se Aleksandra Andrejevna - prema meni ne osjeća ljubav, nego prijateljsku, da tako kažem, naklonost, poštovanje ili tako nešto. Iako je ona sama, možda, griješila u tom pogledu, ali kakvo je bilo njezino stajalište, procijenite sami... Međutim, - dodao je liječnik, koji je sve te nagle govore držao bez daha i s očitom zbunjenošću - čini mi se biti malo prijavio sam... Tako nećeš ništa shvatiti... ali da ti kažem sve po redu.

- Da, tako i tako. Mom pacijentu je bilo sve gore, gore, gore. Vi niste liječnik, dragi gospodine; ne možete razumjeti što se događa u duši našega brata, osobito u početku, kad počinje nagađati da ga bolest svladava. Gdje ide samopouzdanje? Odjednom ćeš postati toliko plašljiva da je nemoguće reći. Pa vam se čini da ste zaboravili sve što ste znali, i da vam pacijent više ne vjeruje, a da drugi već počinju primjećivati da ste izgubljeni, i nevoljko vam govore simptome, gledaju iskosa, šapuću... uf , loše! Uostalom, postoji lijek, pomislite, protiv ove bolesti, samo ga morate pronaći. Nije li to to? Probajte – ne, nije! Ne daš vremena da lijek djeluje kako treba... uhvatit ćeš se za ovo, pa za ono. Uzimao si knjižicu s receptima... jer evo je, misliš, ovdje! Pravu riječ, ponekad ćeš nasumice otkriti: možda, misliš, sudbina... A u međuvremenu čovjek umre; i drugi liječnik bi ga spasio. Vijeće, kažete, potrebno je; Ne preuzimam odgovornost. A kakva budala izgledaš u takvim slučajevima! Pa naviknut ćeš se s vremenom, nema što. Osoba je umrla - niste vi krivi: postupili ste u skladu s pravilima. A onda se još bolno događa još što: vidite slijepo povjerenje u sebe, ali i sami osjećate da niste u stanju pomoći. Upravo takvo povjerenje u mene je imala cijela obitelj Aleksandre Andreevne: zaboravili su misliti da je njihova kći u opasnosti. I ja ih sa svoje strane uvjeravam da ništa, kažu, ne ide u dušu u pete. Povrh nesreće, takva se zbrka približila da za lijek po cijele dane, događalo se, vozi kočijaš. Ali ja ne izlazim iz bolesničke sobe, ne mogu se otrgnuti, pričam razne, znate, smiješne viceve, kartam s njom. provodim noć. Starica mi zahvaljuje sa suzama; i mislim si: — Nisam vrijedan tvoje zahvalnosti. Iskreno vam priznajem - sada nemam što skrivati - zaljubio sam se u svog pacijenta. I Aleksandra Andrejevna se vezala za mene: nikoga osim mene nije puštala u svoju sobu. Počet će pričati sa mnom, pitati me gdje sam studirao, kako živim, tko su mi rođaci, kod koga idem? I osjećam da joj nije traga govoriti; ali ne mogu joj zabraniti, odlučno na taj način, znaš, ne mogu. Znala sam se uhvatiti za glavu: „Šta to radiš, razbojniče?..“ A onda bi me uzeo za ruku i uhvatio, gledao me, gledao me dugo, dugo, okrenuo se, uzdahnuo i reci: "Kako ste ljubazni!" Ruke su joj tako vruće, oči su joj velike, tromo. “Da”, kaže, “ljubazan si, dobra si osoba, nisi kao naši susjedi ... ne, nisi takav, nisi takav ... Kako te nisam poznavao do sada! "-" Aleksandra Andreevna, smirite se, - kažem ... - Ja, vjerujte mi, osjećam, ne znam čime sam zaslužila ... samo se smirite, zaboga, smirite se ... sve će biti budi dobro, bit ćeš zdrav. A u međuvremenu, moram vam reći,” dodao je doktor, sagnuvši se naprijed i podigavši obrve, “da se nisu mnogo slagali sa svojim susjedima jer im mali nisu bili dorasli, a ponos im je branio da znaju bogati. Kažem vam: obitelj je bila izuzetno obrazovana - pa mi je, znate, to laskalo. Iz jedne moje ruke uzela je lijek ... ustat će, jadna, uz moju pomoć pogledat će me ... srce će mi se zakotrljati. A u međuvremenu joj je bilo sve gore i gore: umrijet će, mislim, sigurno će umrijeti. Vjerujte mi, čak i sami lezite u lijes; a onda moja majka, sestre gledaju, gledaju me u oči...i povjerenja više nema. "Što? Kako?" - "Ništa, ništa, ništa!" A što ništa, gospodine, pamet se ispriječila. Evo, gospodine, sjedio sam jedne noći, opet sam, u blizini pacijenta. Djevojka također sjedi ovdje i hrče u cijelom Ivanovu ... Pa, nemoguće je oporaviti se od nesretne djevojke: ona je također usporila. Aleksandra Andrejevna se cijelu večer osjećala vrlo loše; groznica ju je mučila. Do ponoći se sve vrtjelo; napokon zaspao; barem ne mičući se, ležeći. Upaljena je lampica u kutu ispred slike. Sjedim, znaš, gledam dolje, također drijemam. Odjednom, kao da me netko gurnuo u bok, okrenuo sam se... Gospode, Bože moj! Aleksandra Andrejevna me gleda svim očima ... usne su joj otvorene, obrazi joj gore. "Što nije u redu s tobom?" “Doktore, hoću li umrijeti?” - "Bože smiluj se!" “Ne, doktore, ne, molim vas, nemojte mi reći da ću biti živ... nemojte mi reći... kad biste znali... slušajte, zaboga, nemojte od mene skrivati moju situaciju! - I ona tako brzo diše. “Ako znam sigurno da moram umrijeti... onda ću ti reći sve, sve!” - "Aleksandra Andrejevna, smiluj se!" „Slušaj, nisam uopće spavao, dugo te gledam ... zaboga ... vjerujem ti, ti si draga osoba, ti pošten čovjek Zazivam te svime što je sveto na svijetu - reci mi istinu! Kad biste znali koliko mi je ovo važno... Doktore, recite mi, zaboga, jesam li u opasnosti? - "Što da vam kažem, Aleksandra Andreevna, imajte milosti!" — Zaboga, molim te! - "Ne mogu se sakriti od vas, Aleksandra Andrejevna, - sigurno ste u opasnosti, ali Bog je milostiv ..." - "Umrijet ću, umrijet ću ..." I činilo se da je oduševljena, lice joj je postala tako vesela; Bio sam prestrašen. "Ne boj se, ne boj se, mene smrt uopće ne plaši." Odjednom je ustala i oslonila se na lakat. „Sad... pa sad ti mogu reći da sam ti od srca zahvalan, da si mila, dobra osoba, da te volim...“ Gledam je kao luda; Užasnut sam, znaš ... "Čuješ li, volim te ..." - "Aleksandra Andreevna, što sam zaslužio!" - “Ne, ne, ne razumiješ me... ne razumiješ me...” I odjednom je ispružila ruke, uhvatila me za glavu i poljubila... Vjeruj mi, skoro sam vrisnula.. .. Bacio sam se na koljena i sakrio glavu u jastuke. Ona šuti; njeni prsti drhte u mojoj kosi; čujem plač. Počeo sam je tješiti, uvjeravati... Stvarno ne znam što sam joj govorio. "Djevojko", kažem, "probudi se, Aleksandra Andreevna ... hvala ... vjeruj ... smiri se." "Da, pun je, pun je", ponovila je. – Bog sa svima njima; dobro, probudit će se, dobro, doći će - sve je isto: nakon svega, umrijet ću ... Da, a zašto si sramežljiv, čega se bojiš? Digni glavu… Ili me možda ne voliš, možda sam prevaren… u tom slučaju, izvini me.” - "Aleksandra Andrejevna, što to govoriš? .. Volim te, Aleksandra Andrejevna." Pogledala me ravno u oči, raširila ruke. “Pa zagrli me…” Otvoreno ću ti reći: ne razumijem kako te noći nisam poludio. Osjećam da se moja pacijentica uništava; Vidim da mi nije baš u sjećanju; Također razumijem da nije počastila sebe na smrti, ne bi mislila na mene; inače, ako hoćeš, strašno je umrijeti u dvadeset i petoj, a da nikoga nisi volio: uostalom, to ju je mučilo, zato se iz očaja barem uhvatila za mene, razumiješ li sada? Pa ne ispušta me iz ruku. — Poštedite mene, Aleksandra Andrejevna, i poštedite sebe, kažem. “Zašto”, kaže on, “zašto biti žao? Uostalom, moram umrijeti ... ”Stalno je to ponavljala. “Sad, da sam znao da ću ostati živ i opet ući u pristojne mlade dame, bilo bi me sram, kao da me je sram... ali što?” “Tko ti je rekao da ćeš umrijeti?” "Eh, ne, dosta je, nećeš me prevariti, ne znaš lagati, pogledaj sebe." - „Bit ćeš živa, Aleksandra Andreevna, ja ću te izliječiti; molit ćemo tvoju majku za blagoslov ... ujedinit ćemo se u veze, bit ćemo sretni. - “Ne, ne, uzeo sam ti riječ, moram umrijeti... obećao si mi... rekao si mi...” Bio sam ogorčen, ogorčen iz mnogo razloga. I sudite, to su stvari koje se ponekad događaju: čini se ništa, ali boli. Palo joj je na pamet da me pita kako se zovem, dakle ne prezime, nego ime. Tolika je nesreća što me zovu Trifon. Da da da; Trifon, Trifon Ivanovič. Svi u kući su me zvali Doktor. Ja, nemam što raditi, kažem: "Trifune, gospođo." Stisnula je oči, odmahnula glavom i prošaptala nešto na francuskom - oh, nešto loše - a onda se nasmijala, ali ni dobro. Tako sam većinu noći proveo s njom. Ujutro je izišao, kao lud; poslijepodne, nakon čaja, ponovno je otišla u svoju sobu. Bože moj, Bože moj! Ne možeš je prepoznati: ljepše su je stavili u lijes. Kunem ti se čašću, ne shvaćam sada, ne shvaćam odlučno kako sam izdržao ovo mučenje. Tri dana, tri noći, moj pacijent je i dalje vrištao ... i to kakve noći! Što mi je rekla!.. A zadnju noć, zamislite, sjedim kraj nje i molim Boga jedno: očistite, kažu, nju što prije, i mene tu. ... Odjednom stara majka - uđe u sobu ... Već sam joj rekla dan prije, majko, da nema dovoljno, kažu, nada se, loše je, a svećenik ne bi bio loš. Bolesna žena, kako je majka vidjela, reče: „Pa dobro je da si došao... vidi nas, mi se volimo, dali smo jedno drugom riječ“. "Što je ona, doktore, što je ona?" umro sam. “On je u delirijumu”, kažem ja, “groznica...” A ona: “Dosta, dosta, sad si mi rekao nešto sasvim drugo, a primio si prsten od mene... što se praviš? Moja majka je dobra, oprostit će, razumjet će, ali ja umirem – nemam što lagati; daj mi ruku…” Skočila sam i istrčala. Starica je, naravno, pogodila.

- Neću vas, međutim, više mučiti, a i samom se, priznajem, teško sjećam svega ovoga. Moj pacijent je sljedeći dan umro. Kraljevstvo joj nebesko (doda doktor brzo i s uzdahom)! Prije smrti, zamolila je svoje ljude da izađu i ostave me samog s njom. “Oprosti mi”, kaže, “možda sam ti ja kriv ... bolest ... ali, vjeruj mi, nikoga nisam volio više od tebe ... nemoj me zaboraviti ... uzmi briga za moj prsten..."

Doktor se okrenuo; Uzela sam ga za ruku.

- Eh! - On je rekao. - Pričajmo o nečemu drugom ili bi htio biti mali? Naš brat, znaš, nije ni traga da se prepusti tako uzvišenim osjećajima. Brate naš, pomisli na jedno: ma kako djeca cvile, a žena ne grdi. Uostalom, od tada sam uspio sklopiti zakonit, kako se kaže, brak ... Kako mogu ... Uzeo sam trgovčevu kćer: sedam tisuća miraza. Zove se Akulina; Trifon nešto što odgovara. Baba, moram ti reći, zla je, ali spava po cijele dane ... Ali što je s preferansom?

Sjeli smo u preferans za peni. Trifon Ivanovič dobio je od mene dva i pol rublja - i otišao kasno, vrlo zadovoljan svojom pobjedom.

Jednog jesenjeg dana, vraćajući se s polja s kojeg sam odlazio, prehladio sam se i razbolio. Srećom, groznica me uhvatila u jednom provincijskom gradiću, u jednom hotelu; Poslao sam po liječnika. Pola sata kasnije pojavio se kotarski liječnik, čovjek niska rasta, mršav i crnokos. Propisao mi je uobičajeni dijaforetik, naredio da stavim senf, vrlo vješto gurnuo pod manšetu novčanicu od pet rubalja, međutim, suho se nakašljao i pogledao u stranu, i već se spremao poći kući, ali je nekako dobio. u razgovor i ostao. Mučila me vrućina; Predosjećao sam besanu noć i bilo mi je drago razgovarati s ljubaznim čovjekom. Poslužili su čaj. Moj liječnik je počeo govoriti. Nije bio glup momak, izražavao se pametno i prilično zabavno. Čudne se stvari događaju u svijetu: s drugom osobom dugo živite zajedno i u prijateljskim ste odnosima, ali nikad s njom ne razgovarate iskreno, iz srca; onog drugog jedva da ćeš imati vremena upoznati - eto, ili mu ti kažeš, ili ti on, kao u ispovijedi, izbrblja sve nedoumice. Ne znam čime sam zaslužio punomoć svog novog prijatelja - samo je on, bez ikakvog razloga, kako kažu, "uzeo" i ispričao mi prilično neobičan slučaj; i evo sada donosim njegovu priču dobronamjernom čitatelju. Pokušat ću se izraziti riječima liječnika.

Ivan Sergejevič Turgenjev. Autor priče Županijski liječnik". Repinov portret

»Ne udostojite se znati«, počeo je opuštenim i drhtavim glasom (takav je učinak čistog duhana Berezovski), »ne udostojite se upoznati lokalnog suca, Mylova, Pavela Lukicha?.. Vi ne Ne znam... Pa, nema veze. (Pročistio je grlo i protrljao oči.) E, vidiš li, ovako je bilo, kako da ti kažem - ne laži, u Velikoj korizmi, u samom rastu. Sjedim s njim, s našim sucem, i igram preferans. Naš sudac je dobra osoba i lovac na preferans. Odjednom (moj doktor je često koristio riječ: iznenada) kažu mi: pita te tvoj čovjek. Ja kažem što on želi? Kažu da je donio poruku, mora biti od pacijenta. Daj mi poruku, kažem. Tako je: od strpljenja ... Pa dobro, - ovo je, razumiješ, naš kruh ... Ali ovako: piše mi vlastelina, udovica; kaže, vele, kći umire, dođi, radi samoga Gospodina Boga našega, a konji su, kažu, po tebe poslani. Pa to još nije ništa... Da, ona živi dvadesetak milja od grada, a u dvorištu je noć, a ceste su takve da fa! Da, i ona sama postaje sve siromašnija, ne možete očekivati više od dvije rublje, a to je još uvijek upitno, ali je li stvarno potrebno koristiti platno i malo zrna. Međutim, dužnost, shvaćate, prije svega: osoba umire. Iznenada predajem karte neizostavnom članu Kalliopina i odlazim kući. Gledam: pred trijemom stoje kolica; seljački konji - trbušasti, trbušasti, vuna na njima je pravi filc, a kočijaš, za čast, sjedi bez šešira. Pa, mislim da je jasno, brate, tvoja gospoda ne jedu od zlata ... Ti se udostoji nasmijati, ali ja ću ti reći: naš brate, jadan, sve u obzir uzmi ... Ako kočijaš sjedi kao princ, ali ne razbija šešir, čak se i smijulji ispod brade, i migolji bičem - hrabro tuci na dva taloga! A evo, vidim, ne miriše tako. Međutim, mislim da nema što učiniti: dužnost je na prvom mjestu. Uzimam najnužnije lijekove i krećem. Vjerujte, jedva sam uspio. Put je paklen: potoci, snijeg, blato, vodotoci, a onda odjednom probila brana - nevolja! Međutim, dolazim. Kuća mala, slamom pokrivena. U prozorima je svjetlo: znati, čekaju. ulazim. Dočekat će me onakva ugledna starica, s kapom. "Spasi me", kaže, "on umire." Kažem: "Ne brini... Gdje je pacijent?" - "Evo, molim." Gledam: soba čista, au kutu lampa, na krevetu djevojka od dvadesetak godina, bez svijesti. Toplina iz nje zrači, teško diše - groznica. Odmah druge dvije djevojke, sestre, preplašene, uplakane. “Evo, kažu, jučer je bila potpuno zdrava i jela je s apetitom; ujutro se danas žalila na glavu, a navečer je iznenada bila u ovom položaju ... "Opet kažem:" Ne brinite, znate, liječnička dužnost, - i nastavila. Pustio joj je krv, naredio da joj se stave senfovi, propisao mješavinu. U međuvremenu je gledam, gledam, znaš, - pa bogami, takvo lice još nisam vidio ... ljepotica, jednom riječju! Šteta me razumije. Crte lica su tako ugodne, oči ... Ovdje se, hvala Bogu, smirila; znoj je izlazio, kao da dolazi k sebi; Pogledala je oko sebe, nasmiješila se, prešla rukom preko lica... Sestre su se sagnule prema njoj, pitajući je: “Što je s tobom?” - Ništa, kaže ona i okrene se... gledam - zaspala je. Pa, velim, sad bolesnika treba ostaviti na miru. Tako smo svi na vrhovima prstiju izašli van; služavka je za svaki slučaj ostala sama. A u dnevnoj sobi već stoji samovar na stolu, a tu je i jedan jamajčanski: u našem poslu bez njega se ne može. Dali su mi čaj, zamolili me da prespavam... Pristao sam: kamo sad! Starica neprestano stenje. "Što si ti? Ja kažem. “Bit će živa, ne brini, nego se ti radije odmori: drugi sat.” - "Da, naredit ćeš mi da se probudim, ako se nešto dogodi?" - "Naručit ću, naručit ću." Starica je krenula, a i djevojke su otišle u svoju sobu; Namjestili su mi krevet u dnevnoj sobi. Pa legnem - samo ne mogu zaspati - čuda li! Što je, čini se, pretrpjelo. Svi moji bolesnici ne luduju sa mnom. Napokon, nije izdržao, odjednom je ustao; Mislim da ću otići vidjeti što pacijent radi? A njezina je spavaća soba do dnevne sobe. Pa ustala sam, tiho otvorila vrata, a srce mi je i dalje kucalo. Gledam: služavka spava, usta su joj otvorena i još hrče, zvijer! a bolesnica leži sučelice meni i raširenih ruku jadna! Prišao sam... Kako ona odjednom otvara oči i bulji u mene!.. “Tko je to? tko je to?" Zbunjen sam. “Nemojte se bojati”, kažem, “gospođo: ja sam doktor, došao sam vidjeti kako se osjećate.” - "Jesi li doktor?" - “Doktore, doktore ... Tvoju majku poslali u grad po mene; pustili smo vas da iskrvarite, gospođo; sada, ako ti je drago, odmori se, pa ćemo te za dan-dva, ako Bog da, postaviti na noge. – Ah, da, da, doktore, nemojte dopustiti da umrem... molim vas, molim vas. - "Što si, Bog s tobom!" I opet ima temperaturu, mislim si; opipao puls: sigurno, groznica. Pogledala me – i kako bi me odjednom uhvatila za ruku. “Reći ću ti zašto ne želim umrijeti, reći ću ti, reći ću ti ... sada smo sami; samo ti, molim te, nitko... slušaj...” Sagnula sam se; pomaknula je usne do mog uha, dotaknula mi obraz kosom - priznajem, zavrtjelo mi se u glavi - i počela šaptati... Ništa ne razumijem... Oh, ona je u delirijumu... Završila je u Ruskinja je zadrhtala, spustila glavu na jastuk i zatresla prstom prema meni. “Vidite doktore, nitko...” Nekako sam je smirio, dao joj piće, probudio sobaricu i izašao.

Ovdje je liječnik opet žestoko udahnuo duhan i na trenutak je zanijemio.

- Da, tako i tako. Mom pacijentu je bilo sve gore, gore, gore. Vi niste liječnik, dragi gospodine; ne možete razumjeti što se događa u duši našega brata, osobito u početku, kad počinje nagađati da ga bolest svladava. Gdje ide samopouzdanje? Odjednom ćeš postati toliko plašljiva da je nemoguće reći. Pa vam se čini da ste zaboravili sve što ste znali, i da vam pacijent više ne vjeruje, a da drugi već počinju primjećivati da ste izgubljeni, i nevoljko vam govore simptome, gledaju iskosa, šapuću... uf , loše! Uostalom, postoji lijek, pomislite, protiv ove bolesti, samo ga morate pronaći. Nije li to to? Probajte – ne, nije! Ne daš vremena da lijek djeluje kako treba... uhvatit ćeš se za ovo, pa za ono. Uzimao si knjižicu s receptima... jer evo je, misliš, ovdje! Pravu riječ, ponekad ćeš nasumice otkriti: možda, misliš, sudbina... A u međuvremenu čovjek umre; i drugi liječnik bi ga spasio. Vijeće, kažete, potrebno je; Ne preuzimam odgovornost. A kakva budala izgledaš u takvim slučajevima! Pa naviknut ćeš se s vremenom, nema što. Osoba je umrla - niste vi krivi: postupili ste u skladu s pravilima. A onda se još bolno događa još što: vidite slijepo povjerenje u sebe, ali i sami osjećate da niste u stanju pomoći. Upravo takvo povjerenje u mene je imala cijela obitelj Aleksandre Andreevne: zaboravili su misliti da je njihova kći u opasnosti. I ja ih sa svoje strane uvjeravam da ništa, kažu, ne ide u dušu u pete. Povrh nesreće, takva se zbrka približila da za lijek po cijele dane, događalo se, vozi kočijaš. Ali ja ne izlazim iz bolesničke sobe, ne mogu se otrgnuti, pričam razne, znate, smiješne viceve, kartam s njom. provodim noć. Starica mi zahvaljuje sa suzama; i mislim si: — Nisam vrijedan tvoje zahvalnosti. Iskreno vam priznajem - sada nemam što skrivati - zaljubio sam se u svog pacijenta. I Aleksandra Andrejevna se vezala za mene: nikoga osim mene nije puštala u svoju sobu. Počet će pričati sa mnom, pitati me gdje sam studirao, kako živim, tko su mi rođaci, kod koga idem? I osjećam da joj nije traga govoriti; ali ne mogu joj zabraniti, odlučno na taj način, znaš, ne mogu. Znao sam se uhvatiti za glavu: “Šta to radiš, pljačkašu?”. A onda će me uzeti za ruku i držati, gledati me, gledati me dugo, dugo, okrenuti se, uzdahnuti i reći: "Kako ste ljubazni!" Ruke su joj tako vruće, oči su joj velike, tromo. “Da”, kaže, “ljubazan si, dobra si osoba, nisi kao naši susjedi ... ne, nisi takav, nisi takav ... Kako te nisam poznavao do sada! "-" Aleksandra Andreevna, smirite se, - kažem ... - Ja, vjerujte mi, osjećam, ne znam čime sam zaslužila ... samo se smirite, zaboga, smirite se ... sve će biti budi dobro, bit ćeš zdrav. A u međuvremenu, moram vam reći,” dodao je doktor, sagnuvši se naprijed i podigavši obrve, “da se nisu mnogo slagali sa svojim susjedima jer im mali nisu bili dorasli, a ponos im je branio da znaju bogati. Kažem vam: obitelj je bila izuzetno obrazovana - pa mi je, znate, to laskalo. Iz jedne moje ruke uzela je lijek ... ustat će jadna, uz moju pomoć uzet će ga i pogledati me ... srce će mi se zakotrljati. A u međuvremenu joj je bilo sve gore i gore: umrijet će, mislim, sigurno će umrijeti. Vjerujte mi, čak i sami lezite u lijes; a onda moja majka, sestre gledaju, gledaju me u oči...i povjerenja više nema. "Što? Kako?" - "Ništa, ništa, ništa!" A što ništa, gospodine, pamet se ispriječila. Evo, gospodine, sjedio sam jedne noći, opet sam, u blizini pacijenta. Djevojka također sjedi ovdje i hrče u cijelom Ivanovu ... Pa, nemoguće je oporaviti se od nesretne djevojke: ona je također usporila. Aleksandra Andrejevna se cijelu večer osjećala vrlo loše; groznica ju je mučila. Do ponoći se sve vrtjelo; napokon zaspao; barem ne mičući se, ležeći. Upaljena je lampica u kutu ispred slike. Sjedim, znaš, gledam dolje, također drijemam. Odjednom, kao da me netko gurnuo u bok, okrenuo sam se... Gospode, Bože moj! Aleksandra Andrejevna me gleda svim očima ... usne su joj otvorene, obrazi joj gore. "Što nije u redu s tobom?" “Doktore, hoću li umrijeti?” - "Bože smiluj se!" “Ne, doktore, ne, molim vas, nemojte mi reći da ću biti živ... nemojte mi reći... kad biste znali... slušajte, zaboga, nemojte od mene skrivati moju situaciju! - I ona tako brzo diše. “Ako znam sigurno da moram umrijeti... onda ću ti reći sve, sve!” - "Aleksandra Andrejevna, smiluj se!" „Slušaj, nisam uopće spavao, dugo te gledam ... zaboga ... vjerujem ti, ti si draga osoba, ti si poštena osoba, zaklinjem te sa svim što je sveto na svijetu - reci mi istinu! Kad biste znali koliko mi je ovo važno... Doktore, recite mi, zaboga, jesam li u opasnosti? - "Što da vam kažem, Aleksandra Andreevna, imajte milosti!" — Zaboga, molim te! - "Ne mogu se sakriti od vas, Aleksandra Andrejevna, - sigurno ste u opasnosti, ali Bog je milostiv ..." - "Umrijet ću, umrijet ću ..." I činilo se da je oduševljena, lice joj je postala tako vesela; Bio sam prestrašen. "Ne boj se, ne boj se, mene smrt uopće ne plaši." Odjednom je ustala i oslonila se na lakat. „Sad... pa sad ti mogu reći da sam ti od srca zahvalan, da si mila, dobra osoba, da te volim...“ Gledam je kao luda; Užasnut sam, znaš ... "Čuješ li, volim te ..." - "Aleksandra Andreevna, čime sam to zaslužio! - “Ne, ne, ti me ne razumiješ... ti me ne razumiješ...” I odjednom je ispružila ruke, uhvatila me za glavu i poljubila me... Vjeruj mi, skoro sam vrisnula.. .. Bacio sam se na koljena i sakrio glavu u jastuke. Ona šuti; njeni prsti drhte u mojoj kosi; čujem plač. Počeo sam je tješiti, uvjeravati... Stvarno ne znam što sam joj govorio. "Djevojko", kažem, "probudi se, Aleksandra Andreevna ... hvala ... vjeruj ... smiri se." "Da, pun je, pun je", ponovila je. – Bog sa svima njima; dobro, probudit će se, dobro, doći će - sve je isto: nakon svega, umrijet ću ... Da, a zašto si sramežljiv, čega se bojiš? Digni glavu… Ili me možda ne voliš, možda sam prevaren… u tom slučaju, izvini me.” - "Aleksandra Andrejevna, što to govoriš? .. Volim te, Aleksandra Andrejevna." Pogledala me ravno u oči, raširila ruke. “Pa zagrli me…” Otvoreno ću ti reći: ne razumijem kako te noći nisam poludio. Osjećam da se moja pacijentica uništava; Vidim da mi nije baš u sjećanju; Također razumijem da nije počastila sebe na smrti, ne bi mislila na mene; inače, ako hoćeš, strašno je umrijeti u dvadeset i petoj, a da nikoga nisi volio: uostalom, to ju je mučilo, zato se iz očaja barem uhvatila za mene, razumiješ li sada? Pa ne ispušta me iz ruku. — Poštedite mene, Aleksandra Andrejevna, i poštedite sebe, kažem. “Zašto”, kaže on, “zašto biti žao? Uostalom, moram umrijeti ... ”Stalno je to ponavljala. “Sad, da sam znao da ću ostati živ i opet ući u pristojne mlade dame, bilo bi me sram, kao da me je sram... ali što?” “Tko ti je rekao da ćeš umrijeti?” "Eh, ne, dosta je, nećeš me prevariti, ne znaš lagati, pogledaj sebe." - „Bit ćeš živa, Aleksandra Andreevna, ja ću te izliječiti; molit ćemo tvoju majku za blagoslov ... ujedinit ćemo se u veze, bit ćemo sretni. - “Ne, ne, uzeo sam ti riječ, moram umrijeti... obećao si mi... rekao si mi...” Bio sam ogorčen, ogorčen iz mnogo razloga. I sudite, to su stvari koje se ponekad događaju: čini se ništa, ali boli. Palo joj je na pamet da me pita kako se zovem, dakle ne prezime, nego ime. Tolika je nesreća što me zovu Trifon. Da da da; Trifon, Trifon Ivanovič. Svi u kući su me zvali Doktor. Ja, nemam što raditi, kažem: "Trifune, gospođo." Stisnula je oči, odmahnula glavom i prošaptala nešto na francuskom - oh, nešto loše - a onda se nasmijala, ali ni dobro. Tako sam većinu noći proveo s njom. Ujutro je izišao, kao lud; poslijepodne, nakon čaja, ponovno je otišla u svoju sobu. Bože moj, Bože moj! Ne možeš je prepoznati: ljepše su je stavili u lijes. Kunem ti se čašću, ne shvaćam sada, ne shvaćam odlučno kako sam izdržao ovo mučenje. Tri dana, tri noći, moj pacijent je i dalje vrištao ... i to kakve noći! Što mi je rekla!.. A zadnju noć, zamislite, sjedim kraj nje i molim Boga jedno: očistite, kažu, nju što prije, i mene tu. ... Odjednom stara majka - uđe u sobu ... Već sam joj rekla dan prije, majko, da nema dovoljno, kažu, nada se, loše je, a svećenik ne bi bio loš. Bolesna žena, kako je majka vidjela, reče: „Pa dobro je da si došao... vidi nas, mi se volimo, dali smo jedno drugom riječ“. "Što je ona, doktore, što je ona?" umro sam. “On je u delirijumu”, kažem ja, “groznica...” A ona: “Dosta, dosta, sad si mi rekao nešto sasvim drugo, a primio si prsten od mene... što se praviš? Moja majka je dobra, oprostit će, razumjet će, ali ja umirem – nemam što lagati; daj mi ruku…” Skočila sam i istrčala. Starica je, naravno, pogodila.

Doktor se okrenuo; Uzela sam ga za ruku.

Sjeli smo u preferans za peni. Trifon Ivanovič dobio je od mene dva i pol rublja - i otišao kasno, vrlo zadovoljan svojom pobjedom.

Jednog jesenjeg dana, vraćajući se s polja s kojeg sam odlazio, prehladio sam se i razbolio. Srećom, groznica me uhvatila u jednom provincijskom gradiću, u jednom hotelu; Poslao sam po liječnika. Pola sata kasnije pojavio se kotarski liječnik, čovjek niska rasta, mršav i crnokos. Propisao mi je uobičajeni dijaforetik, naredio da stavim senf, vrlo vješto gurnuo pod manšetu novčanicu od pet rubalja, međutim, suho se nakašljao i pogledao u stranu, i već se spremao poći kući, ali je nekako dobio. u razgovor i ostao. Mučila me vrućina; Predosjećao sam besanu noć i bilo mi je drago razgovarati s ljubaznim čovjekom. Poslužili su čaj. Moj liječnik je počeo govoriti. Nije bio glup momak, izražavao se pametno i prilično zabavno. Čudne se stvari događaju u svijetu: s drugom osobom dugo živite zajedno i u prijateljskim ste odnosima, ali nikad s njom ne razgovarate iskreno, iz srca; onog drugog jedva da ćeš imati vremena upoznati - eto, ili ti njemu kažeš, ili ti on, kao na ispovijedi, izbrblja sve nedoumice. Ne znam kako sam zaradio punomoć svog novog prijatelja - samo je on, bez ikakvog razloga, kako kažu, "uzeo" i ispričao mi prilično neobičan slučaj; i evo sada donosim njegovu priču dobronamjernom čitatelju. Pokušat ću se izraziti riječima liječnika.

Zar se ne udostojite znati, - počeo je opuštenim i drhtavim glasom (takav je učinak čistog duhana Berezovsky), - ne udostojite se upoznati lokalnog suca, Mylova, Pavela Lukicha?.. Vi ne ne znam... Pa, nema veze. (Pročistio je grlo i protrljao oči.) Evo, molim te, bilo je ovako, kako da ti kažem - ne laži, u Velikoj korizmi, u samom rastu. Sjedim s njim, s našim sucem, i igram preferans. Naš sudac je dobra osoba i lovac na preferans. Odjednom (moj doktor je često koristio riječ: iznenada) kažu mi: pita te tvoj čovjek. Ja kažem što on želi? Kažu da je donio cedulju - sigurno je od pacijenta. Daj mi poruku, kažem. Tako je: od bolesnika ... Pa dobro, - ovo je, razumiješ, naš kruh ... Ali ovako: piše mi jedna vlastelina, udovica; kaže, vele, kći umire, dođi, radi samoga Gospodina Boga našega, a konji su, kažu, po tebe poslani. Pa to još nije ništa... Da, ona živi dvadesetak milja od grada, a u dvorištu je noć, a ceste su takve da fa! Da, i ona sama postaje sve siromašnija, ne možete očekivati više od dvije rublje, a to je još uvijek upitno, ali je li stvarno potrebno koristiti platno i malo zrna. Međutim, dužnost, shvaćate, prije svega: osoba umire. Iznenada predajem karte neizostavnom članu Kalliopina i odlazim kući. Gledam: pred trijemom stoje kolica; seljački konji - trbušasti, trbušasti, vuna na njima je pravi filc, a kočijaš, za čast, sjedi bez šešira. Pa, mislim da je jasno, brate, tvoja gospoda ne jedu od zlata ... Ti se udostoji nasmijati, ali ja ću ti reći: naš brate, jadan, sve u obzir uzmi ... Ako kočijaš sjedi kao princ, ali ne razbija šešir, čak se i smijulji ispod brade, i migolji bičem - hrabro tuci na dva taloga! A evo, vidim, ne miriše tako. Međutim, mislim da nema što učiniti: dužnost je na prvom mjestu. Uzimam najnužnije lijekove i krećem. Vjerujte, jedva sam uspio. Put je paklen: potoci, snijeg, blato, vodotoci, a onda odjednom probila brana - nevolja! Međutim, dolazim. Kuća mala, slamom pokrivena. U prozorima je svjetlo: znati, čekaju. ulazim. Dočekat će me onakva ugledna starica, s kapom. "Spasi me", kaže, "on umire." Kažem: "Ne brini... Gdje je pacijent?" - "Evo dobrodošli." Gledam: soba čista, au kutu lampa, na krevetu djevojka od dvadesetak godina, bez svijesti. Toplina iz nje zrači, teško diše - groznica. Odmah druge dvije djevojke, sestre, preplašene, uplakane. “Evo, kažu, jučer je bila potpuno zdrava i jela je s apetitom; ujutro se danas žalila na glavu, a do večeri je iznenada bila u ovom položaju ... "Opet kažem:" Ne brini, znaš, liječnička dužnost, - i počela. Pustio joj je krv, naredio da joj se stave senfovi, propisao mješavinu. U međuvremenu, gledam je, gledam, znate, - pa, bogami, nikad nisam vidio takvo lice ... ljepotica, jednom riječju! Šteta me razumije. Crte lica su tako ugodne, oči ... Ovdje se, hvala Bogu, smirila; znoj je izlazio, kao da dolazi k sebi; Pogledala je oko sebe, nasmiješila se, prešla rukom preko lica... Sestre su se sagnule prema njoj, pitajući je: “Što je s tobom?” - Ništa, kaže ona i okrene se... gledam - zaspala je. Pa, velim, sad bolesnika treba ostaviti na miru. Tako smo svi na vrhovima prstiju izašli van; služavka je za svaki slučaj ostala sama. A u dnevnoj sobi već stoji samovar na stolu, a tu je i jedan jamajčanski: u našem poslu bez njega se ne može. Dali su mi čaj, zamolili me da prespavam... Pristao sam: kamo sad! Starica neprestano stenje. "Što si ti? - Ja kažem. “Bit će živa, ne brini, nego se ti radije odmori: drugi sat.” - “Da, naredit ćeš mi da se probudim, ako se nešto dogodi?” - "Naručit ću, naručit ću." Starica je krenula, a i djevojke su otišle u svoju sobu; Namjestili su mi krevet u dnevnoj sobi. Pa legnem - samo ne mogu spavati - ma čuda! Što je, čini se, pretrpjelo. Svi moji bolesnici ne luduju sa mnom. Napokon, nije izdržao, odjednom je ustao; Mislim da ću otići vidjeti što pacijent radi? A njezina je spavaća soba do dnevne sobe. Pa ustala sam, tiho otvorila vrata, a srce mi je i dalje kucalo. Gledam: služavka spava, usta su joj otvorena i još hrče, zvijer! a bolesnica leži sučelice meni i raširenih ruku jadna! Prišao sam... Kako ona odjednom otvara oči i bulji u mene!.. “Tko je to? tko je to?" Zbunjen sam. "Ne bojte se", kažem, "madame: ja sam liječnik, došao sam vidjeti kako se osjećate." - "Jesi li doktor?" - “Doktore, doktore ... Tvoju majku poslali u grad po mene; pustili smo vas da iskrvarite, gospođo; sada, ako ti je drago, odmori se, pa ćemo te za dan-dva, ako Bog da, postaviti na noge. – Ah, da, da, doktore, nemojte dopustiti da umrem... molim vas, molim vas. - "Što si, Bog s tobom!" I opet ima temperaturu, mislim si; opipao puls: sigurno, groznica. Pogledala me – i kako bi me odjednom uhvatila za ruku. “Reći ću ti zašto ne želim umrijeti, reći ću ti, reći ću ti ... sada smo sami; samo ti, molim te, nitko... slušaj...” Sagnula sam se; pomaknula je usne do mog uha, dodirnula mi obraz svojom kosom, - priznajem, zavrtjela mi se glava, - i počela šaptati ... Ništa ne razumijem ... Oh, ona je u delirijumu ... Ona šaputala, šaputala, ali tako brzo i kao da je završila na ruskom, stresla se, spustila glavu na jastuk i odmahnula prstom prema meni. “Vidite doktore, nitko...” Nekako sam je smirio, dao joj piće, probudio sobaricu i izašao.

"napisana je u razdoblju 1847 - 1874. Zbirka je prvi put izašla kao zasebno izdanje 1852. godine.

Jednog jesenjeg dana, vraćajući se s polja s kojeg sam odlazio, prehladio sam se i razbolio. Srećom, groznica me uhvatila u jednom provincijskom gradiću, u jednom hotelu; Poslao sam po liječnika. Pola sata kasnije pojavio se kotarski liječnik, čovjek niska rasta, mršav i crnokos. Propisao mi je uobičajeni dijaforetik, naredio da stavim senf, vrlo vješto gurnuo pod manšetu novčanicu od pet rubalja, međutim, suho se nakašljao i pogledao u stranu, i već se spremao poći kući, ali je nekako dobio. u razgovor i ostao. Mučila me vrućina; Predosjećao sam besanu noć i bilo mi je drago razgovarati s ljubaznim čovjekom. Poslužili su čaj. Moj liječnik je počeo govoriti. Nije bio glup momak, izražavao se pametno i prilično zabavno. Čudne se stvari događaju u svijetu: s drugom osobom dugo živite zajedno i u prijateljskim ste odnosima, ali nikad s njom ne razgovarate iskreno, iz srca; onog drugog jedva da ćeš imati vremena upoznati - eto, ili mu ti kažeš, ili ti on, kao u ispovijedi, izbrblja sve nedoumice. Ne znam kako sam zaradio punomoć svog novog prijatelja, samo je on, bez ikakvog razloga, kako se kaže, "uzeo" i ispričao mi prilično neobičan slučaj; i evo sada donosim njegovu priču dobronamjernom čitatelju. Pokušat ću se izraziti riječima liječnika.

»Ne udostojite se znati«, počeo je opuštenim i drhtavim glasom (takav je učinak čistog duhana Berezovski), »ne udostojite se upoznati lokalnog suca, Mylova, Pavela Lukicha?.. Vi ne Ne znam... Pa, nema veze. (Pročistio je grlo i protrljao oči.) Pa, molim te, ovako je bilo, kako da ti kažem da ne lažeš, u Velikoj korizmi, po jako toplom vremenu. Sjedim s njim, s našim sucem, i igram preferans. Naš sudac je dobra osoba i lovac na preferans. Odjednom (moj doktor je često koristio riječ: iznenada) kažu mi: pita te tvoj čovjek. Ja kažem što on želi? Kažu da je donio poruku, vjerojatno od pacijenta. Daj mi poruku, kažem. Tako je: od strpljenja ... Pa dobro, - ovo je, razumiješ, naš kruh ... Ali ovako: piše mi vlastelina, udovica; veli, veli, kći umire, dođi, radi samoga našega gospodina Boga, a konji su, kažu, po tebe poslani. Pa to još nije ništa... Da, ona živi dvadesetak milja od grada, a u dvorištu je noć, a ceste su takve da fa! Da, i ona sama postaje sve siromašnija, ne možete očekivati više od dvije rublje, a to je još uvijek upitno, ali je li stvarno potrebno koristiti platno i malo zrna. Međutim, dužnost, shvaćate, prije svega: osoba umire. Iznenada predajem karte neizostavnom članu Kalliopina i odlazim kući. Gledam: pred trijemom stoje kolica; seljački konji su trbušasti, trbušasti, vuna na njima je pravi filc, a kočijaš, za čast, sjedi bez šešira. Pa, mislim da je jasno, brate, tvoja gospoda ne jedu od zlata ... Ti se udostoji nasmijati, ali ja ću ti reći: naš brate, jadan, sve u obzir uzmi ... Ako kočijaš sjedi kao princ, ali ne razbija šešir, čak se i smijulji ispod brade, i maše bičem - slobodno udri za dva pologa! A evo, vidim, ne miriše tako. Međutim, mislim da nema što učiniti: dužnost je na prvom mjestu. Uzimam najnužnije lijekove i krećem. Vjerujte, jedva sam uspio. Put je paklen: potoci, snijeg, blato, vodotoci, a onda odjednom probila brana - nevolja! Međutim, dolazim. Kuća mala, slamom pokrivena. U prozorima je svjetlo: znati, čekaju. ulazim. Da me dočeka starica, onakva ugledna, u kapici. — Spasi, veli, umire. Kažem: "Ne brini... Gdje je pacijent?" - "Evo, molim." Gledam: soba čista, u kutu lampa, na krevetu djevojka od dvadesetak godina, bez svijesti. Toplina iz nje zrači, teško diše - groznica. Odmah druge dvije djevojke, sestre, preplašene, uplakane. “Evo, kažu, jučer je bila potpuno zdrava i jela je s apetitom; ujutro se danas žalila na glavu, a do večeri je iznenada bila u ovom položaju ... "Opet kažem:" Ne brinite, znate, liječnička dužnost, - i počela. Pustio joj je krv, naredio da joj se stave senfovi, propisao mješavinu. U međuvremenu je gledam, gledam, znaš, - pa bogami, takvo lice još nisam vidio ... ljepotica, jednom riječju! Šteta me razumije. Crte lica su tako ugodne, oči ... Ovdje se, hvala Bogu, smirila; znoj je izlazio, kao da dolazi k sebi; Pogledala je oko sebe, nasmiješila se, prešla rukom preko lica... Sestre su se sagnule prema njoj, pitajući je: “Što je s tobom?” - Ništa, kaže ona i okrene se... gledam - zaspala je. Pa, velim, sad bolesnika treba ostaviti na miru. Tako smo svi na vrhovima prstiju izašli van; služavka je za svaki slučaj ostala sama. A u dnevnoj sobi već stoji samovar na stolu, a tu je i jedan jamajčanski: u našem poslu bez njega se ne može. Dali su mi čaj, zamolili me da prespavam... Pristao sam: kamo sad! Starica stenje. "Što si ti? Ja kažem. "Bit će živa, ne brini, nego se radije odmori: drugi sat." - "Da, naredit ćeš mi da se probudim, ako se nešto dogodi?" - "Naručit ću, naručit ću." Starica je krenula, a i djevojke su otišle u svoju sobu; Namjestili su mi krevet u dnevnoj sobi. Pa legnem - samo ne mogu spavati - ma čuda! Što je, čini se, pretrpjelo. Sva moja bolest sa mnom ne poludi. Napokon, nije izdržao, odjednom je ustao; Mislim da ću otići vidjeti što pacijent radi? A njezina je spavaća soba do dnevne sobe. Pa ustala sam, tiho otvorila vrata, a srce mi je i dalje kucalo. Gledam: služavka spava, usta su joj otvorena i još hrče, zvijer! a bolesnica leži sučelice meni i raširenih ruku jadna! Prišao sam... Kako ona odjednom otvara oči i bulji u mene!.. “Tko je to? tko je to?" Zbunjen sam. "Ne bojte se, kažem vam, gospođo; ja sam liječnik, došao sam vidjeti kako se osjećate." - "Jesi li doktor?" - “Doktore, doktore ... Tvoju majku poslali u grad po mene; pustili smo vas da iskrvarite, gospođo; sada, ako ti je drago, odmori se, pa ćemo te za dan-dva, ako Bog da, postaviti na noge. – Ah, da, da, doktore, nemojte dopustiti da umrem... molim vas, molim vas. - "Što si, Bog te blagoslovio!" I opet ima temperaturu, mislim si; opipao puls: sigurno, groznica. Pogledala me – i kako bi me odjednom uhvatila za ruku. “Reći ću ti zašto ne želim umrijeti, reći ću ti, reći ću ti ... sada smo sami; samo ti, molim te, nitko... slušaj...” Sagnula sam se; primaknula je usne do mog uha, dotakla mi obraz kosom - priznajem, zavrtjelo mi se u glavi - i počela šaputati... Ništa ne razumijem... Oh, ona je u delirijumu... -Rus, završila, zadrhtala, spustila glavu na jastuk i zatresla prstom prema meni. “Vidite doktore, nitko...” Nekako sam je smirio, dao joj piće, probudio sobaricu i izašao.

Ovdje je liječnik opet žestoko udahnuo duhan i na trenutak je zanijemio.

“Međutim”, nastavio je, “sljedećeg dana pacijent se, suprotno mojim očekivanjima, nije osjećao bolje. Mislio sam, razmišljao i odjednom odlučio ostati, iako su me čekali drugi pacijenti ... I znate, s ovim se ne može zanemariti: praksa pati od toga. Ali, prvo, pacijent je bio stvarno u očaju; i drugo, moram reći istinu, i sam sam osjećao snažno raspoloženje prema njoj. Osim toga, svidjela mi se cijela obitelj. Iako su bili siromašni ljudi, bili su obrazovani, reklo bi se, izuzetno rijetki... Otac im je bio znanstvenik, književnik; umro je, naravno, u siromaštvu, ali je uspio dati izvrstan odgoj svojoj djeci; također ostavio mnogo knjiga. Da li zato što sam se marljivo bavio bolesnikom, ili iz nekog drugog razloga, samo su mene, usuđujem se reći, u kući voljeli kao domaćeg ... U međuvremenu je blato postalo strašno: sve komunikacije, tako da govoriti, potpuno prestao; čak su i lijekove s mukom dopremali iz grada... Bolesniku nije bilo bolje... Dan za danom, dan za danom... Ali evo... evo... šmrcnu, progunđa i otpije gutljaj čaj.) Reći ću ti bez predrasuda, moj bolesnik ... kako je to moglo biti ... pa, zaljubila se u mene ... ili ne, ne da se zaljubila ... ali, međutim . .. tako, ovako, onako - sa... (Doktor obori pogled i pocrveni.)

— Ne — nastavi živahno — u koju sam se zaljubio! Konačno, morate znati svoju vrijednost. Bila je obrazovana, inteligentna, načitana djevojka, a ja sam čak i latinski zaboravio, reklo bi se, potpuno. Što se tiče brojke (liječnik se pogleda sa smiješkom) također, čini se, nema se čime pohvaliti. Ali ni mene Gospodin Bog nije načinio budalom: neću bijelo crnim zvati; I ja se nečemu smijem. Ja sam, na primjer, vrlo dobro razumio da Aleksandra Andrejevna - zvala se Aleksandra Andrejevna - prema meni ne osjeća ljubav, nego prijateljsku, da tako kažem, naklonost, poštovanje ili tako nešto. Iako je ona sama, možda, griješila u tom pogledu, ali kakvo je bilo njezino stajalište, prosudite sami ... No, - dodao je doktor, koji je bez daha i s očitom zbunjenošću držao sve te nagle govore - čini mi se da budi malo prijavio sam... Tako ništa nećeš shvatiti... ali da ti kažem sve po redu.

- Da, tako i tako. Mom pacijentu je bilo sve gore, gore, gore. Vi niste liječnik, dragi gospodine; ne možete razumjeti što se događa u duši našega brata, osobito u početku, kad počinje nagađati da ga bolest svladava. Gdje ide samopouzdanje? Odjednom ćeš postati toliko plašljiva da je nemoguće reći. Pa vam se čini da ste zaboravili sve što ste znali, i da vam pacijent više ne vjeruje, a da drugi već počinju primjećivati da ste izgubljeni, a simptomi vam nerado govore, gledaju iskosa, šapuću.. .uh, loše! Uostalom, postoji lijek, pomislite, protiv ove bolesti, samo ga morate pronaći. Nije li to to? Probajte – ne, nije! Ne daš vremena da lijek djeluje kako treba... uhvatit ćeš se za ovo, pa za ono. Uzimao si knjižicu s receptima... jer evo je, misliš, ovdje! Pravu riječ, ponekad ćeš nasumice otkriti: možda, misliš, sudbina... A u međuvremenu čovjek umre; i drugi liječnik bi ga spasio. Vijeće, kažete, potrebno je; Ne preuzimam odgovornost. A kakva budala izgledaš u takvim slučajevima! Pa naviknut ćeš se s vremenom, nema što. Osoba je umrla - niste vi krivi: postupili ste u skladu s pravilima. A onda se još bolno događa još što: vidite slijepo povjerenje u sebe, ali i sami osjećate da niste u stanju pomoći. Upravo takvo povjerenje u mene je imala cijela obitelj Aleksandre Andreevne: zaboravili su misliti da je njihova kći u opasnosti. I ja ih sa svoje strane uvjeravam da ništa, kažu, ne ide u dušu u pete. Povrh nesreće, takva se zbrka približila da za lijek po cijele dane, događalo se, vozi kočijaš. Ali ja ne izlazim iz bolesničke sobe, ne mogu se otrgnuti, pričam razne, znate, smiješne viceve, kartam s njom. provodim noć. Starica mi zahvaljuje sa suzama; i mislim si: — Nisam vrijedan tvoje zahvalnosti. Iskreno vam priznajem - sada nemam što skrivati - zaljubio sam se u svog pacijenta. I Aleksandra Andrejevna se vezala za mene: nikoga osim mene nije puštala u svoju sobu. Počet će pričati sa mnom, pitati me gdje sam studirao, kako živim, tko su mi rođaci, kod koga idem? I osjećam da joj nije traga govoriti; ali ne mogu joj zabraniti, odlučno na taj način, znaš, ne mogu. Znala sam se uhvatiti za glavu: „Šta to radiš, razbojniče?..“ A onda bi me uzeo za ruku i uhvatio, gledao me, gledao me dugo, dugo, okrenuo se, uzdahnuo i reci: "Kako ste ljubazni!" Ruke su joj tako vruće, oči su joj velike, tromo. “Da, kaže, ti si ljubazan, ti si dobar čovjek, ti nisi kao naši susjedi ... ne, ti nisi takav, ti nisi takav ... Kako te nisam znao do sada! "-" Aleksandra Andreevna, smiri se, kažem ... vjeruj mi, osjećam, ne znam čime sam zaslužila ... samo se smiri, zaboga, smiri se ... sve će biti u redu, ti bit će zdrav. A u međuvremenu, moram vam reći,” dodao je doktor, sagnuvši se naprijed i podigavši obrve, “da se nisu mnogo slagali sa svojim susjedima jer im mali nisu bili dorasli, a ponos im je branio da znaju bogati. Kažem vam: obitelj je bila izuzetno obrazovana, pa mi je to, znate, laskalo. Iz jedne moje ruke uzela je lijek ... ustat će, jadna, uz moju pomoć, uzet će ga i pogledati me ... srce će mi se tako zavrtjeti. U međuvremenu joj je bilo sve gore i gore: umrijet će, mislim, sigurno će umrijeti. Vjerujte mi, čak i sami lezite u lijes; a onda moja majka, sestre gledaju, gledaju me u oči...i povjerenja više nema. "Što? Kako?" - "Ništa, gospodine, ništa!" A što ništa, gospodine, pamet se ispriječila. Evo, gospodine, sjedio sam jedne noći, opet sam, u blizini pacijenta. Djevojka također sjedi ovdje i hrče u cijelom Ivanovu ... Pa, nemoguće je oporaviti se od nesretne djevojke: ona je također usporila. Aleksandra Andrejevna se cijelu večer osjećala vrlo loše; groznica ju je mučila. Do ponoći se sve vrtjelo; napokon zaspao; barem ne mičući se, ležeći. Upaljena je lampica u kutu ispred slike. Sjedim, znaš, gledam dolje, također drijemam. Odjednom, kao da me netko gurnuo u bok, okrenuo sam se... Gospode, Bože moj! Aleksandra Andrejevna me gleda svim očima ... usne su joj otvorene, obrazi joj gore. "Što nije u redu s tobom?" “Doktore, hoću li umrijeti?” - "Bože smiluj se!" “Ne, doktore, ne, molim vas, nemojte mi reći da ću biti živ... nemojte mi reći... kad biste znali... slušajte, zaboga, nemojte od mene skrivati moju situaciju! - I ona tako brzo diše. “Ako znam sigurno da moram umrijeti... onda ću ti reći sve, sve!” - "Aleksandra Andrejevna, smiluj se!" “Slušaj, nisam uopće spavao, dugo te gledam... zaboga... vjerujem ti, ti si dobar čovjek, ti si pošten čovjek, zaklinjem te sa svim što je sveto na svijetu - reci mi istinu! Kad biste znali koliko mi je ovo važno... Doktore, recite mi, zaboga, jesam li u opasnosti? - "Što da vam kažem, Aleksandra Andreevna - imajte milosti!" — Zaboga, molim te! - "Ne mogu to sakriti od vas, Aleksandra Andrejevna, - sigurno ste u opasnosti, ali Bog je milostiv ..." - "Umrijet ću, umrijet ću ..." I činilo se da je oduševljena, njezina lice je postalo tako veselo; Bio sam prestrašen. "Ne boj se, ne boj se, mene smrt uopće ne plaši." Odjednom je ustala i oslonila se na lakat. „Sad... pa sad ti mogu reći da sam ti od srca zahvalan, da si mila, dobra osoba, da te volim...“ Gledam je kao luda; Užasnut sam, znaš ... "Čuješ li, volim te ..." - "Aleksandra Andreevna, čime sam to zaslužio! - “Ne, ne, ne razumiješ me... ne razumiješ me...” I odjednom je ispružila ruke, uhvatila me za glavu i poljubila... Vjeruj mi, skoro sam vrisnula.. .. Bacio sam se na koljena i sakrio glavu u jastuke. Ona šuti; njeni prsti drhte u mojoj kosi; čujem plač. Počeo sam je tješiti, uvjeravati... Stvarno ne znam što sam joj govorio. "Kažem, probudite djevojku, Aleksandra Andrejevna ... hvala ... vjerujte ... smirite se." "Da, pun je, pun je", ponovila je. — Bog sa svima njima; dobro, probudit će se, dobro, doći će - svejedno je: ipak ću umrijeti... A zašto si stidljiv, čega se bojiš? Digni glavu… Ili me možda ne voliš, možda sam prevaren… u tom slučaju, izvini me.” - "Aleksandra Andrejevna, što to govoriš? .. Volim te, Aleksandra Andrejevna." Pogledala me ravno u oči, raširila ruke. “Pa zagrli me…” Otvoreno ću ti reći: ne razumijem kako te noći nisam poludio. Osjećam da se moja pacijentica uništava; Vidim da mi nije baš u sjećanju; Također razumijem da nije smatrala da je blizu smrti, ne bi mislila na mene; inače, ako hoćete, strašno je umrijeti s dvadeset i pet godina, a da nikoga niste voljeli: uostalom, to je ono što ju je mučilo, zato se, iz očaja, barem uhvatila za mene - shvaćate li sada? Pa ne ispušta me iz ruku. — Poštedite mene, Aleksandra Andrejevna, i poštedite sebe, kažem. - „Zašto, veli, čemu žaljenje? Uostalom, moram umrijeti ... ”Stalno je to ponavljala. “Sad, da sam znao da ću ostati živ i opet ući u pristojne mlade dame, bilo bi me sram, kao da me je sram... ali što?” “Tko ti je rekao da ćeš umrijeti?” "Eh, ne, dosta je, nećeš me prevariti, ne znaš lagati, pogledaj sebe." - „Bit ćeš živa, Aleksandra Andreevna, ja ću te izliječiti; molit ćemo tvoju majku za blagoslov ... ujedinit ćemo se u veze, bit ćemo sretni. - “Ne, ne, uzeo sam ti riječ, moram umrijeti... obećao si mi... rekao si mi...” Bio sam ogorčen, ogorčen iz mnogo razloga. I sudite, to su stvari koje se ponekad događaju: čini se ništa, ali boli. Palo joj je na pamet da me pita kako se zovem, dakle ne prezime, nego ime. Tolika je nesreća što me zovu Trifon. Da da da; Trifon, Trifon Ivanovič. Svi u kući su me zvali Doktor. Ja, nemam što raditi, kažem: "Trifune, gospođo." Stisnula je oči, odmahnula glavom i prošaptala nešto na francuskom - oh, nešto loše - a onda se nasmijala, ali ni dobro. Tako sam većinu noći proveo s njom. Ujutro je izišao, kao lud; poslijepodne, nakon čaja, ponovno je otišla u svoju sobu. Bože moj, Bože moj! Ne možeš je prepoznati: ljepše su je stavili u lijes. Kunem ti se čašću, ne shvaćam sada, ne shvaćam odlučno kako sam izdržao ovo mučenje. Tri dana, tri noći škripala je moja bolesna... i to kakve noći! Što mi je rekla!.. A zadnju noć, zamislite, sjedim kraj nje i molim Boga jedno: očistite, kažu, nju što prije, i mene tu. ... Odjednom stara majka - uđe u sobu ... Već sam joj rekla dan prije, majko, da nema dovoljno, kažu, nada se, loše je, a svećenik ne bi bio loš. Bolesna žena, kako je majka vidjela, reče: „Pa dobro je da si došao... vidi nas, mi se volimo, dali smo jedno drugom riječ“. "Što je ona, doktore, što je ona?" umro sam. “U deliriju sam, kažem, temperatura...” A ona: “Dosta, dosta, sad si mi rekao nešto sasvim drugo, a primio si prsten od mene... što se praviš? Moja majka je dobra, oprostit će, razumjet će, ali ja umirem – nemam što lagati; daj mi ruku…” Skočila sam i istrčala. Starica je, naravno, pogodila.

“Neću vas, međutim, više mučiti, a i meni se, priznajem, svega toga teško sjećati. Moj pacijent je sljedeći dan umro. Kraljevstvo joj nebesko (doda doktor brzo i s uzdahom)! Prije smrti, zamolila je svoje ljude da izađu i ostave me samog s njom. “Oprosti mi, kaže, možda sam ti ja kriv ... bolest ... ali, vjeruj mi, nikog nisam volio više od tebe ... nemoj me zaboraviti ... čuvaj moj prsten..."

Doktor se okrenuo; Uzela sam ga za ruku.

- Eh! On je rekao. Naš brat, znaš, nije ni traga da se prepusti tako uzvišenim osjećajima. Brate naš, pomisli na jedno: ma kako djeca cvile, a žena ne grdi. Uostalom, od tada sam uspio sklopiti zakonit, kako se kaže, brak ... Kako mogu ... Uzeo sam trgovčevu kćer: sedam tisuća miraza. Zove se Akulina; Trifon nešto što odgovara. Baba, moram ti reći, zla je, ali spava po cijele dane ... Ali što je s preferansom?

Sjeli smo u preferans za peni. Trifon Ivanovič dobio je od mene dva i pol rublja i otišao kasno, vrlo zadovoljan svojom pobjedom.

Ivan Sergejevič Turgenjev

KOTARSKI LIJEČNIK

Jednog jesenjeg dana, vraćajući se s polja s kojeg sam odlazio, prehladio sam se i razbolio. Srećom, groznica me uhvatila u jednom provincijskom gradiću, u jednom hotelu; Poslao sam po liječnika. Pola sata kasnije pojavio se kotarski liječnik, čovjek niska rasta, mršav i crnokos. Propisao mi je uobičajeni dijaforetik, naredio da stavim senf, vrlo vješto gurnuo pod manšetu novčanicu od pet rubalja, međutim, suho se nakašljao i pogledao u stranu, i već se spremao poći kući, ali je nekako dobio. u razgovor i ostao. Mučila me vrućina; Predosjećao sam besanu noć i bilo mi je drago razgovarati s ljubaznim čovjekom. Poslužili su čaj. Moj liječnik je počeo govoriti. Nije bio glup momak, izražavao se pametno i prilično zabavno. Čudne se stvari događaju u svijetu: s drugom osobom dugo živite zajedno i u prijateljskim ste odnosima, ali nikad s njom ne razgovarate iskreno, iz srca; onog drugog jedva da ćeš imati vremena upoznati - eto, ili ti njemu kažeš, ili ti on, kao na ispovijedi, izbrblja sve nedoumice. Ne znam kako sam zaradio punomoć svog novog prijatelja - samo je on, bez ikakvog razloga, kako kažu, "uzeo" i ispričao mi prilično neobičan slučaj; i evo sada donosim njegovu priču dobronamjernom čitatelju. Pokušat ću se izraziti riječima liječnika.

Ovdje je liječnik opet žestoko udahnuo duhan i na trenutak je zanijemio.