Sretni sati ne gledaju kako gljivari luduju. Sretni sati se ne poštuju? A nesretnici? Pogledajte što se "Sretni sati ne poštuju" u drugim rječnicima

Dnevna soba, u njoj je veliki sat, desno su vrata Sofijine spavaće sobe, odakle se čuje klavir i flauta, koji potom utihnu. Lizanka spavaju nasred sobe, viseći s fotelja. (Jutro, mala pauza za dan) Lizanka (odjednom se budi, ustaje sa stolice, gleda oko sebe) Sviće se!.. Ah! kako je brzo prošla noć! Jučer sam tražio spavanje - odbijanje, "Čekamo prijatelja." - Treba nam oko i oko, Ne spavaj dok se ne otkotrljaš sa stolice. Sad sam tek zadrijemao, već je dan!.. reci im... (Pokuca na Sofiju.) Bože, hej! Sofija Pavlovna, nevolja. Vaš razgovor je tekao tijekom noći; Jesi li gluh? - Aleksej Stepanič! Gospođo!.. — I strah ih ne nosi! (Odmiče se od vrata.) Pa, nepozvani gost, Možda će svećenik ući! Molim te da poslužiš zaljubljenu mladu damu! (Natrag do vrata) Pusti. Jutro. - Što? (Sofijin glas) Koliko je sati? Lizanka U kući je sve poraslo. Sofija (iz moje sobe) Koliko je sati? Lizanka Sedmi, osmi, deveti. Sofija (odatle) Nije istina. Lizanka (daleko od vrata) Oh! kupid *proklet! A oni čuju, ne žele razumjeti, Pa što bi oni odnijeli kapke? Pomaknut ću sat, iako znam: bit će trka, natjerat ću ih da igraju. (Penje se na stolicu, pomera kazaljku, sat kuca i svira.)

DOGAĐAJ 2

Lisa i Famusov. Lisa Oh! ovladati; majstorski! Famusov Barin, da. (zaustavlja sat vremena glazbe) Uostalom, kakva si ti šmekerica, curo. Nisam mogao shvatiti u čemu je problem! Sad se čuje flauta, onda kao klavir; Bi li bilo prerano za Sophiju?? Lisa Ne, gospodine, ja... slučajno... Famusov Evo nešto slučajno, primijetite; Da, da, namjerno. (Mazi se uz nju i flertuje) Joj! napitak, * draga. Lisa Ti si šaljivdžija, pristaju ti ova lica! Famusov Skromno, ali ništa osim gube i vjetra u mislima. Lisa Pustite to, anemone, urazumite se vi starci... Famusov skoro. Lisa Pa tko će doći, gdje smo s tobom? Famusov Tko bi trebao doći ovamo? Spava li Sophia? Lisa Sada spava. Famusov Sada! Što je s noći? LisaČitao sam cijelu noć. Famusov Vish, hirovi što imaš! Lisa Sve na francuskom, naglas, čitanje zaključano. Famusov Reci mi da nije dobro da joj se oči kvare, I u čitanju nije sjajno: Ne može spavati od francuskih knjiga, A mene boli spavati od ruskih. LisaŠto će se dići, javit ću, Ako molim te idi, probudi me, bojim se. Famusov Zašto se probuditi? Sam navijaš sat, grmiš simfonijom cijeli kvartal. Lisa (što je moguće glasnije) Da, potpunost! Famusov (pokriva usta) Smiluj se na to kako vrištiš. Jesi li lud? Lisa Bojim se da neće izaći... FamusovŠto? Lisa Vrijeme je, gospodine, da znate da niste dijete; U djevojaka je jutarnji san tako tanak; Malo zaškripiš vratima, malo šapneš: Svi čuju... Famusov Svi lažete. Sofijin glas Hej Lisa! Famusov (žurno)ššš (Išulja se na prstima iz sobe.) Lisa (jedan) Nestao... Ah! daleko od gospodara; Nevolje sebi spremaju svaki čas, Zaobilaze nas više od svih jada I gospodska srdžba, i gospodska ljubav.

DOGAĐAJ 3

Lisa, Sofija sa svijećom iza nje Molchalin. SofijaŠto, Lisa, napalo te? Buka... Lisa Naravno, teško vam je otići? Zatvorite se pred svjetlom, a čini se da sve nije dovoljno? Sofija Ah, stvarno je svanulo! (Gasi svijeću.) I svjetlost i tuga. Kako su noći brze! Lisa Tuguj, znaj da nema mokraće izvana, Tvoj otac je došao ovamo, ja sam umro; Vrtjela sam se pred njim, ne sjećam se da sam ležala; Pa, što si postao? luk, gospodine, vagati. Hajde, srce nije na mjestu; Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor: Ljudi se već dugo slijevaju ulicama; A u kući se kuca, hoda, mete i čisti. Sofija Sretni sati se ne poštuju. Lisa Ne gledaj, tvoja moć; I da zauzvrat za tebe, naravno, stignem tamo. Sofija (Molchalin) Ići; bit će nam dosadno cijeli dan. Lisa Bog je s vama, gospodine; daleko makni ruku. (Rastavlja ih, Molčalin na vratima naleti na Famusova.)

DOGAĐAJ 4

Sofija, Lisa, Molchalin, Famusov. Famusov Kakva prilika! * Molchalin, ti, brate? Molchalin Ja sam sa. Famusov Zašto je ovdje? a u ovo doba? I Sophia!.. Zdravo, Sophia, što si ustala tako rano! a? za koju brigu? A kako vas je Bog spojio u krivo vrijeme? Sofija Upravo je ušao. Molchalin Sada iz šetnje. Famusov Prijatelj. Je li moguće odabrati kutak za šetnju? A ti si, gospođo, upravo iz kreveta skočila, S muškarcem! s mladima! - Zanimanje za djevojku! Cijelu noć čitajući basne, I evo plodova ovih knjiga! I sav Kuznjecki Most, * i vječni Francuz, Odatle nam dolaze moda, i autori, i muze: Razarači džepova i srca! Kad će nas Stvoritelj iz njihovih šešira izbaviti! šeširi! i klinovi! i pribadače! I knjižare i keksnice!.. Sofija Oprostite, oče, vrti mi se u glavi; Jedva mogu uzeti dah od straha; Tako ste se brzo udostojili da sam se zbunio... Famusov Hvala vam ponizno, ubrzo sam dotrčao do njih! umiješao sam se! Preplašen sam! Ja, Sofija Pavlovna, i sama sam uzrujana, cijeli dan nema odmora, jurim kao luda. Po položaju, po službi, nevolji, On se drži, drugi, svi me briga! Ali jesam li očekivao nove nevolje? biti prevaren... Sofija Kome, oče? Famusov Ovdje će mi predbaciti, Što uvijek grdim uzalud. Ne plači, govorim o poslu: zar se nisu brinuli za tvoj odgoj! od kolijevke! Moja majka je mrtva: znao sam kako zaposliti drugu majku u Madame Rosier. Stavio ti je staricu-zlato u nadzor: Bila je pametna, ćud joj je bila tiha, imala je rijetka pravila. Jedna joj stvar ne služi na čast: za dodatnih pet stotina rubalja godišnje dopustila je da je drugi zavedu. Da, nema snage u Madame. Nema potrebe za drugačijim modelom, Kad je primjer oca u očima. Pogledaj me: ne hvalim se svojom građom; Međutim, on je veseo i svjež, i doživio je sijedu kosu, Slobodan, udovice, ja sam svoj gospodar ... Poznat po monaškom ponašanju!.. Lisa Usuđujem se, gospodine... Famusov Budi tiho! Užasna starost! Ne znam što da počnem! Svi su uspjeli izvan svojih godina. I više od kćeri, ali sami dobroćudni ljudi. Ovi jezici su nam dati! Vodimo skitnice, * i u kuću i na karte, * Da naučimo kćeri sve, sve - I ples! i pjena! i nježnost! i uzdah! Kao da spremamo budale za njihove žene. * Vi, posjetitelj, što? Vi ste ovdje, gospodine, zašto? Bez korijena zagrijan i uveden u moju obitelj, Dao čin asesora * i uzeo tajnike; Uz moju pomoć prebačen u Moskvu; I da nije mene, ti bi pušio u Tveru. Sofija Neću nikako objašnjavati tvoj bijes. Ovdje živi u kući, velika nesreća! Otišao u jednu sobu, ušao u drugu. Famusov Jeste li ga dobili ili ste ga htjeli nabaviti? Zašto ste zajedno? Ne može biti slučajno. Sofija Evo, međutim, cijelog slučaja: Kako ste nedavno bili ovdje ti i Liza, Tvoj glas me silno uplašio, I ja sam svom snagom jurnuo ovamo... Famusov Vjerojatno će to izazvati sav nemir na meni. U krivo vrijeme, moj ih je glas uznemirio! Sofija U nejasnom snu sitnica smeta; Da ti ispričam san: shvatit ćeš tada. Famusov koja je priča Sofija reći ti? Famusov Pa da. (Sjeda.) Sofija Da... vidim eh... prva Cvjetna livada; i tražio sam neku travu, ne sjećam se u stvarnosti. Odjednom se ovdje sa mnom pojavio drag čovjek, jedan od onih koje ćemo Vidjeti - kao da se znamo stoljeće; i insinuiran, i pametan, ali plašljiv... Znaš tko je rođen u siromaštvu... Famusov Oh! majko, nemoj završiti udarac! Tko je siromah, taj ti nije par. Sofija Tada je sve nestalo: livade i nebo. - U mračnoj smo sobi. Da bude čudo potpuno, Pod se otvorio - i ti si odande, Blijed ko smrt, a kosa na glavi! Tad s grmljavinom otvoriše se vrata Neki ne ljudi i ne životinje, Razdvojeni smo bili - i mučili onoga koji je sa mnom sjedio. Čini mi se da mi je draži od svega blaga, Želim ga vidjeti - sa sobom vučeš: Prati nas jecaj, graja, smijeh, zvižduk nemani! On vrišti poslije!.. - Probudio se. - Netko kaže - Tvoj glas je bio; što misliš, tako rano? Dotrčim ovamo - i nađem vas oboje. Famusov Da, loš san, kako ja to vidim. Sve je tu, ako nema varke: I đavoli i ljubavi, i strahovi i cvijeće. Pa, gospodine, a vi? MolchalinČuo sam tvoj glas. Famusov Smiješno je. Moj glas im je dan, a kako ga svi dobro čuju, i svakoga prije zore zovu! Žurio je na moj glas, zašto? - govoriti. Molchalin S papirima. Famusov Da! nedostajali su. Oprostite mi što je ova revnost odjednom pala na pisana pitanja! (Ustaje.) Pa, Sonyushka, dat ću ti mir: Čudni su snovi, ali u stvarnosti je čudnije; Tražio si sebi travu, Prije si naišao na prijatelja; Izbacite gluposti iz glave; Gdje su čuda, malo je zaliha. - Hajde, lezi, zaspi opet. (Molchalin) Idemo srediti papire. Molchalin Nosio sam ih samo za izvješće, Da se ne mogu staviti u upotrebu bez informacija, bez drugih, Postoje kontradikcije, i mnogo toga nije učinkovito. Famusov Bojim se, gospodine, da sam smrtno sam, Da ih se mnoštvo ne skupi; Daj ti odriješio, smirilo bi se; A kod mene što valja, što ne valja, Moj je običaj ovakav: Potpisano, pa s ramena. (Odlazi s MOLCHALINOM, na vratima ga pušta prvog.)

DOGAĐAJ 5

Sofija, Lisa. Lisa Pa praznik je stigao! Pa, evo malo zabave za vas! Ali ne, sad se više ne smijete; U očima je mrak, a duša se smrzla; Grijeh nije problem, glasine nisu dobre. SofijaŠto je moja glasina? Tko hoće, sudi, Da, otac će te prisiliti da misliš: Debeo, nemiran, hitar, Uvijek tako, ali od sada ... Ti možeš suditi ... Lisa Sudim, gospodine, ne po pričama; Zabranit će te - dobro je još kod mene; A onda, Bože pomiluj, samo ja, Molchalin i svi iz dvorišta. Sofija Pomislite kako je hirovita sreća! Događa se i gore, izvući se s tim; Kad tužno ništa ne pada na pamet, Zaboravljena glazbom, a vrijeme prolazi tako glatko; Sudbina kao da se pobrinula za nas; Nema tjeskobe, nema sumnje... A tuga čeka iza ugla. Lisa Evo nečega, gospodine, vi ste moja glupa prosudba. Nikada se ne žalite: Ali ovdje je problem. Koji je za vas najbolji prorok? Ponovio sam: od ljubavi neće biti koristi od ovoga Zauvijek i zauvijek. Kao svi moskovski, Otac ti je takav: Htio bi zeta sa zvijezdama, ali sa činovima, A sa zvijezdama nisu svi bogati, među nama; Pa, naravno, tome I novac za život, da bi mogao dati muda; Evo, na primjer, pukovnik Skalozub: I zlatnu kesu, i nišani za generale. Sofija Gdje je slatko! i zabava mi strah Slušati o frunte * i činovima; Nikad pametne riječi nije rekao, - Briga me što je za njega, što je u vodi. Lisa Da, gospodine, tako reći, elokventan, ali bolno ne lukav; Ali budi vojnik, budi civil, * Tko je tako osjetljiv, i veseo, i oštar, Kao Aleksandar Andrejič Čatski! Da te ne osramotim; Prošlo je dosta vremena, ne vraćaj se, ali sjećam se... SofijaČega se sjećaš? On se slavno zna svakome nasmijati; Čavrljanje, šala, smiješno mi je; Smijeh možete podijeliti sa svima. Lisa Ali samo? kao da? - Suze lijem, sjećam se, jadan, kako se s tobom rastajao. - Zašto, gospodine, plačete? živi smijući se ... A on odgovori: "Ne bez razloga, Liza, plačem: Tko zna što ću naći kad se vratim? I koliko ću, možda, izgubiti!" Jadnik kao da je znao da za tri godine ... Sofija Slušaj, nemoj si uzimati previše slobode. Vrlo sam vjetrovit, možda, glumio sam, I znam, i kriv sam; ali gdje si se promijenio? Kome? kako bi mogli predbacivati nevjerom. Da, s Chatskyjem, istina, odgojeni smo, odrasli: Navika da budemo zajedno svaki dan je nerazdvojna Vezala nas je prijateljstvo iz djetinjstva; ali onda se iselio, činilo se da mu je dosadno s nama i rijetko je posjećivao našu kuću; Onda se opet pretvarao da je zaljubljen, zahtjevan i ojađen!!. Britak, pametan, elokventan, Osobito sretan među prijateljima, O sebi je visoko mislio... Želja za skitnjom ga je napala, Ah! ako netko koga voli, zašto ludovati i tražiti tako daleko? Lisa Gdje se nosi? u kojim područjima? Liječio se, kažu, na kiselim vodama, * Ne od bolesti, čaja, od dosade - slobodnije. Sofija I, naravno, sretni tamo gdje su ljudi duhovitiji. Koga volim nije takav: Molchalin, spreman zaboraviti sebe zbog drugih, Neprijatelj drskosti - uvijek stidljiv, plašljiv, Cijelu noć s kojom možeš provesti tako! Sjedimo, a dvorište se odavno zabijelilo, Što mislite? čime si zauzet? Lisa Bog zna, gospođo, je li to moja stvar? Sofija Ruku hvata, na srce je stisne, Iz dubine duše uzdiše, Ni slobodne riječi, i tako prođe čitava noć, Ruka s rukom, a oči ne skidaju s mene očiju. - Smijeh! je li moguće! kakav sam ti razlog dao za takav smijeh! Lisa Ja-gospodine?.. Vaša tetka sad mi je pala na pamet, Kako je mladi Francuz pobjegao iz njezine kuće. Golubica! Htio sam pokopati Njenu smetnju, ali nisam uspio: zaboravio sam pocrniti kosu I nakon tri dana sam osijedio. (Nastavlja se smijati.) Sofija (sa ljutnjom) Tako kasnije pričaju o meni. Lisa Oprostite, stvarno, kako je Bog svet, htio sam vas ovaj budalasti smijeh malo razveseliti.

DOGAĐAJ 6

Sofija, Lisa, sluga, iza njega Chatsky. Sluga Vama Alexander Andreevich Chatsky. (Izlazi.)

DOGAĐAJ 7

Sofija, Lisa, Chatsky. Chatsky Malo svjetla na mojim nogama! a ja sam do tvojih nogu. (Strastveno mu ljubi ruku.) Pa, poljubi isto, nisi čekao? govoriti! Pa, za? * Ne? Pogledaj mi lice. Iznenađen? ali samo? evo dobrodošlice! Kao da nije prošao tjedan dana; Kao da jučer zajedno Nemamo mokraće umorni jedno od drugoga; Ne na dlaku ljubavi! kako dobro! A u međuvremenu, ne sjećam se, bez duše, bio sam četrdeset i pet sati, a da nisam zatvorio oči u trenu, Više od sedam stotina versta prošlo je, - vjetar, oluja; I sav se zbunio, i koliko je puta pao - I evo nagrade za podvige! Sofija Oh! Chatsky, jako mi je drago što te vidim. Chatsky Jeste li za? u dobar sat. Međutim, tko se iskreno raduje takvom načinu? Čini mi se da sam na kraju ohladio ljude i konje, samo sebe zabavljam. Lisa Evo, gospodine, da ste na vratima, Bogami, nema pet minuta, Kako smo vas se ovdje sjetili. Gospođo, recite sebi. Sofija Uvijek, ne samo sada. - Ne možeš me kriviti. Tko će bljesnuti, otvoriti vrata, Na putu, slučajno, od tuđina, iz daleka - S pitanjem ja, makar bio mornar: Da te nisam sreo negdje u poštanskim kolima? Chatsky Pretpostavimo da jest. Blago onome koji vjeruje, toplo mu je na svijetu! - Ah! O moj Bože! Opet sam tu, u Moskvi! vas! kako možeš znati! Gdje je vrijeme? gdje je ono nevino doba, kad je nekad bila duga večer, pojavit ćemo se s tobom, nestati tu i tamo, igrati se i galamiti na stolicama i stolovima. A evo tvog oca s gospođom, iza koleba; * U mračnom smo kutu, a čini se da u ovom! Sjećaš li se? Jezi se da škripi stol, vrata... Sofija Djetinjstvo! Chatsky Da, gospodine, i sada, Sa sedamnaest si ljupko procvjetao, Neponovljiv, i ti to znaš, I zato skroman, ne gledaj na svijet. Jesi li zaljubljen? Pitam te da mi daš odgovor, Bez misli, punoća da se osramotim. Sofija Da, barem će netko biti zbunjen. Pitanja su brza i znatiželjan pogled ... Chatsky Oprostite, ne vi, zašto se čuditi? Što će mi Moskva novo pokazati? Jučer je bio bal, a sutra će biti dva. Oženio se - snašao se, ali je promašio. Sve isti smisao, * i isti stihovi u albumima. Sofija Progon Moskve. Što znači vidjeti svjetlo! Gdje je bolje? Chatsky Gdje nas nema. Pa, što je s tvojim ocem? sav engleski klub. Stari, vjeran član do groba? Je li tvoj ujak odskočio kapak? A ovaj, kao i on, je li Turčin ili Grk? Onaj tamnokosi, na nogama ždralova, ne znam kako se zove, Gdje god dođeš: tu, U blagovaonicama i dnevnim sobama. I tri bulevarska lica * Koja su pola stoljeća mlada? Imaju milijun rodbine, a uz pomoć sestara udat će se za cijelu Europu. Što je s našim suncem? naše blago? Na čelu je ispisano: Kazalište i maskenbal; * Kuća je oslikana zelenilom u obliku šumarka, On je debeo, njegovi umjetnici su mršavi. Na balu, sjeti se, nas dvoje smo otvorili Iza paravana, u jednoj tajnijoj sobi, Sakrio se čovjek i kliktao slavuj, Pjevač ljeti zimi. I taj konzumni, srodan tebi, neprijatelj knjige, U znanstvenom odboru * koji se smjestio I vikom zahtijevao zakletve, Da nitko nije znao i ne naučio čitati i pisati? Suđeno mi je da ih ponovno vidim! Umorit ćeš se od života s njima, a u kome ne možeš naći mjesta? Kad lutaš, kući se vraćaš, A dim nam je domovine sladak i ugodan! Sofija Evo ja bih te doveo k strini, Da prebrojim sve svoje poznanike. Chatsky A teta? sve cura, Minerva? * Sve služavke * Katarina Prva? Je li puna kuća đaka i moseka? Oh! Prijeđimo na obrazovanje. Što sada, kao nekada, Muče li se regrutirati pukovnije učitelja, Brojnije, po nižoj cijeni? Nije da su daleko u znanosti; U Rusiji, pod teškom globom, Naređeno nam je priznati svakoga kao povjesničara i geografa! Naš mentor, * sjeti se njegove kape, ogrtača, Prsta * kažiprsta, svih znakova učenja Kako je naša plaha pamet uznemirila, Kako smo vjerovali od davnina, Da nam nema spasa bez Nijemaca! A Guillaume, Francuz, kojeg je nokautirao povjetarac? Zar još nije oženjen? Sofija Na koga? Chatsky Barem na kakvu princezu Pulheriju Andrejevnu, na primjer? Sofija Plesni majstor! je li moguće! Chatsky Pa on je kavalir. Tražit će od nas da budemo s imanjem i činom, A Guillaume!.. - Kakav je ton danas ovdje Na kongresima, na velikima, na župnim praznicima? I dalje prevladava mješavina jezika: francuski s Nižnjim Novgorodom? Sofija Mješavina jezika? Chatsky Da, dva, bez ovoga se ne može. Sofija Ali teško je skrojiti jednu od njih, poput vaše. Chatsky Barem ne napuhan. Evo novosti! - Koristim trenutak, Susret s tobom je živahan, I razgovorljiv; ali zar nema vremena da sam gluplji od Molchalina? Usput, gdje je on? Jeste li već prekinuli novinarsku šutnju? Bilo je pjesama gdje potpuno nove bilježnice On vidi, zalijepi: molim te otpiši. Pa ipak, on će dosegnuti poznate razine, Uostalom, sada vole bez riječi. Sofija Ne čovjek, zmija! (Glasno i snažno.)Želim te pitati: Jeste li se ikada smijali? ili u tuzi? Pogreška? jesi li rekao dobre stvari o nekome? Iako ne sada, ali u djetinjstvu, možda. Chatsky Kad je sve tako mekano? i nježan i nezreo? Zašto tako davno? Evo ti dobra djela: Samo zvona zveckaju I danju i noću kroz snježnu pustinju, Razbijajući glavu k tebi hitam. A kako da te nađem? u nekom strogom redu! Trpim hladnoću pola sata! Lice presvetog hodočašća!.. — A ipak te ljubim bez sjećanja. (Trenutna tišina.) Slušaj, jesu li moje riječi sve klinovi? I težiti nekome nauditi? Ali ako je tako: um i srce nisu u skladu. Čudak sam drugome čudu Kad se jednom nasmijem, pa ću zaboraviti: Reci mi da u vatru idem: Ići ću ko na večeru. Sofija Da, dobro - spali, ako ne?

DOGAĐAJ 8

Sofija, Lisa, Chatsky, Famusov. Famusov Evo još jednog! Sofija Ah, oče, spavaj u ruci. (Izlazi.) Famusov (za njom u poluglasu) Prokleti san.

DOGAĐAJ 9

Famusov, Chatsky(gleda vrata kroz koja je Sofia prošla) Famusov Pa nešto si izbacio! Tri godine nisu napisale dvije riječi! I odjednom je puklo kao iz oblaka. (Zagrle se.) Super, prijatelju, super, brate, super. Reci mi, je li tvoj čaj spreman? Sastanak s važnim vijestima? Sjedni, reci mi brzo. (Sjedaju.) Chatsky (odsutno) Kako je lijepa postala Sofija Pavlovna! Famusov Vi, mladi, drugoga posla nemate, Kako opaziti djevojačku ljepotu: U prolazu je nešto rekla, a vi ste, ja čaj, puni nade, opčinjeni. Chatsky Oh! Ne; Malo sam razmažena zbog nade. Famusov"San u ruke" - udostojila mi se šapnuti, Pa misliš... Chatsky Ja? - Nikako. Famusov O čemu je sanjala? što? Chatsky Nisam čitač snova. Famusov Ne vjeruj joj, sve je prazno. Chatsky Vjerujem vlastitim očima; Ne vidjeh stoljeće, pretplatu gospođa, Da bi joj bar malo ličila! Famusov On je sav svoj. Da, reci mi detaljno, Gdje si bio? Lutao toliko godina! Odakle sada? Chatsky Sada sam spreman! Htio sam proputovati cijeli svijet, a nisam proputovao ni stotinu. (Ustaje žurno.) Oprosti; Žurio sam da te uskoro vidim, nisam svratio kući. Doviđenja! Za sat ću se pojaviti, neću zaboraviti ni najmanju pojedinost; Prvo ti, pa onda svuda pričaj. (Na vratima.) Kako dobro! (Izlazi.)

DOGAĐAJ 10

Famusov (jedan) Koje od njih dvoje? "Ah! oče, spavaj u ruci!" I kaže mi to naglas! Pa kriv! Kakvu sam udicu dao! Molchalin daviche me doveo u nedoumicu. Sada ... da, pola vatre od vatre: Taj prosjak, ovaj kicoš prijatelj; Ozloglašeni * potrošeni, dječačić, Kakav nalog, * Stvoritelj, Biti otac odrasle kćeri! (Izlazi.)

Sretni sati ne gledaju
Iz komedije "Jao od pameti" (1824) A. S. Gribojedova (1795-1829). Sofijine riječi (radnja 1, pojava 4):
Lisa Pogledaj na sat, baci ga kroz prozor: Ljudi se već dugo slijevaju ulicama; A u kući se kuca, hoda, mete i čisti.
Sofia Sretni sati se ne poštuju.
Mogući izvor ovog izraza je drama "Piccolomini" (1800) njemačkog pjesnika Johanna Friedricha Schillera (1759-1805): "Die Uhr schlagt keinem Gliicklichen" - "Sat ne otkucava sretnika."

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003. godine.

Pogledajte što se "Sretni sati ne poštuju" u drugim rječnicima:

oženiti se Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor: Odavno ljudi ruše ulicama, A u kući se kuca, hoda, mete i čisti (Liza). Sretni sati se ne poštuju. Gribojedov. Jao od pameti. 1, 8. Sofija. oženiti se Dem Glucklichen schlägt keine Stunde. oženiti se Oh, to je……

Sretni sati se ne poštuju. oženiti se Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor: Ljudi odavno hrle po ulicama, A u kući se kuca, hoda, mete i čisti (Liza). "Sretni sati se ne poštuju." Griboidov. Jao od pameti. 1, 3. Sofija. oženiti se Dem……

Sretne kukavice ne gledaju- (ili ne nositi) šale. izmjena popularnog izraza iz drame A. S. Gribojedova "Jao od pameti": "sretni sati ne gledaju" ... Rječnik ruskog Argo

- (inosk.) Ovisi o tebi (u tvojoj je moći) Usp. Veseli sati se ne poštuju! Ne gledaj na svoju moć! Gribojedov. Jao od pameti. 1, 3. Liza Sofija. Vidi sretne sate ne gledaj... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

Mikhail Zelikovich Shabrov Datum rođenja: 7. kolovoza 1944. (1944 08 07) (68 godina) Zanimanje: tekstopisac, dramaturg, scenarist. Jezik djela: ruski Mi ... Wikipedia

Postoji zadovoljstvo bez grižnje savjesti. Lav Tolstoj Sreća nije ideal razuma, već mašte. Immanuel Kant Biti sretan znači izazvati zavist kod drugih. Ali uvijek postoji osoba koja nam zavidi. Glavno je saznati tko je on. Jules Renard ...... Objedinjena enciklopedija aforizama

Aja, oh; sretan i sretan, ah, oh. 1. Onaj koji doživljava sreću, radost. Kako sam bila zaljubljena u tu noć, kako sam bila sretna! L. Tolstoj, Kozaci. Vidio sam sretnog čovjeka čiji se nježan san ostvario. Čehov, Ogrozd. Salavat ... ... Mali akademski rječnik

- (inosk.) Ovisi o vama (u vašoj je moći). oženiti se Veseli sati se ne poštuju! "Ne promatraj svoju moć!" Griboidov. Jao od pameti. 1, 3. Liza Sofija. Vidi Happy Hours Ne gledaj... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (izvorni pravopis)

I dobro. 1. Pravo upravljanja državom, politička dominacija. Sovjetska vlast. Doći na vlast. □ Oslanjajući se na volju ogromne većine radnika, vojnika i seljaka, oslanjajući se na pobjedonosni ustanak radnika i ... ... Mali akademski rječnik

- (inosk.) tiho, polako Usp. Ah, bolje rečeno, vrijeme je prošlo. Puzi kao kornjača... U trenutku sreće leti kao sokol, kao orao, a u trenucima tuge i sumnje rasteže se, puzi bez kraja. N.P. Gnedich. Kraljičin spoj. Pogledajte sretne sate…… Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

knjige

Jao od pameti (MP3 audio knjiga), A. S. Gribojedov. Našim slušateljima želimo da uživaju u uprizorenju poznate komedije "Jao od pameti" A. Gribojedova. Radijska izvedba toliko će vas osvojiti da će vam i vrijeme proletjeti nezapaženo, jer "veseli sati nisu ... audio knjiga

Svima je poznato da vrijeme provedeno u radosti i zadovoljstvu prolazi neprimjetno i vrlo brzo. Ali bolno iščekivanje ili naporan rad, naprotiv, vuku se unedogled i čini se da mu nikada neće biti kraja. Književnici, prozaici i pjesnici ovu su ideju formulirali na različite načine i više puta. Znanstvenici također imaju svoje mišljenje o ovom pitanju.

Pjesnici o vremenu

Njemački pjesnik Johann Schiller bio je jedan od onih koji je rekao: "Sretni sati se ne gledaju." On je svoje mišljenje, međutim, iznio nešto drugačije. U drami "Piccolomini", koju je napisao 1800. godine, postoji rečenica koja u slobodnom prijevodu zvuči ovako: "Za one koji su sretni, sat se ne čuje."

"Stani, trenutak, dobro si!" - u ovim Goetheovim redovima čuje se žal što sve dobro u životu prebrzo prolazi, a ujedno se izražava strastvena želja da se prošire vremenske granice ovog radosnog stanja.

Što je želio izraziti onaj koji je rekao: "Sretni sati ne gledaju"? Neuhvatljivost sreće, nemogućnost da je osjetite trenutno, a tek njeno naknadno razumijevanje oduvijek je zabrinjavala i filozofe i obične ljude koji promišljaju život. “Sreća je ono što je nekad bila”, misle mnogi ljudi. “Sjećam se i razumijem da sam tada bio sretan”, kažu drugi. I svi se slažu da je "dobro, ali nedovoljno..."

Gribojedov i njegovi aforizmi

Na pitanje tko je rekao: "Sretni sati ne gledaju", postoji jasan odgovor. Ovo je Gribojedovljeva Sofija iz komedije Jao od pameti, koja je izašla 1824. godine.

U suvremenom ruskom postoji mnogo poslovica i izreka posuđenih iz književnih djela. Toliko su rašireni da njihova uporaba odavno nije dokaz erudicije. Neće svi koji izgovore riječi "Rado bih služio, mučno je služiti" sigurno pročitati besmrtnu komediju i znati što je Chatsky rekao. Isto vrijedi i za izraz "sretni sati ne gledaju." Gribojedov je pisao aforistički, postao je autor mnogih krilatica. Samo četiri riječi, od kojih je jedna prijedlog, prenose duboku.Za svakoga tko se razumije u književnost jasno je da je sposobnost prenošenja složene slike života u sažetom obliku znak visoke umjetnosti, a ponekad i genijalnosti Autor.

Aleksandar Sergejevič Gribojedov bio je višestruko talentirana osoba. Pjesnik, skladatelj i diplomat, preminuo je pod tragičnim okolnostima braneći interese svoje domovine. Imao je samo 34 godine. Poema "Jao od pameti" i Gribojedovljev valcer zauvijek su ušli u riznicu ruske kulture.

Einstein, ljubav, sat i tava

Ni znanstvenici nisu bili ravnodušni prema pitanju vremena. Jedan od onih koji je rekao: "Sretne sate ne gledaj" bio je nitko drugi do Albert Einstein. Općenito je vjerovao da ako istraživač ne može petogodišnjem djetetu objasniti bit svog rada u pet minuta, onda ga se sa sigurnošću može nazvati šarlatanom. Kada je dopisnik koji se ne bavi fizikom pitao Einsteina što znači "vremenska relativnost", pronašao je figurativni primjer. Ako mladić razgovara s djevojkom koja mu je srcu draga, tada će mu se mnogi sati činiti kao jedan trenutak. Ali ako se isti mladić smjesti na vruću tavu, onda će svaka sekunda za njega biti jednaka stoljeću. Ovo je tumačenje koje je autor teorije relativnosti dao izrazu "sretni sati ne poštuju".

Mnogo je takozvanih krilatica u našem govoru. Želio bih razumjeti njihovo porijeklo i porijeklo. Na primjer, tko je rekao da "sretni sati ne gledaju?"

Ovu rečenicu često čujemo. Izgovara se i ozbiljno i s ironijom, pa i s ljutnjom. Sve ovisi o situaciji u kojoj se govori.

Povijest izgleda

Ovaj je izraz u rusku svakodnevicu uveo A. S. Gribojedov. U komediji Jao od pameti, Sofya govori takve riječi služavki Lisi o svom spoju s Molchalinom. (čin. 1, javl. 4).

"Sretni sati ne gledaju!"

Ali s nekim varijantama takvih izraza susreo sam se u literaturi prije.

Satirična pjesma Alma Matthewa Priora, napisana 1715., kaže:

Sretni sati ne poznaju!

A u drami Friedricha Schillera "Piccolomino" (drugi dio trilogije o Wallensteinu), Marco Piccolomino kaže:

Sretan sat ne kuca!

Vrijeme je relativno?

Nikome nije tajna da se protok vremena u različitim situacijama i u različitim emocionalnim stanjima različito osjeća. I to se vjerojatno može nazvati emocionalnom teorijom relativnosti.

Dok se čeka, vrijeme je jako dugo. Svake minute gledamo na sat, ali vrijeme kao da se smrzava!

Vladimir Majakovski u svojoj pjesmi "Oblak u hlačama" piše kako čeka Mariju, koja je obećala doći u četiri sata, ali nje još uvijek nema. Svaki sat je kao udarac sjekirom.

Dvanaesti sat je pao, kao glava strijeljanog sa sječenice!

Ili Fazil Iskander piše da u abhaskom jeziku postoji stabilan izraz: "Vrijeme u kojem stojimo." To znači nepromjenjivost, postojanost, odsutnost događaja. Ovo vrijeme, u pravilu, je tmurno, lišeno radosti.

U životu Nine Chavchavadze, voljene žene Gribojedova, vrijeme njezina života također je podijeljeno na dva nejednaka dijela. Godine 1828. Aleksandar Sergejevič stigao je u Tbilisi i zaljubio se u gruzijsku princezu Ninu Chavchavadze. U jesen iste godine vjenčali su se i otišli u Perziju, gdje je Gribojedov imenovan veleposlanikom. Ostavio je svoju ženu u Tabrizu. A u siječnju 1829. brutalna gomila fanatika koja je napala rusko veleposlanstvo raskomadalo ga je na komade.

Samo nekoliko mjeseci Nina je bila sretna i nosila tugovanje više od 30 godina.

Zašto te moja ljubav nadživjela?

Napisano na njenom grobu.

Nakon njegove smrti, Nina je bila u žalosti više od 30 godina. A mjeseci provedeni s Gribojedovim bili su njezin glavni život.

Glazba također utječe na našu percepciju vremena. Različite melodije ili ubrzavaju ili usporavaju našu percepciju stvarnosti. Fiziolozi su to dokazali mjereći frekvenciju otkucaja srca i disanja tijekom slušanja raznih melodija. Na primjer, prilikom izvođenja djela "Vrijeme naprijed" Georgija Sviridova, puls ispitanika se povećao za 17%. I Beethovenova "Mjesečeva sonata" usporila je puls za 8%

Krilatica u našem životu

Moderni pisci također se često na različite načine igraju izrazom: "Sretni sati ne gledaju". Igor Guberman u svojoj "Gariki" piše na primjer:

Sretni tada uvijek jecaju što ne gledaju na sat na vrijeme!

Jasno je da nije riječ samo o gubitku opreza tijekom ljubavnog spoja. Nakon sreće uvijek slijedi odmazda.

- 1991., 97 min., c/b, PiEF. žanr: drama. red. Aleksej Balabanov, sc. Aleksej Balabanov, opera. Sergej Astahov, umjetnost. Sergey Karnet, glazba Richard Wagner, G. Warren, zvuk. Galina Golubeva...
- 1927., 65 min., c/b, Lensovkino. žanr: drama. red. Eduard Ioganson, sc. Konstantin Deržavin, opera. Petr Chupyatov, art. Evgenija Slovcova...
Lenfilm. Katalog filmova s komentarima (1918.-2003.)
- Ime koje su Asirci-Kaldejci dali svojim Champs Elysees, koji su bili pomiješani s njihovim Gadisima...
Vjerski pojmovi
- čudovišta puna nade - “”...
Molekularna biologija i genetika. Rječnik
- promjena korekcije sata za op-redel. vremenski interval. S negativnim kursom, sat ide naprijed, s pozitivnim, sve više zaostaje ...
Prirodna znanost. enciklopedijski rječnik
- promjena korekcije sata po jedinici vremena...
- grad u Donjeckoj oblasti Ukrajinske SSR. Podređen gradskom vijeću Artjomovskog. Zh.-d. kolodvor 23 tisuće stanovnika ...
Velika sovjetska enciklopedija
- promjena korekcije sata za određeno vremensko razdoblje. S negativnim kursom, sat ide naprijed, s pozitivnim, sve više zaostaje ...
- grad u Ukrajini, Donjecka regija. Željeznička stanica. 19,8 tisuća stanovnika. Vađenje vatrostalne gline; proizvodnja vatrostalnih proizvoda...
Veliki enciklopedijski rječnik
- Prva fraza romana "Ana Karenjina" Lava Tolstoja. Citirano: Kao savjet, razmotrite konkretan uzrok obiteljskih problema...
- Iz komedije "Jao od pameti" A. S. Gribojedova. Sofijine riječi: Lisa Pogledaj na sat, baci ga kroz prozor: Ljudi se već dugo slijevaju niz ulice; A u kući se kuca, hoda, mete i čisti. Sofija...
Rječnik krilatih riječi i izraza
- šala. izmjena popularnog izraza iz drame A. S. Gribojedova "Jao od pameti": "sretni sati ne gledaju" ...
Rječnik ruskog Argo
- Ch "kečevi" yar, Ch "kečevi" ...
Ruski pravopisni rječnik
- Oženiti se. Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor: Odavno se ljudi lome po ulicama, A u kući se kuca, hoda, mete i čisti. "Sretni sati ne gledaju." Gribojedov. Jao od pameti. 1, 8. Sofija. oženiti se Dem Glücklichen schlägt keine Stunde...
Michelsonov eksplanatorno-frazeološki rječnik
- Hm....
U I. Dal. Poslovice ruskog naroda
- imenica, broj sinonima: 1 grad ...
Rječnik sinonima

"Happy Hours Don't Watch" u knjigama

sretni brojevi

Naravno, šalite se iz knjige, gospodine Feynman! Autor Feynman Richard Phillips

Sretni brojevi U Princetonu, sjedio sam u dnevnoj sobi jednog dana kad sam čuo matematičare kako govore o proširenju ex u niz - što je 1 + x + x2/2! + x3 / 3!... Svaki sljedeći član niza dobiva se množenjem prethodnog s x i dijeljenjem sa sljedećim brojem. Na primjer, dobiti

57. Razumijete li muškarce koji gledaju svoje supruge kako rađaju?

Iz knjige 100 kazni od čitatelja autor Akinfeev Igor

57. Razumijete li muškarce koji gledaju svoje supruge kako rađaju? Apsolutno ne. Ne ide mi u glavu kako je moguće u takvom trenutku biti negdje u blizini, a kamoli pomoći na neki način. Pa nije to muška stvar, to je sve. Za sada ne mogu rasuđivati

Sretni dani

Iz knjige Ruski oružari Autor Nagaev German Danilovich

Sretni dani Iskustvo rata s Bijelim Fincima postavilo je niz novih zadataka pred sovjetske oružare. Tokarev je nastavio raditi s neumornom energijom. Na poslu je vrijeme proletjelo. Bljesnulo je ljeto, a za njim zlatni rujanski dani, kasna jesen s tamnom kišom

9.4. Sretni dani

Iz knjige Dnevnik bivšeg komuniste [Život u četiri zemlje svijeta] Autor Kowalski Ludwik

Sretni dani

Iz autorove knjige

Sretni dani U 1950-im i 1960-im godinama, u poslijeratnim desetljećima, Amerika je bila zemlja automobila. Širenje predgrađa, izgradnja novih autocesta i cestovnih sustava te širenje automobila išli su ruku pod ruku. Strojevi su bili glavni

184. Vaš seminar se zove: "Kako poboljšati marketing u osam sati." Postavlja se pitanje: što se može napraviti u osam sati?

Iz knjige Marketing. A sada pitanja! Autor Mann Igor Borisovič

Nevidljivi: STALNO SMO PROMATRANI!

Iz knjige Tajne paralelnih svjetova Autor

Nevidljivi: STALNO SMO PROMATRANI! Očito je ono što nikada ne vidite dok netko to ne izrazi dovoljno jednostavno. C. GIBRAN Svi smo mi, budući mali, vidjeli horde čudovišta i zmajeva oko sebe, a ti su dječji strahovi naknadno nestali

Astronomi ne gledaju NLO?

Iz knjige Najveće misterije anomalija Autor Nepomniachchi Nikolaj Nikolajevič

Paralelni svjetovi: NASMIJEŠI SE, GLEDAJU TE NEVIDLJIVI PROMATRAČI!

Iz knjige Tajne vremena Autor Černobrov Vadim Aleksandrovič

Paralelni svjetovi: NASMIJEŠI SE, GLEDAJU TE NEVIDLJIVI PROMATRAČI! "Očigledno je ono što nikada ne vidite dok netko to ne izrazi dovoljno jednostavno." (K. Gibran). - ... Jeste li ikada pomislili da vam netko stoji iza leđa? Da taj "netko" viri, kao s leđa

DRUID PROMATRAO

Iz knjige Druidi [Pjesnici, znanstvenici, proricatelji] autora Pigotta Stewarta

DRUIDI SU PROMATRANI. Informacije o druidima koje je stekao drevni svijet su stoljećima prelazile iz stvarnosti u fikciju, jer se sukob pretvorio u izvještaj, a izvještaj je izblijedio u glasine. Druidi su se izravno suočili, vjerojatno s Posidonijem i

Sretni sati ne gledaju

Iz knjige Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza Autor Serov Vadim Vasiljevič

Sretni sati se ne gledaju Iz komedije "Jao od pameti" (1824) A. S. Gribojedova (1795-1829). Sofijine riječi (čin. 1, javl. 4): L i za Gledaj na sat, pogledaj kroz prozor: Ljudi već dugo ruše ulice; A u kući kuca, hoda,

Zašto vidimo ono što drugi vide: Zrcalni neuroni sustava optičke interpretacije

Iz knjige Zašto ja osjećam ono što ti osjećaš. Intuitivna komunikacija i tajna zrcalnih neurona autor Bauer Joachim

Zašto promatramo ono što drugi promatraju:

Ne poštuju se bolovanja?

Iz knjige Literaturnaya Gazeta 6276 (br. 21 2010.) Autor Književne novine

Ne poštuju se bolovanja? Čovjek Ne poštuju se sati bolovanja? REZONANCIJA Pročitao sam ovaj članak, sjedeći u redu do liječnika. Ako pakao postoji, ovdje je. Došao sam u 10 ujutro, ispred mene je bilo samo troje ljudi. K?11 ostala je jedna draga, tiho tužna starica, i

3. Sretni dani

Iz knjige Molitve na jezeru Autor Srbin Nikolaj Velimirović

3. Sretni dani Čovječe, postoji li neki od dana koje si proživio da bi se želio vratiti? Mamili su te ovi dani, kao što mami nježni dodir svile, ali, zavodeći te, pretvorili su se u paučinu. Kao zdjela meda, sretoše te, ali se pretvoriše u smrad, pun

Sretni sati ne gledaju

Iz knjige U šali i ozbiljno Autor Kotov Aleksandar Aleksandrovič

Sretni sati ne gledaju Profesorovo lice se živnulo. Oči su mu se raširile od radosti i iznenađenja, a tamne, sijede obrve stršile su iznad crnih rubova njegovih naočala s rožnatim okvirom. Zurio je u jednu točku na suprotnom zidu ureda, kao da je tamo vidio